ഒവി ി ന ശാല

സംരംഭംhttp://ml.wisource.org/

http://ml.wikisource.org/

CÀqudJ(u\ne²)

H. NÐquau\n°

1

CÀqudJn HÁnw A»SoÃotÂ

AeXncoIn1886 HSqeo² uInkou·nSq eo½aqX² Rn° CwBpgm u\ne²]qhmXIº³ A-

[oIanbo enboÃn° XqSºo. Ke±tžm DuZynKardanb }]es¿o CÈntX ep½o²

h|Ùanbo Cco·q\ FÈn hab¿qw u\ne²enb\tIn¾q XtÁ Indu¸]anbo .

CXq \oao¿w hn[ncW Rn\qanbo hwhnco»q eou\nZo»q habw Iko·qÁ FtÂ

Nod }]obtý BjqI³·q Iqtl IqWmToXw D¾nbXnbo InWtýq . AXqtIn¾q

Rn° u\ne²enb\tb H½qw Nqcq·obotȹodqw CecqtS ]coõew uetl eÈeo[-

¿odqw Xp±·n° Ikobquan FÁq }fao»q . B }faºjo² HÁm Nod u\ne²_q·q

enbo»q IYbqtS hncw Cetc adbnj¿o² X±ÃatNbmXq }KioÃo·qÁXnbocq-

Áq . c¾qarÁq u\ne²_q·qI³ AeoSeotS Cºot\ X±ÃatNbmXq ]l¼quI½-

Xo² Ce± A}X cho»Xnbo InWtýoÈ. HSqeo² ttZeKXyn udn±Um _p·°hm

^p²Um D¾n·ob ‘tiÂobo½m tSw]³ ’ FÁ u\ne² Ceco² Hcn³·q cho»q .AXqaqX² B B³·q u\ne² enbo»q uI³·n° _iqXn²]cyw XqSºo. }Iua-

W Idfdnbo¿p±Áq. X±Ãa ]l¼quI³u·WtaÁqÉ Xoc·o\n² F\o·q

tth|canbo Hcq _q·qw enboÃn° ]duÃnkqw \oes¿oboÈntX BboeÁq. Nod-

uÃn³ eÈ ‘udn_q·qw ’ Xnt\ CcqÁq enbo·quÄn³·rSo AXq “u\ne² BWm,X±Ãa ]lbWw, ” FÁq ]l¼q fnTyw XqSºo. GtX¹odqw , aqÄq¾nbocqÁ]coõew Xp±·n° }fao»Xq edob Xcu·Snbo¿p±Áq FÁm F\o·qXtÁ uXnÁo.

HSqeo² Rn° ua²]l¼ _p·°hm ^p²Uot u\ne² HÁq X±Ãa tNbmXm

FkqXot·nSq·WtaÁm Befytýq . CXo\m Rn° BZy¿o² hÅXo»q . ]otÁ

Iqtl X±ÃatNbmXqu\n·obuÃn³ Aºt\ X±ÃatNÇqÁXq uIedw \ogm}]-

ubnP\antWÁm F\o·q uXnÁo.

CwBpgm Alo¼qIrSn¿, Ft CwP\ºtj Hcq CwBpgm u\ne² enbo»q X-

±Ãabn·o ]l¼m Hcqeo[w fcobnbo a\ôodn·n° A}X }]bnhaqt¾Ám F\o-

·q uXnÁqÁoÈ. FÁn² X±Ãabnbo FkqXo IYtb fcobnbo Cetc a\ôodn·n-

° uIedw AhnªyantWÁm FÁq Rn° eoNnco·qÁq. X±Ãabnbo FkqXobXq

enbo·quÄn³ B FkqXobXq an}Xua a\ôodnIbqÉq. AXq tIn¾q aXobnIboÈ.

CwBpgot fcobnb A±Qw AÃuÃn³ X±Ãabnbo ]l¼q a\ôodn·qÁXn-

tW¹o² ¨ucn hwKXo X±ÃatNbmXq ]lbqÁuXnSqIrSo AXot eoecWº³

]ud D]hwKXoItjt·n¾m DZnico»qw en·qIjqtS D»ncWuõZº³tIn¾qw õn-

ewtIn¾qw aÊqw IYbqtS hncw Hcqeo[w fcobnbo AloboÃn° hn[o·qÁXnWm .

Aºot\bqÉ eoecWºjqw ]coõngIjqw D]hwKXoIjqw aÊqw u\±X±Ãabnbo

FkqXqÁXo² uN±¿n² BIÃntS X±Ãa egjnbo ecqtaÁqÉXo\q hwfb-

aoÈn¿XnIqÁq. ]otÁ CwBpgm u\ne² ]qhmXIºjo² fswKnch}][n\anb

L½º³ adbnj õngbo² u\± X±Ãabn·o FkqXobn² ejtc õwKobq¾nIbo-

È . ¤ hwKXoItj FÈnwIrSo BudnNo»m Hcq u\ne²_q·m GIuZfw CwBpgm

u\ne²_q·qIjqtS anXocobo² adbnj¿o² FkqXntaÁm Rn° \oLbo»m FtÁ

_qªoaq½o»nujnSq ena¿w tNbmXq . ¤ Icn± D¾nbXm Iko¼ P\qecobodnWm .

¨ucn hwKXo ]l¼m Pr®anhw etc Xnaho»q . ]otÁ _qªoaq½q \oes¿oboÈn-

tX Bbo. Pr® 11–nw XpbXo aqX² ¤ _q·q Rn° FkqXo¿qSºo: BK$m17–nw XpbXo Aehn\oÃo»q . Cºot\bnWm ¤ ]qhmXI¿ot DVe¿o\qÉIncWw.

¤anXoco Hcq _q·ot\ÃÊo Ft \n½qIn±·m FÐm Aõo}]nbaq¾nequan FÁq

Rn° AlobqÁoÈ. CwBpgm AloeoÈn¿e± ¤ anXocobodqÉ IYI³ enbo»oco-

2

·n° FSboÈ. ¤eI IYItj BZyanbo enbo·quÄn³ AXqIjo² AõocqNo

D¾nequan FÁq hwfbanWm .

¤ ]qhmXIw Rn° FkqXqÁIndw CwBpgm ]coÇn\aoÈn¿ Ft Nod

hmu\ioXîn± FuÁnSm , FÐq hwKXotbÃÊobnWm ]qhmXIw FkqXqÁtXÁq uNn-

Zo»o½q¾nbocqÁq. CXo² HÁqc¾nujnSq Rn° hr¸maÙoXo ]l¼Xo² Ae±·m

Ft ¤ }faw ejtc cho»Xnbo F\o·q uXnÁp½oÈ— “CtXÐq hncw—CXo-ÁnWm C}X _qªoaq½qÁXm—bYn±Q¿o² D¾nen¿ Hcq IY FkqXqÁXqtIn¾mFÐq }]ubnP\w? ” FÁm CXo² Hcn³ ]l¼Xnbo Rn° Alobqw . FÁn²CXoÁq han[n\anbo F\o·q ]len\qÉXm Hcq hwKXo an}XanWm . udnI¿o²

DÉ ]qhmXIºjo² A[oIeqw IYItj FkqXp½qÉ ]qhmXIºjnWm . CXqIjo²

NodXo² Nco}Xº³ FÁq ]lbtÃSqÁXqw bYn±Q¿o² D¾nbtXÁq eof|ho-

·tÃSqÁXqw Bb IYI³ ASºoboco·qÁq. CXq Iko»q aÊqÉ _q·qIjo²

InWtÃSqÁ IYI³ FÈnw bYn±Q¿o² \SÁXntWÁq eof|ho·tÃSn¿uXn

hwfbo·tÃSqÁuXn Bb IYIjnIqÁq.

FÁn² hn[ncWbnbo IYI³ enhmXe¿o² \SÁXnbndqw , Atȹodqw , I-

YI³ ]l¼o½qÉXot NnXqcywu]ntd a\qgy±·m cho·qÁXnbo½nWm InWtÃ-

SqÁXm . Atȹo² C}X A[oIw ]qhmXIº³ ¤eo[w IYItjt·n¾q Nabm·-

tÃSqen° hwKXo D¾neqÁXÈ. IY enhmXe¿o² \SÁuXn AÈubn FÁqÉ

hr¸maeoNncw, AloeqÉe± ¤eI _q·qItj enbo·quÄn³ tNÇqÁuX CÈ.

Ie\¿ot NnXqcyw , IYbqtS õwKo CXqI³ a\qgycqtS a\ôot\ dboÃo·qÁq.

\È õwKobnbo FkqXp½qÉ Hcq IYtb _qªo·q choIX|aqÉ Hcqe° enbo·quÄn-

³ B IY enhmXe¿o² D¾nen¿ Hcq IYbntWÁqÉ ]r±Bu_nªyw AetÂ

a\ôoÁm FÈnbmuÃnkqw Dt¾¹odqw , B IYbo² InWo» hwKXoI³, AeI³ en-

hmXe¿o² D¾nbXnbo AlobquÄn³ Aet a\ôoÁm FtÐÈnw hmuXnõºtj

D¾n·quan B hmuXnõºtj¿tÁ \oLbanbo D¾n·qtaÁqÉXo\q hwfbaoÈ.

F}X Kwõpc_qªoIjnb eoZ|nîn± Xº³ enbo·qÁ IY enhmXe¿o² D¾nb-

XtÈÁqÉ u_nªyu¿nSqIrSo¿tÁ B IYIjo² ¨ucn L½º³ enbo·quÄn³

B }K×I±¿neot }]ubnKhna±Qy¿oÁ\qhco»q cho·qÁq. ¤eI ]qhmX-

Iºjo² Nod ZqxJch}][n\anb L½º³ enbo·quÄn³ F}X ubnKycnb a\qgy-

±·q a\ôq eyh\o»q IBo²\oÁq Pdw Xnt\ HkqIouÃneqÁq. inhych}][n\-

anb L½º³ enbo»m F}X a\qgy± Hlt· Noco»qu]neqÁq. CtXÈnw hn[ncW

AloeqÉnjqIjqtS CSbo² Zoehw}]Xo D¾nbo·nWqÁ IncyºjnWm . ¤eI

IYI³ õwKobnbo FkqXobn² hn[ncW a\qgyt a\ôot\ eou\nZoÃo·qen\qw

a\qgy±·m Aloeq¾n·qen\qw ejtc D]ubnKaqÉXntWÁm Rn° eoNnco·qÁq.

AXqtIn¾q IY enhmXe¿o² \S·n¿XnIbn² }]ubnP\aoÈn¿XntWÁq

]lbqÁXq fcobtÈÁnWm F\o·q uXnÁqÁq. B IY FkqXobanXoco õwKobnbo-

½qu¾n FÁq an}XanWm BudnNo»q u\nu·¾Xm .

Ft atÊncq hmu\ioX° CÇotS Hcq Zoehw Rn° ¤ ]qhmXI¿ot A-

»So ]coufn[o»qtIn¾oco·quÄn³ ¤ _q·m FÐq hwKXotbÃÊobnWm FÁm

FuÁnSq uNnZo»q . ]qhmXIw ASo»qXp±Án² Hcq ]I±Ãm Au¥i¿oÁm Ab»q-

tInSq·ntaÁqw AuÃn³ hwKXo a\ôodneqtaÁqw an}Xw Rn° alqeSo ]l¼q.

AXo\m Au¥iw FuÁnSq alqeSo ]l¼ en·qI³ CeotS uN±·qÁq.

“hb°hm FÁq ]lbtÃSqÁ CwBpgmfnhm}XeoZyItj·qlo»nWm ¤ ]qhmX-Iw FkqXqÁXm F¹o² tInÉnw. AÈntX atÊncq hwKXotbÃÊobqw adbnj¿o²

3

CuÃn³ ]qhmXIº³ BefyaoÈ. ”

Rn° ¤ en·qI³ uI½m BLcytýq .

hn[ncW ¤ Indºjo² \S·qÁanXocobqÉ hwKXoItj an}Xw InWo»qw

BLcyIcanb bntXncq AeÙIujbqw InWo·ntXbqw Hcq IY FkqXobn²

AXm Fºot\ BjqI³·q cho·qw FÁm ¤ ]qhmXIw FkqXqÁ Ind¿q aÊqNo-

d± FuÁnSq uNnZo»o½q¾m . AXo\m Rn° AeucnSq alqeSo ]l¼Xm—FB»nbNo}Xº³ brulnÃo² FkqXqÁanXoco ¤ Zo·o² I¾q cho»q XSºobXo\qaq-

Äm , D¾nen° ]nSoÈn¿eo[aqÉ BIsXobo² FkqXp½qÉ \chowiar±¿obqtS

No}Xw, ue½bmt·ncqaIt No}Xw, Nod eynjaqJNo}Xw, }fpIsgmW° hn[ncW

c¾qIn² DÉe±·q \o²·n° Hcqeo[eqw ]nSoÈn¿eo[w In² ]oW»qte»m ¨S-

·qk² ¥XqÁ anXoco InWo·qÁ No}Xw, edob ^WaqÉ A\Ðt No}Xw, edob

cn¸hîncqtS No}Xw CXqItj \okdqw tejo»eqw \owu\nÁXh|õneºjqw hm^q-

co·tÃSn¿ anXocobo² cr¸ºjnb Nnbº³tIn¾m FkqXobXq I¾q cho»m

BeI Fkq¿qIn±·m ]deo[ hÅn\º³ tInSq¿q eÁocqÁ ]d±·qw CuÃn-

³ AXqIjo² eoc2oeÁm a\qgytÂubn asK¿otÂubn uetl ehmXq·jqtSubn

hn[ncW h|õneº³ InWo·qÁ FB»nbNo}Xw, teÉ»nbNo}Xw CXqItj·q-

lo»q IvXqItým F}X¾q hswoh|õneº³·m No}Xº³ H¿qecqÁquen A}X¾m

B No}XI±¿n·întc _iqan\o»q ecqÁXq InWqÁoÈubn, AXq}]IncwXtÁ

IYI³ h|nõneoIanbo D¾nen° ]nSqÉ es¿nкtjt·n¾qXtÁ õwKobnbo

Na»n² Ind}IuaW BeI IYItj AhwõeyhwKXoItjt·n¾q Nabm·tý

]kb IYItj·n³ cqNo·qtaÁnIqÁq.

FÁn² Rn° FkqXob ¤ IY õwKobnbo½qt¾Áq udfwu]ndqw F\o·q eo-

f|nhaoÈ. Aºot\ Hcq eof|nhw F\o·q eÁo½qt¾Áq ua²]l¼ hwKXoIjn²

Ft enb\·n±·q uXnÁqÁqt¾¹o² AXm F\o·q ]cah¹SanWm . ¤anXoco

IYI³ õwKobnbo FkqXqen° ubnKyXbqÉe± }fªte»m FkqXobn² enboÃn°

BjqI³·q cqNo D¾neqtaÁnWm Rn° ]lbqÁXot hncw.

¤ ]qhmXIw FkqXp½qÉXm Rn° ep½o² hn[ncW hwhnco·qÁ adbnj-

õngbo² BIqÁq. A²]w hwhmIsX ]coÇn\w F\o·m Dt¾¹odqw ]ud

hwhmIsXen·qIjqw adbnjõngbo² u\nw adbnjoI³ hwhnco»qecquÄn³ D]-

ubnKo·qÁ anXocobodnWm ¤ ]qhmXI¿o² hn[ncWbnbo Rn° D]ubnKo-

»o½qÉXm . ZswnÐw , ‘eyq²]¿o ’ FÁq fcobnbo hwhmIsX¿o² D»cou·¾]Zt¿ ‘eo²]¿o ’ FÁnWm hn[ncW u\nw ]lbnlm . AXm B hn[ncW an-Xocobo²¿tÁbnWm ¤ ]qhmXI¿o² FkqXoboco·qÁXm . CXqu]ntd ]ud

en·qItjbqw InWnw. ‘]Sq ’ , ‘[sXKXo ’ , ‘[sXKXp·nc° ’ , ‘ubnKyanb hõ ’¤eI ]ud ]Zºjqw hanhºjqw hwhmIsXhoªanb anXocobo² AÈ, adbnj-

u¿nSq uN±¿q]lbquÄn³ D»co·qÁXqw A±Qw }Kio·qÁXqw . AXqtIn¾q

hn[ncW adbnjõng hwhnco·quÄn³ ¤eI en·qItj D»co·qÁ}]Incw X-

tÁbnIqÁq ¤ ]qhmXI¿o² D]ubnKo»oco·qÁXm FÁq aq°Ir½o Ft enb\-

·ntc }KioÃo·n° Rn° B}Kio·qÁq. CXqIrSntX I±¿sI±Å}IobItjbqw

AI±ÅhI±Å}Iobn]Zºtjbqw hn[ncW hwhnco·quÄn³ D]ubnKo·qÁan-

Xoco²¿tÁbnWm ¤ ]qhmXI¿o² ]udSºjodqw D]ubnKo»qeÁoco·qÁXm

FÁqw IrSo Rn° CeotS }]hmXneo·qÁq. adbnj enNIº³ adbnjoI³ hwhn-

co·qÁ anXoco eo½m , hwhmIsXKZyºjqtS h|õne¿o² ]cofqªan·o FkqXqen°

Rn° }fao»o½oÈ.

4

CwBpgm AlobqÁ Ft enb\·n± ¤ ]qhmXIw enbo·qÁXo\qaqÄm CXo-

t\ÃÊo Rn° U_mjobq . Uyra±\m hnbmee±I³·m CwBpgo² FkqXp½qÉ Hcq tN-

lob I¿m CtXnÁo»m A»So»o½qÉXqIrSo enboÃn° Au]¸. ¤ ]qhmXI¿o²

ASºob Nod hwKXoItjÃÊo D¾nboecntaÁm F\o·m ¥ioÃn° Ikou¼Su¿n-

jaqÉ Bu¸]ºtj·qlo»q han[n\anbo F\o·q ]len\qÉXm Rn° B I¿o²

InWo»o½q¾m .

¤ ]qhmXIw A»So·qÁXo² hmt]ImtSʱ A»qIrSw hr}]tU¾m ao$± tIn-

»qIq¼\n² F\o·q ejtc D]Incw D¾nbo½q¾m . Fkq¿o² _ªÃnSq\oao¿w

eÁqu]nbo½qÉ tXÊqItj ¤ ]qhmXIw A»So·quÄn³ AXnXq habw ¤ hn-

a±QyaqÉ tNlq÷nc° Ft Aloeo² tIn¾qeÁo½qt¾Ám \Ào]r±Fw Rn°

CeotS }]hmXneo·qÁq.

]cÃ\ºnSo

1889 Uohw_± 9–n\q H. NÐquau\n°

5

CÀqudJn c¾nw A»SoÃotÂ

AeXncoIn

1889 Uohw_± 9–nw \q ¤ ]qhmXI¿ot HÁnat¿ AeXncoI FkqXo·ko-¼uÃn³ ¤ ]qhmXIt¿ÃÊo c¾naXm Hcq AeXncoI FkquX¾oecqtaÁm eoNn-

coÃn° Rn° A[oIw hwKXoItj I¾ocqÁoÈ. AYen FkquX¾o eÁn²XtÁ

C}XueKw ue¾oecqtaÁm h|]mu\]o Rn° ¨±¿o½oÈ. 1890 P\qeco BZy¿o²

eo²]n° XqSºob ¤ ]qhmXI¿ot HÁnw A»SoÃm aqkqe° }]XoIjqw an±»m

30–nw \q-bm·q aqÄq NodenbouÃnbXo\ndqw , ]qhmXI¿oÁq ]otÁbqw A[oI-anbo Befyw Dt¾Áq InWqIbndqw C}XueKw _q·m c¾naXm A»SoÃn\qw ¤

AeXncoI FkqXqen\qw FSbnbo¿p±Áoco·qÁq.

CXqetc adbnjõngbo² Xptc CwBpgqu\ne²anXocobqÉ bntXncq ]qhmX-

Ieqw enbo»o½oÈn¿ adbnjoI³ C}X ¸uW\ Ft ¤ ]qhmXIt¿ enbo»q

cho»m AXot\·qlo»q ^nLo»q FÁm AlobqÁXo² Rn° tNbmX }]bU¿otÂ

}]Xo^dw B}Kio»Xod[oIw F\o·q hoªo»q FÁq \Ào]r±Fw Rn° CeotS

}]hmXneo·qÁq.

‘a}Zhm tabo² ’ , ‘ioÐq ’ , ‘$n°Un±Um ’ , ‘uIcj]}XoI, ’ ‘uIcjhÕnco ’ aqX-dnb Au\I e±¿an\·SdnôqIjo² Ft ]qhmXIt¿·qlo»q ejtc ^nLo»m

FkqXobXqw adbnjõng õwKobnbo FkqXqen\qw õwKobnbo FkqXobn² Alo¼m

hisZbisZbn8nZu¿ntS choÃn\qw IkobqÁ ]ud ainP\ºjqw hmu\i]r±-

Fw ]qhmXIt¿ÃÊo Aõo\Ào»m F\o·m FkqXob ]ud I¿qIjqw u\n·quÄnkqw

eoufgo»m , FtÁ·qlo»q bntXncq Aloeqw ]coNbeqw CÈn¿ ‘uZfnõoan\o ’ aqX-dnb choIîncnb Nod udJIîn± ¨ucn e±¿an\·SdnôqIjo² Ft ]qhmXI-

t¿ }]fwho»Xou\bqw ]qhmXIt¿ÃÊo Nod P\º³ hwKXoIrSntX Zqcnu¸]w

tNbmXXot\ _danbo FXo±¿q ]qhmXI¿ot Ip±¿otb ]co]ndoÃn° tNbmX

}faºujbqw InWquÄnkqw ¤ cnPy·n± Ft }fat¿ÃÊo Aõo\Ào»q huÐngo-

Ãn° }]bnhanboecquan FÁm BZy¿o² Rn° A²]w f¹o»m AXot\ hrNoÃo·q-

Á Hcq }]hmXne\ HÁnat¿ AeXncoIbo² tNbmXXq uIedw A_ªanbouÃnbo

FÁq dÃnhÅo}fanbm AXyÐhuÐngu¿ntS Rn° CeotS hÅXo·qÁq.

Nod P\º³ Ft ]qhmXIt¿·qlo»q tNbmX Bu¸]ºujbqw Rn° }f-

ªubntS uI½m , AXqIjqtS KqWuZngºtj·qlo»m Ft _qªo F¿ruÁSu¿njw

BudnNo»q h|pIncyubnKytaÁm F\o·q u_nªyanb hwKXoItj \ÀoubntS h|p-

Ico»m , BefyaqÉ Nod uõZºtj Rn° c¾nat¿ A»SoÃo² tNbmXo½qw D¾m .

FÁn² Hcq ]qhmXI¿ot KqWuZngºtj·qlo»q ]len° ubnKyXbqÉecqw

CÈn¿ecqw ¤ ]qhmXIt¿ÃÊo hmXqXyeqw Bu¸]ºjqw tNbmXqecqÁXq udn-

I¿o² hn[ncWbnIqÁq. Bu¸]uan hmXqXyuan tNÇqÁe\m ]qhmXI¿otÂ

KqWuZngº³ }KioÃn° f2o Du¾n FÁm Bbnjqw BbnjqtS Bu¸]u¿ubn

hmXqXyu¿ubn uI³·qÁecqw A}X hr¸maanbo BudnNo·nloÈ. CXq }K×I-

±¿n·în±·q eyh\Icanb Hcq AeÙbntWÁqÉXoud·q hwfbaoÈ. FtÂ

]qhmXIt¿ÃÊo ¤ eo[w Ahw_áanb Bu¸]ºjqw D¾nbo½q¾m .

¤ IYbotd \nboIn\nbIîncnb an[epan[eîn±·m Au\yn\yw D¾nb -

A\qcnKeyn]ncºtj InWo·qÁXnb c¾naªynb¿otd fswKncch}][n\L½-

ºjo² aîuYnîYoXa\ônb an[et Nod eo[qc}]dn]ºjo² an[et en·qI-

³·q Knwõpcyw u]ncntX eÁqu]nbo FÁqw an[et en·qI³ uI½n² an[e°

6

L\_qªoboÈn¿ Hcq eoUmVobntWÁq uXnÁouÃneqw FÁqw Nod± Bu¸]o»-

Xou\bqw ,

]otÁ enNIºjo² NodXo\q hanhhw_áw CÈntX eÁq u]nboco·qÁ-

Xo\n² a\ôodnen° }]bnhtaÁm Hcq eoZ|n° tNbmX Bu¸]u¿bqw AXo\q

ZswnÐanbo Au¥iw CÀqudJn 1–nw A»SoÃm 2–nw Aªynbw 9–nw õnK¿q InWq-Á:–

“hqÀcoancnbo½qÉ \nboIantc e±Bo·qÁXo\qÉ hna±Qyw H½qw F\o·mCtÈÁm ¤ Aªynbw FkquX¾oecqtaÁm ¨±¿uÃn³ F\o·q¾nb õbw FtÁ

\ÈeBw a\ôodn·oboco·qÁq. ”FÁqÉ enNIw FSq¿qInWo» AeÙubbqw ,

CÀqudJbqtS }]nWeÈõ\nb an[e° A\qcnK]ncefy¿n² ed¼oco·qÁ

habw Ahw_áanbo Hcq en·q ]l¼qu]nbXoÁq D¿canbo CÀqudJn B u}]-

aIdi¿o² an[et\ÃÊo ‘fð ’ FÁq fInco»Xq ejtc A]acynZbnbouÃnboFÁq c¾qarÁq choIîn± tNbmX Bu¸]u¿bqw,

CXq IrSntS ‘_náeo·qI ’ FÁ }Iobn]Zw, d¸mao·q½oAÅ \ÄrXocoÃn-Sq eÁ eoect¿·qlo»m CÀqudJubnSm AXo]coinhu¿nSqw ]q±chu¿nSqw

]lu¼S¿qw (CÀqudJn 1–nw A»SoÃm 175–nw õnKw) tNlqubco\ÄrXoco , \ÄrXo-coÃnSm AXoNn]dyu¿ntS d¸mao·q½oAÅtb·qlo»q ]l¼Xo\q alqeSobnbo½q

]q±ch¿o² alqeSo ]lu¼S¿qw (CÀqudJn 1–nw A»SoÃm 239–nw õnKw) Rn°D]ubnKo»Xq teSoÃnbo½otÈÁm Bu¸]o»Xou\bqw aÊqw uI½uÃn³ AdImhn¾-

± u]nÃm FÁ CwBpgm ainIeobn² D¾n·tý Hcq u^nIt¿ F\o·m ¨±Å

uXnÁobXq Xntk uN±·qÁq:

“In Poets as true genius is but rareTrue taste as seldom is the Critics’ share,Both must alike from Heaven derive their lightThese born to judge as well as those to write.”

CXot X±Ãa:

“IeoIjo² bYn±Qanb IeoXnenh\ F}X Zq±Èõanbo InWqÁquen AXq-}]IncwXtÁ Hcq IeoXtb·qlo»q KqWuZngw ]lbqÁXo² Aºt\ ]len\qÉ

_qªof2obqw eoZKmªXbqw AXyÐZq±Èõanbo½qXtÁ InWtÃSqÁq. Ie\w tNbm-

en\qÉ enh\ Ieo·qw, B Ie\t¿ Alo¼q choÃnu\n A]ihoÃnu\n DÉ

_qªoeoZKmªXbqw hna±Qyeqw KqWuZngw ]lbqÁe\qw Hcqu]ntd ttZepIanbo

P\\n²XtÁ D¾nbocou·¾XnWm . ”

¤ AeXncoI Aehn\o·qÁXo\qaqÄm F\o·m Hcq hwKXoIrSo }]hmXneoÃn-

\q¾m :

¤ ]qhmXI¿ot HÁnat¿ ]pToIbo² ‘Pr® 11–nw \q-aqX² ¤ _q·qRn° FkqXo¿qSºo, BK$m 17–nw \q-Aehn\oÃo»q ’ FÁq Rn° FkqXobXq f-cobnbo Cco·botÈÁq Nod± ]l¼Xnbo Rn° AlobqÁq. CXot\·qlo»q Rn°

aqÄq han[n\w ]lbn\nbo eoNnco»ocqÁoÈ. FÁn² CÇotS Ft Hcq hmu\ioX-

\nb _nco$± ao$± B²}^¾m Po . uKne±hnbmem Ae±I³ huÐng]r±Fw FtÂ

]qhmXIt¿·qlo»m F\ot·kqXobocqÁ Hcq I¿o²·rSo ]qhmXIw C}XueKw

7

FkqXo¿p±ÁXm GÊeqw BLcyIcanboco·qÁq FÁm FkqXo·¾Xo\n² CXot\-

ÃÊo CuÃn³ Rn° }]hmXeo·qÁXnWm . ¤ ]qhmXI¿otd IYtbÃÊo Rn°

AudnNo»q XqSºobXq Pr®anh¿o\m F}Xubn aqÄqXtÁ BbocqÁq. AXnXq

habw ue¾qÁ u\nSmhqIjqw Iqlot»Sq¿qte»o½q¾nbocqÁq. 11–nw XpbXo aqX-²·nWq bYn±Q¿o² ]qhmXIanbo FkqXqen° XqSºobXm . Iqtl Iko¼XotÂ

ufgw A»SoÃn\qw XqSºo. ]Xot\½naªynbw FkqXqÁXo² Nod ]qhmXIº³

ecqu¿¾XoÁq Xnahw u\co½o½q¾nbocqÁotȹo² ¤ ]qhmXIw Prdnbo 10–nw \q-bm·q aqtÄ FkqXo¿pcqÁXnbocqÁq. FkqXo¿qSºobXotÂbqw A»SoÃn°G²]o»XotÂbqw , AXnXq habw A»SoÃn° ¨ucn Aªynbw FkqXo Ab»qtInSq-

¿o½qÉXotÂbqw XpbXobqtS eoecº³ hmt]ImtSʱ BÃpho² Dt¾¹o² AXqw

Ft ]·² DÉXqw ]coufn[o»n² ¤ hwKXo A[oIw hwfboÃn° FSbq¾n-

IqÁXÈ.

CÀqudJn ¤ c¾nw A»SoÃot CwBpgq X±Ãa adbnPoÈ BImSowKm IdImS-

± aincnP}fp U£obq . Uyra±\m hnbmem Ae±I³ tNÇqÁqt¾Ám Ft enb\-

·n± Alo¼oco·nw. X±Ãa ]IqXobo² A[oIeqw Iko¼oco·qÁq. X±Ãa

Ikot¼Su¿njw Rn° enbo»Xo² adbnj enNIºjodqÉ [|\y±Qº³IrSo hr-

¸maanbo }Kio»q hchanbqw \ogm}]bnhanbqw CwBpgqõngbo² AXodjoXanb

enNIºjo² hm^qcoÃo»m FkqXqen° f2\nb ¤ hnbmee±I³ Ft ]qhmX-

It¿ X±ÃatNbmen° FSbnbXq ]qhmXI¿ot Hcq eoufg õnKyeqw F\o·q

]cahuÐng¿o\qw Xs]mXo·qw Hcq IncWeqw Bbo¿p±Áoco·qÁq FÁq \Ào-

]r±Fw CeotS }]hmXneo·qÁXo² Rn° H½qw hwfbo·qÁoÈ.

CÀqudJbqtS c¾nw A»SoÃnb ¤ ]qhmXIw A»SoÃn\qÉ AeInfu¿bqw

I±¿sX|u¿bqw Rn° uInkou·nSm FUyru·g\² B°Um P\l² _qImUouÃn-

eoud·q ttIanÊw tNbmXXo\n² UouÃn DSaÙîncqtS Nodeouî² ¤ ]qhmXIw

A»SoÃo»XntWÁm Ft enb\·n± Alo¼oco·nw. FÁn² Rn° Cºot\

ttIanÊwtNbmXXm Hcq edob }Zey}]Xo^dt¿ B}Kio»o½Èn UouÃneot DSaÙ-

încqw Rn\qanbqÉ hmu\iw \oao¿eqw ¤ }]es¿o Ae±·q tInSq¿n² Ae±

}fªubntS teSoÃnbo \S¿qtaÁqÉ eof|nh¿ouîdqw B}Ki¿ndqw BIqÁq.

]qhmXIw C}X ¸uW\ C}X teSoÃnbo A»SoÃo»q }]hoªtÃSq¿n° HcqºobXq

InWqÁXo² Ft B}Kiw aqkqe\qw h^danboco·qÁq. A\yuZf·ncnb ¤

UouÃn DSaÙîn± adbnjõngbqtS Aõoesªo·qw adbnjoIjqtS Befy¿oÁqw-

ue¾o tNbmX ¤ }]bUt¿ ubnKycnb adbnjoI³ Alo¼q huÐngo·qtaÁq

Rn° ]r±Banbo eof|ho·qÁq.

]cÃ\ºnSo ,

1890 uabm 31–nw XpbXo H. NÐquau\n°

8

HÁm

}]ncwõw

Nn¿cuau\n°: FÐnWq an[en Cºot\ hnihanbo en·q ]l¼Xm. Op—-H½qw \ÁnboÈ. Au¥i¿ot a\ôqu]ntd tNÇt½. IncWeîn±·q IpkSuºu¾?

\ot en·q Iqul Ieo¼qu]nbo .

an[e°: Aufgw Ieo¼o½oÈn. hoªnÐw Bcqw InWo·cqXm . Au¥i¿o\m

a\ôotȹo² tNuǾ. foÁt\ Rn° HÁo»q tIn¾qu]neqÁq. Aet\ Rn°

]ToÃo·qw .

IqÅoWoAÅ: ue¾ Iq½n , Ae° FtÁ ]oco¼q ]n±·n° BboÈn. \p

Nn¿tcubn uKn]ndt\ubn tIn¾qu]nbo ]ToÃot»n. GXnbndqw \ouÁnSq In-

cWe±·q aqgo¼q. RºujnSq aqÄqXtÁ aqgo¼o½ntW¹odqw \otÁ CXqetc

Au¥i¿oÁq ejtc Xn²]cyanbocqÁq.

an[e°: fco , Nn¿cuPwt\bqw uKn]ndt\bqw F\o CwBpgm ]ToÃo·n°

tIn¾qu]nbn² eoNo}Xw XtÁ.

Cºot\ Ce± hwhnco»qtIn¾q \o²·qÁ auªy Hcq õsXy° eÁq an[et\

AÅna° f¹cuau\n° eojo·qÁq FÁq ]l¼q. DSt\ an[e° AÅnat aqlobo-

ud·q u]nbo .

¤ IY F\obqw ]c·qÁXoÁqaqÄm an[et AeÙtb·qlo»q h|²]anbo

CeotS }]hmXneou·¾o eÁoco·qÁq.

an[et ebôm , ]Õqua\e\qanbqÉ hw_áeoecw, ]nônb ]cp¸IjqtS

eoecw CeItjÃÊo ]pToIbo² ]l¼o½q¾uÈn. F\o CÇntj·qlo»q ]lbqen\q-

ÉXq Nqcq·¿o² ]lbnw.

an[e° AXo_qªoan\qw AXouInaj\qw Bb Hcq bqenenIqÁq. CbnjqtS

_qªohna±Qy¿ot eoufgXtb CwBpgq ]ToÃq XqSºobaqX² _o. F². ]n-

ôneqÁXqetc hm·rjo² Abn³·q ^nL\pbanbo }Iuan²I±ganbo eÁquN±Á

Ip±¿oXtÁ hm]wanbqw ]r±¿obnbqw tejoen·obocqÁq. Hcq ]cp¸botd¹o-

dqw an[e° HÁnaXq u]nb }]nefyw Pbo·nXocqÁo½oÈn . F^m . F. , _o . F.

CXqI³ c¾qw HÁnwBnônbo½q Pbo»q . _o . F. ]cp¸bm·m A\yõng hw-

hmIsXanbocqÁq. hwhmIsX¿o² an[e\m HÁnwXcw eo²]¿o D¾nbo. _o .

F². HÁnw Bnôo² HÁna\nbo Pbo»q . CXq IrSntX hmIr³eIbnb ]deI

]cp¸Ijqw ]dtÃnkqw Pbo»Xo\n² an[e\q ]ud hÅn\ºjqw eoZynõoesªo·q

\obatÃSq¿p½qÉ ]udeI anhm]SoIjqw Io½p½q¾nbocqÁq. hmIrjo² an[et\

]ToÃo» FÈ Kqcq\nYîn±·qw an[et\·n³ hna±Qyeqw ubnKyXbqw D¾nbo½m

AecqtS fogyînco² Hcqe\qw Hco·dqw D¾nbo½otÈÁqÉ u_nªyanWm D¾nbo-

cqÁXm .

¤ eoufgeo[obnb _qªo·q ]n±ÃoSanbocoÃn° XZ\qcr]anbo hswo»uXn

an[et uZiw FÁm Abntj I¾q ]coNbanb Ge\qw uXnÁqw . Hcq ]qcqgtÂ

KqWuZngºtj eoeco·qÁXo² Aet fcpchvÀcye±B\ eoufgeo[obnbo

tNÇqÁXq hn[ncW A\nefyanIqÁq. _qªo , hna±Qyw , ]ToÃm , ]vcqgw, -

eo\bnZoKqWº³ CXqItjÃÊo ]l¼n² aXobneqÁXnWm . FÁndqw an[etÂ

uZiInÐotbÃÊo c¾¸cw CeotS ]lbnXoco·qÁXm ¤ IYbqtS AeÙbm·m

9

aXobneotÈÁm Hcqhabw Ft enb\·n± Aõo}]nbtÃSquan FÁq Rn° f¹o·q-

ÁXo\n² Nqcq·o ]lbqÁq.

uZiw X¹e±Bw . Zo\w}]Xo fcpc¿ot KqW¿oÁq ue¾o BNco»qeÁ

eynbnaºjn² ¤ bve\Ind¿m an[et uZiw AXouani\anbocqÁq. ue¾-

Xod[oIw Aufgw XSo·ntXbqw Aufgw tadoeq uXnÁntXbqw InWtÃSqÁ

an[et ttII³, anloSw , IndqI³ CXqI³ InkmNbo² h|±BwtIn¾q en±¿q-

te»uXn FÁq uXnÁnw. B³ Zp±Lw [ncnjw D¾m . an[et uZiw AjÁq

u\nu·Wta¹o² }]bnhaoÈntX IndqIjqtS aq½oÁqhaw \pjaqÉXqw AXoõwKo-

bqÉXqw Bb an[et IqSqatIn¾q aqu½njw IsXyanbo Aj·nw. an[et aq-

J¿ot InÐobqw ]qcqg}fpbqw ¨ucn Aebeº³·q }]uXyIw }]uXyIw DÉ

Hcq hvÀcyeqw Au\yn\yaqÉ ubnPyXbqw BIÃntS an[et aqJeqw uZih|-

õneeqwIrSo InWquÄn³ DÉ Hcq ufnõbqw AVqXtÃS¿·tXuÁ ]len\qÉq.

an[et\ ]coNbaqÉ hId bruln]yîncqw telqw InkmNbo²XtÁ an[et\ AXo

IvXqIwuXnÁo an[et Cwîncnbo¿p±Áq.

Cºot\ ¤ bve\ncwõ¿o² Xt fcpceqw Ip±¿obqw AXoau\nicantW-

Áq h±FP\º³·qw Aõo}]nbw DÉXq X\o·q edob Hcq õrgWanWm–AXm Hco-·dqw CÈnbma tNÇcqtXÁqÉ eoNncwtInu¾n, AXÈ h|nõneoIanb _qªoKqWw-

tInu¾n FÁlo¼oÈ, an[e° hn[ncWbqen·jo² Hcq ]Xot\½qebôqaqX²

}Iaanbo IdynWw tNbmXq KsiÙn}faoIjneqÁXo\oSbo² \o±õnKyefn² Nod-

uÃn³ InWtÃSqÁ Zq±Fyn]ncºjo² HÁqw Aufgw }]uefo»o½otÈÁm F\o·m

DlÃnbo ]lbnw . AXqtIn¾m h|õnue\bqÉ uZiInÐobqw aoSq·qw ]vcqgeqw

an[e\q ]r±Bbve\anbuÃn³ InuW¾XqXtÁbnbocqÁq.

an[e\m CwBpgo² AXott\]qWyaq¾nbocqÁqteÁm Rn° F\o ]lub¾Xo-

ÈuÈn. tdn° tS\oôm , }Iot·Êm aqXdnb CwBpgqanXoco eynbnaeou\nZºjodqw

an[e° AXo\o]qW\nbocqÁq. \nbn½o² tNlqÃw aqX²u· ]co}fao»ocqÁq.

]t¸, CXq Xt A±° uKneoÀÃWo·co² \oÁq Io½ob Hcq enh\bnboco-

·nw—Au¥iw edob \nbn½q}õnÐ\nbocqÁq. \nbn½o² DÉ h2o an[e\q ejtcIdfdnbocqÁq. c¾qarÁq eo[w eoufganb uXn·qI³, c¾q arÁq ]ou$n³,

louen³e± CXqI³ Xn° u]nequÁS¿m FÈnw tIn¾q \S·nlnWm . Xt eo-

u\nZhqJº³ HSqeo² uetl Hcq ekobo² Xoco¼Xqetc fo·nlo²XtÁbnWm

A[oIeqw an[e° eou\nZo»ocqÁXm .

õsXy° eÁq eojo»Xo\n² an[e° Xt AÅet ASqt· tNÁq\oÁq.

f¹cuau\n°: an[en, CXm FÐq IYbnWm! ebôqInd¿q IncWeucnSm -

FtÐÈnw A[ou¸]anb en·qIjnWq \p ]l¼Xm? Au¥iw \otÁ CwBpgq

]ToÃo»Xot ^duan CXm? F}X }Zeyw \oW·que¾o Au¥iw NodeqtNbmXq .

an[e°: AÅna\qw Cºot\ Aõo}]nbtÃSqÁXq RºjqtS \o±õnKyw! In-

cyw ]lbquÄn³ Rn° A\ynbanbo Btcbqw õbtýq ]lbnXoco·oÈn. F\o·m

¤ eI ZqwXI³ I¾qIrSn . edobÅne° uZinª|n\w tNbmXq hÄnZo»Xnb

Hcq Infqu]ndqw NodeoSn° Rn° Befytýo½oÈ. ]r±Fîn± hÄnZo»Xqw \-

ÅjqtS AõyqZb¿o\qw KqW¿oÁqwue¾o Au¥iw ttIefw te»oco·qÁXqanb

]Ww \ÅjqtS \ynbanb Befyº³·q ue¾o NodeoSnu\ Rn° ]l¼qÉq. -

IqÅoWobÅbqw AecqtS hÐn\ºjqw CeoSqt¿ õsXyîncÈn. Aetc FÐnWq

edobÅna° C}X \o±¥banbo XÉo·j¼oco·qÁXm? AecqtS c¾q a·tj Cw-

Bpgq ]ToÃo»oÈn— IdynWo·q½oubbqw ue¾qwu]ntd HÁqw ]ToÃo»oÈn. FÐq

10

IwanWm Cu¥iw tNÇqÁXm ! Cºot\ ZqwX In½nuan? F\o B tNlob foÁt\-

bqw arco·q½t\uÃntd ej±¿n\nWu}X õnew. CXq Rn° hÅXo·boÈn— Rn°Aet\ tIn¾qu]nbo ]ToÃo·qw .

f¹cuau\n°: fo¸—fo¸! eoufgwXtÁ! \p FÐqtIn¾nWq ]ToÃo·q-ÁXm? anh¿o² AÄXq DlqÃoIbuÈ \oW·q XcqÁqÉq? \p FÐqtIn¾q

]ToÃo·qw? AÅnat aqgo»² D¾nbn² ]ud Zq±LSºjqw D¾nboecnw . ¸Ww

u]nbo In²· epkm .

“AÅnat aqgo»² D¾nbn² ]ud Zq±LSºjqw D¾neqw ” FÁq ]l¼Xot\uI½Xo² CÀqudJtb·qlo»nWm HÁnaXq an[e° eoNnco»Xm . B eoNncw D¾nb

¸Ww an[et aqJ¿q }]Xy¸anb Hcq eoIncuõZw D¾nbo. F¹odqw AXq ¸-

uW\ AS·o. Albo² Auºn½qw Cuºn½qw \SÁqwtIn¾q udfw aÀinhu¿ntS

an[e° alq]So]l¼q.

an[e°: Au¥i¿ot\ Rn° FÐnWq aqgoÃo·qÁXm? \ynbanb en·q ]l-

¼n² Au¥iw FÐo\q aqgobWw? Au¥i¿ot \ynbaoÈn¿ aqgo»odouî²

F\o·q õbaoÈn.

f¹cuau\n°: Op! KqcqX|u·Sm ]lbÈn.

an[e°: FÐq KqcqX|u·Sm? F\o·m ¤ en·ot A±QwXtÁ Alo¼qIrSn .

f¹cuau\n°: AXm Alobn¿XnWq eogaw. AÃr! \p Iqtl CwBpgq ]To»q

ha±Q\nbo FÁq eoNnco»q \ÅjqtS h}ÄZnbeqw \SÃqw IjbÈn. Iq½° ¥Wq

Iko¼quen?

an[e°: CÈ. F\o·q a\ôoÁq ejtc hqJu·Sq uXnÁo. AÅ ]n²·¼obqw

FSq¿q ekotbeÁocqÁq.

AuÃn³ ]n±FXoAÅ ]n²·¼o teÉo·oB¿o² ttIbo² FSq¿uXnSq-

IrSo AIu¿·q ISÁq.

f¹cuau\n°: ]n±FXp! uI½ouÈ Iq½° ]l¼tXÈnw?

]n±FXpAÅ: uI½q . Aufgw \ÁnboÈn.

an[e°: ]n²·¼o Cº½q Xcr .

c¾ol·q ]n²·¼o \otÁS¿q\oÁqXtÁ IqSo»m AÅbqtS aqJ¿q u\n·o

Nolo»qwtIn¾m,

an[e°: AÈn, AÅbm·qw FuÁnSq eoucn[anubn?

]n±FXoAÅ: ]otÁtbn; AXot\ÐnWq hwfbw? uPgmT\qw AÅna\qw io-

XaÈn¿Xm F\o·qw ioXaÈn. Bu½; ¤ I¼o IqSo·r, FÁo½q hwhnco·nw.

u\cw D»bnbo . IqSqa FÐo\nWm FuÃnkqw Xr·o CSqÁXm ; Cº½q ecr ; Rn°

tI½o¿cnw . IqSqa ]IqXo Bboco·qÁq.

an[e°: AuÅ, foÁt\ CwBpgq ]ToÃou·¾Xm Befyuan AÈubn? \oº³

]lbo°.

]n±FXoAÅ: AXq \ot edobÅna° \oLbou·¾XuÈ Iq½n . F\o·m

FÐlobnw . edobÅna\uÈ \otÁ ]ToÃo»Xm ; Au¥iwXtÁ Aeu\bqw ]ToÃo·q-

anboco·qw .

an[e°: edobÅna° ]ToÃo·nXocqÁnudn?

11

]n±FXoAÅ: ]Tou·¾.

an[e°: AXo\q Rn° hÅXo·qIboÈn.

]n±FXoAÅ: IoBw Cuºn½q XuÁ·r; Rn° u]nIqÁq. DBn° ueKw ecuW.

12

c¾m

CÀqudJn

hqÀcoIjnbo½qÉ \nboIantc e±Bo·qÁXodqÉ hna±Qyw H½qw F\o·o-

tÈÁm ¤ Aªynbw FkquX¾o ecqtaÁm ¨±¿uÃn³ F\o·q¾nb õbw FtÁ

\ÈeBw a\ôodn·oboco·qÁq. FÁndqw \oes¿oboÈuÈn. IkobquÄntd ]l-

bqI FuÁ ecr . CÀqudJbm·m ¤ IY Bcwõo·qÁ Indw GIuZfw ]Xot\½q

ebôq }]nbanWm . CejqtS hvÀcyt¿·qlo»m Aebew}]Xo e±Bo·qÁXou\-

·n³ A[oIw FjqÃw BIÃntS CejqtS BIsXobqtS Hcq ufnõtb·qlo»qan}Xw

A²]w ]lbqÁXnWm . hvÀcyw FÁXm CÁXntWÁqw CÁ}]IncanbndntWÁqw

aq°Ir½o a\ôqtIn¾q }Kio»q KWo·tÃSqen° hnªyanb Hcq KqW]Zn±QaÈn.

]ud ÙoXoIjodqw ]ud }]IncaqÉ ubnPyXIjodqw Hcq cr]¿oÁq hvÀcyaq¾n-

bo FÁqecnw . IlqÃq\olw hn[ncW fcpce±B¿oÁq hvÀcyaoÈn¿XntWÁq

]lbqÁq. FÁn² NoduÃn³ IlqÃq\olw uetl hn[\ºjqanbqÉ uN±»bnudn aÊq

}]Inc¿oudn _iqufnõubntS InWtÃSqÁq¾m . (CÀqudJn Ilq¿o½ntWÁm F-

t enb\·ncm CeotS f¹o»q u]nIcqtX.) AXq}]IncwXtÁ [nejyw , Atȹo²

h|±Be±Bw CXqI³ fcpce±B¿oÁq õwKobqÉXntWÁq hn[ncW [co»qe-

cqÁq¾m . FÁn² NoduÃn³ ¤ e±Banbndqw Nod fcpc¿oÁq õwKobotÈÁq

uXnÁqÁq. Ft Aõo}]nb¿o² hvÀcyw FÁXq ufnõn\ogmTanb Hcq hn[\-

antWÁnIqÁq. ufnõ FeotS uXnÁqÁquen AeotS hvÀcyaq¾m FÁq ]lbnw .

¤ C°UyncnPy¿qÉ hwhmIsX}K׺jo² Hcq hm}XpbqtS hvÀcye±B\bo²

INº³·m AXoIsgmWe±BX|eqw u\}Xº³·q \pdn_mPhZsfyXbqw AXoeo-

fowanb hÀcyd¸Wºjo² aqJyºjnbo ]l¼qInWqÁq. CwBpgm IeoI³

Hcq bqeXobqtS hvÀcyd¸Wºjo² AejqtS XdaqSobqtS h|±Be±BX|eqw I-

®aokoI³·q aºobanXoco tejquÃnSq IrSob dLqenb \pde±Beqw (Atȹo²

]Sqõngbo² \ų ]lbqÁXqu]ntd fqª ]r»·Bm ) aqJyºjnbo e±Bo»qecq-

Áq .

CeotS hwhmIsXIeoIjquSbqw CwBpgmIeoIjquSbqw hoªnк³ c¾qw f-

cobntWÁq ]duÃnkqw F\o·q XtÁ uXnÁp½q¾m . Ilq¿\ol¿odqÉ XdaqSo

Fºot\ \ÅqtS hm}XpI³·q õwKo uXnÁo·qÁquen AXq}]Incw XtÁ h|±B-

e±Banb XdaqSo Nod bruln]y°hm}XpI³·q _iquN±»bnbqw ubnPyXbnbqw

Ft IBo² InWtýo½q¾m , I®aokoIjqw ua²]l¼ e±B¿o² DÉXm Nod br-

uln]y° hm}Xp]qcqgînco² F\o·q _iqõwKobqw Ppe\qw DÉXqIjnbo uXnÁtÃ-

½o½q¾m . ua²]l¼eo[w XdaqSobqw I®aokoIjqw DÉ Nod bruln]y°hm}XpItj

Ft a\ôoÁm AXohqÀcoIjntWÁq u_nªytýo½q¾m .

]ud AebeºjqtS ubnPyXIjo²\oÁqw e±Bºjo²\oÁqw BIncºjo²\o-

Áqw a\ôo\m ¨ucn }]uXyI uZiº³ InWquÄn³ hvÀcyw Dt¾Áqw CtÈÁqw

uXnÁnw. AXqtIn¾m hn[ncWbnbo Hcq hm}Xp·q hvÀcyw, CÁoÁ }]Inc¿o²

Aebeºjqw e±Beqw Bbn² D¾neqtaÁq a\ôqtIn¾q aq°Ir½o KWo»qteÃn-

° ]nSoÈn¿ Hcq hn[\antWÁq Rn° eoNnco·qÁq.

Nod hm}XpItj B]nZNrVw u\n·obn² Hcebe¿oÁqw }]uXyI uZngnucn-

]Ww tNbmen° ]nSq¾nIbotȹodqw BIÃntS u\n·obn² a\ôoÁm Aufgw

IvXqIw uXnÁntX ecnw . Nod hm}XpI³·m Aebeº³ }]uXyIanbo hr¸o-

»qu\n·obn² [ncnjw uZngw ]len\q¾nbocqÁndqw BIÃntS Aetc I¾n²

IvXqIw uXnÁqw .

13

FÁn² Hcq hm}Xp·m hvÀcyw D¾m, Hcq hm}Xp hqÀco FÁq Rn° ]lbW-

ta¹o² AejqtS Aebeº³ }]YaZsw¿odqw ]otÁ hne[n\¿o² hr¸o»m

BudnNo»q u\n·obndqw Hcqu]ntd AXouInajanbo au\nicºjnboco·Ww. -

]otÁ BIÃntS h±Fnebeºjqw HÁnbo uN±¿qu\n·obn² AXobnbqÉ Hcq

ufnõ uXnÁWw. InWqÁ ¸W¿o² a\ôot\ Fºot\ uanioÃo·qÁquen -

AXqu]ntdXtÁ FÈnbmuÃnkqw F}Xu\cta¹odqw u\n·obndqw a\ôoÁq I¾Xq

u]ntcÁqÉ uaniw D¾n·o»qtInu¾boco·Ww. Aºot\bqÉ hm}Xptb Rn°

hqÀco FÁq ]lbqw . CÀqudJn Aºot\bqÉ hm}XpIjo² A}KKWybnbocqÁq.

CÀqudJbqtS uZi¿ot e±Bt¿·qlo»q Rn° HÁq an}Xw ]lbnw. Acbo²

u\aw DSq·qÁ IheqXqWobqtS e·o\qÉ t]n°IheqIc aªy}]uZf¿q ]½bq-

tSanXoco BecWanbo \o²·qÁXq IhentWÁq Xoco»lobWta¹o² ttItIn-

¾q tXn½qu\n·Ww; fcpc¿ot e±Bw t]n°Iheot he±BanIbn² Ihem

FeotS Aehn\o»q , fcpcw FeotS XqSºo, FÁq InkmNbo² ]len° Hcqe\qw

uIedw hn[o·boÈ. INºjqtS \pdoabqw ttZ±Lyeqw \o_oUXbqw an±¥eeqw

AXoau\nictauÁ ]len\qÉq. A[cº³, B e±B¿o² ]u¸, bruln]y°-

hm}XpIjo² AÈntX In®an° Ikobquan FÁq hwfbw. u\}XºjqtS ttZ±Lyeqw

}Xoe±BX|eqw AXqIjqtS Hcq Ppe\qw AXqItjt·n¾q NoduÃn³ tNÇqÁ ¨ucn

ISn¸ºjo²\oÁq bqen·jqtS t\Õo² epkqÁ e.obqtS ttX¸mWyeqw I¾m

A\qõeo»e±·qXuÁ Aloen° ]nSqÉq. ¤ Indw hmX\º³ ITo\õncºjnen°

hap]o»oco·qÁq FÁqXtÁ ]lbnw. es¿ºjnbo \ocÐcºjnbo t]nºoecqÁ

B X¹·qSºtj GXq bqeneq I¾q hio·qw? ¤ AXoau\nicobnb CÀqudJ-

bqtS hvÀcyt¿ e±BoÃn° Bcn² hn[o·qw!

CÀqudJbqtS hqe±BhZsfanb e±Beqw IqcqeoÀhaºjnb cZ\ºjqw eo-

}Zqawu]ntd NqaÁ A[cºjqw Ico¹qedbº³·q Znhyw tInSq¿ u\}Xºjqw

tNÐnacÃrequ]ntd ufnõbqÉ B aqJeqw \pd IqÐjºjqw hmX\õnceqw AXoIs-

fanb aªyeqw aÊqw BIÃntS InWquÄn³ ]qcqgîncqtS a\ôoÁm D¾nb B\À-

eqw huÐngeqw ]coXn]eqw }õnÐobqw Bh2obqw eyYbqw CÁ}]IncantWÁq

]l¼loboÃn° FÁn² AhnªyantWÁm Rn° Xp±»bnbo CeotS hÅXo·qÁq.

¤ cr]KqW¿oÁq ubnKyanb ]ToÃqw hvfpdynZo KqWºjqw Ce³·q¾n-

bocqÁq. CÀqudJn Iojoan\r± Hcq cnPnee±IjqtS aIjnbocqÁq. CÀqudJbm·m

c¾cebôq }]nbanbuÃn³ cnPneq h|±\nucniWanbo . GIuZfw arÁqebôq

}]nbanbuÃn³ Xt edob±° ]Õqua\et uPygmT]q}X\qw Xt AÅna\qw

CwBpgm , hwhmIsXw, hwKpXw aqXdnb eoZyIjo² AXo\o]qW\qw Hcq Zoen°

u]gmIncquZynK¿o² FBrlqlqÃoI fÄjanbocqÁ Bjqw Bb tIn»qIsgmWua-

u\n°, XtÂIrtS Xn° DuZynKwtNbmXocqÁ Zo·o² tIn¾qu]nbo ]Xo\nlq eb-

ôqetc eoZynõynhº³ tNÇoÃo»q . CwBpgq \ÈeBw ]ToÃo»q . hwhmIsX¿o²

\nSInd¹ncº³etc ]ToÃo»q . hwKpX¿o² ]Èeo cnKeohmXncwetc ]nSn\qw

]obnu\n, ^oUo², epW CXqI³ eoufganbo enboÃn\qw B·ote»q . ]otÁ

NoÈlbnbo hm}XpItj brulnÃo² AõyhoÃo·qÁ XqÁ², No}Xw aqXdnbXqIjo-

dqw Xt AXoau\nicobnb acqII³·q ]coNbw ecq¿o. _odn¿obo² Hcq

CwBpgqhm}Xptb AõyhoÃo·qÁeo[aqÉ ]ToÃqw AloeqIjqw h}ÄnZbºjqw C-

ÀqudJbm·m D¾n·o tebmu·WtaÁqÉ B}Kiw ain\qw AXo_qªofndobqw

BbocqÁ tIn»qIsgmWuau\n\m CÀqudJbqtS ]Xo\nlnw ebôo\I¿q hn[oÃn-

° IkobquÁSu¿njw hn[o»q FÁqXtÁ ]lbnw. FÁn² õnKyw uIedw HtcS¿qw

hÄr±¿obnbo FÁq ]len° a\qgy\q hn[o·boÈuÈn. CÀqudJbqtS ]Xo\nln-

14

at¿ ebôm Aehn\o»uXnSqIrSo tIn»qIsgmWuau\nt Indeqw Aehn\o»q .

]otÁ edob»tÂIrtS AÅbqtStbnÁo»q edob»t ]recºo² FÁ õe\¿o²

BWm Xnahw BbXm .

CÀqudJbqtS h|nõneoIanb KqWºjndqw Xt ]v}XobnbXo\ndqw Xt -

}]nW}]ob\nb aI\m CÀqudJbo² D¾nb hmu\if2o ¨±¿qw CÀqudJbqtS

edob±\m CÀqudJbo² DÉ hmu\iw CÁ}]IncanbocqÁq FÁqw C}X D¾nbo-

cqÁq FÁqw F\o·m Ft enb\·ntc ]l¼q a\ôodn·qen° }]bnhanWm .

CÀqudJbm·m XnahoÃn° }]uXyIanb Hcq anjoI_¹jnenWm f½w tNbmXocqÁ-

Xm . B _¹jneotd FÈn aqloIjodqw CwBpgqanXoco hnan\ºjqw aÊqw õwKobnbo

ufJco»q e»m CÀqudJbqtS Aõpw}]Incw FÈnw f½wtNbmXqeÁq. tIn»qIsgmW-

uau\nt AIndacW¿n² CÀqudJbm·m Hcq eo[¿odqw HÁo\qw Hcq _qªoaq½qw

eÁqIrSn FÁm CÀqudJbqtS edob±° DlÃnbo \oLbo»ocqÁq.

CÀqudJbqtS Zo\NcyIjqw h}ÄZnbºjqw h|nõneqw AejqtS ]ToÃq\oao¿-

eqw Xt AÅna° ain\nb tIn»qIsgmWuau\nt _qªof2o·\qhco»q X\o-

·q Io½ob AloeqI³ \oao¿eqw AXocaWpbanbocqÁq FuÁ ]len\qÉq. CwBp-

gq ]To»Xo\n² Xn° Hcq adbnj hm}XpbntWÁqÉ \od udfw eo½o½oÈ. ioÐqa-

XuZ|ganIt½, \ocpf|caXanIt½, \o±õnKyefn² NoduÃn³ Nod ]ToÃqÉ tNlqÃ-

·n±·m D¾nIqÁu]ntd h±Fcodqw DÉ Hcq ]q±chanet½ CÀqudJtb uIedw

_n[o»ou½ CÈ. IqjoIqlo , DSqtenS, hwhncw—Xt AÅ, aq¿bo , edob±°,AÅna° CecodqÉ õ2o , eof|nhw —\n½qIn± hap]enhoIjnbo CwBpgm ]To-·nXqÉ Xt hJoIjo² DÉ uN±», cnhIyw—eoufgo»q ]lbqÁ en·qIjodqwtNÇqÁ }]es¿oIjodqw }]Xy¸anbo InWtÃSneqÁ Xnkmabqw K±FoÈnbmabqw

CXqItj FÈnw I¾m CÀqudJtb ]coNbaqÉe± FÈnbmu]nkqw AVqXtýocq-

Áq . Cºt\bnWq Iq½oItj AõyhoÃo»q ej±u¿¾Xm FÁq _qªobqÉ Ge\qw

]lbqw . CÀqudJn B ain\nb tIn»qIsgmWuau\nt Ip±¿odXbnbo½qXtÁ

Xp±Áq.

CÀqudJbqtS u\at¿ BõcWº³ ejtc Nqcqºob anXocobnWm . BõcWº-

³ AÅna° tIn»qIsgmWuau\n° tInSq¿Xqw, AÅbqtS eIbnbo Xt A±°

tInSq¿Xq X\o·q Io½obXqw , edob±° tInSq¿XqwIrSo A\e[o D¾m . FÁn²

CÀqudJn ¤ BõcWºjo² A}X }]obw DÉ Hcq Iq½o AÈnbocqÁq. eoufg-

Zoehºjo² eÈ BõcWºjqw eoufgeo[obnbo tIu½Wta¹o² AÅbqtSubn

aq¿bobqtSubn edob±tÂubn ITo\\o±{áw ueWw. InXo² tIn¿qÉ uXn-

SIjqw Ikq¿ot aªy¿o² Dcq¾ Hcq h|±B\rdouî² tNlob Hcq ]X·eqw,

AXoÁq NqetS Hcq ]cÁ h|±B\rdouî² \È eodbqÉ tteceqw , ]»cUeqw

NqIÃqcUeqwtIn¾q uedtNbmX Hcq]X·eqw, ttIIjo² XÕnerco² Iok·°h-

}ÄZnb¿o² uedtNbmX ¨ucn]r½q ejbqw , ttIeocdqIjo² h|²]w uanXocºjqw

an}XanWm u\aw t]cqanlqÁ BõcWº³. FÁn² BõcWºjo² A}Xb[oIw

}]pXo Ctȹodqw CÀqudJbm·q ehm}Xºtj ejtc Xn²]cyanWm . eoufganb

Fkbqw Iheqw DÉ HÁcbqw ua²aq¾qw Zoehw \oXyteÉbnbo Iqjo·quÄnkqw

tteIquÁcw ua²IkqIquÄnkqw tXÇn±ueWw. IqN}]uZfº³ FÈnbmu]nkqw [ej-

anb Hcq Ihequa²aq¾qtIn¾q al»ou½ InWnlqÉq. Cºot\bnWm \obaanbqÉ

DSqÃm .

‘CÀqudJn ’ FÁ u]cm ¤ IYbodqÉ aÊq hm}XpIjqtS u]cqanbo u\n·quÄn³]u¸, Iqtl AubnKyanboco·qÁq FÁm Ft enb\·n± eoNnco·qanboco·nw.

15

u]cm Cºt\ eojo»qeÁXq tIn»qIsgmWuau\n\nWm . Iq½o·q PnXI¿o² te»

u]cq an[eo FÁnbocqÁq. FÁn² Iq½obqtS AXodjoXanb h|cr]¿ot Ae-

Ùbm·m CÀqudJn FÁ u]± eojou·WtaÁq tIn»qIsgmWuau\n° \oLbo»m

Aºot\ eojo»qeÁXnWm . FÁn² Cetj \ÅqtS ¤ IY XqSºqÁIndw an[eo

FÁm Hcn³ an}Xw eojo»qeÁq, AXq an[e\nbocqÁq. C}X hqÀc\qw choI\qw

eoZ|n\qw ha±Q\qw Xt edob±t acqaI\qw Bb an[e\qw CÀqudJbqanbo

Au\yn\yw hmu\io·nXocoÃn° \oes¿obotÈÁq Rn° ]lub¾XoÈuÈn. ¤

IY XqSºqÁ Ind¿m Ce± Au\yn\yw AÐxIcWeoeniw Iko»qte»oco·qÁq

FÁq XtÁ ]lbnw.

}]IsXw \oh±\a[qcantW¹odqw CÀqudJbqtS ioX¿ouÁn Cw¿ouÁn eo-

ucn[anbo ]len° B ep½o² B±·qw f2o D¾nboÈ. CejqtS XuÂSeqw \odbqw

Beo[anbocqÁq. FÁn² CÀqudJbqtS }]es¿oboudn CcqÃoudn Hcn³·qw Hcq

uZngw ]lbn° D¾nbocqÁoÈ.

¤ IY XqSºqÁ Ind¿m CÀqudJbqw an[e\qw Au\yn\yw AÐxIcWeo-

eniw tNbmXq te»oco·qÁq FÁq hawobnbo ]l¼n² aXobnIquan FÁq

Rn° hwfbo·qÁq. Ce±·m Au\yn\yw A\qcnKw D¾nenXocoÃn° ]nSotÈÁm

Ft enb\·n± ¥io·qw. FÁn² ¤ hwKXotb ¥io»q \oLboÃn° eoSq-

ÁXot\·n³ Nqcq·¿o² hm]wanbo CeotS ]lbqÁXnWq \ÈXm FÁq Rn°

eoNnco·qÁq. AXqtIn¾m A²]w ]r±FIYn}]hwKw tNÇqÁq.

ain\nb tIn»qIsgmWuau\n° CÀqudJbm·q eoZynõynhw aqkqe\qw Iko»uf-

gw CÀqudJbm·m A\qcr]\nb ]qcqgt\ ubnKyco²\oÁm Ae³XtÁ Xoct¼-

Squ·¾XnWm FÁqÉ Aõo}]nb·nc\nbocqÁq. FÁn² ¤ L\]qcqg° CXo-

t\·qlo»m A[oIanbo BucnSqw HÁqw hwhnco»o½oÈn . t]Bo\q ]¿q]Xot\nÁq

ebônb aqX² ]ud ubnKycnb BjqI³ FÈnw ¤ Incy¿o² tIn»qIsgmWua-

u\n° u]gmIncqtS a\ôloen° Denio»o½qw hn[o»o½oÈ.

Xn° aco·qÁXo\m A²]Zoehº³·qaqÄm I²]\bouî² CÀqudJubnSqIrSo

A±t\ InWn° eÁocqÁ habw HcqZoehw A±° ]Õquau\n° XuÁnSm “CÀqud-Jbm·m ebôm 15–² A[oIanbuÈn; \È Hcq hw_áw XqSºoÃou·u¾? ” FÁquNnZo»Xo\m D¿canbo “CÀqudJbqtS eoZynõynhº³ aqkqe\qw Bbo½otÈÁqwAXq Iko¼ufgua B BudnN\XtÁ tNbmen° BefyaqÉq FÁqw eoZynõyn-

hwtNbmXm CÀqudJtb ubnKyXbqÉejn·o¿p±u·¾qÁ õncanWq X\o·qÉXm

FÁqw B ubnKyX Ae³t·¿obn² CÀqudJ XtÁ ]otÁ Ae³·q ue¾tX-

Ènw buYnNoXw }]e±¿o»qtInÉq ”taÁqw tIn»qIsgmWuau\n° ]l¼o½q¾nbo-cqÁq . esª\nb ]Õquau\n\m ¤ D¿cw \ÈeBw a\ôodnbo½qw A}X cho»o½qw

D¾nbocqÁotȹodqw aIu\nSq Xn° ]otÁ CXot\·qloNm HÁqw uNnZo»ou½ CÈ.

CÀqudJn tIn»qIsgmWuau\ntÂIrtS Xnaho·qÁ Indeqw an[et\ IrtS-

·rtS InWnlq¾m . tIn»qIsgmWuau\nÁq an[et\ ejtc CwanbocqÁq. an[e°

AXo_qªoan\nb Iq½obntWÁq ]duÃnkqw ]ducnSqw Au¥iw hwKXoefn² ]l-

bqÁXm CÀqudJXtÁ uI½o½q¾m . FÁn² AXo² A[oItanÁqw an[et\·qlo»m

Au¥iw ]lbqÁXq uI½o½oÈ. Au¥i¿ot a\ôo² an[e° CÀqudJbm·q ubn-

Ky\ntWÁq Xp±»tÃSq¿p½q¾nbocqÁquen CÈubn FÁm B±·qw \oLbaq¾n-

bocqÁoÈ.

tIn»qIsgmWuau\nt acWufgw ]recºo² Xnahw XqSºobaqX² CÀqud-

Jbqw an[e\qw XÅo² ejtc hmu\ianbo¿p±Áq. aZocnfobo²\oÁq ep½oud·q

16

ecqÁ habºjo² FÈnbmu]nkqw c¾qu]cqw XÅo² hwhnco»qw Ijo»qw Noco»qw

habw Iko»q . Cºot\ Iqtl Zoehº³ Iko¼tÃnuk·m CÀqudJbm·qw an[e-

\qw ]chm]cw Iqulb A\qcnKw XqSºo. FÁn² CXm Au\yn\yw udfwu]ndqw

Alobo»oÈn. CÀqudJn A·ndw uIedw Alobo·n¼Xq an[et ]ToÃoÁq

eÈ eoLm\eqw AXo\n² eccqXm FÁq eoNnco»o½nWm . an[e° Alobo·n¼Xq

Iqtl dÃo»o½qw ]otÁ X\o·m ¤ Incyw hnªyanen° }]bnhaqÉXnboco·n-

taÁq f¹o»o½qw BIqÁq. Aºot\ uXnÁn° an[e\q \È IncWaq¾nbocqÁq.

CÀqudJn adbnj¿o² Fºqw }]hoªtý Hcq hm}XpcUabocqÁq. aincnPn·-

în± aqXdnbo ]dcqw ¤ Iq½otb Iou½WtaÁm B}Kio·qÁqt¾Áq IrtS·rtS

]Õquau\n\q ecqÁ I¿qIjndqw ]recºodqw aÊqw te»m CXot\ÃÊo BjqI³

XÅo² D¾neqÁ }]hwKºjndqw an[e\q \ÈeBw Aloeq¾m . Cºot\ Ccot·,

AÁm Hcq hmIr³Iq½obnb Xn° CXoÁq uanio·qÁXq telqtX FÁq an[e\q No-

duÃn³ uXnÁp½q¾nbocqÁq. BZyw D¾nb eoNncw Cºot\ BtW¹odqw }IuaW

CÀqudJbo² an[e\m A\qcnKw e±ªo»qXtÁ eÁq. aZocnfobo² \oÁq ep½o²

eÁq ]n±·qÁ Ind¿q ]I² aqkqe\qw CÀqudJbqtS IrtS¿tÁbnWq an[e°

FÁq ]lbnw . eÈ ]qhmXIº³ enbo»o½qw ]n½m , ]obnu\n, NXqcwKw aqXdnb-

XqtIn¾q eou\nZo»qw tteIquÁcw ]ocobnlnequÄn³ c¾qu]±·qw HcqZoeheqw

]I²habw aXobnbotÈÁq uXnÁnXocqÁo½oÈ. Cºot\ Iqtl Indw aZocnfobo-

²\oÁq an[e° ep½o² eÁ habº³ aqkqe\qw Au\yn\yw cho»qw Ai¹co»qw

eou\nZo»qw Iko¼q.

CÀqudJbqw an[e\qw XÅo² DÉ hw_áÙoXotIn¾qw cr]wtIn¾qw ]-

ToÃqtIn¾qw CecqXÅo² Cºot\ hmu\io»qeÁXo² A²]w BjqI³ HkotI

ufgw FÈne±·qw huÐnganbocqÁq. FÁn² CÀqudJtb an[e\q õncybnbo

Io½quan FÁq ]otÁbqw Hcq f¹ FÈne±·qw D¾nbo. adbnj¿otd ÙoXo

AlobqÁ B³·m, ¤ f¹ D¾nenXocoÃn° ]nSoÈtÈn. Xocqe\Ð]qc¿q t]nÁq-

XÄqcn°IrSo CÀqudJtb AÅ»obn·o tIn¾qu]nIqen° BudnN\bqt¾ÁnWm

B Ind¿q ]Õquau\nt aqJ¿o²\oÁqXtÁ Nod± uI½o½qÉXm . AuÃn³ ua-

²]l¼ f¹ D¾nbXo² AVqXaoÈtÈn.

Aºot\boco·quÄn³ \ÅqtS IY XqSºqÁXo\q Iqtl aqÄq an[e° _o. F².

]cp¸bm·q u]nbo . ]cp¸ Iko¼ DSt\ ep½oud·q eÁq. aqÄu¿ }]Incw C-

ÀqudJbqanbo Ijo»qw eou\nZo»qw CcqÁqte¹odqw }IuaW an[e° CÀqudJbo²

A\qcnKw e±ªo»q e±ªo»q Idfdnbo¿p±Áq. “FÐq t]nÁqXÄqcn°? ” “GXqcnPnem? ” “Ft CÀqudJn Ft õncyXtÁ. ” “Aºot\btȹo² ]otÁ Rn°Ppeo»oco·qIboÈn. ” FÁq a\ôo² Dl»qXqSºo. ¤ Ind¿m CÀqudJbqtSa\ôm FÐntWÁm Aloen° an[e\m AXyn}Kiw D¾nbocqÁq. CÀqudJbm·m

an[eu\nSm Auºn½m , Cº½qÉXot\·n³ ]u¸, A[oIw A\qcnKw D¾nbocqÁq-

te¹odqw CÀqudJn an[eu\nSm CXot\·qlo»q bntXncq }]Inceqw \So»oÈn. Ijo ,

Nolo , ]n½q aqXdnbXq IrSntX FÈnbmu]nkqw AXo² A[oIw HÁqw CÀqudJbqtS

}]IsXºjo² \oÁq an[e\m Aloen° Iko¼oÈ. an[e° A²]w }]hcoÃqÉ

Iq½obnIbn² an[et a\ôot uNwI³ CÇotS Iqulb ]ql¿q InWnlnbo¿qS-

ºo. AXot\nÁqw CÀqudJ Aufgw eoucn[eqw eoaqJXbqw õneo·boÈ. F¹odqw

Xt A\qcnK uNwI³ FÈnw an[e\o²\oÁq uIedw al»qe»ocqÁq.

Aºot\boco·quÄn³ HcqZoehw an[e\qw CÀqudJbqwIrSo NXqcwKw Ijo-

»qtIn¾ocot· an[e° Xn° ebmu·¾ Icq ttIbo² FSq¿m CÀqudJbqtS

aqJu¿·m AhwKXobnbo u\n·ot·n¾q Ijo·ntX \oÁq.

17

CÀqudJn: FÐnWq Ijo·n¿Xm; Ijo·cquX?

an[e°: Ijo·n° F\o·m CÁm A}X chw uXnÁqÁoÈ.

CÀqudJn: CtÇtS Ijo Iqtl AanÐanboco·qÁq. ]u¸, ]cp¸bqtS Incyw

Alobn¿ hqJu·SqtIn¾m Bboco·nw. AXot\·qlo»m CuÃn³ eoNnco»o½m Hcq

hnªyeqw CÈuÈn. a\ôoÁq telqtX hqJu·Sm D¾n·cquX.

an[e°: ]cp¸bqtS Incyw Rn° eoNnco»ou½ CÈ. a\ôoÁq hqJu·Sq

e±¿an\w ecq¿nXocoÃn\qw IncWº³ D¾nboco·qtÄnkqw B IncWºtj ]-

coicoÃn° IkobnXoco·quÄnkqw Hcqe\m Fºot\ a\ôotd h|n[p\an·oteÃn°

Ikobqw?

CÀqudJn: a\ôot\ h|n[p\an·otebm·Ww. AXnWm Hcq ]qcqgt ubnKy-

X.

an[e°: hm}Xpbot ubnKyXubn?

CÀqudJn: Hcq hm}Xp CuÃn³ a\ôoÁq hqJu·Sq uXnÁo IjoÃn° chaotÈÁq

]l¼oÈ. an[e\uÈ IjoÃn° CÁm A}X chw uXnÁqÁotÈÁq ]l¼Xm?

an[e°: ]u¸, CÀqudJn a\ôot\ h|n[p\an·o te»o½q¾nboco·nw.

CÀqudJn: Rn° AXq ]cp¸o»o½oÈn . h|n[p\aÈntX uXnÁquÄn³ AuÈ

¤ ]cp¸ tNuǾXm? h|n[p\aotÈÁm CXqetc F\o·q uXnÁp½oÈ, Aºot\

uXnÁn° hwKXo D¾nbo½oÈ.

an[e°: a\ôoÁm C»o·qÁXq hIdeqw hn[o»q tIn¾oco·quÄn³ a\ôq

\oao¿w D]}Zew D¾nen° FSboÈn. CÀqudJbm·m Aºot\ hIdeqw hn[o»q-

tIn¾oco·qÁXo\ndnboco·qw a\ôot\ ]cp¸oÃn° FSbnen¼Xm.

CÀqudJn: Ft a\ôq hnªyaÈn¿Xo² B}Kio·nloÈn . CXm Ft a\ôo-

Áq h|Xôoªanb Hcq KqWantWÁm Alo¼q Rn° huÐngo·qÁq. AXqtIn¾q

an[e° ]l¼Xq fcoXtÁ. Ft a\ôq eyn]co·qÁXo² HÁodqw F\o·q

eyh\oÃn° FS D¾nbo½oÈ.

an[e°: Aºot\ FÈnbmu]nkqw ecquan? Aºot\ eÁn²¿tÁ AXq a\ôo-

t\ h|n[p\an·p½tÈ?

CÀqudJn: AÈn; a\ôot\ h|n[p\anu·Wta¹o² AXo\q uetl Nod hn[-

\ºtj D]ubnKo»o½queWw. tt[cyw , ¸a aqXdnb hn[\ºtj D]ubnKo»o½q

ueWw a\ôot\ h|n[p\an·n°. Aºot\bqÉ hn[\ºtj HÁqw D]ubnKo·n-

tXXtÁ Ft a\ôq h|ÙXbo² \o²·qÁq¾uÈn. AXqtIn¾m Ft a\ôotÂ

h|ÙX AXo\q hiPanb Hcq KqWantWÁq Rn° eoNnco·qÁq.

an[e°: CÀqudJbm·q ¸WhnªyaÈn¿ bntXncq Incy¿odqw CÀqudJbq-

tS a\ôm CXqetc eyn]co»o½ouÈ?

CÀqudJn: CtÈÁnWm F\o·q uXnÁqÁXm . FÁn² ¸WhnªytaÁq an[e°

]l¼Xot A±Qw F\o·q a\ôodnboÈ. hnªynhnªyºtj·qlo»q an}XanWq

Rn° Du¥fo»Xm .

an[e°: Rn° ZswnÐw ]lbnw . CuÃn³ CÀqudJn AXoau\nicanbqw AXo-

]coaju¿nSqIrSobqw Cco·qÁ Hcq ]qgm]t¿ InWqÁq. AXot\ InWquÄn³

B ]qgm]t¿ \ogm}]bnuh\ Io½n° XcaotÈÁm Aloeqt¾¹odqw DSt\ AXot\

18

Xt ttIbo² FSq¿m AXot ]coajt¿ A\qõeou·WtaÁm Hcq a\ôm Atȹo-

² B}Kiw CÀqudJbm·m D¾neqÁouÈ? AXm AuÃn³¿tÁ hnªyantW¹oud

D¾neqÁqÉq? AXÈn hnªyuan , Ahnªyuan , ¸Whnªyuan , eojw_hnªyuan

FÁqÉ BudnN\ Iko¼o½q an}Xuan ]qgm]t¿ÃÊo B}Kiw D¾neqÁXm?

CÀqudJn: ]qgm]w õwKobqw ]coajeqw DÉXntWÁm AXot InkmNbo² u_n-

ªyweÁn² Ft a\ôm B ]qgm]t¿ Du¥fo»m B8nZtÃSqanboco·nw. AXm

FSqÃn° ubnKyeqw hnªyeqw BtWÁqIrSo u_nªyaneqÁXoÁq aqÄm AXm FSq-

¿q ttIbo² tebm·WtaÁqÉ B}Kiw F\o·m D¾neqIboÈ. AXnWm FtÂ

a\ôo\m Hcq KqWw Rn° InWqÁXm .

an[e°: CuÃn³ CÀqudJn ]l¼Xqw, Rn° aqÄq]l¼Xqw HÁqXtÁ. “a\-ôm B8nZtÃSqw ” FÁq ]l¼Xot A±Qw hr¸ma¿o² a\ôo² AXot\ÃÊoIvXqIw D¾neqtaÁq an}XaÈ, Aºot\bqÉ B8nZ¿o² AXot\ A\qõeou·-

WtaÁqÉ B}Kieqw Aбõeo»oco·qÁq. FÁn² ]otÁ B B}Kiw hnªyuan ,

Zqônªyuan FÁm BudnNo»ou½ AXot \oes¿o·m CÀqudJn }fao·qIbqÉq,

A}Xan}XanWm CÀqudJn CuÃn³ ]l¼Xot Xn²]cyw FÁm F\o·q uXnÁq-

Áq . CXq fcobntW¹o² CÀqudJn B}Kit¿ Pbo·qÁXq tt[cywtIn¾qw

¸atIn¾qantWÁq hm]wanWm .

CÀqudJn: Aºot\bÈn Rn° ]l¼Xm an[e\q a\ôodnboÈn HÁnaXq an-

[et ]qgm]¿ot D]a \ÁnboÈ. CXodqw \Ánbo½q Rn° Hcq D]a ]l¼q

an[et\ u_n[ytÃSq¿nw. Rn° bve\bq2bnb Hcq hm}XpbnWm; Rn° hqÀc-

\nb Hcq bqente InWqÁq. B bqenem Ft õ±¿nenbocoÃn° ubnKyu\n FÁm

Ft a\ôoÁq u_nªytÃSqÁXoÁqaqÄm B ]qcqg\o² Ft a\ôq }]uefo·-

boÈn. CeotS a\ôm HÁnaXq }]uefo»o½m ]otÁ Rn° tt[cywtIn¾q a\ôot\

\oes¿o·qÁXÈn. Ft a\ôm HÁnaXm }]uefo·qÁuX CÈn. AXq}]IncwXtÁ

[\¿o²; \ynbanbeo[w B±Ão·tÃSqÁ [\¿o² AÈntX F\o·m B}Kiua

D¾neqÁoÈn. CtXÈnw a\ôoÁq Nod±·m hiPanb KqWanbo D¾neqw . Nod-

±·m Aºot\ AÈn a\ôot [±Åw—Io½qÁXodqw Io½n¿Xodqw , ue¾qÁXodqwue¾n¿Xodqw Hcqu]ntd a\ôq }]uefo·qw . ]otÁ hna±Qyeqw tt[cyeqw

_qªobqw DÉecnbn² B a\ôot\ \oes¿oÃo»q ]n½o² tebm·qw . AXqtIn¾q

an[e° Rn° HSqeo² ]l¼ anXoco·ncqtS Ir½¿odntW¹o² _qªohna±Qy-

aqÉ BjnIbn² ZqônªyanbuXn AhnªyanbuXn Bb eÈ Incy¿odqw a\ôq

NnSp½qt¾¹o² B a\ôot\ aS·otbSq·n° IkobqauÈn. Aºot\ aS·otbSq·q-

ÁXo\q f2o D¾nbn² a\ôm h|n[p\anbo .

an[e°: Rn° CÀqudJn ]l¼Xo² ubnPo·qÁoÈ. F¹odqw ¤ hwK-

XotbÃÊo Rn° F\o X±·o·qÁoÈ. F\o·q aqÄt¿uÃntd CÀqudJbqanbo

X±·o»qtIn¾oco·n° a\ôoÁq hqJaoÈ!

CÀqudJn: Rn° eoNnco»q NXqcwKw Ijo·nu\ chaoÈnXnbo½qÉq FÁm. C-

uÃn³ FuÁnSq hwhnco·n\qw chaotÈÁq uI½Xm BLcyw!

an[e°: FÐo\nWm Cºot\ FÈnw ]lbqÁXm? Rn° ain Hcq \o±õnKyen\n-

tWÁq uXnÁqÁq—esYn a\xuJZw D¾neqÁXq \o±õnKyauÈ?

CÀqudJn: B uJZt¿ ]coicoÃn° f2oboÈntX u]nIqÁXq \o±õnKyw .

an[e°: B uJZw Fºot\bnWq ]coicou·¾Xm FÁm CÀqudJn ]l¼qX-

Án² edob D]IncanbocqÁq.

19

CÀqudJn: “uJZw FÐntWÁlo¼n² Rn° ]coico·n° u\n·nw, ” FÁq]l¼m HÁq Nolo»q .

CÀqudJn: Ijo·r. an[et IqXoctb Rn° te½n°u]nIqÁq. Icq ttI-

bo² ]oSo»q uJZw FÁq ]l¼q ua²u]n½q u\n·obXq aXo; Ijo·r, IqXoctb

c¸o·n° Ikobquan , InWt½ aoSq·m .

an[e°: ect½, Rn° CuÃn³ Ijo·qÁoÈ, Ijo»n° fcobneqIboÈ. Rn° ¤

uIn»ouî² Iqtl IoS·t½.

FÁq ]l¼m Icq uafua²¿tÁ te»m , an[e° uIn»ouî² u]nbo IoSÁq.

CÀqudJn AeoSqÁm Nolo»qwtIn¾m Fkq\pÊq fnIqÐjw \nSIw _q·m FSq¿m Hcq

Ihndua² CcqÁq enbo»q XqSºo.

an[e°: FÐnWm B ]qhmXIw?

CÀqudJn: fnIqÐjw.

an[e°: FeotSbnWq enbo·qÁXm?

CÀqudJn: FÐnWm , Dlt· enbo·uWn?

an[e°: enbo·r.

CÀqudJn: (Hcq u^nIw enbo·qÁq. )

“¸na¸naIu]ndan\\aqcx–

InTo\yaq2hmX\w

aªyx BnÐXcx }]Inaeo\Xn–

ewhv Oeox ]n7qcn

ufnNyn N }]obZ±f\n N aZ\–

Bouwband¸yuX

]}XnWnaoe ufnguW\ acqXn

hm]swn dXn an[ep. ”

an[e°: foe, foe, Cºot\ HÁq I¾ocqÁn² Ft eyh\w Xp±ÁocqÁq.

CÀqudJn: fIqÐjtb Fºot\ F\o InWn° Ikobqw? fIqÐjtb a\ôo²

\Ánbo½q eoNnco»q IBq aqlqt· AS»q IoSuÁnjq ; FÁn² Hcqhabw h|]m\w

F¹odqw InWnanboco·nw.

an[e°: CÀqudJn ejtc hqÀcobntW¹odqw eoZrgobntW¹odqw CÀqudJbq-

tS a\ôq ejtc ITo\aqÉ anXocobntWÁq Rn° eoNnco·qÁq.

CÀqudJn: AtX, Ft a\ôq ejtc ITo\anWm—Bt½, fnIqÐj¿o² F\oHcq u^nIw tNnÈt½.

an[e°: GXnWm?

CÀqudJn: (atÊncq u^nIw enbo·qÁq. )

“A\n}LnXw ]qgm]w Iohdbadr\w Iccqtti–c\neoªw cUw a[q\ea\nh|nZoXchw

AJ7w ]qWyn\nw ^daoe N X}Zr]a\Lw

\ Pnu\ uõn2ncw Iaoi haq]ÙnhyXo eo[ox ”

20

an[e°: AXq Rn° tNnuȾ u^nIauÈ?

CÀqudJn: fnIqÐj¿odqÉXnWm: B±t·¹odqw tNnÈnw .

an[e°: a\qgyt _qªobqtS Hcq Ai¹ncw eoNnco·quÄn³ F\o·m BLcyw

uXnÁqÁq.

CÀqudJn: AXm FÐnWm?

an[e°: Xt hahswoIjo² IcqW ue¾ Zo·o² AXoÁq ]Icw ]coiho-

»n² AXm Ai¹ncatÈ? ZqwXbnbqÉ Ai¹ncatÈ?

CÀqudJn: ]coiho»n² Aºot\XtÁ.

an[e°: CÀqudJ ]coiho·qÁouÈ?

CÀqudJn: CwBpgq]qhmXIº³ eÈXqw enbo·uWn?—Rn° _q·m FSq¿qXcnw .

an[e°: F\o·m HÁqw enbot·¾.

CÀqudJn: FÁn² õ±¿sico enbou»njq .

an[e°: F\o·m HÁqw enbot·¾, ZbeqtNbmXm FtÁ ]coiho·nXocqÁn²

aXo.

CÀqudJn: FÁn² Rn° Iqtl epW enbo·t½: a\ôoÁq IqWmToXw Dt¾¹o²

AXq u]nIqw .

an[e°: F\o·q epWenb\ uI³t·¾.

CÀqudJn: FÁn² Dlºou·njr ; fIqÐjubbqw eoNncou»njr ; ueWta¹o²

¤ \nSI_q·m ASqt· teu»njq .

FÁq ]l¼m CÀqudJn _q·qw FSq¿m an[et ASq·² u]nbo, “]qhmXIwuet¾? ” FÁq uNnZo»q .

an[e°: FÐo\nWm Cºot\ ]coiho·qÁXm? CXo² FÐnWm Atºncq

hqJw?

CÀqudJn: CXq ]coinhuan?—Rn° AloboÈ. FÁn² FÐnbndqw F\o·mCºot\tbÈnw InWo·qÁXqw ]lbqÁXqw _iq huÐnganWm . Rn° Cºot\

FÈnw ]l¼qtIn¾oco·qw . Atȹo² an[e° Ijo·n° ecr; IqXoctb XSq·r;

FWp·r.

an[e°: F\o·q IqXocbqw B\bqw HÁqw ue¾.

CÀqudJn: fIqÐjtb eoNnco»q IoSÁn² aXo. AtÈ?

an[e°: AtX, fco—AXq aXo .

CÀqudJn: FÁn² Aºot\bnet½. CÇtS \nbn½oÁq u]nenlotÈ? uXn·qI-

jqw teSobqw uLngeqw FÈnw HÁq \od»qInWqÁqetÈn, CXo\m FÐq hwKXo?

an[e°: F\o·m HÁo\qw a\ôoÈn .

CÀqudJn: FÐnWq _qªo·q eÈ Ùocu·Sqw XqSºn° õneaqu¾n?

an[e°: Hcqhabw Dt¾Áq Rn° eoNnco·qÁq.

CÀqudJn: FÁn² AXoÁq eÈ D]fnÐobqw ecq¿qen° u\n·t¾?

21

an[e°: u\n·Ww.

CÀqudJn: FÁn² an[et A±u\nSm DSt\ ]lbWw; Rn° ]l¼qIjbnw.

F\o·q Nnb IqSoÃn° habanbo . an[e\qw NnbtIn¾qect½?

an[e°: F\o·q Nnb ue¾n.

CÀqudJn: ]dincw ueWuan?

an[e°: ue¾n.

CÀqudJn: FÐnWq ebÊoÁqw hqJu·Squ¾n?

an[e°: hIdZo·odqw hqJu·SqXtÁ.

CÀqudJn: FÁn² CXq eÈn¿ hqJu·SqXtÁ.

an[e°: eÈn¿ ucnKwXtÁbntWÁq uXnÁqÁq. Hcq habw CXo² \oÁq hq-

Jtýqecn° }]bnhw. Ft a\ôoÁm Hco·dqw han[n\w ecqtaÁq uXnÁqÁoÈ.

CÀqudJn ¤ uIn»ouî² Iqtl Cco·r—eoucn[w Du¾n?

CÀqudJn: ejtc eoucn[aq¾m . an[e° bve\bq2\nb Hcq ]qcqg\nbo,

Rn\qw bve\bq2bnb Hcq hm}XpbnWm . ]¾q Iq½obo² Ijo»u]ntd F\o Ijo-

·nuan?

an[e°: uIn»ouî² HÁnbo Cco·qÁXoÁm FÐnWq eoucn[w?

CÀqudJn: _iqeoucn[w D¾m . Hco·dqw HÁnbo CcoÃn° \qų·m CuÃn³

]nSoÈ.

an[e°: FuÃntk¹odqw ]nSqÉ Hcq Indw F\o D¾nIquan FÁm Aloen\qw

\oes¿oboÈ; AtÈ? FÐq tNÇnw!

CÀqudJn: AtX; õneobnb Incyt¿·qlo»m Xp±» ]len° B±·qw hn[o·q-

ÁXÈtÈn.

an[e°: (Zp±L¿o² HÁq \of|ho»o½m ) B±·qw ]len° IkoboÈn— fcoXtÁ.

Cºot\ hwhnco»qtIn¾oco·quÄnuk·m Iq½oýcm Nnbbqw ]dincºjqw -

tIn¾qeÁq. an[e° Fkq\pÊq u]nbo . HÁqw eoNnco»u]ntd AÁq hwhncoÃn°

Iko¼oÈ.

an[e° ]otÁ Zoehw Iko»qIr½obXq ]len°IrSo F\o·q h¹Sw. CÀqudJn

FÐqXtÁ ]l¼ndqw Nolo»ndqw Ijo»ndqw an[e° Hcq av\}eX¿odnbo . No-

duÃn³ CÀqudJn, “FÐnWm a\ôo° Hcq avVyw? ” FÁq uNnZo·qw . AXo\qan[e° D¿cw ]lbn° ]qltÃSqÁXo\qaqÄm atÊnÁq uNnZo·qw . HcqZoehw tte-

IquÁcw CÀqudJn ua²·kqIn° u]nIquÄn³ an[e° CÀqudJbqtS anjoIua²

D¾nbocqÁq. AeotS CcqÁm AcÃnb ISdnôq \ol»m Xt au\neyYItj FÈnw

FkqXo CÀqudJbqtS Fkq¿quafua² te»q u]nbo . an[e° ]ouÊ Zoehw cneotd

CÀqudJbqtS anjoIua² eÁm, “Rn° CeotS Hcq ISdnôm FkqXoe»ocqÁqetÈn;AXq enbo»quen? ” FÁq uNnZo»q . AuÃn³ CÀqudJn, “F\o·m HÁqw \oLb-aoÈ. ” FÁq ]l¼q an[eu\nSq uetl Hcq Incyw uNnZo»q . an[e° FÐqXtÁh¹Sw InWo»ndqw AXq\oao¿w CÀqudJbm·m bntXncq õneuõZeqw D¾nbXnbo

I¾oÈ. CÀqudJbm·q¾nbocqÁ A\qcnKw uIedw al»qte»ocq\q .

22

Aºot\ Cco·quÄn³ Hcq\n³ \È N}ÀoIbqÉ Hcq cn}Xobo² an[e° Xnt\

]recºqanjoIbqtS tXu·aoÊ¿q N}Àu\bqw u\n·ot·n¾q \SÁqtIn¾ocqÁq.

CÀqudJn anjoIbqtS aqIjo²\oÁm PndI¿o²IrSo u\n·obuÃn³ an[et\·-

¾m , “an[en! an[en! ” FÁq eojo»q .

an[e°: FÐnWm?

CÀqudJn: Nu}Àn]ndwõuan? N}ÀoI aqIjo² ¤ Albodqw [ncnjw D¾m .

Cº½qIbloecqÁXo\q eoucn[w Du¾n?

an[e°: Rn° IbloecqÁoÈ. Hcq uIn»ouî² HÁnboco·qÁXq eoucn[aqÉ

IncyantW¹o² cn}Xo Hclbo² u\nw c¾njqwIrSo Cco·qÁXoÁq eoucn[aouÈ?

CÀqudJn: AtX–fcobnWm; eoucn[aqÉ Incyw XtÁbnWm . AXq Rn°¨±·ntX ]l¼qu]nbo . Rn° Flºo aoÊ¿q ecnw .

an[e°: F\o·que¾o ecWtaÁoÈn.

CÀqudJn: F\o·que¾o¿tÁ ecnw .

an[e°: AXoÁm F\o·q eoucn[aoÈ.

CÀqudJn aqIjo²\oÁm Flºo aoÊ¿q _iqau\nicanb N}ÀoIbo² an[etÂ

ASq·uÃnbo \oÁq. ttIbo² Xn°XtÁ AÁq tteIquÁcw tI½o D¾n·ob Hcq

aqÈandbqw D¾nbocqÁq. AXo[ejanboco·qÁ N}ÀoIbo² CÀqudJbqtS aqJeqw

IqÐjõnceqw fcpceqw BIÃntS I¾uÃn³ an[e\m eÈntX a\ôo\m Hcq }õnÐo

D¾nbo. “¤f|cn! ¤ hqÀco·m FÁo² A\qcnKaq¾nbn² FtÁuÃntd DÉõnKyen° Bcm? CÈntXu]ntb¹o² Rn° Ppeo»oco·qÁXm FÐo\m? ¸W¿o²

PpeXynKw D¿aw ’ FÁoºt\ an[e° eoNnco»q .

CÀqudJbmu·n, Aºq¾nb eoNnc¿o\qw Aufgw }]IsXuõZeqw Iqleqw D-

¾nbocqÁoÈn—f2o A²]w IrSobocqÁq. FÐqtInt¾Án², CÀqudJn XtÂeoNncº³ a\ôo² AS·obocqÁXo\n²XtÁ, a\ôoÁq¾neqÁ hmuXnõº³ -

_niyuNwItjt·n¾m ejtc Nqcq·qen\qw dLqen·qen\qw IkobqÁeIjnWm .

ITo\eyh\¿o² Dlt· IcbqÁXm Hcqeo[w eyhu\n²·±gXtb faoÃo·qw .

Aºt\XtÁ B8nZ¿oudn inhych¿oudn Nolo·qÁXqw . ]ot\ Xt eyh\-

ºtj·qlo»m Hcqe° Xt hmu\ioXu\nSq XqlÁq tejoenbo ]lbqÁXo\n²XtÁ

A²]w eyh\fnÐo D¾nenw . ITo\eyh\w DÉo² DÉXq uIedw al»m uetl

Hcq chw \So·quÄnknWm HkqIouÃneqÁ teÉt¿ FSbo²tI½o \o±¿obn² -

D¾neqÁXqu]ntd DÉo² \o±¿qen° \oes¿oboÈn¿eo[w A[oIco·qÁXqw

NoduÃn³ eoNncobntX ]qlu¿·q NnSouÃneqÁXqw .

aoÊ¿q eÁq N}ÀoIbo² an[et AXouInajanb aqJ¿o²\oÁm hm]wanbo

InWneqÁ eyYtb I¾uÃn³ CÀqudJbm·qw a\ôq hio»otÈÁqXtÁ ]lbnw.

HÁnaXq N}ÀoIn FÁXqXtÁ a\ôoÁq ejtc D¥p]\Icanb Hcq hn[\an-

Wm . Aºot\bqÉ N}ÀoIbo¹² an[et\uÃntd XuÁnSqw X\o·qw ITo\anb

A\qcnKw Au\yn\yaqÉ AXohqÀc\b Hcq bqente Xnt\ ASq¿q InWquÄn³

CÀqudJbm·q ITo\anb eyY D¾nbo FÁqw ]lub¾XoÈuÈn,

Cºot\tbÈnw D¾nbo F¹odqw Xt _qªohna±QywtIn¾qw ¸abndqw -

tt[cy¿ndqw CÀqudJ Xt au\neyYtb udfw ]ql¿qIn½ntXXtÁ \oÁq.

Iqtl u\cw c¾njqw Au\yn\yw HÁqw ]lbntX N}Àt\ u\n·ot·n¾q \oÁq.

23

]otÁ CÀqudJn Xntk InWo·qÁ Hcq u^nIw tNnÈo :

“tth|cwttIceuIncIn° eoZdb–

Áyr\nw a\x uJZb–

ÁwuõnPn\o \oapdb° asKZsfn-

Ån\w haqîrdb°

uPyn²hm\nw IÀjb° Zoufn [ejb–

Áwuõn[oaquZ|db°

uInIn\nIqdb° Xax I_jb–

ÁoÀqôaqÃswõuX. ”

an[e°: ¤ u^nIw D¾n·ob B³ N}Àt KqWºtj·qlo»m FÈnw fcobnbo

AlobqÁq FÁq Rn° eoNnco·qÁoÈ.

CÀqudJn: AtXÐnWm?

an[e°: “asKZsfnw an\w harîrdb° ” FÁq ]l¼ KqWw fcobnbo DÉXn-tW¹o² AXm CuÃn³ InWt¾?

CÀqudJn: (Nolo»qwtIn¾m) FÁn² uetl Hcq u^nIw tNnÈnw:

“bnao\pInao\pI±BIq7dw N}Àa7dwanc\ncnN\o±ÅnWfnWN}IaouenZoXw. ”

an[e°: anc\ncnNº³ hm}XpIjo² Iqul·ndanbo }]ubnKo»q ecnlotÈÁq

uXnÁqÁq.

CÀqudJn: hm}XpI³ hn[q·jtÈ–õpcq·jtÈ? InauZe\q ZbuXnÁo uet¾-Áqte»Xnboco·nw.

an[e°: FÁn² B InauZe° ainZqw° FÁq an}XaÈn Hcq eoUmVoIrSo-

bntWÁq Rn° ]lbqw . hm}XpIjo² ZbtIn¾q }]ubnKo·qÁotȹo² ]otÁ

]qcqgînco² }]ubnKo»o½m FÐnWm Hcq hnªyw? ]qcqgîntc }]ubnP\aoÈntX

D]}Zeo·qÁXm FÐo\m?

CÀqudJn: AXq fco; FÁn² ]qcqgîntc D]}Zeo»n² Ae± f2încnIbn²

\oes¿oboÈntX ecquÄn³ hn[q·jnb hm}XpItj ]qcqgîn± u\co½m D]}Zeou»n-

jqw FÁq eoNnco»o½nboco·nw InauZe° Cºt\ tNÇqÁXm . . . CXn, Rn° Hcq

aqÈand tIn¾qeÁoco·qÁq. CXm CÁq Rn° XtÁ tI½obq¾n·obXnWm . C-

Xot \nbIaWobn·o tI½oboco·qÁ ¤ tNlob XnacÃrem Rn°XtÁ CÁq

cneotd ]reÉo ]So¼ntl Iqj¿o²\oÁq ]lo»XnWm . ¤ and an[et IqSqa-

bo² te»n² \È õwKo D¾neqw . CXn FSqu¿njq .

an[e° aqÈand ttItIn¾q enºo. enºquÄn³ an[et ttIbm eolbm·qÁq

FÁm CÀqudJbm·q uXnÁo.

CÀqudJn: FÐnWq ttI eolbm·qÁXm?

an[e°: InauZet _nWatÈ?–õbtýo½qÉ eolXtÁ.

CÀqudJn HÁq Nolo»q .

an[e°: (XnacÃrem ttIbo²te»q u\n·ot·n¾m)

24

“ufnõnh±Fh|uagnw }]Yaa]isXw

b¿|bn udnN\nõynw

anª|pan[qcyhncx Xe IjeNhn

an±¥ew X|² }]XpttIx

Ùn\}õwufn aipbn\]o N eocNoXx

X|îqJhm]±ªo\nw tte

]Zn\nw _á\n¿|w eoca ecXu\n

]owu]ugW Iow hyn². ”

CÀqudJn: HÁnÐcw u^nIw—F\o·m CXq ]To·Ww.

an[e°: ¤ andbo² Hcq tNlob IgWw Rn° aqlot»Sq¿m IqSqabo² NrSnw .

ufgw aqkqe\qw CÀqudJbqtS XdaqSobo²XtÁ tebm·qÁXnWq ubnKyX.

CÀqudJn: ubnKyX Fºot\tb¹odqanet½—an[et Cwwu]ntd tNbmuXn-jr .

an[e°: Cwwu]ntd tNbmen° hÅXuan?

CÀqudJn: andtb hw_áo»oSu¿njw Cwwu]ntd tNbmuXnjq .

an[e° and IgWo» Hcq tNlob IgWw Xt IqSqabo² te»q . ufgw

aqkqe\qw ttIbo²¿tÁ ]oSo»m CÀqudJbqtS aqJu¿·m HÁq u\n·o.

an[e°: CXq Rn°XtÁ CÀqudJbqtS XdaqSobo² XocqIt½ubn?

CÀqudJn: Ft XdaqSoboudn?

an[e°: AtX.

CÀqudJn: an[et ttItInu¾n?

an[e°: AtX.

CÀqudJn HÁqw ao¾ntX aÀiho»qtIn¾q \oÁq. an[e° ]qgm]and CÀqud-

JbqtS IqÐj¿o² õwKobnbo te»q . (te»q Iko¼ DSt\.)

CÀqudJn: CtXÈnw A}IaanWm . an[e° Ft edob±t acqaI\ntW¹o-

dqw u\nw _ndywaqX² Au\yn\yw Ijo»q ej±ÁecntW¹odqw FÈnbmu]nkqw u\nw

Iq½oIjtÈÁm ¨±u·¾XnWm .

an[e°: ¤ and CÀqudJbqtS XdaqSobo² te»uÃn³ Rn° Iq½obntWÁm

Aufgw ¨±¿oÈ—\È bqenentWÁqXtÁ eoNnco»q .

CÀqudJn: B ÙoXobo² an[e° FtÁ Fºt\ tXnSqw?

an[e°: tXn½Xq I¾otÈ?

CÀqudJn: AXnWm A}IataÁq ]l¼Xm.

an[e°: (IBo² teÉw \ol»qwtIn¾m) FtÁ FÐo\m Cºt\ edÃo·qÁq?

CÀqudJtb IrSntX Ac\oaogw ¤ õraobo² CcoÃn° F\o·m B}KiaoÈn.

CÀqudJn: (a\ôo² eÁ eyh\t¿ Ùocanbo AS·ot·n¾m) FuÁnSq IrSn-

tX Ccou·WtaÁm Bcq ]l¼q?

25

an[e°: ‘IrSntX ’ FÁq ]l¼ en·o\q Rn° Du¥fo» A±Q¿o²XtÁubnCÀqudJn FuÁnSm CuÃn³ ]lbqÁXm?

CÀqudJn: FÐnWq an[e° Du¥fo» A±Qw?

an[e°: ‘IrSntX ’ FÁq ]l¼Xm, CÀqudJbqanbo cneqw ]Idqw Hcqu]ntdeou\nZoÃn\qÉ h|nX}Ðyeqw õnKyeqw IrSntX—FÁnWm.

CÀqudJn: u\cw tteIo. a¼q epkqÁq¾m .u]nbo IoSuÁnjq . \ntj cneotd

Nnb IqSo·n° aqIjo² ectW.

an[e°: fcpceqw a\ôqw }eWtýu]ntd ueZ\bqÉ F\o·m— IoSÁqlºn°Fºt\ hn[o·qw?

CÀqudJn: AXo\q }eWeoucn]Wanb eÈ acqÁqw uheo»q hqJw ecq¿Ww.

an[e°: Rn° AXoÁm Hcq acqÁq I¾o½q¾m—Hcq }]anW}]Incw, B }]anWw]lbnw, acqÁq Xcquan?

CÀqudJn: FÐnWq }]anWw? –uI³·t½.

an[e°:

“CÀpecn¸o Xe Xp¸mWISn¸_nW–]nX}euW Z|oeo[avg[uaeau\y

GIw XZ|pba[cnasX]n\a\y

Zq¿qwK]p\IqNIq¹qa]¹ud]x

CÀqudJn: fco ; \È }]anWw. ¤ acqÁm FeotS Io½qw?

an[e°: CÀqudJbqtS ttIefaq¾uÈn?

CÀqudJn: AXm CuÃn³ FSqÃn° ]nSoÈ. a¼qejtc. Rn° u]nWq. an[e°

u]nbo IoSÁqlºr —}õnÐîntcuÃntd BecqXm .

an[e°: Bt½, F\o·m B acq° FuÃntk¹odqw Io½quan? CÀqudJn Io½qw

FÁm Hcq en·q ]l¼n aXo. FÁn² Rn° ]caõnKyen\nbo . FtÁ Cº-

t\ X]oÃo·cquX—B en·q an}Xw HÁq ]l¼q uI³·Ww. AXo\m F\o·qõnKyaqu¾n?

CÀqudJn: F\o·m Dl·q eÈntX ecqÁq. Rn° CXn u]neqÁq.

FÁq ]l¼m CÀqudJn ¸uW\ anjoIboud·q IblouÃnbo .

CÀqudJn u]nb ekobqw u\n·o an[e° eogB\nbo AXo]coXn]u¿ntS

\oÁq.

CÀqudJn aqIjoud·q u]nbo FtÁ DÉq—aqIjo² Albo² F¿obXqaqX²PndI¿o²IrSo an[e° aoÊ¿q \oÁq u]neqÁXqetc an[et\¿tÁ u\n·o-

t·n¾q \oÁq.

Cºot\ an[e\qw CÀqudJbqanbo Au\yn\yw \SÁ hÈn]ºtj Iqlo»q ]l-

bqÁXnbn² ejtc ]lub¾oecqw . ]otÁ eoufgo»m CXm Hcq ]r±FIYn}]hwKw

an}XanWuÈn. F¹odqw Hcq Zoehw Ce± XÅo² D¾nb Hcq hÈn]wIrSo FtÂ

enb\·ntc a\ôodn·WtaÁm F\o·m Hcq B}Kiw D¾neqÁXo\n² ]lbqÁq:

CÀqudJtb¿tÁ cneqw ]Idqw eoNnco»q eoNnco»q an[et a\ôoÁm Hcq

]qI»² Bbo¿p±Áq. Hcq cn}Xobo² an[e° Dlºn° õneo»q IoS·qÁq;–Dl·w

26

FÐqtNbmXo½qw ecqÁoÈ. Aºot\ IoS·quÄn³ an[e\q uXnÁo; ‘FÐo\nWmCºot\ h¹StÃSqÁXm? CÀqudJbm·m FuÁnSm A\qcnKaqt¾¹o² CXo\m F}X-

ubn aqÄm Ft õncybnbo Cco·qanbocqÁq. FtÂua² hmu\iw D¾nboco·nw;

A\qcnKaqu¾n FÁm F\obqw F\o·q hwfbw. ]otÁ FtÁ·n³ F}Xubn

ubnKyîncqw [\enîncqw Bb BjqI³ CÀqudJtb B}Kio·qÁqt¾Ám CÀqud-

Jbm·qXtÁ AloeqÉXo\n² Aºot\ ubnKyîncnbeco² Hcqe\qanbo uN±»bn-

bo a\ôot\ Au\yn\yw cÝoÃo»q õncynõ±¿n·încnbo Cco·WtaÁnboco·nw

CÀqudJbqtS Xn²]cyw . hm}XpIjqtS a\ôot\ Fºt\ Aloen° Ikobqw? F}X-

XtÁ ]ToÃq¾nbndqw hm}Xph|õneatÈ? ]otÁ Rn° FÐo\q esYn uJZo·qÁq?

F\o CÀqudJtb·qlo»m Cºot\ Ft a\ôot\ Rn° X]oÃo·qIboÈ–\oLbw.cneotd uXn·qI³ FSq¿q fo·nloÁq u]nWw. A±\qw ecqanboco·qw . ejtc

Zoehanbo fo·n± tNbmXo½m . ¤ Hcq au\neyYtIn¾m Ft ]vcqgº³ FÈnw

\fo·nlnbo . Aºot\ ecq¿cqXm . Rn° _qªoip\\nbo½nWm Cºot\ IoSÁq

edbqÁXm . F\o·q tNlqÃanWm . CÀqudJbm·q õ±¿nem D¾nuI¾qÁ Indw

AXo}Iao»oco·qÁq. Rn° F\o Hcq edob DtZynKÙu\n auÊn BeqÁXqetc

Hco·dqw CÀqudJn õ±¿neq uet¾Áqte»m Cco·qIboÈn. ]otÁ B uaniw es-

Yn . F\o Rn° Cºot\ Ft a\ôot\ eyh\oÃo·boÈn. ’ FÁq a\ôqtIn¾q\oLbo»q; _iq tt[cyu¿ntS IBm AS»m DlºWw FÁm Dl»q IoSÁq. IBm

AS» \oaog¿o² CÀqudJbqtS \p¾ IBqIjqw tNÐnacÃqeq u]ntd ufnõbq-

É aqJeqw IqÐjõnceqw A[cºjqw aqÄo² tejoenbo InWqÁXqu]ntd uXnÁo.

IBqaoko»q ; HÁqw I¾XqaoÈ. an[e° FWpÊm CcqÁq _iq tt[cyw \So»m , ‘F-\o Rn° CÀqudJtb eoNnco·qIboÈ, ’ FÁq Xp±»bn·o Dl»q . AuÃn³ XtÂAlbqtS enXq·² Hcq hm}Xp \o²·qÁXq I¾q.

an[e°: BcnWm AXm?

“Rn°XtÁ. ]recºo²\oÁm Hcq and XÁb»oco·qÁq, ” FÁq ]l¼m CÀq-udJbqtS Znho AÅq FÁ hm}Xp an[et Albo² ISÁq Xt ttIbo² DÉ Hcq

]\p±tNÄIand an[e°efw tInSq¿q.

an[e° and enºo u\n·o Zp±Lanbo HÁq \of|ho»q .

AÅq: \ntj cneotd NnbIqSo·n° aqIjo² tNuÈWtaÁq ]l¼oco·qÁq.

tNÈnXoco·cqtXÁq Xp±»bnbo ]l¼oco·qÁq.

an[e°: Rn° ]qdcn° \ndq\nkoIbqÉuÃn³ \nbn½oÁq u]nIqÁq. A±\qw

ecqanboco·qw . \ntj AhmXao»ou½ aSºoecoIbqÉq FÁq ]lbr .

AÅq: Aºot\XtÁ ]lbnw. FÁn² ]qd±»bm·q InWWta¹o² InWn°

fcobneqw . XocqenXoc·qjo D¾uÈn—AÅ Gtk½q\nkoI tejo»nen\qÉuÃn³DW±Áq IqjÃqcbo² IqjoÃn° u]nenlq ]XoenWm .

an[e°: cn}Xo F\o·q t]Bqºtj eÁq InWqen° ]nSoÈ. aÊÁn³ cneotd

InWntaÁq ]lbr .

AÅq aÀiho»qtIn¾m, “]lbnw, ” FÁq ]l¼m CÀqudJbqtS anjoIboud·qu]nbo eoecw ]l¼q.

CÀqudJn ep¾qw Znhotb uetlncq eoecw ]l¼m an[et ASq·ud·m Ab-

»q .

27

AÅq c¾naXq tNÈquÄn³, an[e° andtb ttIbo² te»q u\n·o cho»qw-

tIn¾oco·qÁq. AÅqte c¾naXqw I¾uÃn³ FÐnWq ]ouÁbqw eÁXm FÁq

uNnZo»q .

AÅq: AÅ eoufganbo Hcq tXnÃo XqÁqÁq¾u}X. AXq \nbn½o\q u]n-

IquÄn³ Xdbo² C½qtIn¾q u]nInw . ]qd±»bm·q anjoIbo² Iblo tNÈn°

bPan\\q eoucn[aqt¾¹o² aoÊ¿q IojoenXodoÁq u\tc \oÁn² tXnÃo FSq¿q-

Xcnw FÁm AÅ ]l¼oco·qÁq.

an[e°: FÁn² CuÃn³ Cº½q tInSq¿bbm·cquX?

AÅq: tXnÃo aqkqe\qw Xp±Áo½oÈnboco·qw .

an[e°: FÐnWm cn}Xobo² XqÁ²ÃWo tNÇnlqu¾n?

AÅq: cn}Xo ¤botS XqÁdqw ]qhmXIwenb\bqw aÊqw XtÁbnWm . Dl·w

ejtc Iql¼oco·qÁq.

an[e°: AXo\m FÐnWq hwKXo?

“hwKXo FuÐn ! ” FÁq ]l¼m AÅq aÀiho»qwtIn¾m XdXnkm¿o dÃn-õneu¿ntS \oÁq.

an[e°: Aºot\bnt½. \p t]nbmu·n. Rn° ]qd±t» u]nIquÄn³ PndIw

XqlÁqI¾n² eojo·qw FÁq ]lbr . PndIw XqlÁq I¾otȹo² u\tc u]neqw .

AÅq u]nb DSt\ an[e\q ]otÁbqw eoNncw XqSºo: ‘CÀqudJbm·qw Dl·-aoÈn . FuÁnSm CÀqudJbm·m A\qcnKw Dt¾ÁqÉXo\q hwfbaoÈn. F\o·q

udfw hwfbaoÈn. FÁn² ]otÁ FÐnWm AXq õneo·n¿Xm? Iq½o·joI³

AÈntX uetl HÁqw ]ql¿q InWqÁoÈuÈn. CXo\m FÐq hwKXo? ’ FÁoºt\BudnNo»qw tIn¾m an[e° I½odouî²\oÁm FWpÊm cneotd fo·nloÁq u]nen°

DÉ e½º³ Hcq·o. HÁnÐcw Hcq uXnt·Sq¿q XqS»qte»q; BefyaqÉ XocI³

FSq¿qte»q; ]qdcn° \ndq \nkoIbm·q Nnb ueWtaÁq endob·nct\ eojo»q

]l¼q IoSÁq. \ndqaWo·m FWpÊq IqÃnbw, Indql, _r½mhm CXqI³ C½m XtÂ

Hcq endob·ncu\bqw eojo»qIr½o \nbn½o\q ]qltýq . uaudn½q u\n·obuÃn³ Hcq

N}À° DZo»qt]nºo \o²·qÁXqu]ntd CÀqudJbqtS aqJw PndI¿o²·rtS aq-

Ijo². CÀqudJbqtS hap]w I¿qÁ AXo}]InfaqÉ tejo»¿o² I¾m an[e°

abºouÃnbo .

CÀqudJn: FÐnWm C}X u\±t¿ ]qltýXm? PÐqiowh tNÇWta¹o²

PÐq·tj I¾o½q ueu¾? Ccq½o² Fºot\ InWqw?

an[e°: Iqtl Zrcw u]nbo½queWw \nbn½q XqSºqen°.

CÀqudJn: ¨uin! edob e½w Ir½p½qÉ \nbn½ou\n õnew?

an[e°: Iqtl eohmXco»qXtÁbnWq õnew. Aºot\bnbn² a\ôo\q Iqtl

hqJaq¾neqw FÁq uXnÁqÁq.

CÀqudJn: fco ; C·qlo aZocnfobo²\oÁq ecquÄn³ F}X uXn·qI³ tIn¾q-

eÁo½q¾m?

an[e°: HÁq an}Xw—‘}_p»m udnU±. ’

CÀqudJn: AXm F\o·m HÁq InWWw. Cº½q tInSq¿bbm·r.

28

an[et endob·nc° DSt\ uXn·q aqIjoud·q tIn¾qtNÁq. CÀqudJn

enºo AI¿qte»q enXo² ]r½o AÅquenSq tejo»w FSq·n° ]l¼q IqjoÃn°

Nqe½o² Clºo, an[et AcoI¿m F¿obuÃn³ ]l¼q:

CÀqudJn: fco ; ‘}_p»m udnU± ’ CuÃn³ anjoIbo² Cco·t½. tXnÃoÃWo aq-kqe\qw Xp±Áo½oÈn . AXqtIn¾m \njubn aÊÁnujn \nbn½oÁq u]nenw . hqJanbo

CuÃn³ u]nbo·oSÁm Dlºr.

an[e°: CXq edob h¹SwXtÁ. F\o·q \nbn½o\q u]nen° ]nSotÈuÁn?

CÀqudJn: AtX; CÁq u]nen° ]nSotÈÁqXtÁ.

an[e°: AtXÐnWm?

CÀqudJn: tXnÃo]Wo Xp±Áo½oÈn, AXqXtÁ.

an[e°: Rn° tXnÃo ueWtaÁq ]l¼quen?

CÀqudJn: tXnÃo ue¾n FÁq ]l¼quen? CÁtd AÅq eÁq uNnZo»uÃn³

ue¾n FÁq ]lbnbocqÁotÈ?

an[e°: ue¾n FÁq Rn° CuÃn³ ]lbqÁq.

CÀqudJn: AXq hncaoÈ. AXq Rn° uI³·boÈ; CÁtd ue¾n FÁq

]l¼b»ocqÁqte¹o² Rn° cn}Xo Dl·m Hko¼q ]WotNÇqÁXÈnbocqÁq. ]o-

tÁ C}Xtbnt· FtÁt·n¾q _qªoaq½o»m CuÃn³ ue¾n FÁq ]l¼n² Bcq

uI³·qw?

an[e°: ¤ Iq½o·jobo² HÁqw F\o·m Aufgw chw uXnÁqÁoÈ. a\qgytc

telqtX D]}Zeo»o½m FÐq }]ubnP\w.?

CÀqudJn: Rn° Iq½obnWm . an[e\qw Iq½oXtÁbntWÁm CuÃnkqw F\o·q

uXnÁqÁq. AXqtIn¾q aqÄq u\nw Ijo»Xqu]ntd CuÃnkqw Ijo·nw.

an[e°: CÁn³ AtÈ CÀqudJn ]l¼Xm Iq½o·jo F\o ]nSoÈn FÁqw aÊqw .

CÀqudJn: AuÃn³ an[et\ Iq½obqtS anXocobodÈ I¾Xm .

FÁq]l¼q Noco»qwtIn¾m IqjoÃn° u]nbo . an[e° eogB\nbo uXn½¿o²

\SÁqwtIn¾ocqÁq.

IqjoIko¼m CÀqudJn ecquÄnuk·m u\cw \È tejo»anboco·qÁq. an[e-

t\·¾q aqIjoud·m HÁq»q Ir½ot·n¾qu]nbo . NnbIqSo·n° ¸Wo»q . Nnb

Xn° IqSo»q , uet¾Áq ]l¼q. ]otÁbqw CÀqudJbqtS \o±{á¿n² A²]w

IqSo»q : c¾qu]cqw ¨ucn Ihndbo² CcqÁq.

CÀqudJn: F\o CÁq \nbn½o\q u]nen° XcaoÈuÈn.

an[e°: CÀqudJbm·q Iq½o·jo anlp½otȹo² IjoÃn° uetl Btj Au\|go-

u»njq . F\o·m CXq hioÃn° ]nSoÈntX Bboco·qÁq.

CÀqudJn: FÐnWq hioÃn° ]nSoÈn¿Xm—\nbnu½n?

an[e°: Rn° tejoenbo½q ]lbnw .

CÀqudJn: ect½—A}X tejoenbo½q]lubWtaÁoÈ. an[e° \È [pc\ntW-Áq Rn° aqÄq eoNnco»q . an[et CuÃnkt¿ uKnwoI³ InWquÄn³ FtÂ

Aõo}]nbw tXÊntWÁq Rn° CuÃn³ eoNnco·qÁq.

29

an[e°: F\o·m ¤ Incy¿o² tt[cyaoÈn . CÀqudJn hn[ncW Zo·o²

InWnlqÉanXoco Hcq Iq½obnWm Rn° FÁq f¹ou·¾n. Rn° CXqetc bntXncq

Zq±ÅcynZbodqw udfw }]uefo·n¿e\nWm . F\o·q hm}XpIjo² Nn]dyw CÀqud-

Jtb InWqÁXo\qaqÄm D¾nbou½ CÈ. AXqtIn¾nboco·nw CuÃn³ D¾nIqÁ

Nn]dy¿oÁm C}X A[oIw f2o . F\obqw CÀqudJn FtÁ NdoÃo·n\nWq

õneta¹o² Rn° ¤ Zo·o² CcoÃn°XtÁ õneaoÈ.

CÀqudJn: AuÃn³ uetl Zo·o² u]nbn² ¤ eoNncw D¾neqIboÈ, A-

uÈ? AXot Xn²]cyw, InWqtÄnuk ¤ A\qcnKeqw uKnwoIjqw D¾neqÁqÉq

FÁnWm .

an[e°: Aºot\bÈn AXot Xn²]cyw . CÀqudJbqanbo F\o·q ioX}]-

Incw Cco·n° hn[o·qÁotȹo² ]otÁ Ft cnPyeqw epSqw F\o·q ue¾n

FÁnIqÁq Rn° ]l¼Xot A±Qw .

CÀqudJn: Bt½, fco , an[e\m FuÁnSm C}X A\qcnKaq¾nbo½qw F\o·q an[-

eu\nSq udfw A\qcnKw Ctȹoudn? ]otÁ an[e\m FuÁnSq }]obw D¾nIquan?

an[e°: FuÁnSm CÀqudJbm·m A\qcnKaotÈÁq Rn° Hco·dqw eoNnco·boÈ.

CÀqudJn: ]otÁ FÐnWm ¤ XSôw?

an[e°: XSôuan?

CÀqudJn: AtX, XSôw FÐnWq ]lbr .

an[e°: ]lbnw . ¤ XSô¿o\q IncWw Rn° eoNnco·qÁXm , HÁnaXm ,

Rn° edob Hcq ÙoXobo² F\obqw Bbo½otÈÁm CÀqudJn eoNnco·qÁXqtIn-

¾m . c¾naXm , uetl ejtc ubnKycnb [\oIîncqw }]õq·jqw aincnPn·încqw

CÀqudJtb Inw¸o»m Cco·qÁq FÁm CÀqudJbm·m AloeqÉXqtIn¾m .

CÀqudJn: an[e° C}X fÃ\ntWÁq Rn° CXqetc eoNnco»oÈ. FtÁ

Inw¸o·qÁ ubnKycodqw aincnPn·încodqw F\o·q }õaaqt¾¹o² F\o·m Ae-

co² Hcntj CXqetc õ±¿nen·o·qSnbocqÁquen? ¤ eo[w uõngX|w ]l¼Xm

BLcyw . F\o·m ¤ Incy¿o² [\eqw ]qÈqw haanWm . Ft a\ôoÁm AõocqNo

uXnÁqÁe° Ft õ±¿nteÁq an}XanWm Rn° \oLbo»o½qÉXm .

an[e°: Aºt\ AõocqNo CXqetc Bcotd¹odqw uXnÁp½qu¾n?

CÀqudJn: uXnÁp½qt¾¹o² AXq fÃ\nb an[eu\nSq Rn° F\o FÐo\q

]lbWw?

an[e°: FÐo\nWm FtÁ fInco·qÁXm? CXqwIrSo ueWuan?

CÀqudJn: aXo , aXo , ainchoI°XtÁ an[e°, F\o·q an[e\o² A\qcn-

Kaqt¾Áq an[e\q u_nªyanWm . FÁndqw aincnPn·încqw }]õq·jqw FtÁ

BefytÃSqÁXqtIn¾m Ft A\qcnK¿oÁqw a\ôoÁqw eoucn[anbo Aeco²

Btctb¹odqw h|pIco»qIjbqw FÁq eoNnco·qÁq, AuÈ? Iww ! C}X _q-

ªoip\\nWq an[e°! Iww ! C}X \oôncbnb Hcq hm}XpbnWq Rn° FÁq

eoNnco»qu]nbuÈn. Cºot\bntW¹o² FÁo² an[e\m Fºot\ C}X }]obw

D¾nbXm?

¤ en·qI³ uI½uÃn³ an[e\q IBo² Pdw \ol¼q. huÐngwtInu¾n _-

iqan\wtInu¾n eyh\wtInu¾n ¤ A}fq·³ D¾nbXm FÁm Ft enb\·n±

BudnNo»q \oLbou·¾XnWm .

30

CÀqudJn: FÐnWm D¿cwaq½obn² IcbqÁXm?

an[e°: D¿cw CÈn¼o½È. F\o·m FÈnbmu]nkqw ¨ucnÁq ]l¼q X±·o-

»qwtIn¾ocoÃn° hqJaoÈn. CÀqudJn _qªoaq½o»o½nWm Rn° CeotS CcqÁXm .

CcqÁXot ufgw Hcq ent·¹odqw a[qcanbo FuÁnSq ]l¼o½oÈn. FÈnw e-

u}In2oI³XtÁ. adbnj¿o² t]Bqº³·q ]qcqgîntc C½q edoÃo·qÁXo²

ejtc h|X}ÐXbqw FSbqw DÉXqtIn¾q ]qcqgîn± h¹Sw A\qõeo·qI FuÁ

ecr .

CÀqudJn: FÐqtIn¾nWq Rn° Ft en·qItj a[qcanu·¾Xm? Iqtl

uX° IqSo»o½q en·q ]lbt½? Atȹo² Rn° en·q ]lbquÄn³ an[e° Iqul

uX° IqSo»qtIn¾m Cco·r. FÁn² a[qcw uXnÁqw . eÈ fÿceqw ]l¼m

AXo\q \È D¿cw Io½quÄn³ D¿cw]lbqÁ BjqtS en·o\q a[qcaoÈn, ]qjo·q-

Áq FÁqwaÊqw ]l¼n² Bcq hÅXo·qw?–FÐnWq adbnjhm}XpI³·q uZngw]l¼Xm—]qcqgîntc D]}Zeo·n° ejtc IkobqÁecnWuÁn?

an[e°: A}Xan}XaÈn, adbnj¿otd hm}XpI³ A\ycnPyºjotd hm}XpI-

tjuÃntd ]nXo}eXy[±Åw BNco·qÁoÈn. õ±¿n·întc buYww FSq·bqw

Du]¸o·bqw tNÇqÁq. ]otÁbqw ]d h|X}ÐXI³ D¾m. AXqtIn¾q adbnj-

hm}XpI³·q K±Fm ejtc A[oIw D¾m . FÁnWq ]l¼Xm.

CÀqudJn: fo¸! AXoau\nicanb en·qXtÁ. an[e\m C}X Ht· ]ToÃqw

Aloeqw D¾nbo½m Cºot\bnWm adbnjhm}XpItj·qlo»q Aõo}]nbanbXm . CXm

BLcyw XtÁ.

¤ hwKXobo² _qªobqÉ Hcq adbnjhm}Xp an[eu\nSq Xntk ]lbqw }]Incw

D¿cw ]lbqw :

FÐnWm ]l¼Xm–adbnjhm}XpI³ ]nXo}eXy[±Åw BNco·qÁotÈuÁn? -Iww ! CXccnPyºjo² DÉ hm}XpItjuÃntd adbnjhmXpIjqw [ncnjanbo ]-

Xo}eXn[±Åw BNco·qÁq¾m– AhwJyw hm}XpI³ BNco·qÁq¾m . Hcq hm}Xp]Xo}eXn[±Åw BNco·qÁotÈÁq ]l¼n² Ae³ eyõoNncobntWÁnIqÁq A-

±Qw . uIcj¿otd hm}XpI³ FÈnw, Atȹo² A[oI]¸eqw eyõoNncoIjntW-

Áq an[e° ]lbqÁquen? Aºot\ ]lbqÁqte¹o² AXq Rn° eof|ho·boÈ

–\oLbw. eyõoNncw Fºqw GXq PnXobodqw D¾nenw . FÁn² Rº³ \nbîncq-tS hm}XpI³ AбÃ\ºtjuÃntd A\yP\ºujnSq hwhnco·ntXbqw eoZynõyn-

hw tNÇntXbqw fqªasK}]nbanbo \S·qÁoÈn¿XqtIn¾m eyõoNncIjntWuÁn

]Xo}eXn[±Åw CtÈuÁn an[e° eoNnco·qÁqt¾¹o² C}X A_ªanb eoNncw

uetl bntXnÁqw CÈn. brulnÃm , Auaco· aqXdnb cnPyºjotd hm}XpIjqtS

ÙoXo BudnNo»qu\n·r. ¤ cnPyºjo² ]qcqgîn±·qw hm}XpI³·qw ]ToÃm ,

Aloem , h|X}ÐX CtXÈnw Hcqu]ntdbtÈ? ¤ hm}XpItjÈnw eyõoNncoIujn?

¤ Zo·o² Hcq hvÀcyaqÉ hm}Xp·m \È eoZynõynheqw D¾nbn² Aejqanbo

hwhnco»m eou\nZoÃn° u]nIqÁ FÈn ]qcqgîncqw AejqtS cihy·ncntWÁm

¸uW\ ¥io»q IjbqÁq. CXo² F}XI¾q hXyw D¾m? hwKpXeoZy ]coN-

bo» Hcq hm}Xp ]nSqÁXquI³Ãn° Hcq ]¿q]qcqgîn± HÁnbotNÁm CcqÁquI½q

u]nÁn² B ]¿q ]qcqgîncqw AejqtS Pncîncnbo FÁq ]lbqw eoUmVoI-

jnb \oº³. ]qcqgîn± Aºot\XtÁ FÁq \So·qIbqw tNÇqw . Cºot\

\oº³XtÁ tNÇqÁXo\m Rº³ eoNnco»n² FÐq \oes¿obnWqÉXm . \oº³

]qcqgîn± XuÂSaqÉecntW¹o² h|PnXo hm}XpI³·m ¤eo[w A]an\w D¾n-

·qen° FS ecq¿quan? Hcq hm}Xp·m ]Xo}eXn[±Åt¿ Aufgw IjbntX A\y

31

]qcqgîncqanbo ]udeo[¿odqw eou\nZoÃn\qw choÃn\qw hwKXoIjqw h|X}ÐX-

Ijqw D¾nenw . Aºot\ eou\nZo·qÁXqw cho·qÁXqw FÈnw eyõoNnc¿oÁqÉ

GI eoNnc¿ouîdntWÁm Zq±{qªoI³ [co»q telqtX uIcjpb hqÀcoantc A-

]an\o·qÁXo² an[e° IrSo uN±ÁXm F\o·m AXyVqXanboco·qÁq. FtÂ

eoNnc¿o² hm}XpI³·q h|nX}Ðyw tInSq·ntX asKºtjuÃntd ej±¿ot·n-

¾qecqÁXnWq eyõoNnc¿o\m A[oIeqw uiXq FÁnIqÁq. Hcq ]fqeou\n f|neo-

u\n eyõoNnc¿o² dÃbqu¾n? FÁn² ]ToÃqw Aloeqw DÉe±·m HcqIndeqw

eyõoNnc¿o² h2oecn° ]nSotÈÁÈ Rn° ]lbqÁXm . Zq±{qªobqw Zq±eyn]n-

ceqw F}X ]ToÃqÉe±·qw NoduÃnkq¾nInw . AXm D¾nIqÁXm ]ToÃqtIn¾qw

AloeqtIn¾qantWÁm Nod uõngîncq ]lbqÁXq uI³·quÄn³ F\o·m BLcyw

uXnÁqÁq. ]ToÃqw Aloeqw ¤ eI Zq±{qªotb \foÃo·n\qÉ aqJyIncW-

ºjnWm . õ±¿neot\ Cwwu]ntd FSq·qIbqw Du]¸o·qIbqw tNÇqÁecnWm

Rº³ FÁq an[e° Hcq uZngw ]lbqÁq¾m . acynZboÈn¿ Nod hm}XpI³ Cºt\

tNÇqÁq¾nboco·nw. FÁn² Cºt\ tNbmen\qÉ Hcq h|X}ÐX Rº³·qÉ-

Xm F}Xubn ^nL\pbanb Hcq AeÙbnWm . brulnÃo²IrSo ¤ h|X}ÐX CÈ.

brulnÃodqÉ _qªofndoIjnb Nod BjqIjqw Auaco·n cnPy¿odqÉ ejtc ain-

încqw ¤ h|X}ÐX FÈnbmuÃnkqw D¾nbocou·¾XntWÁm Aõo}]nbtýXnbo

Rn° enbo»o½q¾m . ¤ h|X}ÐX CÈnbmIbn² F}X õncynõ±¿n·în± Zoehw}]-

Xo brulnÃodqw C°Uybodqw h¹Sa\qõeo·qÁq. ¤ h|X}ÐXtb Zq±es¿obnbo

D]ubnKo·ntX fcobnbo BefyaqÉ Zo·o²an}Xw D]ubnKo»q eÁn² AXq -

hm}Xp]qcqgîn±·q ejtc D]Incanbo ecqÁXnWm . ¤ h|X}ÐX Dt¾Áqte»q

adbnj¿o² F}X hm}XpI³ õ±¿n·întc Du]¸o·qÁq¾m? F}X õ±¿n·în±

õncyantc Du]¸o·qÁq¾m? ¤ anXoco F}X Incyº³ Iko¼ ]¿qtInȺ-

jo² ¤ adbnj¿otd õncynõ±¿n·încqtS CSbo² D¾nbo½qt¾Ám an[e\q

IsXyanb Hcq IWt·SqÃn° Ikobqta¹o² AuÃn³uXnÁqw Bboc¿o² HÁqIrSo

D¾nbo FÁq]len° hwfbou·¾XntWÁm. NoduÃn³ NodZo·o² D¾neqw .

AXoÁq IncWºjqw D¾nboco·qw . AIncWanbqw õncynõ±¿n·înco² HcnjqtS

Zq±{qªobndqw Zq±Èõw D¾nbo FÁq euÁ·nw. FÁn² Ae uIcjpb hm}XpI-

³·q h±Fhn[ncWantWÁm ]l¼q Rºtj an}Xw A]an\o·qÁXm IwanWm .

¤ h|X}ÐX D¾nIqÁXm \ÈXnWm . FÁn² AXm ue¾ Zo·oud D]ubnKo·n-

er . Nod± NoduÃn³ ue¾n¿Zo·odqw D]ubnKo·qÁq¾nboco·nw. AXqtIn¾m

A]an\eqw hoªo·qÁq¾nboco·nw. FÁn² AXm B h|X}ÐXbqtS uZngaÈ.

AXot\ tXÊnbo D]ubnKo·qÁXo\ndqÉ uZnganWm . AXqtIn¾m an[e\m F-

uÁnSq uZgyaqt¾¹o² Ft aqkqe° e±\·nco² ¤ Zrgynucn]Ww tNbmen°

Rn° hÅXo·qIboÈ; \oLbw XtÁ. ”

an[e°: õncynõ±¿n·în±·q ue¾uÃn³ FÈnw buYww Au\yn\yaqÉ hw-

_áw eoS±¿n° Aecocqecodn±t·¹odqw A[oIncaq¾nboecqÁXq \È h|X}Ð-

XbntWÁq Rn° eoNnco·qÁoÈ. ¤ \odbnbn² õncynõ±¿n·în± XÅodqÉ

hw_áw Hcq Icnlo\n² D¾neqÁ hw_áwu]ntd Bbo. AXo² Hcq cqNobqw

^nLyXbqw F\o·q uXnÁqÁoÈ.

CÀqudJn: (Nolo»qwtIn¾m) FÁn² adbnjanXocobqÉ hw_á¿o² an[e-

\q cqNoboÈnboco·qw; AuÈ?

an[e°: CÈn.

CÀqudJn: Aºot\bntW¹o² aqÄq ]l¼ouÈ A\ycnPyt¿ºn\qw t]n-

32

bm·jbntaÁm? Aºot\ tNbmuXnjq . AXnWq \ÈXm .

an[e°: AXo\qXtÁbnWm õnew. CÀqudJbm·m AXoÁq hÅXwXtÁubn?

CÀqudJn: Ft hÅXw FÐo\nWm?

an[e°: CÀqudJn Ft õncybnboco·qta¹o² F\o·q adbnjw XtÁbnWq

h|±\w .

CÀqudJn: AuÃn³ adbnjanXoco hw_áw hncaoÈn¿ anXocobntWÁuÈ

]l¼Xm? ]otÁ AXo² FÐo\q Inw¸o·qÁq?

an[e°: AXm CÀqudJbm·qw C\o·qw hw_áo·qIboÈ.

CÀqudJn: fco ; \È en·m .

Cºot\ hwhnco»qtIn¾oco·quÄn³ CÀqudJbqtS AÅ aqIjoud·q eÁq

c¾ntjbqw ]coinhw XqSºo. AuÃnkt¿ h|IncyhÈn]eqw AÁt¿ \nbn½qw

an[e\q aqSºqIbqwtNbmXq .

F\o ¤ ]r±FIY Nqcq·o ]lbqÁq:

an[e\q }IuaW eyY hioÃn° ]nSoÈntX Bbo¿qSºo. õ¸Ww, \o}Z ¤e-

Ibo² Aufgw }fªboÈntX Bbo FÁqXtÁ ]lbnw. CÀqudJbqtS anjoIbo²

A}X A[oIw u]nbo Cco·nlqw CÈnXnbo . Hcq Zoehw CÀqudJbqanbo an[etÂ

AÅ (]n±FXo AÅ) hwhnco»qtIn¾oco·quÄn³ hwKXoefn² an[et }]-

hmXnew eÁXo², “an[e\m FuÐn AIncWanbo Hcq IqWmToXw InWqÁq ” FÁq]n±FXo AÅ ]l¼q.

CÀqudJn: AIncWanboco·boÈ.

]n±FXoAÅ: Rn° Hcq IncWeqw InWqÁoÈn. uNnlm Ae° DBqÁoÈ; c¾q-

u\ceqwIrSo Iwo»m Dco Aco tNÈqÁoÈn. ]nudn Nnbubn HÁqwXtÁ Iko·qÁoÈn.

cn}Xo AeÁm Dl·eqw CtÈÁm IrtSbqÉe± ]lbqÁq. FuÐn eÈ Zp\eqw DSt\

eÁq ]oSo·quan FÁlo¼oÈn.

CÀqudJn: FÁn² Rn° HÁq uNnZo·nw. Cº½q ecn° ]lbr .

]n±FXoAÅ u]nbo an[eu\nSq ]l¼q. an[e° CÀqudJbqtS anjoIbouî²

tNÁq.

CÀqudJn: FÐn CtÇtS Cº½q ecem HÁq Nqcqºoboco·qÁXm?

an[e°: ecn° F\o·q a\ôoÁm Aufgw hqJaoÈ.

CÀqudJn: CeotS ecquÄnknWq hqJu·Sm?

an[e°: AtX, hqJu·Sm A[oIaneqÁXm CeotS ecquÄnknWm . hqJu·Sm

hn[ncW FÈnbmtÃnkqw D¾m .

CÀqudJn: Rn° ua²IkqIn° u]nIqÁq. B uIn»ouî² \yrhmu]ñ enbo»q

IoS·r. Rn° ¸Ww ecnw . FÁo½m eoecº³ ]lbnw.

an[e° uIn»ouî² IoSÁq. \yqhmu]ñ tXn½oÈ. CÀqudJn, “\yrhmu]ñFÐq ]ok»q? ” FÁq uNnZo»q Nolo»qwtIn¾m ua²IkqIn° Xnk¿olºquÄn³ aqI-joud·m Hcq endob·nc° an[e\m Hcq IÄoe±¿an\du·n½qwtIn¾q IblqÁXq

I¾q. FuÐn ]cp¸bqtS hwKXobnboco·qtaÁq eoNnco»q du·n½m CÀqudJn

33

hwfbwIrSntX enºo t]njo»q enbo»uÃn³ _iqhuÐnganbo . DSt\ ¨So-

t·n¾q aqIjo² tNÁm “_o. F². Pbo»q . ” FÁqw ]l¼m an[et ASqt·IÄoe±¿an\·SdnôqwtIn¾q u]nbo\oÁq.

an[e°: “fco; \Ánbo, ” FÁqan}Xw ]l¼q. ISdnôq enºobuX CÈ. ]otÁHc¸ceqw Dcobn½oÈ. IoSuÁS¿q\oÁm CjIobuX CÈ. CÀqudJbqtS N}À_ow_-

haanb aqJ¿m Hcq h¹Su¿nSqIrtS FÁu]ntd u\n·ot·n¾q IoSÁuX DÉq.

CXq I¾uÃn³ CÀqudJbm·m AXoITo\anb Hcq eyY D¾nbo F¹odqw AXot\

tt[cyu¿ntS AS·o.

CÀqudJn: CXm FÐq IYbnWm! Hcq eyh\õnew InWqÁXm? _o. F².

HÁnwBnôo² HÁna\nbo Pbo»q FÁm Alobo»n² C}X eyh\uan? Cºot\

A\nÙbnbo IoS·qÁXm BLcyw! BLcyw!

an[e°: F\o·m CÈ. _o. F². ]nônbndqw Ctȹodqw FÈnw F\o·m

Hcqu]ntd.

CÀqudJn: Pbo» eoecw Rn° u]nbo edob±u\nSqw \ų c¾njqtS AÅan-

ucnSqw ]lbt½. Rn°XtÁ ¨SouÃnbo ]lbqw : Ae±t·¹odqw huÐngaq¾nIqw .

an[e°: FÐo\m CÀqudJn C}X _qªoaq½qÁq? AeucntSnt· Rn°XtÁ

u]nbo hne[n\¿o² ]lbnatÈn. FÐnWq _ªÃnSm?

CÀqudJn: Rn°XtÁ ¤ ¸Ww u]nbo ]lbqw . tSdo}Knw enbo·u¾? CXn

u\n·r.

an[e°: F\o·q enbou·WtaÁoÈ. F\o·m ¤ _o. F². ]nônbXo² Hcq

huÐngeqw CÈ.

CÀqudJn: AtXÐqtIn¾m?

an[e°: Ft a\ôot eyh\wtIn¾m .

CÀqudJn: _o. F². ]nônbn² eyh\anuWn?

an[e°: CÀqudJbm·m C}X ITo\anb IÈqu]ndt¿ isZbanbXq Rn° aqÄm

Alo¼ocqÁqte¹o²—FÁq ]l¼q \olq¿o.

CÀqudJn: Alo¼qcqÁqte¹o²? FÐnWq aqkqe° ]lbcqtX?

an[e°: Alo¼ocqÁqte¹o²—

CÀqudJn: Alo¼ocqÁqte¹o² FÐnWm?

CÀqudJn ¤ en·q ]l¼qwtIn¾q an[et hap]¿o² Iqul·rSo ASq¿q-

\oÁq.

an[e°: Alo¼ocqÁqte¹o² F\o·m ¤ h¹Seqw \nfeqw ecoIboÈnbocq-

Áq .

CÀqudJn: h¹Seqw \nfeqw—AtÈ?

an[e°: a\ôm C}X \o±¥banbouÃnbtÈn.

CÀqudJn: Bt½, B eoecw Rn° eÁo½q ]lbnw . _o . F². Pbo» eoecw

F\o·qXtÁ u]nbo edob±u\nSqw \ÅqtS c¾njqtSbqw AÅanucnSqw ]lbWw.

Rn° CXn u]neqÁq. ¨SouÃnbo ]l¼qecnw . CeotS¿tÁ IoS·r. ]cp¸bo²

Pbo»q FÁq eÁq ]l¼n² Cºot\ h¹StÃSqIbnWm ue¾Xm?

34

an[e°: CÀqudJn F\o·que¾o C}X _qªoaq½¾, F\o·m ¤ ]nônbXo²

Hcq huÐngeqw CÈ. Ft Ppe\qw fcpceqw DSt\ ue±eoSWw FÁq ttZeu¿nSm

Hcq }]n±Q\ an}Xua DÉq. }]nWueZ\bo² F\o·m FÐq ]cp¸?

FÁq ]l¼uÃnuk·q an[e\q IBq\p± [nc[ncbnbo HkqIo .

an[et ¤ ÙoXo I¾uÃn³ CÀqudJbqtS isZbw ITo\anbo X]o»q Z-

io»qu]nbo FÁqXtÁ ]lbnw. X\o·q X²¸Ww Hcq}]Inc¿odqw AS·qen°

f2oboÈn¿eo[w AXyqXm·Sanbo D¾nb eyh\n\qcnKºjn² uIedw ]cef-

bnbo CÀqudJn uIn»ouîud·m ASq¿qtNÁq an[et AXouInajanb aqJw XtÂ

N}ÀeZ\¿o² uN±¿q Zp±L\of|nhu¿ntS A[cºjn² Hcq Nqw_\wtNbmXq .

“Ft Ppe\nY\nbqÉ õ±¿nue! FÐo\q Cºot\ eyh\o·qÁq? Rn°Atº c¾q tInȺ³·q aqÄqXtÁ Ft a\ôo² õ±¿nen·o te»oco·qÁqe-

tÈn. Ft fcpceqw a\ôqw aqkqe\qw , Atº A[p\w, buYww hqJanbo Ccq-

ÁqtInÉWw. Ft a\ôm CXqetc an[et\ HkotI Hcntjbqw Inao»o½oÈ–F\oInao·qÁXqaÈn, ” FÁq ]l¼q an[et anl¿qXtÁ Hcq \oaogu\cw IoSÁq.an[et IBp± Xt ttItIn¾q XqS»q . ]otÁ FWpÊq \oÁq.

CÀqudJn BZyw ]l¼ c¾q\ndq en·qI³ an}Xua an[e° \Ánbo uI½o½q-

Éq . DSt\ B\Àhaq}Z¿o² aqºouÃnbXo\n² HÁqw uI³·ntXbqw InWntX-

bqw Bbo. A²]u\cw Iko¼q hqu_n[w eÁXqu]ntd Fkq\pÊq .

an[e°: F\o Rn° _o. F². ]nônbo FÁm FÈneucnSqw ]lu¼njq . F\o-

·m ¤ Pîw ecqÁ hId u}fbôqIjqw AõyqZbºjqw CÀqudJIrSo FuÁnSqIrtS

A\qõeo·qÁXnbnud ¤ CiudnI\oenh¿oÁm Rn° C±o·qÁqÉq. AXm F-

\o·q hnªyanbo . Rn° ainõnKyen° XtÁ; hwfbaoÈ. F\o Rn° ]nônb

eoecw CÀqudJXtÁ u]nbo Alobo·qÁXnWm D¿aw.

Cºot\bnWm CecqtS AÐxIcWeoeniw aqÄqXtÁ Iko»qte»ocqÁXm .

FÁn² CecqXÅo² uN±»bnboco·qÁq FÁqw Hcq habw an[e°XtÁbnWm

CÀqudJbqtS õ±¿nenbocoÃn° FSbqÉXm FÁqw ]Õquau\n° Alo¼o½q¾m .

X\o·m AXo² ejtc hqJw uXnÁp½otȹodqw uIedw eochX AÁq õneo»o½oÈn-

bocqÁq .

35

arÁm

Hcq uIn]ogmTt f]Yw

HÁnw Aªynb¿o² hrNoÃo»Xqw IncWe± ]Õqua\e\qw an[e\qw XÅo²

D¾nbXqw Bb Idiw ]Õqua\et\ uIn]ná\n·o¿p±¿q. ]Õquau\n°

PnXyn ]cauIn]obnWm . ]kb h}ÄZnb·nc\ntWÁq ]lub¾XoÈtÈn. Au¥iw

NÄnkoubn½q ]reÉo FÁ [\]qwobqÉ Xlen½otd IncWecnIqÁq. CÇnjq-

tS Xlen½o² aqÄq¾nbocqÁ c¾q IncWeîn± Zoen° DuZynKw õco»ecnbocqÁq.

NÄnkoubn½q ]reqÉoXlenSm AXodqw ]qcnX\anbo½qXtÁ ejtc uInÃqÉ Xlen-

SnbocqÁq. Ind}IuaW AXo² D¾nboeÁ ¨ucn ain]qcqgîn± [\w ejtc ejtc

ufJco·týocqÁXqw ejtc }]hoªanbqÉXqw Bb Hcq õe\anbocqÁq. FÁn²

FSbo² Iqtl \nfºjqw u\co½q h|¿q·³·q Iqtl ¸beqw eÁq u]nbo½q¾m .

Rn° ]lbqÁ ¤ IY \SÁInd¿m tInÈ¿o² ¤ Xlen½oud·m Ccq]t¿-

Bnbocw ]lt\Èq ecqÁ PîehmXq·jqw ]Xo\Çnbocw DlqÃoIubnjw tInÈ¿o²

]n½w ]ocobqÁ uXn½ºjqw D¾nbocqÁq. AXo² NodeqI³ FÈnw Iko»q tIn-

Èw Hcq AÇnbocu¿njw DlqÃoI tI½oebm·nw. NodeqI³ dq_m[o»o½ntWÁq

]l¼qIrSn . aqÄqÉ IncWeîn± edob ubnKycnbocqÁXo\n² Ae±te» N½}]-

Incw \È Nodeq¾nbocqÁq. u\aw c¾qu\ceqw CcqÃqIncS·w hqJanbo hnÃnSq

tInSq·qÁ c¾q }_n1Wh}Xº³, ]td ASobÐocºjqw \obao»o½qÉXnb Hcq

õKeXou¸}Xw aqXdnbXqIjodqÉ Nodeqw , u\aw Xlen½o² hnÃnSoÁqw DSq]qS ,

uX»qIqjo , õsXye±\ºjqtS Nodem CXqIjqw FÈnw aqÄq \obao·týo½qÉXq e-

jtc [ncnjanbo½nWm . AXqtIn¾q PnXyn dq_m[t\¹odqw ]Õquau\n\m ¤ eI

NodeqI³ IrSntX IkoÃn° \oes¿oboÈntX CcqÁq. CtXÈnw Iko»q Io½qÁ

u\½anWm AÇnbocw AXo² Hcq Infqu]ndqw NodeoSqÁXq ]Õquau\n\q ]ca-

h¹SanWm . FÁn² Xt aIjnb (CÀqudJbqtS AÅ) d¸mao·q½oAÅbm·qw,

AejqtS AÅbqw Xt õncybqanb Iq¼q·q½oAÅbm·qwIrSo Hcq aqÿÇnbo-

cw DlqÃoIbqtS h|¿qI³ Cbn³XtÁ tInSq¿o½q¾m . CÀqudJbqw AejqtS

AÅbqw Xt õncy Iq¼o·q½oAÅbqw (aZocnfobodÈn¿ Ind¿m) aI° uKneo-

À°Iq½ouau\n\qw ]Õqua\eu\nSqIrSo ]recºm FÁq u]cqÉ c¾qarÁq edob

anjoIIjnb õe\¿o², Iqjw, IqjoÃqc, u¸}Xw, h}Xfnd aqXdnbXqIjqtS h-

ap]w uetlbnWq Xnahw, ]reÉo FÁ edob Xlen½qepSm ]recºo°\oÁm Hcq

Ccq\rlq aqÁrlqenc ZrtcbnWm , FÁn² ¤ c¾q epSqI³·qw aXo² HÁqXtÁbn-

Wm .

]Õqua\e\m ¤ IY XqSºqÁ Ind¿m Fkq]Xq ebôq }]nbanWm . Cu¥i-

¿ot Hcq AÅna° Zoen° ]WobodocqÁ Indw Cu¥i¿oÁm Hcq Xnho²ZncqtS

]Wo D¾nbocqÁqu]n². AtXÈnw eo½o½m CuÃnuk·q aqÃXq tInȺjnbo . B³

\Á tejq¿q aq¾\nbo Iqtl XSo»o½nWm . Cu¥i¿ot hvÀcye±B\bm·m–X-dbo² Ig¾o; enbo² aptX ecobo² arÁqw Nqe½otd ecobo² AÕqw ]ÈqI³

CÈn; IBq uNnc·½u]ntd; aq¾o\qaptX I½obnb Hcq t]nÁo°\rdqw Ikq¿o²

Hcq h|±BwtI½ob cq}Zn¸andbqw Xdbo² Hcq NIdnôq tXnÃobqw ttIbo² te-

ÉotI½ob eBaqÉ Hcq eSobqw D¾nboco·qw FÁq ]l¼n² aXobneqÁXnWm,

aqÄm DuZynKw tNbmXocqÁqte¹odqw CwBpgq]coÇn\w udfaoÈn. DÉo² fqªX-

bqw Zbbqw Dt¾¹odqw P\\n²¿tÁ AXouIn]ogmT\nWm . FÁn² ¤ Indw

ebônbXo\ndqw ucnKw \oao¿eqw FÈnbmtÃnkqw u}In[chw XtÁbnWm Ùnbo

Bb chw. CÀqudJubnSq an}Xw Xn° uIn]o·nloÈn . CXq ]u¸, AejqtS

36

KqWf2obnudn Xt ar¿aI° aco»qu]nb tIn»qIsgmWuau\n° u]gmInco²

DÉ AXoenedy¿nudn Bboco·nw. Xn° uIn]ogmT\ntWÁqÉ Aloeq X\o-

·qXtÁ \ÈeBw D¾nIbn² eÈuÃnkqw uIn]w eÁqu]nbnudn FÁq f¹o»m

CÀqudJbqtS anjoIboud·q Xn° A[oIw u]nenul CÈ. FÁn² Cu¥iw c¾qar-

Áq }]nefyw CÀqudJtbÃÊo Au\|go·ntX Hcq Zoeheqw IkobnloÈ. CÀqudJ

HkotI ]recºodqw ]reÉobodqw DÉ bntXncq a\qgy\qw Cu¥i¿ot fIncw

uI³·ntX Hcq Zoehta¹odqw Iko»qIr½p½qu¾n FÁq hwfbanWm . an[e\qan-

bo fWmT D¾nbXq Xlen½q ep½o²te»q cneotd BlqaWo·nWm . AXq Iko¼

DSt\ AeotS\oÁm Clºo edob uIn]u¿ntS Xn° ]n±·qÁ ]recºo² eÁq.

]raqJ¿q IblobuÃn³ aI³ d¸mao·q½oAÅtbbnWm HÁnaXq I¾Xm .

]Õquau\n°: B Iqcq¿wtI½ N7nj°—B ain]n]o—FtÁ Aean\o»-Xq \p Alo¼ouÈ?

d¸mao·q½oAÅ: B±?

]Õquau\n°: an[e°.

d¸mao·q½oAÅ: FÐnWm , an[eu\n?

]Õquau\n°: AtX, an[e°XtÁ.

]otÁ an[e°]l¼ en·qItjÈnw Iqtl A[oIcoÃo»q d¸mao·q½oAÅtb ]-

l¼q [coÃo»q . AuÃnuk·q uIfe°\ÄrXocobqw AI¿q\oÁq ]qlu¿·q eÁm

CtXÈnw uI½q .

]Õquau\n°: (uIfe°\ÄrXocoubnSm ) ¤ ]n]o·m CÀqudJtb Rn° F\o

tInSq·boÈ. FÐnWq d¸mao·q½o HÁqw ]lbn¿Xm?

d¸mao·q½oAÅ: Rn° FÐnWq ]lub¾Xm!

]Õquau\n°: an[eu\nSqÉ chw eoSqÁoÈn, Aet hvÀcyw I¾o½m , A-

uÈ? FÐnWq