766666 - BSH Hausgerätemedia3.bsh-group.com/Documents/9000766666_A.pdf · Signal Start/Nachlegen ... Samo sa suhim rukama! Dr ite samo za utikaÿ! Otvorite slavinu za vodu **Ako

1 2 3 4 5 6 - 90 °C Temp. Izbor temperature ( = hladno) - 1600* U/min (o/min) Odabir broja okretaja centrifugiranja (* ovisno o modelu) ili (zaustavljanje ispiranja = bez zavrnog centrifugiranja, rublje ostaje u vodi nakon zadnjeg ispiranja, polje pokazatelja ---). 1 - 24 h Fertig in (gotovo u) Kraj programa nakon ... Indikatori statusa Prikazi za tijek programa: - - Pranje, ispiranje, centrifugiranje, trajanje odnosno kraj programa (- -) Osigura za zatitu djece stranica 5 Otvaranje vrata perilice, dodavanje rublja stranica 4, 5 Bira programa Polje pokazatelja / Opcijske tipke Start/ dodavanje Dodatne funkcije Razvrstavanje rublja i stavljanje u perilicu Pridravajte se napomena proizvo a a o njezi rublja! U skladu s podacima na etiketama za njegu. Po vrsti, boji, prljavtini i temperaturi. Nemojte prekora iti maksimalno punjenje bubnja stranica 7. Pridravajte se vanih napomena stranica 9. Stavite i velike i male komade rublja u perilicu! Zatvorite vrata perilice. Nemojte zaglaviti dijelove rublja izme u vrata perilice i gumene brtve. Punjenje deterdenta i sredstva za njegu Dozirajte u skladu sa: koli inom rublja, stupnjem prljavtine, tvrdo om vode (koju ete saznati kod Vaeg vodoopskrbnog poduze a) i navodima proizvo a a. Kod modela bez umetka za teku i deterdent: Napunite teku i deterdent u odgovaraju u posudu za doziranje i stavite je u bubanj. Za vrijeme rada: Oprez kod otvaranja pretinca za deterdent! Individualne postavke Signal Start/Nachlegen (start/dodavanje) Za start programa ili za dodavanje rublja i za aktiviranje/deaktiviranje osigura a za zatitu djece. 2. Podeavanje ja ine zvuka za ... Namjestiti na 1 korak, polje pokazatelja svijetli Pritisnuti i drati + 1 korak, pustiti Namjestiti na direktno Signali tipaka Signali napomena Namjestite ja inu zvuka* 1 korak Namjestite ja inu zvuka* * po potrebi odaberite vie puta 1. Aktiviranje na ina rada za podeavanje ja ine signalnog zvuka Umetak za teku i deterdent (ovisno o modelu), stranica 10 Komora II: Deterdent za glavno pranje, omekiva vode, izbjeljiva , sol protiv mrlja Vaa perilica rublja Koritenje u skladu s namjenom Sadraj Stranica Koritenje u skladu s namjenom ..................................................................................... 1 Programi ................................................................................................................................. 1 Namjetanje i prilago avanje programa ......................................................................... 3 Pranje .................................................................................................................................. 3/4 Poslije pranja ......................................................................................................................... 4 Individualne postavke ...................................................................................................... 5/6 Pregled programa ................................................................................................................ 7 Sigurnosne napomene ........................................................................................................ 8 Vrijednosti potronje ............................................................................................................ 8 Vane napomene ................................................................................................................. 9 Umetak za teku i deterdent .......................................................................................... 10 Njega .....................................................................................................................................10 Napomene na polju pokazatelja .....................................................................................10 Napomene za slu aj za epljenja ....................................................................................11 to uraditi ako ... ......................................................................................................... 12/13 Deblokiranje u nudi ........................................................................................................... 13 Sluba za tehni ku podrku ..............................................................................................13 Zatita okolia / napomene za tednju energije Iskoristite maksimalnu koli inu pranja za odgovaraju i program. Perite normalno zaprljano rublje bez predpranja. Umjesto Baumwolle (Pamuk) 90 °C odaberite program Baumwolle (Pamuk) 60 °C i dodatnu funkciju eco Perfect. Usporedivo i enje sa znatno manjom potronjom energije. Dozirajte deterdent po navodima proizvo a a i u skladu s tvrdo om vode. Ako namjeravate poslije pranja suiti rublje u suilici, odaberite broj okretaja centrifugiranja u skladu s uputama proizvo a a suilice. Priprema Prije prvog pranja Perite jedanput bez rublja stranica 9 Namjetanje** i prilago avanje programa 1 2 Pranje Komora : Omekiva , tirka Komora I: Deterdent za pretpranje isklju ivo za koritenje u doma instvu, za pranje tkanina koje se mogu prati u stroju i vune koja se moe prati ru no u sapunici, za rad s hladnom pitkom vodom i uobi ajenim deterdentima i sredstvima za njegu koja su prikladna za primjenu u perilicama rublja. Ne ostavite djecu kod perilice bez nadzora! Djeca i osobe koje nisu upu ene ne smiju koristiti perilicu rublja! Ku nim ivotinjama ne omogu avajte pristup perilici! Razrijedite guste omekiva e i sredstva za odravanje oblika vodom. Sprje ava za epljenje. Pretinac za deterdent s komorama I, II, Upravlja ki zaslon Ru ka na vratima perilice Servisni poklopac Vrata perilice Instalacija stru no u skladu s posebnim uputama o postavljanju stroja. Kontrolirajte stroj Nikad ne uklju ite stroj koji je ote en! Obavijestite Vau servisnu slubu! Utaknite strujni utika Samo sa suhim rukama! Drite samo za utika ! Otvorite slavinu za vodu **Ako na polju pokazatelja svijetli simbol , aktivan je osigura za zatitu djece Deaktiviranje, stranica 5. Dodatne funkcije i opcijske tipke Individualne postavke, stranica 5 Start/Nachlegen (start/ dodavanje) pritisnuti Pranje Kraj programa kada ... ...je isklju ena tipka Start/Nachlegen (start/dodavanje) i na polju pokazatelja prikazuje se . Ako je isklju eno osvjetljenje polja pokazatelja, pritisnite bilo koju tipku Na in rada za tednju energije, stranica 5. Prekid programa Kod programa s visokom temperaturom: Hla enje rublja: Odaberite Spülen/Schleudern (ispiranje/centrifugiranje). Odaberite Start/Nachlegen (start/dodavanje). Kod programa s niskom temperaturom: Odaberite program Spülen/Schleudern (ispiranje/centrifugiranje) (deaktivirajte tipku Wasser plus (voda plus)) ili odaberite Abpumpen (ispumpavanje). Odaberite Start/Nachlegen (start/dodavanje). Promjena programa kada ... ... ste grekom odabrali krivi program: Izaberite novi program. Pritisnite tipku Start/Nachlegen (start/dodavanje). Novi program po inje ispo etka. Dodavanje rublja kada ... stranica 5 ... je odabrano Start/Nachlegen (start/dodavanje) i zatim na polju pokazatelja svijetle oba simbola + . Kod ne mogu se otvoriti vrata perilice. Pritisnite tipku Start/Nachlegen (start/dodavanje). Individualne postavke Opcijske tipke Prije po etka programa i za vrijeme rada programa, moete promijeniti broj okretaja centrifugiranja i temperaturu. U inak ovisi o napredovanju programa. Temp. (temperatura) Moete promijeniti prikazanu temperaturu pranja. Podesiva maksimalna temperatura pranja ovisi o programu koji je trenuta no namjeten. U/min (broj okretaja centrifugiranja u okretajima u minuti)/ (zaustavljanje ispiranja = bez zavrnog centrifugiranja) Moete promijeniti prikazani broj okretaja centrifugiranja ili izabrati (zaustavljanje ispiranja = bez zavrnog centrifugiranja, rublje ostaje u zadnjoj vodi nakon ispiranja, polje pokazatelja ---) Moete promijeniti prikazani broj okretaja centrifugiranja. Podesivi maksimalni broj okretaja centrifugiranja ovisi o modelu perilice i o programu koji je trenuta no namjeten. Fertig in (gotovo u) Kod izbora programa prikazuje se odgovaraju e trajanje programa. Moete odgoditi start programa prije nego to program po ne s radom. Vrijeme u kojem je program gotov moe se podeavati u koracima po sat vremena do najvie 24h. Pritisnite tipku Fertig in (gotovo u) nekoliko puta, sve dok se ne pokae eljeni broj sati (h=sat). Odaberite Start/Nachlegen (start/dodavanje). Dodatne funkcije pregled programa, stranica 7 speed Perfect Za pranje u kra em vremenu uz u inak pranja koji je usporediv sa standardnim programom. Maksimalna koli ina punjenja pregled programa, stranica 7. eco Perfect Za tednju energije uz u inak pranja koji je usporediv sa standardnim programom. Knitterschutz (zatita od guvanja) Posebni tijek centrifugiranja s naknadnim protresanjem. Paljivo zavrno centrifugiranje uz smanjeni broj okretaja centrifugiranja. Malo poviena preostala vlaga u rublju. Wasser plus (voda plus) Vii vodostaj i dodatni postupak ispiranja. Za podru ja s vrlo mekanom vodom ili za daljnje poboljanje u inka ispiranja. Osigura za zatitu djece na polju pokazatelja Osiguranje perilice protiv nehotimi ne promjene namjetenih funkcija. Uklju ivanje/isklju ivanje: Nakon starta/kraja programa pritisnite i drite oko 5 sekunda Start/Nachlegen (start/dodavanje). Napomena: Osigura za zatitu djece moe ostati aktivan sve do slijede eg starta programa, ak i kod isklju enog stroja! Zatim prije starta programa deaktivirajte osigura za zatitu djece, te ga po potrebi ponovno aktivirajte nakon starta programa. Napomena: Svijetli simbol : Osigura za zatitu djece aktivan. Treperi simbol : Osigura za zatitu djece aktivan, a premjeten je bira programa. Kako bi izbjegli prekid programa, vratite bira programa na polazni program, zatim ponovo svijetli simbol . Dodavanje rublja + na polju pokazatelja Pritisnite tipku Start/Nachlegen (start/dodavanje), ako elite dodati rublje nakon starta programa. Stroj provjerava je li mogu e dodavanje rublja. Svijetli + : Mogu e je dodavanje rublja. Treperi : Po ekajte da zasvijetli + . Napomena: Otvorite vrata perilice tek kada svijetle oba simbola + . : Nije mogu e dodavanje rublja. Napomena: Kod visokog vodostaja i/ili visoke temperature ili za vrijeme centrifugiranja vrata stroja ostaju zablokirana iz sigurnosnih razloga. Za nastavak programa pritisnite tipku Start/Nachlegen (start/dodavanje). Na in rada za tednju energije Ako nekoliko minuta ne upravljate uklju enom perilicom prije starta programa ili pri zavretku programa, zagasi se osvjetljenje polja pokazatelja i po inje treperiti tipka Start/Nachlegen (start/dodavanje). Da bi se upalilo osvjetljenje, pritisnite bilo koju tipku. Sve tipke su osjetljive, dovoljan je blagi dodir! Kod dueg dranja opcijske tipke Fertig in (gotovo u) automatski pregled opcija za podeavanje! 3 Programi Detaljni pregled programa stranica 7. Temperatura i broj okretaja centrifugiranja mogu se podeavati individualno, ovisno o odabranom programu i napredovanju programa. Baumwolle (Pamuk) Otporne tkanine + Vorwäsche (pretpranje) Otporne tkanine, pretpranje na 30 °C Pflegeleicht (rublje za koje je potrebno samo kratko pranje) Tkanine za koje je potrebno samo kratko pranje + Vorwäsche (pretpranje) Tkanine za koje je potrebno samo kratko pranje, pretpranje na 30 °C Schnell/Mix (brzo/mijeano) Razli ite vrste rublja Fein/Seide (fino/svila) Osjetljive tkanine koje se mogu prati Wolle (vuna) Vuna koja se moe prati ru no i u stroju Spülen/Schleudern (ispiranje/centrifugiranje) ru no pranog rublja, aktivirana je tipka Wasser plus (voda plus); ako treba samo centrifugirati, deaktivirajte tipku Abpumpen (ispumpavanje) sapunice kod (zaustavljanje ispiranja = bez zavrnog centrifugiranja) Super 15 Naro ito kratki program Outdoor + Imprägnieren (vanjska odje a + impregniranje) Tkanine za zatitu od vremena, port i vanjsku odje u stranica 9 Hemden/Blusen (koulje/bluze) Koulje koje se ne moraju gla ati Dessous (ensko donje rublje) Program za ensko donje rublje Gardinen (zastori) Program za zastore Jeans/Dunkle Wäsche (traperice/tamno rublje) Tamne tkanine Isklju ivanje Namjestite bira programa na Aus (isklju eno). Zatvorite slavinu za vodu Nije potrebno kod modela Aqua-Stop napomene u uputama o postavljanju stroja. Va enje rublja Otvorite vrata stroja i izvadite rublje. Ako je aktivno (zaustavljanje ispiranja = bez zavrnog centrifugiranja): Postavite bira programa na poloaj Abpumpen (ispumpavanje) ili Spülen/Schleudern (ispiranje/centrifugiranje) (deaktivirajte tipku Wasser plus (voda plus)). Po potrebi izaberite eljeni broj okretaja centrifugiranja. Odaberite Start/Nachlegen (start/dodavanje). Uklonite strana tijela ukoliko postoje - opasnost od hr e. Ostavite vrata stroja i pretinac za deterdent otvorenim, tako da se moe osuiti preostala voda. estitamo - Odlu ili ste se za moderni ku anski stroj visoke kakvo e marke Siemens. Vaa perilica rublja osobito se isti e tedljivom potronjom vode i energije. Svaku perilicu koja naputa nau tvornicu temeljito smo ispitali glede funkcije i besprijekornog stanja. Daljnje obavijesti te izbor naih proizvoda, dijelova pribora te pri uvnih dijelova ete na i na naoj Web-stranici: www.siemens-home.com ili se obratite naoj slubi odravanja. Bira programa za uklju ivanje i isklju ivanje stroja i za izbor programa. Mogu e je okretanje u oba smjera. Unutarnje osvjetljenje bubnja (ovisno o modelu) nakon otvaranja ili zatvaranja vrata perilice, te nakon starta programa; svjetlo se gasi samostalno. 7 Pregled programa Tablica vrijednosti potronje stranica 8 i pridravajte se napomena na stranici 9! * Umanjeno punjenje kod dodatne funkcije speed Perfect. Kao kratki program optimalno je primjereno Schnell/Mix (brzo/mijeano) 40 °C s maks. brojem okretaja centrifugiranja koji se moe odabrati. Programi bez predpranja - stavite deterdent u komoru II, programi sa predpranjem - podijelite deterdent u komoru I i komoru II. Programi °C maks. Vrsta rublja Dodatne funkcije; opcije; napomene Baumwolle (Pamuk) - 90 °C 8 kg/ 5 kg* tkanina koja se moe trapacirati, tkanina koja je otporna na kuhanje od pamuka ili lana speed Perfect*, eco Perfect, Knitterschutz (zatita od guvanja), Wasser plus (voda plus), (zaustavljanje ispiranja) + Vorwäsche (pretpranje) Pflegeleicht (rublje za koje je potrebno samo kratko pranje) - 60 °C 3,5 kg tkanina za koju je potrebno samo kratko pranje od pamuka, lana, sintetike ili mijeane tkanine speed Perfect, eco Perfect, Knitterschutz (zatita od guvanja), Wasser plus (voda plus), (zaustavljanje ispiranja) + Vorwäsche (pretpranje) Schnell/Mix (brzo/mijeano) - 40 °C tkanina od pamuka ili tkanina za koju je potrebno samo kratko pranje speed Perfect, eco Perfect, Knitterschutz (zatita od guvanja), Wasser plus (voda plus), (zaustavljanje ispiranja); razli ite vrste rublja mogu se prati zajedno Jeans/Dunkle Wäsche (traperice/tamno rublje) - 40 °C tamna tkanina od pamuka i tamna tkanina za koju je potrebno samo kratko pranje speed Perfect, eco Perfect, Knitterschutz (zatita od guvanja), Wasser plus (voda plus), (zaustavljanje ispiranja); umanjeno ispiranje i zavrno centrifugiranje Gardinen (zastori) - 40 °C 3,5 kg teki ukrasni zastori ili 25 - 30 m² lagani zastori speed Perfect, eco Perfect, Wasser plus (voda plus), (zaustavljanje ispiranja); umanjeno ispiranje i zavrno centrifugiranje Hemden/Blusen (koulje/bluze) - 40 °C 2 kg koulje koje se ne moraju gla ati od pamuka, lana, sintetike ili mijeane tkanine speed Perfect, eco Perfect, Knitterschutz (zatita od guvanja), Wasser plus (voda plus), (zaustavljanje ispiranja); samo po etno centrifugiranje, objesite dok je mokro Fein/Seide (fino/svila) - 40 °C za osjetljive tkanine koje se mogu prati npr. svila, saten, sintetika ili mijeana tkanina speed Perfect, eco Perfect, Knitterschutz (zatita od guvanja), Wasser plus (voda plus), (zaustavljanje ispiranja); bez centrifugiranja izme u postupaka ispiranja Wolle (vuna) - 40 °C tkanine od vune ili tkanine s udjelom vune koje se mogu prati ru no i u stroju (zaustavljanje ispiranja); naro ito paljiv program pranja, za izbjegavanje skupljanja rublja, due stanke u programu (tkanina miruje u sapunici) Super 15 - 40 °C tkanina za koju je potrebno samo kratko pranje od pamuka, lana, sintetike ili mijeane tkanine (zaustavljanje ispiranja); Kratki program oko 15 minuta, primjeren za blago zaprljano rublje Outdoor + Imprägnieren (vanjska odje a + impregniranje) - 40 °C 1 kg Pranje s kasnijim impregniranjem tkanina za zatitu od vremena, port i vanjsku odje u, i s membranom za klimatsku zatitu, tkanina koje se mogu impregnirati speed Perfect, eco Perfect, Wasser plus (voda plus); daljnje napomene za impregniranje stranica 9, umanjeno zavrno centrifugiranje u intervalima Dessous (ensko donje rublje) - 40 °C Dessous (ensko donje rublje) speed Perfect, eco Perfect, Wasser plus (voda plus), (zaustavljanje ispiranja) Dodatni programi Spülen/Schleudern (ispiranje/centrifugiranje), Abpumpen (ispumpavanje) 9204 / 9000766666 *766666* WM14S493 Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München / Deutschland

Documents

*766666* - BSH Hausgerätemedia3.bsh-group.com/Documents/9000766666_A.pdf · Signal Start/Nachlegen ... Samo sa suhim rukama! Dr ite samo za utikaÿ! Otvorite slavinu za vodu **Ako

766666 - BSH Hausgerätemedia3.bsh-group.com/Documents/9000766666_A.pdf · Signal Start/Nachlegen ... Samo sa suhim rukama! Dr ite samo za utikaÿ! Otvorite slavinu za vodu **Ako