16 BAYERN ABENDZEITUNG MITTWOCH, 3. 1. 2018 WWW.AZ-MUENCHEN.DE

„Der Arzt hat mir einenneuen Rücken geschenkt“

O b Vielfahrer, Schreib-tischarbeiter oder Profi-tänzer, ob Mann oder

Frau: Jeder dritte Deutscheüber 60 leidet an Rücken-schmerzen durch einen ver-engten Wirbelkanal. Das Ge-hen tut weh, die Schmerzenziehen bis hinunter ins Bein.

Wennman sich hinsetzt odernach vorn beugt, wird es bes-ser. Aber was, wenn Bewegungder Beruf und die Berufung ist?So ging es Zoltan Kesmarki(50), der in Rosenheim eineTanzschule führt.

Schon mit sechs Jahren hat der ge-bürtige Ungar das Ballett für sichentdeckt, seit seinem 15. Le-bensjahr ist er Turniertänzer.„Ich hatte wohl schon von Ge-burt an eine Schwäche im Len-denwirbelbereich, aber manwird eben älter“, erzählt er. Vorzehn Jahren beginnen die Rü-ckenschmerzen.

Er schluckt bis zu dreiSchmerztabletten am Tag, da-mit er tanzen kann. „Damit ichGeld verdienen konnte“, sagter. Bis er es nicht mehr aushältund auf Samer Ismail, Chefarztdes Neurochirurgiezentrumsam WirbelsäulenzentrumMünchen Ost stößt.Der Mediziner erinnert sich

an die erste Begegnung: „DerPatient litt seit etwa drei Jahrenunter massiven und zuneh-menden Rückenschmerzen.Außerdem hatte er ein Gefühlvon Instabilität. Für einen Tän-zer eine Katastrophe.“

Wie lautete seine Diagnose? DieUntersuchung ergab eine mas-sive Einengung des Spinalka-nals mit deutlichem Verschleißder Wirbelgelenke oberhalbder versteiften Wirbelkörper.

Ist das eine häufige Diagnose beiRückenschmerzen? Ismail er-klärt: „Zunächst denkt man beiRückenschmerzen an die Band-scheiben. Aber inzwischen

weiß man, dass es auch einenverengten Wirbelkanal als Ur-sache gibt. Das ist sogar ziem-lich häufig der Fall.“

Was sind die Gründe dafür? Ver-schleiß und Abnutzung: DieWirbelsäule besteht aus anei-nandergereihten Gelenken. Da-zwischen liegt die elastischeBandscheibe als Puffer. „Zweikleine Wirbelgelenke auf derRückseite sorgen dafür, dasswir unseren Rumpf streckenund beugen. Alle diese Gelenketragen eine enorme Last. KeinWunder also, dass sie sich mitder Zeit abnutzen“, sagt Ismail.

Ismail erklärt Kesmarki damals, ermüsse seinen steifen Rücken mitdrei Segmenten verlängern. Der

aus Gummi und Titan besteht.Es gibt keine starren Metallstä-be. Dank dieser Technik sindviele Ängste der Patienten un-begründet.“

So war es auch bei Tänzer ZoltanKesmarki: „Samer Ismail hat mireinen neuen Rücken geschenkt.Man kann sagen, dass ich seitder Operation keine Schmer-zenmehr habe. Ich bin fitter alsje zuvor!“ rus

sportliche Mann hat Angst:„Das hat mich als Tänzer undMensch, der seinen Körper alsKapital benutzt, sehr verängs-tigt“, gibt Kesmarki zu.

Ismail erklärt das Verfahren:„Wir können die Wirbelsäuledynamisch versteifen. Dadurchbleibt die Beweglichkeit dereinzelnen Wirbelsäulenseg-mente weitgehend erhalten.Das wird durch einen Dyna-bolt-Stoßdämpfer möglich, der

Tanzen ist sein Leben.Doch Zoltan Kesmarkileidet an extremenSchmerzen. Wer ihmgeholfen hat – und wieman demKreuzmit demKreuz vorbeugen kann

Bewegung ist sein Beruf, das Tanzen seine Leidenschaft:Fast wäre Zoltan Kesmarkis Traum geplatzt. Foto: privat

VORBEUGEN

Wirbelsäule schonen und stärkenschonen, wie Nordic Wal-king, Radfahren und Rü-ckenschwimmen“, sagt derMünchner Arzt SamerIsmail. „Mein Tipp wärenoch, extreme Drehbewe-gungen mit Lasten, einseiti-ge Sportarten oder Trainie-renmit Gewichten oder lan-ges Sitzen zu vermeiden“,fügt der Facharzt an. rus

G ut für den Rücken unddie Wirbelsäule ist es

in jedem Fall, die Rücken-und Bauchmuskulatur zustärken. Dafür sind isome-trische Übungen geeignet.Das ist Krafttraining, beidem die Muskeln ange-spannt werden. „An Sport-arten empfehle ich solche,die auf Dauer den Rücken

BAYERN kompakt

●

▲

Mit der Drehleiter in die KircheREGENSBURG Zum Bekämp-fen eines Brandes ist dieFeuerwehr mit einemLöschfahrzeug in dieRegensburger Albertus-Magnus-Kirche gefahren,weil es zu lange gedauerthätte, auf eine Hebebühnefür außen zu warten.Dadurch konnten die Ein-satzkräfte den Schwelbrandin der Holzdecke des Got-teshauses löschen und dasKirchendach retten, teilteEinsatzleiter JohannesBuchhauser mit. Ein Feuer-wehrmann habe das Fahr-zeug einigeMeter vor demAltar geparkt. Andere Feuerwehr-leute schnitten das Blechdach in mehr als 15 Metern Höhevon außen auf und bekämpften das Feuer von dort. Brandur-sache war Buchhauser zufolge ein technischer Defekt.

●

▲

Ermittlungen nach SilvesterpartyWINDBERG Nach der Bluttat auf einer Silvesterparty in Wind-berg im Kreis Straubing-Bogen dauern die Ermittlungenan. Bei der privaten Feier war am späten Sonntagabend ein48-jähriger Rumäne erstochen worden (AZ berichtete). Dermutmaßliche Täter, ein 29-jähriger Landsmann,wurde nocham Tatort festgenommen und sitzt in Untersuchungshaft.

Die Leiter steht in der Kirche.Foto: Berufsfeuerwehr Regensburg

WeilandenFeiertagenkeinDoktor zu finden ist ...

N otfälle kennen keine Feier-tage. Dafür gibt es ja den

Notdienst. Eigentlich. Doch An-ton Huber aus Garmisch findetlaut eigener Aussage „zweiTage lang im Umkreis von90 Kilometern keinen HNO-Arzt“, erzählt Dr. Peter Saur derAZ. Der ist Tierarzt – und beiihm ist der Garmischer dannletzten Endes gelandet.

Warum? Ein Stück des Hör-geräts des Patienten war abge-brochen und im Ohr geblieben.

Das wollte er natürlich nicht dadrin haben. Doch sämtlicheÄrzte, die Huber an den Weih-nachtstagen anrief, hätten ihmeinen Korb gegeben, sagt er.„Die machen das nicht – aus

rechtlichen Gründen, denkeich“, sagt Saur. Denn wenn et-was passiere, könne der Arztschnell ein Problem kriegen.

In seiner Verzweiflung riefder Hörgerät-Träger den Tier-arzt seines Hundes an. Der griffzur Fremdkörperzange und be-freite das Ohr vom Plastikteil-chen. „So schlimmwar’s nicht“,erzählt er danach lachend. Na-türlich hat der Veterinär dieseZange schon das eine oder an-dere Mal benutzt. Dann ging es

aber eher umPflanzenteileoder Stöck-chen, die eraus Hunde-ohren holenmusste. „Aberdas ist docheine netteGeschichte,StichwortÄrzteman-gel“, sagtSaur. rus

. . . geht ein Garmischerkurzerhand in dieKleintierpraxis. Übereinen kuriosen Einsatz

Anton Huber und das Stückerl vom Hörgerät.Foto: Saur

Bedeckt mit Regen und böigem Wind

Die Vorhersageregion liegt heute im Ein-fllflussbereich eines Sturmtiefs.

Heute ist es verbreitet stark bewölkt,windig bis stürmisch und überwie-gend nass. Nur auf der Alpensüdseitezeigt sich zeitweise die Sonne. Tem-peraturen in 1000 Metern Höhe um8, in 2000 Metern Höhe um 3 Grad.Heute wird es bedeckt bis dicht be-

wölkt. Vielerorts kommt es zu Re-genfällen, Schauern und vereinzeltauch zu Gewittern. Temperaturen6 bis 9 Grad. Frischer Südwest-wind, es muss mit Sturmböengerechnet werden!

Morgen regnet esbei dichter Bewöl-kung. Am Freitagwird es wolkig, ge-bietsweise regnet es

noch etwas.

Adria 12-16 GradÄgäis 17-19 GradAlgarve 16-18 GradKanaren 19-21 GradRiviera 15-16 GradÖstl. Mittelmeer 18-21 Grad

WETTERLAGE

VORHERSAGE FÜR SÜDBAYERN

AUSSICHTENFÜR MÜNCHEN

DerWettereinfllfluss auf dassubjektive Befinden istgünstig. Die Leistungsfä-higkeit ist erhöht. Bei Blut-hochdruck steigt jedochdie Anfälligkeit für Kreis-laufbbfbeschwerden.

BIOWETTER

REKORDE IN MÜNCHEN

WASSERTEMPERATUREN

REISEWETTER

SONNE UND MOND

BERGWETTER

ALPENWANDERWETTER

(!"'(!"!

(!#'

(!#!

(!#! (!('

(!('

(!(!

(!('(!(! (!(!

(!!'(!!!$$'

$$!$%'

$%!$&'

$&!

! !

"

"

"

1-5 6-10 11-15 16-20 21-25 26-30unter -4 31-35-4-0

14

3

4

9

11

12

7 711

7

9 8 7

129

12

15

14

1817

18 1620

1924 18

2

1722

Fraannkkkffffuuuurrrttt

Pariiisss

HHHaaammmbbburgLLLooonnndon

DDDDuuubbblllin

OOOsssllloooStoccckholm

Moooskaaau

MadridLissssaaabbbon

Tuniiisss

Palma

RRRom

NNNizza Dubbbrrrovniiikkk

Athen

Istanbul

WWWien

BBerrrllliiin

Dreeesssdddeeennn

BordddeeeauxVarna

WWWarschau

Budapppest

St. Petttersbuuurg

Malaga

PPallerrrmmmo

AntalyaLas Palmasss

8A6LniQo