86773 DE Aldi DE Content final 5004 4389 REV1 · 2019. 8. 2. · 886773 DE Aldi DE Content final 5004 4389 REV1.indd 126773 DE Aldi DE Content final 5004 4389 REV1.indd 12 113.03.2013

DE

Tragbarer Mini-LautsprecherMEDION® LIFE®

E83050 (MD 86773)

Bedienungsanleitung05/0

6/1

3

MTC - Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Straße 131

45473 Mülheim / RuhrDeutschland

Hotline: 01805 - 633 466 Fax: 01805 - 654 654

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unterwww.medionservice.de

www.medion.de

86773 DE Aldi DE Cover final 5004 4389 REV1.indd 186773 DE Aldi DE Cover final 5004 4389 REV1.indd 1 13.03.2013 13:00:5013.03.2013 13:00:50

1 von 22

Inhaltsverzeichnis1. Hinweise zu dieser Anleitung .................. 3

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .......4

1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....62. Sicherheitshinweise .................................. 7

2.1. Nicht zugelassener Personenkreis ....72.2. Betriebssicherheit ...................................82.3. Umgang mit Batterien ..........................92.4. Aufstellungsort ..................................... 112.5. Elektromagnetische

Verträglichkeit ....................................... 132.6. Hinweise zur Konformität ................. 132.7. Wartung .................................................. 13

3. Lieferumfang ........................................... 15

4. Geräteübersicht ...................................... 16

4.1. Ansicht von oben ................................. 164.2. Ansicht von vorne ................................ 164.3. Ansicht von hinten .............................. 16

5. Vor dem Benutzen .................................. 17

5.1. Auspacken .............................................. 175.2. Batterien einlegen ............................... 185.3. Lautsprecher anschließen ................ 19

6. Lautsprecher verwenden ....................... 19

7. Reinigen ................................................... 19

8. Wenn Störungen auftreten .................... 20

9. Entsorgung .............................................. 21

10. Technische Daten .................................... 22

86773 DE Aldi DE Content final 5004 4389 REV1.indd 186773 DE Aldi DE Content final 5004 4389 REV1.indd 1 13.03.2013 12:35:3913.03.2013 12:35:39

2 von 22


3 von 22

1. Hinweise zu dieser Anlei-tung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so-weit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können!


4 von 22

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Le-

bensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebens-

gefahr und/oder schweren irre-

versiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittle-

ren und oder leichten Verletzun-

gen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschä-den zu vermeiden!HINWEIS!Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!


5 von 22

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elek-

trischen Schlag!

• Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisun-gen


6 von 22

1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist geeignet für:• als Ausgabegerät für AudiosignaleUngeachtet der möglichen professionellen Nut-zung ist dieses Gerät für den Privatgebrauch vor-gesehen.Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim-mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustim-

mung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgerä-te.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder ge-nehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedie-nungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-hinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Um-gebungsbedingungen.


7 von 22

2. Sicherheitshinweise

2.1. Nicht zugelassener Personenkreis

Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver-standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin-der durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;

• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung fernge-halten werden.


8 von 22

VORSICHT!

Halten Sie auch die Verpackungs-

folien von Kindern fern. Es be-

steht Erstickungsgefahr!

2.2. Betriebssicherheit• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des

Lautsprechers! Es sind keine zu warten-den Teile enthalten.

• Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Inne-re des Geräts (elektrischer Schlag, Kurz-schluss und Brandgefahr)!

• Schlitze und Öffnungen des Geräts die-nen der Belüftung. Decken Sie die-se Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!


9 von 22

2.3. Umgang mit Batterien

VORSICHT!

Batterien können brennba-

re Stoffe enthalten. Bei unsach-

gemäßer Behandlung können

Batterien auslaufen, sich stark

erhitzen, entzünden oder gar ex-

plodieren, was Schäden für den

Lautsprecher und ihre Gesund-

heit zur Folge haben könnte.

Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:• Halten Sie Batterien von Kindern fern.

Sie können bei Verschlucken lebensge-fährlich sein. Wurde eine Batterie ver-schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feu-er, schließen Sie sie nicht kurz und neh-men Sie sie nicht auseinander.

• Reinigen Sie die Batterie- und Geräte-kontakte vor dem Einlegen bei Bedarf.

• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.


10 von 22

• Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein. Verwenden Sie keine unter-schiedlichen Typen; mischen Sie keine gebrauchten und neue Batterien.

• Beachten Sie beim Einlegen der Batteri-en die Polarität (+/–).

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien um-gehend aus dem Gerät! Es besteht er-höhte Auslaufgefahr!

• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen und direkter Sonnenein-strahlung aus; bauen Sie das Spielzeug z. B. nicht in der unmittelbaren Nähe von Heizkörpern auf! Es besteht erhöh-te Auslaufgefahr!

• Versuchen Sie niemals, normale Batteri-en wieder aufzuladen! Es besteht Explo-sionsgefahr!

• Wiederaufladbare Batterien dürfen aus-schließlich unter der Aufsicht von Er-wachsenen aufgeladen werden.


11 von 22

• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien so-fort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien ein-legen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

• Wiederaufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Gerät herauszu-nehmen.

• Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spülen Sie die betroffe-nen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend ei-nen Arzt auf.

2.4. Aufstellungsort• Neue Geräte können in den ersten Be-

triebsstunden einen typischen, un-vermeidlichen aber völlig ungefähr-lichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.Um der Geruchsbildung entgegen-zuwirken, empfehlen wir Ihnen, den


12 von 22

Raum regelmäßig zu lüften. Wir ha-ben bei der Entwicklung dieses Produk-tes Sorge dafür getragen, dass gelten-de Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer-den könnten.

• Halten Sie Ihre Lautsprecher und alle angeschlosse nen Geräte von Feuch-tigkeit fern. Ver meiden Sie Staub, Hit-ze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern.

• Stellen und betreiben Sie alle Kompo-nenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations freien Unterlage, um Stürze der Lautsprecher zu ver meiden.

• Sorgen Sie für eine geeignete Umge-bungstemperatur.


13 von 22

2.5. Elektromagnetische Verträglichkeit

• Beim Anschluss des Lautsprechers müs-sen die Richtlinien für elektromagneti-sche Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden.

• Halten Sie mindestens einen Meter Ab-stand von hochfrequenten und magne-tischen Störquellen (Fernsehgerät, an-deren Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen zu ver-meiden.

2.6. Hinweise zur Konformität• Ihr Gerät erfüllt die Anforderungen der

elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.

2.7. Wartung• Bitte wenden Sie sich an unser Service

Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Lautsprecher. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Servicepartnern vorbehalten.


14 von 22

• Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...

− Flüssigkeit ins Innere des Lautspre-chers gedrungen ist.

− der Lautsprecher nicht ordnungsge-mäß funktioniert.

− das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.


15 von 22

3. LieferumfangBitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Liefe-rung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Lautsprecher ha-ben Sie erhalten:

• 1 Mini-Lautsprecher mit integriertem 3,5mm Audio Kabel

• 3 Stück 1,5V LR03 AAA Batterien• Handschlaufe• Bedienungsanleitung und Garantiekarte

GEFAHR!

Halten Sie das Verpackungsma-

terial, wie z. B. Folien von Kindern

fern. Bei Missbrauch besteht Er-

stickungsgefahr.


16 von 22

4. Geräteübersicht

4.1. Ansicht von oben

POWER OFF ON

1

1) Ein-/Ausschalter

4.2. Ansicht von vorne2

2) Betriebsanzeige

4.3. Ansicht von hinten

43


17 von 22

3) Aufbewahrung für 3,5mm Klinkenstecker4) Richtungspfeil zur Öffnung des Batterie-

fachdeckels

5. Vor dem Benutzen

5.1. Auspacken

GEFAHR

Bei Verschlucken von Kleinteilen

oder Spielen mit Verpackungs-

material besteht Erstickungsge-

fahr!

Bewahren Sie das Gerät und das

Verpackungsmaterial für Kinder

unzugänglich auf. Packen Sie alle Teile des Geräts aus.

HINWEISBei neuen Geräten kann es in den ersten Betriebsstunden zu Geruchsbelästigung kommen. Dieser Geruch nimmt im Laufe der Zeit ab. Um der Geruchsbildung ent-gegenzuwirken, lüften Sie regelmäßig den Raum in dem das Gerät steht.

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Verwahren Sie das Verpackungsmaterial vor

dem Zugriff von Kindern geschützt. Prüfen Sie den Lieferumfang.


18 von 22

5.2. Batterien einlegen Öffnen Sie den Batteriefachdeckel in Richtung

des Pfeils [4].

43

Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein.

HINWEISBitte achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.


19 von 22

5.3. Lautsprecher anschließenSchließen Sie das Audiokabel des Lautsprechers an den 3,5 mm-Klinken-Kopfhöreranschluss des Aus-gabegerätes an.

HINWEISBesitzt das Ausgabegerät einen 6,3 mm Klinkenanschluss, verwenden Sie einen Adapter für 3,5 mm- auf 6,3 mm-Buchsen.

6. Lautsprecher verwenden Schalten Sie den Lautsprecher am On/Off-

Schalter ein. Die Betriebsanzeige leuchtet blau. Schalten Sie das am Lautsprecher angeschlos-

sene Audio-Gerät ein. Stellen Sie die minimale Lautstärke am Audio-

gerät ein. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Au-

diogerät ein.

7. Reinigen Vor der Reinigung des Geräts ziehen Sie das Au-

diokabel aus dem Ausgabegerät. Für die Rei-nigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.

Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen der Gerä-te beschädigen können.


20 von 22

8. Wenn Störungen auftre-ten

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zu-nächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Ursache Problembehebung

Anschlüsse

und Kabel feh-

lerhaft

Überprüfen Sie alle Kabel-verbindungen auf Beschä-digungen.

Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte ordnungsgemäß mit Strom versorgt werden.

Kein Ton hör-

bar

Überprüfen Sie die Laut-stärke am Ausgabegerät. Erhöhen Sie ggf. die Laut-stärke.


21 von 22

9. EntsorgungVerpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und so-mit wiederverwendungsfähig oder kön-nen dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.Gerät

Werfen Sie Ihr Gerät am Ende ihrer Le-benszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsor-gung. Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Geräts die Batterien.Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abge-geben werden.


22 von 22

10. Technische DatenLautsprechertyp Multimedia, aktiv

Lautsprecherleistung 2 x 1W

Stromversorgung 3 Stück 1,5V LR03 AAA Bat-terien

Anschlussstecker 3,5 mm KlinkeKabellänge ca. 26 cm

Technische und optische Änderungen sowie

Druckfehler vorbehalten.

Copyright © 2013Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®.Warenzeichen:Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.


DE

Tragbarer Mini-LautsprecherMEDION® LIFE®

E83050 (MD 86773)

Bedienungsanleitung05/0

6/1

3

MTC - Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Straße 131

45473 Mülheim / RuhrDeutschland

Hotline: 01805 - 633 466 Fax: 01805 - 654 654

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unterwww.medionservice.de

www.medion.de

86773 DE Aldi DE Cover final 5004 4389 REV1.indd 186773 DE Aldi DE Cover final 5004 4389 REV1.indd 1 13.03.2013 13:00:5013.03.2013 13:00:50

Documents

86773 DE Aldi DE Content final 5004 4389 REV1 · 2019. 8. 2. · 886773 DE Aldi DE Content final 5004 4389 REV1.indd 126773 DE Aldi DE Content final 5004 4389 REV1.indd 12 113.03.2013