Das Tourenmagazin für Bergbegeisterte

September2016

5.90 € A 6.50 €CH 9.90 sFrI 7.50 €LU 6.50 €F 6.50 €

09Ne

pal *

Pie

mon

t * K

ärnt

en *

Amm

erga

u *

Allg

äu *

Karw

ende

l * D

olom

iten

* W

allis

Se

ptem

ber 2

016

0

9 | 2

016

Kau�

era

tung

Har

dshe

lls * N

epal

* Pie

mon

t * K

ärnt

en * A

mm

erga

uer A

lpen

* Allg

äu * K

arw

ende

l * D

olom

iten

* Wal

lis * G

ipfe

lhäu

ser

Die 12 schönsten Gipfelhäuser

Lieblingshü  enKarwendelDrei Tage auf demFreiungen-Höhenweg

DolomitenEinzigartig: Toni-Demetz-Hü� e am Langkofel

HARDSHELLS12 Jacken im großen Testplus PFC-freie Alternativen

Wanderprogramm

VaraitatalWaten durch die Klamm

Gailtaler�Alpen

Trekkingparadies Nepal: Gokyo PeakOUTDOOR-Trends:Was 2017 alles neu

auf den Markt kommt09

auf den Markt kommt

OUTDOOR-Trends:Was 2017 alles neu

auf den Markt kommtWas 2017 alles neu

auf den Markt kommt

Allgäu-Due� Kle� ersteig-Klassikeran einem Wochenende

Ines Papert

Von der DDR-Rebellin

zur Eiskönigin

Hochkönig • Glockner • Ortler • Aletschhorn u.a.

Kraxeln am Kamm

Ammergaubs_2016_09_u1_u1.indd 1 04.08.16 10:53

Das Reisemagazin.

Die schönsten Plätze der Welt!

Jetzt im Handel.

1512760.01_GEOSaison0916_210x280.indd 1 26.07.16 11:34bs_2016_09_u2_u2.indd 2 04.08.16 11:33

Hütten mit Herz | Editorial

Foto

s: p

riva

t, M

icha

el R

uhla

nd

Hü�en mit Herz

Cover: Schafberg, Schutzhütte

Himmelspforte(Foto: Mauritius Images/Alamy)

Das Tourenmagazin für Bergbegeisterte

September2016

5.90 € A 6.50 €CH 9.90 sFrI 7.50 €LU 6.50 €F 6.50 €

09

Nepa

l * P

iem

ont *

Kär

nten

* Am

mer

gau

* Al

lgäu

* Ka

rwen

del *

Dol

omite

n *

Wal

lis

Sept

embe

r 201

6

09

| 201

6

Kau�

era

tung

Har

dshe

lls * N

epal

* Pie

mon

t * K

ärnt

en * A

mm

erga

uer A

lpen

* Allg

äu * K

arw

ende

l * D

olom

iten

* Wal

lis * G

ipfe

lhäu

ser

Die 12 schönsten Gipfelhäuser

Lieblingshü  enKarwendelDrei Tage auf demFreiungen-Höhenweg

DolomitenEinzigartig: Toni-Demetz-Hü� e am Langkofel

HARDSHELLS12 Jacken im großen Testplus PFC-freie Alternativen

WanderprogrammVaraitatal

Waten durch die Klamm Gailtaler�Alpen

Trekkingparadies Nepal: Gokyo Peak

OUTDOOR-Trends:Was 2017 alles neuauf den Markt kommt

09

auf den Markt kommt

OUTDOOR-Trends:Was 2017 alles neuauf den Markt kommtWas 2017 alles neuauf den Markt kommt

Allgäu-Due� Kle� ersteig-Klassikeran einem Wochenende

Ines Papert Von der DDR-Rebellin

zur Eiskönigin

Hochkönig • Glockner • Ortler • Aletschhorn u.a.

Kraxeln am KammAmmergau

bs_2016_09_u1_u1.indd 1

04.08.16 10:53

Wer im nepalesischen Himalaya auf Tour geht, kommt automatisch in Kontakt mit der buddhisti-schen Kultur in Form von Klöstern, Stupas und Gebetssteinen.

▶ Meist neigt der Mensch dazu, die Vergangenheit zu verklären. Im Rückblick ist vieles größer, schöner, beeindruckender gewesen als in der Wirklichkeit. Was meine ersten Hü�enerfahrungen betrifft, gilt der Grundsatz nicht. Ich habe griesgrämige Hüttenwirte in Erinnerung, miefige Matratzenlager und zugige Stu-ben, in denen dürftige Kost auf den Tisch kam. Ich glaubte damals vor 35 Jahren, das müsse so sein in der Abgeschiedenheit der Berge. Nun, die Realität ist inzwi-schen zum Glück eine andere. Hütten werden heute oft mit viel Liebe geführt – trotz des stressigen Jobs. Die Sektionen haben obendrein viel Geld und Mühe in Sanierungen gesteckt, gerade auch im Bewusstsein um die fragile Bergnatur.

Das alles hat dazu geführt, dass man im Kollegenkreis trefflich darüber streiten kann, welches Wolkenhaus in der persönlichen Beliebheitsskala ganz oben ran-giert. Wir präsentieren Ihnen in diesem He� unsere Lieblinge, und zwar diejenigen, die allein schon durch ihre grandiose Lage in Gipfelnähe begeistern (S. 20 – 33).

Was die Hü�e in den Alpen, ist die Lodge im nepalesi-schen Himalaya. Ihr Standard ist o� sehr einfach, was man als Trekkingreisender aber schnell akzeptiert. Denn die Versorgung erfolgt per pedes. Ohne die einheimischen Träger, die vom Baumaterial bis hin zum Klopapier alles auf ihren Rücken über tausende Höhenmeter schleppen, wäre es für ausländische Bergtouristen schlicht nicht möglich, den Hima-

laya auf einfache Weise zu erleben. Dass das Volk der Sherpa im bi�erarmen Nepal zu den besser gestellten Einwohnern gehört, ist das Verdienst eigener harter Arbeit – auf Expeditionen o� unter Lebensgefahr. Ich habe höchsten Respekt vor der Leis-tung der Sherpa, seit ich im Khumbutal auf Tour war(S. 114 – 122). Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen Ihr

Go Active in Nepal

Lodge Trekking: Auf den Spuren von Sir Edmund HillaryReisetermin z.B. 01.04. – 22.04.2017

Preis ab € 3.250,– p.P.

aktiv reisen • kleine Gruppen

Traumhafte Tour entlang der historischen Everest Route

Trekking im Hunku-TalFotograf: Hans-Jörg Breithaupt

Ausgezeichnet mit dem CSR-Siegelfür Nachhaltigkeit im Tourismus

Zertifiziert bis 07/2017

Unsere Reisen nach Nepal finden Sie im Web unter www.hauser-exkursionen.de oder

fordern Sie unsere Reiseprogramme an unter Telefon: 089 7 23 50 06 – 80

Hauser Exkursionen intern. GmbH,Spiegelstrasse 9, 81241 München

bs_2016_09_003_003.indd 3 04.08.16 11:01

Inhalt | Der Bergsteiger im September

TOPTHEMA

20 Spitzenhäuser in den Alpen Für Immobilien in Bestlage muss man

einiges locker machen. Die Muskeln etwa. Bei diesen Hütten lohnt sich das garantiert.

BERGSZENE

12 Neues aus der Welt der Berge12 BERGSZENE Alpine Highlights im Überblick 88 MEDIEN Bücher, Filme, Apps und Spiele

AUF TOUR

36 Allgäuer Duett Hindelanger und Mindelheimer Klettersteig

lassen sich aufs Beste kombinieren.

42 Der wilde Westen Auf dem Freiungen-Höhenweg im

Karwendel begegnet einem eine Welt, die man so wild hier nicht vermuten würde.

46 Mein erster Berg: Ines Papert Bevor sie als (Eis-)Kletterin bekannt wurde,

gehörte ihre Leidenschaft der Musik.

20Lieblingshü�enEntscheidend ist die Lage: Was für Immobilien zählt, gilt auch für Hü�en. Wir präsentieren zwölf ausgewählte Spitzenhäuser

42KarwendelDrei Tage auf dem Freiungen-Höhenweg

Foto

s: H

einz

Zak

, Mau

riti

us Im

ages

/Mic

hael

Ruc

ker,

Nin

a H

ölm

er, H

eini

Dem

etz,

Mic

hael

Ruh

land

, Her

stel

ler

Ge h e i m t i p p

76ÖtztalMit Kindern durch den Zauberwald4 BERGSTEIGER 09 / 16

bs_2016_09_004_005.indd 4 04.08.16 15:22

12 TOURENKARTEN ZUM MITNEHMEN

Leutascher Dreitorspitze Hochkalter Hochgrat Großglockner Rifugio Vioz Mantova Hollandiahütte Mindelheimer Klettersteig Hindelanger Klettersteig Geierköpfe Rund um den Plattkofel Kramerspitz Familientour Sautens

60 Wilde Wege: Alles beim Alten? Ist die Überschreitung der Geierköpfe

noch so wild, wie sie einst war? Eine Probe aufs Exempel

66 Im Reich des Wassers Das Gailtal und seine Klammen

sind ideale Orte, um an heißen Tagen beim Wandern Abkühlung zu fi nden.

72 Hü� enzauber: Toni-Demetz-Hü� e Auch wenn ein tragischer Unfall zum

Bau der Hütte am Langkofel führte – dass sie existiert, ist ein großes Glück.

76 Familienbande: Die Verwandlung Im Zauberwald in Sautens im Ötztal

lernen Kinder nicht nur viel über die heimischen Tiere – sie können auch in ihre Rollen schlüpfen.

78 Hornkur Am harten Gneiskegel des Jegihorn im

Wallis fühlen sich Ferratisti ebenso wohl wie Plaisirkletterer.

REPORTAGE & PORTRÄT

104 Im smaragdgrünen Tal Der Varaita-Trek führt in zwölf Tagen

durch das fruchtbare Tal im Piemont.

114 Demut am Dach der Welt Der Gokyo-Trek in Nepal bringt Wande-

rer zum Staunen und Innehalten.

SERVICE

84 Sicher am Berg: Standplatzbau Statt Ausrüstung steht diesmal eine

Technik im Fokus: der Standplatzbau

90 Kau� eratung: Dreilagenjacken Am Beispiel von zwölf aktuellen Model-

len zeigen wir, worauf es ankommt.

100 Ganz dicht? Wie dicht sind PFC-freie Jacken? Die

Redaktion hat sich in den Regen gestellt.

110 Bergspitzen: Glockner in Zahlen Ein Zahlenwerk zum Geburtstag der

Route durch die Pallavicini-Rinne

RUBRIKEN

TV-Programm 89 Leserforum 112 Härtetest 123 Perfektes Bergwochenende 124Klemmers Keile 128 Auf-, Absteiger, Impressum 129Vorschau 130

114NepalUnterwegs am Gokyo-Trek

16 OUTDOOR-MesseTrends und NeuheitenVieles wird leichter, vieles alltagstauglicher: Erfahren Sie auf vier Seiten, womit die Hersteller Sie im Frühjahr 2017 be-geistern wollen.

50

36Allgäu-Due� Zwei Ferrata-Klassiker an einem Wochenende

72DolomitenDie packende Geschichte der Toni-Demetz-Hü� e

Fa

mi l i e n t i p

p

Ge h e i m t i p p

90 Dreilagenjacken12 Modelle im umfangreichen Labor- und Praxistest

09/ 16 BERGSTEIGER 5

bs_2016_09_004_005.indd 5 04.08.16 15:22

Bergbilder | Hütten – Sehnsuchtsorte in den Alpen

6 BERGSTEIGER 09 / 16

bs_2016_09_006_011.indd 6 04.08.16 11:04

ZielpunktIns letzte Licht des Tages gehüllt lockt die Neue Regensburger Hü�e in den Stubaier Alpen die Wanderer. Endspurt. Und dann: Stiefel aus, Füße hoch, den Gedanken nachhängen, glücklich sein.

bs_2016_09_006_011.indd 7 04.08.16 11:04

Schatztruhe: Am Ende der Regenbogen liegt die Nürnberger Hü�e in den Stubaier Alpen.

Schutzhaus: Ein We�ersturz hat reichlich Schnee an den Karwendelwänden oberhalb der Falkenhü�e abgeladen.

8 BERGSTEIGER 09 / 16

bs_2016_09_006_011.indd 8 04.08.16 11:04

Hütten – Sehnsuchtsorte in den Alpen | Bergbilder

Eisiger Nachbar: Von der Coazhü� e fällt der Blick auf die Zunge des Roseg-Gletschers. Benannt nach dem Erstbesteiger des Piz Bernina nimmt die Hü� e einen würdigen Platz im Massiv ein.

Von der Coazhü� e fällt der Blick

Trutzburg

bs_2016_09_006_011.indd 9 04.08.16 11:04

Bergbilder | Hütten – Sehnsuchtsorte in den Alpen

Ode an die WolkenhäuserSie bieten uns Schutz und sind ersehnte Aufl adestation nach einer anstrengenden Tour. Weil es sie gibt, dürfen wir oben bleiben, wenn alle anderen ins Tal müssen. Berghü� en sind mehr als nur eine Unterkun� …

Es wurde höchste Zeit, all den Hütten zwischen Wetterstein und Dolomiten, Ötztal und Wallis ein Denkmal zu setzen. Fanden zumindest Fotograf Bernd Ritschel und die Autoren Tom Dauer und Sandra Freudenberg. Herausgekommen ist ein ful-minanter Bildband (220 S., 200 Bilder, ge-bunden mit Schutzumschlag, National Geo-

graphic Hamburg 2016, 39,99 €), der besondere Himmelshäuser und ihre Menschen zeigt. Ein Buch, das Geschichten erzählt: von zerstörerischen Lawinen, von Minestrone und Spinatknödeln, von verwegenen Bergsteigern und Hüttenwirten voller Leiden-schaft, die genau wissen, dass sie einen der härtesten, aber auch schönsten Arbeitsplätze der Welt haben.

bs_2016_09_006_011.indd 10 04.08.16 11:04

PremiumplatzFreiluftkino vom Feinsten: Solche Stimmungen – wie hier am Bivacco Ugo Dalla Bernardina in der Schiara-Gruppe – gibt's nur für jene, die oben bleiben.

09 / 16 BERGSTEIGER 11

bs_2016_09_006_011.indd 11 04.08.16 11:04

� �1

��2 Frauen-Power I Grand Capucin 3. Juli 2016Caroline Ciavaldini ist als erste Frau erfolgreich die berüchtigte Route »Le Voie Petit« (8b) auf den Gipfel des Grand Capucin (3838m) im Mont Blanc Massiv gekle  ert. Die 1997 von Arnaud Petit und Stéphanie Bodet erstbegangene Linie gilt als eine der schwersten hochalpinen Kle  er-routen überhaupt. Ein Jahr ha  e sich die Franzö-sin darauf vorbereitet. Nur kurze Zeit nach Cia-valdini konnte der Österreicher Mich Kemeter die Route frei und an einem Tag kle  ern. Fo

tos:

Kla

us F

engl

er, T

he N

orth

Fac

e, M

amm

ut, K

laus

del

l´O

rto/

Ope

nCir

cle

| im September ergszene

ALPINE HIGHLIGHTS DER VERGANGENEN MONATE

� �3 Frauen-Power II Marmolada 17. Juli 2016Der Italienerin Federica Mingolla gelang wohl als erster Frau die freie Begehung des berühm-ten »Weg durch den Fisch« auf der Südseite der Marmolada in den Dolomiten im Vorstieg. Zusammen mit Roberto Conti benötigte sie dafür 18 Stunden und 27 Minuten.

� �4 Highline-Höhenrekord Kilimandscharo 24. Juli 2016Der Schweizer Alpinist Stephan Siegrist er-reichte am Kilimandscharo auf 5700 Metern eine neue Highline-Bestmarke. Mit seinem Gang über die 20 Meter lange, zwischen zwei Felstür-men gespannte Highline verbesserte er den bisherigen Weltrekord aus dem Jahr 2015. Da-mals überquerte der Ungar Bence Kerekes eine Highline auf 5322 Meter im indischen Ladakh.

� �3

��4

��2

12 BERGSTEIGER 09 / 16

Stefan Glowacz, Robert Jasper und Fotograf Klaus Fengler sind erfolgreich von ihrer Baffi n Island

Expedition zurückgekehrt. »By fair means« erreichten sie die Big Walls im Sam Ford Fjord und kle  erten 15 Seillängen

bis zum Schwierigkeitsgrad 9-/A1 durch die Turret Westwand – teilweise auf einer alten technischen Route.

Glowacz verletze sich dabei durch Steinschlag beide Hände. Für den Rückmarsch über Fjorde, Pässe, Seen und Land,

benötigten sie insgesamt 13 Tage.

� �1 By hard means Turret, Baffin Island 31.05.–28.06.2016

bs_2016_09_012_015.indd 12 04.08.16 11:06

Foto

s: K

laus

Fen

gler

, The

Nor

th F

ace,

Mam

mut

, Kla

us d

ell´

Ort

o/O

penC

ircl

e

Foto

s: P

ictu

re A

llian

ce, ©

Sou

th T

yrol

Mus

eum

of

Arc

haeo

logy

, EU

RA

C, S

amad

elli,

Sta

schi

tz

www.deuter.com

©Christian Pfanzelt Photography

GUIDE 30+ SL

SERIE SL WOMEN‘S FIT

LEICHT TRAGEN

Bayern will Premium-Offensive CSU beschließt Zukunftsstrategie für die bayerischen Alpen

Die CSU-Landtagsfraktion hat im Tourismus in Bayerns Alpen diverse Schwierigkeiten ausgemacht. Daher hat die Partei nun eine »Zukunftsstra-tegie für den bayerischen Alpenraum« beschlossen. »Wir brauchen eine Pre-mium-Offensive«, fordert CSU-Frak-tionsvorsitzender Thomas Kreuzer. Zwar wird im Konzept betont, dass die Modernisierungen und Investitionen im Einklang mit der Umwelt vorange-trieben werden sollen. Inwieweit die

Strategie mit bestehenden Gesetzen wie etwa dem Alpenplan kollidiert, ist noch nicht geklärt. Die Opposition übt bereits massive Kritik. »Dieser Weg führt durch sinnlose Investitionen zu Massentourismus und Raubbau an der Alpenfl ora und -fauna«, poltert etwa der Fraktionsvorsitzende der Landtags-Grünen, Ludwig Hartmann. Gleiches gelte für weitere Straßenerschließungs-pläne. »Es werden Millionen vergeudet und Natur wird zerstört.« –sm–

Geht es nach der CSU, sollen in Zukunft noch

mehr Touristen in die Berge gelockt

werden.

UNGELOGEN

�25 Jahre Schönheits-schlaf in der Vakuum-kammer, unzählige Chi-rurgen. Und was hat es

geholfen? Nichts!�

Vor 25 Jahren wurde Ötzi, die 5300 Jahre alte Mumie aus dem Eis, am Hauslabjoch gefunden. Die Südtiroler feiern das Jubiläum unter anderem am 18. September im Archäologiemuseum in Bozen, wo der Eismann in seinem gläsernen Sarg ausgestellt ist.

WAS BERGMENSCHEN WIRKLICH DENKEN

bs_2016_09_012_015.indd 13 04.08.16 11:06

»AMMERROCK« Mit großem Aufwand haben Almut und

Christoph Heiland die ehemalige Dorfwirt-schaµ Ammertaler Hof in Wurmansau zur ersten Boulderhalle in den Ammergauer

Alpen umgebaut. Per Crowdfunding wurden dafür mehr als 23 000 Euro gesammelt. Die Eröffnung der Halle mit Bistro, Kinderklet-

terbereich und therapeutischem Kle ern ist noch für August geplant.

OFFENE HÜTTENTÜR

Vom 2. bis 4. September öffnen rund 70 SAC-Hü en ihre Türen und lassen die Gäste

an diesen Tagen einmal mehr als Schuh-raum, Aufenthaltsraum und Lager sehen. Wirte und Sektionen führen die Besucher

in die komplexe Logistik, die ausgeklügelte Technik und die vielseitigen Tätigkeiten der

Hü enteams ein. Infos unter www.sac-cas.ch

RIEDBERGER HORNDie Bayerische Staatsregierung plant

eine Bürgerbefragung in den betroffenen Gemeinden Balderschwang und Obermai-

selstein. Bei entsprechendem Votum soll die Skischaukel genehmigt werden. Alternativ werde eine entsprechende Änderung des

Landesentwicklungsplans geprüµ. Für DAV-Vizepräsident Rudolf Erlacher wäre das die »Abschaffung des Alpenplans«. In unserer nächsten Ausgabe lesen Sie eine ausführ-liche Einordnung der Kontroverse um das

Riedberger Horn!

TAG DES BERGES IN ANDECHS

Am 23. Oktober lädt der Bergreiseanbieter Top Mountain Tours zum 6. Tag des Berges

ins Kloster Andechs (Florian-Stadl) ein. Thema des Hauptvortrags sind die »Ma er-

hörner der Welt« von Hans Kammerlander. Diverse Ausrüster sorgen für Basislager-

atmosphäre und präsentieren ihre neuesten Produkte.

NOTIZEN

Spielend das Klima schützenCIPRA zeigt Potential für Haushalte in den Alpen

Rund 100 Haushalte aus allen Alpenländern haben beim Projekt »100max – das Alpenspiel zum Klimaschutz« der Alpenschutzorganisation CIPRA während je einer Woche im März und Juni ihre täglichen CO2-Emissionen berechnet. Die Ergebnisse zeigen: Einsparungen sind leicht möglich. Maximal 6,8 Kilogramm CO2 (im Spiel 100 Punkte) darf jeder Mensch täglich ausstoßen, damit unser Klima im Gleichgewicht bleibt. Die Haushalte probierten aus, ob und wie sie mit diesen Punkten auskom-men. Sie dokumentierten in der ersten Testwoche alles, was sie konsumierten und wie sie sich fortbewegten. In der zweiten Woche galt es, diese Punktezahl zu unter-bieten – was durchweg gelang. Der größte Hebel zur Einsparung ist laut CIPRA die Mobilität. Die bewusste Entscheidung für öffentliche Verkehrsmittel, das Rad oder den Fußmarsch führte zu einer Emissions-Reduktion von durchschnittlich mehr als 30 Prozent. Auch bei der Ernährung ging der CO2-Verbrauch mit 20 Prozent deutlich zurück. Weniger Fleisch, regionale und saisonale Produkte, im besten Fall noch biologisch, brachten hier den Erfolg. Auf www.100max.org lassen sich die Einsparungen der einzelnen Haushalte verfolgen. –sm–

| im September ergszene

Lebensmittel aus der Region schmecken

nicht nur besser, mit ihnen lässt sich auch

CO2 sparen.

Foto

s: S

AC

, Pic

ture

Alli

ance

Berg-Fundstück

Gut getarnt!Der wahre Wert liegt in der Tiefe verborgen – selbst bei einer Sonnencremetube.TanSafe Wertsachenversteck, Maße 85 x 20 x 175 mm, 80 g, Infos: www.radbag.de, Preis: 12,95 €

14 BERGSTEIGER 09 / 16

bs_2016_09_012_015.indd 14 04.08.16 11:06