Embed Size (px)
Citation preview
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+.
+.+. +
. +.+. +
. +
PP
P
15
BOULEVARD
AVEN
UE D
U RH
IN
P+RROTONDE
P+RKRIMMERI
P+RRIVES DE L'AAR
P+RDUCSD'ALSACE
TRAM BRives de l’Aar
HŒNHEIM GARE
TRAM A/DRotonde
Parc des SportsTRAM ASaint Florent
TRAM A/B/C/F/DPl. Homme de fer
TRAM A/D Langstross Grand’Rue
TRAM A/DPorte de l’Hôpital
TRAM A/DÉtoile Bourse
TRAM A/DAncienne Synagogue
Les Halles
TRAM B/FAlt Winmärik
TRAM B/C/FBroglie
TRAM C/E/FGallia
TRAM B/EParc du Contades
TRAM B/ELycée Kléber
TRAM B/EWacken
TRAM EParlement Européen
TRAM EDroits del’Homme
TRAM EROBERTSAU BOECKLIN
TRAM C/E/FUniversité
TRAM C/E/FObservatoire
TRAM FPlace d’Islande
TRAM B/F/ERépublique
TRAM B/FFaubourg National
TRAM B/FMusée d’Art Moderne
TRAM B/FLaiterie
TRAM B/FMontagne Verte
TRAM A/C/DGare Centrale
TRAM D/EÉtoile Polygone
TRAM C/D/ELandsberg
TRAM C/DJean Jaurès
TRAM DARISTIDE BRIAND
TRAM DPORT DU RHIN
TRAM DKEHL BAHNHOF
TRAM C/EWinston Churchill
TRAM C/EESPLANADE
P+RBOECKLIN
TRAM B/FElsau
TRAM BMartin SchongauerLINGOLSHEIM TIERGARTEL
TRAM A/E SchluthfeldILLKIRCH LIXENBUHLTerminus E : Baggersee
TRAM CLycée Jean MonnetTerminus NEUHOF RODOLPHE REUSS
RN4
BAHNHOF
GARE DESMARCHANDISES
A35 COLMAR - MULHOUSEAEROPORTENTZHEIM
BD DE LA VICTOIRE
BD LE
BLOIS
AV .
DU
Gal D
E GA
ULLE
RUE DU FBG-DE-PIERRE
QUAI FUSTEL-DE-COULANGES
QUAI DU GENERAL KOENIG
RUE
DE
BD D
E LA M
ARNE
BD D'ANVERS
AV. HERRENSCHMIDT
AV. S
CHUT
ZENB
ERGE
R
STADE
RUE DE ROME
RUE DU MAL JUIN
RUE
DE LA
USAN
NE
AV. DE LA FORET-NOIRE
BD TAULER
PONT / BLD DE LA DORDOGNE
RUE OHMACHT
RUE
DE
VER
DUN
RUE
SCHWEIGHAEUSER
PONT DES FRERES MATTHIS
BD DE L'ORANGERIE
BD DU PDT EDWARDS
RUE DU FBG NATIONAL
RUE
O
BERLIN
BD JACQUES PREISS
MOLSH
EIM
RUE D'YPRES RUE D'YPRES
RUE TRUBNER
RUE
DE
REI
MS
RUE
GOT
TFRIE
D
R. L
OUIS
APF
FEL R. BALDUNG GRIEN
RUE DE PHALSBOURG
RUE DE VENDENHEIM
RUE SELLENICK
RUE DU GÉNÉRAL RAPP
RUE SCHWENDI
RUE DE BITCHE
RUE EHRMANN
RUE JACQUES KABLÉ
RUE JACQUES KABLE
BD J-
S BAC
H
ROUT
E D
E B
ISCHW
ILLER
BR
UMAT
H
RUE DE LA CROIX-DES-BANNIS
LALAITERIE
PLACEST NICOLAS AUX-ONDES
ROUT
E D
E
FACULTÉ DE
MÉDECINE
ROUTE D'OBERHAUSBERGEN
ROUTE DE HOCHFELDEN
R. DU MARCHÉ-GARE
RUE
DE
L’É
GLIS
E R
OUGE
ROUTE DU POLYGONE
ROUTE DE MITTELHAUSBERGEN
AVENUE JEAN JAURÈS
RUE FRITZ
KIEF
FER
AV. ARISTID
E BRIAND
RUE DE STOSSWIH R
AVENUE JEAN JAURÈS
FACULTÉDE DROIT
RUE DE
NEUWILLER
RUE DE ROUEN
RUE DE LA CARPE-HAUTE
CHEM
IN H
AUT
RUE DELA NUEE-BLEUE
RUE
DE
WISS
EMBO
URG
RUE DES FRERES
AV. DE LA LIBERTE
RUE DE LA R. DE LA HAUTE MONTEE MESANGE
PETITE FRANCE
RUE DU G
AL CAST
ELNAU
RUE DE BOUXWILLER
ROUTE DES ROMAINS
RUE
DU G
ENER
AL P
ICQU
ART
RUE DU PEAGE
PLACE DU
TEMPLE-NEUF
RUE
DE
DUN
KERQ
UE
RUE
D’A
LGER
RUE
DU
BAS
SIN-
DU-C
OMM
ERCE
RUE
JEA
N-M
ILLOT
RUE
DE
LA
MIN
OTER
IE
RUE DE LA COOPÉRATIVE
RUE DU PORT DU RHIN
RUE
DU
BAS
SIN-
DE-L
’INDU
STRI
E
RUE DE KOENIGSHOFFEN
RUE
DU
REM
PART
RUE
DU
REM
PART
PARC DU
CONTADES
CENTRE COMMERCIALPLACE DES HALLES
CRONENBOURG
PARC DES EXPOSITIONSWACKEN
HALL RHENUS
MAISONDE LA
RÉGIONPALAIS DE
LA MUSIQUEET DES CONGRES
INSTITUTIONSEUROPEENNES
CAMPUSUNIVERSITAIRE
ESPLANADE
PARC DE LACITADELLE
PARC DEL’ÉTOILE
DÉPOSEÉTOILE
CENTREADMINISTRATIF
MÉDIATHÈQUE MALRAUX
AV. DE COLMAR
CATHEDRALE
PLACE ST THOMAS
ROUTE DES ROMAINS
AVEN
UE D
E C
OLM
AR
CINÉ-CITÉCENTRE COMMERCIALRIVETOILE
RUE
HUM
ANN
AV. MARSEILLAISE
RUESPECKLIN
PLACEGOLBERY
AVENUE DU RHIN
R. DE NIERDERBRONN
R. STRAUSS DÜRCKHEIM
RUE DU PETIT RHIN
AVENUE D
U PONT DE L
’EUROPE
R. DE LA DIVISION LECLERC RUE DE LA FONDERIE
PLACEKLEBER
PLACEDE
HAGUENAU
PLACE DE LA
REPUBLIQUE
AV. DES VOSGES
AV. DES VOSGES
AV. DE LA FORET-NOIRE
ALLE
E DE
LA
ROBE
RTSA
U
BD D
U PRE
SIDEN
T WILS
ON
BD D
E M
ETZ
BD D
E N
ANCY
PLACE DE LA GARE
QUAI KLEBER
QUAI KLEBER
RUE DE SEBASTOPOL
RUE
DU T
RAVA
IL
BD POINCARE
AVENUE DU RHIN
RUE D
ES JU
IFS
AVENUE DU RHIN
BD
DE
LYON
QUAI ST NICOLAS
QUAI DES BATELIER
S
PLACEBROGLIE
PLACEST ETIENNE
PLACED'AUSTERLITZ
PL. DE ZURICH
PL. DESORPHELINS
PLACEGUTENBERG
BD CLEMENCEAU
AV. D
E LA
PAI
X
RUE
DE B
ISCH
WIL
LER
GRAND’ RUE
RUE DU 22
QUAI STURM
RUE DU DOME
AV. D'ALSACE
SORT
IE WAC
KEN
L'ILL
L'ILL
PLACE DES HALLES
GAREROUTIÈRE
QUAI KELLERMANN
QUAI SCHOEPFLIN
QUAI D
ESAIX
QUAI D
E P
ARIS
R. DU VIEUX-MARCHÉ-AUX-VINS
R. DU VIEUX-MARCHÉ-AUX-POISSONS
RUE DES
GRANDES ARCADES
AV. D
E L'EU
ROPE
NOVEMBRE
PL. DU CORBEAU
R. DES ORFEVRES
PLACE SEBASTIEN
BRANT
RU E DE LA 1RE ARMÉE
QUA
I AL
TORF
FER
QU
AI ST JEAN
RUE
DES
BON
NES
GEN
S
QUAI FINKMATT
PLACE DE L’ESPLANADE
SCHILTIGHEIM
CHATEAU DEPOURTALES
QUA
I DE T
URCK
HEIM
A4 DIRECTION PARIS
R. DES FRANCS BOURGEOIS
GARE
SNC
F
L'ILL
SORTIE PORTEBLANCHE
SORTIE WACKEN
SORTIE STRASBOURGCENTRE
A351 NANCY-METZSAVERNEHAUTEPIERRE
SORTIE PLACEDES HALLES
ROBERTSAU
PARCDE L'ORANGERIE
QUAI DES ALPES
QUAI DES
BEL
GES
LEZAY MARNESIAQUAI ST ETIENNE
QUAI
QUAI FINKWILLERQUAI CH. FREY
PLACE HENRYDUNANT
PONT DE
L’EUROPE
PASSERELLE
DES DEUX RIVESJARDIN DESDEUX RIVES
ROND-POINT MENDES-FRANCE
PLACE DEBORDEAUX
NEUDORF
PLACE DUCHATEAU
JARDINBOTANIQUE
RUE DU FBG-DE-SAVERNE
QUA
I
DES
PEC
HEUR
S
HOPITAL CIVIL
PLACE DEL'HOPITAL
SORTIE STRASBOURG CENTRE
ELSAU
LE R
HIN
FRAN
CE
4
4
3
2
1
51
SORTIE WACKEN
SORTIE GARE MONTAGNE VERTE ELSAU
PLACEDE
L'UNIVERSITE
RUE DU FBG-DE-PIERRE
PLACE DU MALDE-LATTRE-
DE-TASSIGNY
SORTIE KEHL PARC DE L’ETOILE
SORTIE KEHLELSAU
LINGOLSHEIM
PLACE HANSJEAN ARP
PL.ISLANDE
PLACEADRIENZELLER
PARC DUHEYRITZ
KEHL
- A
LLEM
AGN
E
PL. DE L'HOMME-DE-FER
R. DU RENARD PRECHANT
QUAI ST THOMAS
RUE MÉLANIE
ROUT
E D
E L
A W
ANTZ
ENAU
PONT
VAUBAN
PLACE DU PETIT BROGLIE
RUE DE L'ACADEMIE
PLACECLEMENT
PLACE QUARTIER
BLANC
PLAC
E DU
CYGN
E
RUE DU
HOUBLON
RUE DES
BOTTELEU
RS R. D
ES G
RENI
ERS
R. CHAUDRON
RUE DE
L'OUTRE
RUE DES
DOMINICAINS
RUE DES
ETUDIANTS
RUE
D'AN
KARA
RU
E DE
LEI
CEST
ER
RUE D'ISTANBUL
RUE
DE N
ICOS
IE
RUE COPENHAGUE RUE D'UPSAL
RUE
DE
STU
TTGA
RT
RUE
DE
BOSTON
RUE
TARA
DE
RUE E
DEL CITE SPACH
ALL.
R. C
APIT
ANT
ALL.
DU
GAL
ROU
VILL
OIS
RUE DE L'YSER
RUE DE BRUXELLES
RUE BERLIOZ
RUE
D
E
ROTT
ERDA
M
RUE R. WAGNER
RUE D
E LEN
S
RUE D'ARRAS RUE DE BRUGES
PROMENADE DU LUXEMBOURG
RUE
BAUT
AIN
RUE D'OSTENDE
RUE
BEE
THOV
EN
RUE GOUNOD
RUE
MOZ
ART R. WALD- TEUFEL
RUE SCHUMANN
R.V. NESSLER
RUE BRAHMS
RUE SCHUBERT
RUE
F.
LIS
ZT
RUE MASSENET
RUE
DE
WAL
LONIE
RU
E PES
TALO
ZZI
R. DE LIEGE
R. DU GRAND PONT
RUE
DE L
OUVA
IN
RUE SCHOCH
RUE D
E L'A
RGON
NE RUE ST MAURICE
RUE
DE
L'O
BSER
VATO
IRE RUE DE L'UNIVERSITÉ
RUE GOETHE
RUE
FIS
CHAR
T
RUE SLEIDAN
RUE
W
IMPH
ELIN
G
RUE GEILER
QUAI
ROU
GET
- D
E -
LIS
LE
QUAI
MULL
ENHE
IM
RUE
ERC
KMAN
N - C
HATR
IAN
RUE SCHILLER
RUE STOEBER
ALLE
E
SPA
CH
R. R. SCHICKELE
R. WESTERCAMP
R. DE LA SCHIFFMATT
RUE
HERD
ER RUE TWINGER
RUE D. HIRTZ
RUE
BOUDOHRS
RUE BERGMANN
RUE
DU G
AL U
HRIC
H
R. DE
L'AB
REUV
OIR
R. P
. MON
TET
R. G
AL Z
IMM
ER
RUE D
E PAL
ERME
RUE DU JURA
R. DE
L'HO
PITAL
MILI
TAIRE
RUE DU
R DU MT.
BLANC
JURA
R. D
ES B
ALAY
EURS
FRITZ
R. WURTZ
RUE
R. P. JANET
R. DES PLANCHES
RUE DES POULES
R. CALVIN
R. D
U ST
GOT
HARD
R. DU JEU-DE-PA UME RUE DE LUCERNE
RUE
DES
ORPHE
LINS
RUE DE BERNE
R. DE NEUCHATEL
RUE DE ZURICH
RUE DE LA KRUTENAU
RUE DE ZURICH
R. DES BATELIERS
RUE DE BIENNE
ROUTE DE VIENNE
RUE
DE
GENE
VE
RUE DE
SOLE
URE
R.D'AUSTERLITZ
R. DES COUPLES
R.STE MADELEINE
R. PAUL REISS R. SENGENWALD
R. DE LA BRIGADE
ALSACE LORRAINE
R. SEDILLOT
RUE SPIELMANN
RUE FORGET
R. A. STOLTZ
RUE
DE LA
POR
TE-D
E-L'
HOPI
TAL
R. D
ES B
OUCH
ERS
R. DU VIEIL-HOPITAL
R. DES ECRIVAINS
RUE DES VEAUX
R. DES SOEURS
QUAI AU SABLE
R. DE LA RÂPE
R. DU BAIN
AUX ROSES
R. DE LA CROIX
R. COURTINE
R. DES PONTONNIERS
R. P.BUCHER QUAI
KO
CH
QUAI
EDMON
D
VAL
ENTI
N
RUE TURENNE
R.LA
MEY
R. MAS
SOL
R. M
ALRA
UX
R. G
AL G
OURA
UD
RUE DU MAL JOFFRE
R. W
ENCK
ER
RUE PRECHTER
R. ST GUILLAUME R. F
RITZ
KIE
NER
R. MANUF-DES-TABACS
R. STE CATHERINE
RUE STE ELISABETH RUE DE L'ECA RLATE
RUE ST MARC
RUE KIRSCHLEGER
ROUTE DE L'HOPITAL ROUTE DE L'HOPITAL
RUE
DE SA
ALES
RUE
DU
NIDE
CK
R. D
'URM
ATT
RUE DE FOUDAY
RUE DU HOHWALD
QUAI MATTHIS
RUE DE LA BROQUE R. D'ANDLAU
R. DE MARLENHEIM
RUE D'OBERNAI
R. DE ROTHAU
RUE GUSTAVE ADOLPHE HIRN
QUAI MARC BLOCH
RUE
D
E B
ARR
RUE DE ROSHEIM
R. DE
MUTZIG
PLACE DE LAPORTE-BLANCHE
QUAI PETITE FRANCE
R. DU BAIN AUX PLANTES
R.DES DENTELLES
RUE DES MOULINS
RUE
DU B
OUCL
IER
RUE SAINTE HELENE R. STE BARBE R. DES CORDONNIERS
R. GUTENBERG
RUE SALZMANN
R. DE L'EPINE R. DE L'ECURIE
RUE DE
L'AIL
RUE DES TONNELIERS
PL. TRIPIERS
R. DE LA DOUANE
RUELLE DU
FUMIER
RUE
D'OR
R. DU DRAGON
RUE DU MAROQUIN
RUE DES HALLE
BARDES
RUE DESERTE
RUE DE LA COURSE
PETITE RUE DE LA COURSE
RUE MARTIN
BUCE
R
RUE SAINTE MARGUERITE
RUE
THI
ERGA
RTEN
RUE
KAG
ENEC
K
RUE KUHN
RUE MOLL RUE DU FEU
RUE DU MARAIS-VERT
RUE
DES
MAG
ASINS
RUE ADELE R
ITON
RUE D
E SA
RREB
OURG
RUE D
E SAR
RELO
UIS
RUE FRIESE
R. DES CIGOGNES
RUE DE LA TOUSSAINT
RUE CLEMENT
RUE GRAUMANN
RUE DU FOSSE - DES-TREIZE
RUE FINKMATT
R. ST LEON
RUE DU MARECHAL FOCH
RUE STE ODILE
RUE
DU
GAL
FRE
RE
RUE EHRMANN
RUE C. APPELL
RUE DU GAL DUCROT
RUE LAUTH RUE LAUTH
QUAI
DU
CHA
NOIN
E-
W
INTE
RER
QUAI
ZORN
QUAI
ZOR
N
RUE J-J. ROUSSEAU
R.G.
BRI
ON
RUE T. SCHULER
RUE
DES
JA
CINT
HES
R. DES IRIS
RUE DES ANEMONES
RUE DES FRAISES
RUE DU LEVANT
RUE DU ROMARIN
R. DES CERISES
BD DE DRESDE
BERGE DES ROSEAUX
R. D
ES P
AQUE
RETT
ES
R. D
ES M
UGUE
TS
RUE D
E L'IL
E JAR
S
RUE DES FLEURS
QUAI JACOUTOT
QUAI ERNEST BEVIN
QUAI JACOUTOT
RUE TOREAU
R. DES MIMOSAS
RUE DU CHATEAU
RUE CHOPIN
RUE D
E FLA
NDRE
RUE DE KEHL
RUE THOMANN
RUE BRULEE
R. DU HOHWALD
RUE EMMA WUST
R.J. KNAUTH
R.G.
KLO
TZ R. ULBERGER
R. D
OTZIN
GER
R. U
. D'E
NSIN
GEN
RUE
SC
HWILG
UE
RUE SABINE
R. JEAN HULTZ
R. L. GOETZ
R. WERINHAR
RUE
ERW
IN
R. GERLACH
RU
E HECKLER
RUE H
ABRE
CHT
R. E
LLEN
HARD
T BOULEVARD PAUL DEROULEDE
RUE DE LA MONNAIE
RUE DE MILAN
RUE LOUVOIS
RUE RENE DESCARTES
RUE
BLA
ISE
PAS
CAL
R. L. ARBOGAST
R. G
ASPA
RD M
ONGE
RUE
DE
L’A
BBÉ
QUA
I DU M
AIRE-D
IETRICH
PL. ARNOLD
PLACEB. ZIX
RUE DU MAIRE-KUSS
PLACE DES GLYCINES
PONT G.MULLER
ROUTE DU GAL DE GAULLE
R. D
ES B
AINS
R. HANNETONS
ROUTE DE SCHIRMECK
MARCHÉ-GARE
RUE DES JARDINIERS RUE DES JARDINIERS
RUE DE LA CARPE-HA UTE
RN 83
R. BERNEGGER
R. P
FEFF
EL
R. PHILIPPE GRASS
R J.J. HENNER
RUE F
R. XAVIER RICHTER
RUE EUG. CARRIERE
PLACE D'ATHENES
RUE
DE
GREN
OBLE
RUE
DE
CHAM
ONIX
RUE
D'AN
NECY
RUE DE METZERAL
RUE
D
E
LIEP
VRE
RUE
DE
LA
KUR
VAU
RUE DU S
ANGLIER
R. DU TEMPLE-N
EUF
PLACE DUMARCHE
NEUF
PLACE DES ETUDIANTS
RUE
DU
LAN
DSBE
RG
RUE DE LA SOMME
RUE DE LONDRES
RUE
D
U
GEN
ERAL
C
ONRA
D
RUE BOUSSINGAULT
RUE K
ANT
R. PA
NT-M
URY
RUE DU BASSIN-D'AUSTERLITZ
RUE DES GLACIERES
RUE
D
'OSL
O
RUE
DU C
ONSE
IL-DE
S-QU
INZE
RUE
AUBR
Y ET
RAU
RUE
AUB
RY E
T R
AU
RUE R. BRUNCK R. TH. DECK
RUE
CONST.
MARTHA
RUE
DES
ARQ
UEBU
SIERS
RUE REN
É H
IRSC
HLER
R. DU JEU DES ENFANTS
RUE GEORGES WODLI
RUE D'INGWILLER
RUE DE LA GRANGERU
E DU C
OIN-B
RULE
KOENIGSHOFFEN
MONTAGNEVERTE
PETITE RUE DES MAGASINS
RUE DU HAVRE
R. DES SERRURIERS
RUE DES CAVALIERS
KINZIG
DANK-
WARTSTR.
LÄGER
INSEL
KRONENHOF
HAFE
NBEC
KEN
1RH
EIN
HAFE
NBEC
KEN
2
HAFE
NBEC
KEN
3SC
HIFFS
TRAS
SE
NACHAUENHEIM
ROBE
RT-K
OCH-
STRA
SSSE
OTTO-HAHN-STRASSE
GEWERBE-GEBIET
TÜVMAX-PLANCK-STRASSE
MAX
-
PLA
NCK
-S
TRAS
SE
FREIBAD
BADSTRASSE
SPORTPLATZ
SPORTHALLE
ALTERSPORTPLATZ
NEUDORFSTRASSE
TURMSTRASSE
DAMMSTR.
BAGGERSEE
AUENHEIM
STRASSBURGER STRASSE
KLEIN-GÄRTEN KÖNIGS- BERGERSTRASSE
ALLENSTEINERSTRASSE
DANZ
IGER STR
ASSE
HAFENZUFAHRT-OST
GÜTERBAHNHOF
BREMENWÖRTSTRASSE
NACHBODERSWEIER
NACHNEUMÜHL
B36
HAFEN
HAFE
NSTR
ASSE
OSTS
TRAS
SE
SÜDSTRASSE
RAMPENSTR.
QUERSTRASSE
KINZ
IG
A
M A
LT
EN BAHNHOF
KURZ
ESTR
.
ELBI
NGER
STR.
GRAU
DENZ
ERST
RASS
EGR
AUDE
NZER
STRA
SSE
KINZIGALLEE
EHREN-FRIEDHOF
GOLD
SCHE
UERS
TRAS
SE
FÄRB
ERST
RASS
E FRIEDRICHSTR. BANKSTR.
A L T E Z O L L S T R A S S E
KARL
STRA
SSE
EHRM
ANNS
TR.
RIED STRASSEBAUM
SCHU
LSTR
.
ALLM
ENDZE
ILSTR
.
GART
EN S
TR.
LUIS
EN-
STR
ASSE
BÜRGERM.- MATH.-KRAUSS -STR.
BAHNHOFSTRASSE
SCHWIMMBADSTRASSE
FREIBAD
CAMPINGPLATZ
TENNISPLÄTZE
SPORTPLATZ
RHEI
NDAM
MST
RASS
E
IR
INGH
EIMER
STR
ASSE
WEIHER
FR.-S
CHÄF
ER-S
TRAS
SE
AMWÖRTHWEG
ÖLBERGSTRASSE
STAD
IONS
TR.
RHEINSTADION VOGESENALLEE
SUND
HEIM
NIEDEREICHWOLFSGRUBE
WEINBREN-NERPLATZ
ROBERT-SCHUMANN-STR.
RENE
-
STRA
SSE
RÖNT
GENS
TRAS
SE
BERL
INER
STR
ASSE
SCHICKELE-
SPORTPLÄTZE
K A N Z M A T T S T R A S S E
GUSTA
V-WEIS
-STR
ASSE
RICHARD-WAGNER-STR.
BEETHOVENSTRASSE
MAURICE-RAVEL-STR.
MOZARTSTR.
HAYDNSTRASSE
ALTR
HEIN
WEG
B
IERKE
LLER
STRA
SSE
BOOTS-VERLEIH
Jugendverkehrs-schulgarten
AM ERLENWÖRTH
FASAN
ENW
EG
KAR
LSTR
ASSE
JOHANN-SEB.
BACH-STR.
GROSSHERZOG- FRIEDRICH-
ST
RASS
E
LUDW
IG-
TRIC
K-
STRA
SSE
NI B
E L UN
GEN
S T R A S S E
ETZELSTRASSE
RÜDIGERSTRASSE
GISELHERSTR.
GERENOTSTR.
HILDEBRANDSTRASSE
VOLKERSTR.
ALTR
HEIN
BRUNHIDASTR.
GUDRUNSTR.
KASE
RNEN
-
STR
ASSE
GEW
ERBE
STRA
SSE
FRIED
ENST
RASS
E
KINZIGSTRASSE
RHEIN STRASSE
H.-DIETRICH-STR. JAHN STR.
HAUPT- STR.BLUM
ENST
RASS
EMAR
KTST
RASS
E
MARKTPLATZ
SCHULSTR.
HOFREIT
HER. DERSTR.LESSINGSTR.
RÖTZSTR.
MÜL
LERS
TR.
BANN-HERREN-STR.
GRABENGASSE FLUR-STR.
BRUD
ERST
R.
NIEDER EICH STR.
SCHW
ES-
TERS
TR.
KAUF
STRA
SSE
SCHU
BERT
STR.
FRIEDHOF
HAUPTSTRASS E
HAUPTSTRASSE
HIRTE
N ST
R.
ENDG
ASSE
NEUMÜHLER STR.
SCHWARZWALDSTR.
F R I E D H OF S T R A S S E
PFAR
RGAS
SE
AM SCHUTTERRAIN
SOLLINGSTR.
SCHUTTERSTRASSE
SÖLL
ING
ODELS-HOF-ENER-STR.
HILDASTR.
SPIESS GASSE
AM MITTELPLATZ
HAHNENGASSE
RITTERSTRASSE
FABRIKSTRASSE
KAHL
LACH
_W
EG
OBER
LÄND
ERST
RASS
E
KINZIGALLE
REHFUSS-PLATZ
LAMM
STR.
H
ESSLÖHLSTRASSE JOH.-GERBER-STR.
KIRCHGASSE
FISCH
ER
STR.
WER
DERS
TR.
RAPP
ENGAS SE
AM ALTEN SPORT- PLATZ
BRANDECKWEG
KNIEB
ISSTR
.
WÄCHTERST
R.
KANDEL
STR.
SCHLIFFKOPFWEG NACHMARLEN
KANDELSTRASSE
KEHL AM RHEIN
SCHIFFSAN-LEGESTELLE
WES
TSTR
ASSE
HAFE
NSTR
ASSE
LUDWIG STRASSE
RHEI
NPRO
MEN
ADE
PONT LOUIS PASTEUR
QUAI LOUIS PASTEUR QUAI MENACHEM TAFFEL
PONT
DU
DANU
BE
R. A
LFRE
D KE
STLE
R
RUE DE STOCKHOLM
R.P. DOLLINGER
RUE DE L’ELBE
R. DE FRECONRUPT
RUE DE MULHOUSE
RUE
DES
CAR
MES
GEISPOLSHEIM
RUE BALDNER
RUE
DES
ROS
ES
R. DE
RUE DUBALLON
R. DE MARKSTEIN
R. DE MUNSTER
RUE DU BILSTEIN
RUE DU CHANOINE STRAUB
RUE DE LA MÉNAGERIE
RUE DE LA MÉNAGERIE
R. D
E BE
RGHE
IM
CHEM
IN
FRI
ED RUE D
E BUD
APES
T
RUE DE PRAGUE
RUE
DE
NAN
TES
R. DE L’ANCIENNE DIGUE
R. DE LA POUTRELLE
R. DE GERSTHEIM
R. DU VIEIL-ARMANDR. DU VIEIL-ARMAND
R. D
U HO
HNEC
K
RUE SAINT URBAIN
RUE
DE
RAT
HSAM
HAUS
EN
RUE DE BALE
D'ES
CHAU
RUE
RUE DE BALE
R. ST HUBERT
R. DE NOMENY
RUE
R. DE LUNEVILLE
R. DE LA SCIERIE
RUE DE BELFORT
RUE GUIDO GUERSI
ALLÉE COLETTE BESSON
RUE DE LA CORDERIE
CHEMIN DU HEYRITZ
RUE DU GRAND COURONNE
ALLÉ
E DU
SCH
LUTH
FELD
D'ERSTEIN
RUE
M
ARIAN
O
ALLEE RENE CASSIN
BOULEVARD PIERRE PFLIMLIN
ALLEE KASTNER
RUE
ALLE
E DES
DRO
ITS
DE L'H
OMME
RUE
BOECKLIN
BOEC
KLIN
RUE
DU
GOUJ
ON
RUE DE LA BRÊME
TANCHE
RUE DE LA
RUE SILBERRATH
RUE
SCHOTT
RUE ADLER
CHEM
IN G
OEB
RUE
DE S
TOSS
WIH
R
ADAC
HAGENSTR.
GUNTHER-
STRASSE
HONSELLSTR
ASSE
CHEMIN D
U B
EULE
NWOE
RTH
RUE DE LA FOURMI
RUE
PIER
RE D
E C
OUBE
RTIN
RUE DE
KEM
BS
CHEMIN DU HEYRITZ
RUE DE LA VILLETTE
R. DES
IMPRIMEURS
CHEMIN DU MARAIS ST GALL
R. MURILLO
R. LEON HORNECKER
RUE DE LA MONTAGNE VERTE
RUE DES BORNES
RUE MARCEL PROUST
RUE DE L’ANNEAU
STADE DE LA MEINAU
RUE DE L’OBERELSAU
RUE
DE L
A RO
TOND
E
R. K
LING
ENTH
AL
RUE DE DETTWILLER
RUE D’ENGENTHAL
RUE
DES
CHA
MPS
RUE
DE
LA
LIBER
ATIO
N
R. D
ES O
RMES
RUE D’OTTROTT
RUE DE STEINBOURG
RUE DE ROSENWILLER
R. S
T FL
OREN
T
R. DE LA TOUR VERTE
RUE DE LA PLAINE DES BOUCHERS
RUE DE WASSELONNE
L’Aar
RUE DU WACKEN
RUE LOUIS PASTEUR
RUE
A. S
EYBO
TH
STADETIVOLI
RUE ENGELMANN
R. DE LA PLAINE DES BOUCHERS
PLACEDE
L'UNIVERSITE
RUE
PIE
RRE
NUS
S
PLACE DU
MARCHÉ
GAYOT
ALLEE DU PRINTEMPS
R. JACQUES
PEIR
OTES
PISCINE
FOS
SÉ-D
ES-T
ANNE
URS
IMP.
DE MAI
PONT D’ANVERS
500 mètres
N
S
EO
RUE DE
LA M
ONTA
GNE
VERT
E
RUE DU
CHEVREUIL
RUE GLOXIN
RUE DES MINEURS
R. B
LESS
IG
R. L
OBST
EIN
RUE
GRAN
DIDI
ER
R. DES
FORGES
RUE
KOE
BERL
E
R. VA
UBAN
TUNNEL DU HEYRITZ
RUE
DU
DOU
BS
R. ANCIENNE GARE
RUE DU RHIN NAPOLÉON
RUE
DU B
AN D
E L
A R
OCHE
R. A
VERR
OÈS
ALLÉ
E AN
TON
DE B
ARY
STADEDE L’ILL
RUE DU RHIN NAPOLÉON
RUE J.H. SCHNITZLER
RUE VAUBAN
CLINIQUERHÉNA
T
T
T
T
V
V
T
T
T
T
T
T
T
T
V
V
V
CENTRAL
CIMETIÈREISRAELITE
ST GALL
ST LOUISSTEHÉLÈNE
ST URBAIN
P+RELSAUP
P
A
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
B C D E F G H
A B C D E F G H
Bouclesd’accèsenvoi-tureaucentre-ville/AnfahrtsmöglichkeitenzumStadtzentrum/Car thoroughfare to city-centre
Zonepiétonne/Fußgängerzone/Pedestrian area
Parkingpublic/Öffentlicher Parkplatz/Public Parking
Locationdevélos/Radverleih/Rent-a-bike
Taxi
OfficedeTourisme/Verkehrsamt/Tourist Office
Tramway/Straßenbahn
ParkingRelaisTram/Park and ride
Toilettespubliques/ÖffentlicheToiletten/Public lavatories
A
ABREUVOIR (passage et ruelle de l’) ...................... D-3ACADEMIE(ruedel’)......................................... D-E-3AIL(ruedel’)......................................................... C-4ALGER(rued’)....................................................... G-3ALPES(quaides).................................................. E-F-4ALSACE(avenued’)............................................ D-E-3ALSACELORRAINE(Brigade).................................. D-4ALTORFFER(quaiCharles).................................... B-3ANCIENNE DOUANE (rue de l’) ................................ C-4ANCIENNEGARE(ruedel’)................................... B-3ANDLAU(rued’).................................................... B-4ANEMONES(ruedes).............................................. E-1ANKARA(rued’)..................................................... F-4ANNECY(rued’)..................................................... E-4ANVERS(boulevardd’).......................................... F-3APFFEL(rueLouis)................................................. D-2APPELL(rueC.)...................................................... D-2ARBOGAST(rueL..).............................................. E-3-4ARC EN CIEL (rue de l’) ........................................... D-3ARGONNE(ruedel’).............................................. F-3ARGILE (rue de l’) ................................................... C-3ARISTIDE-BRIAND(avenue)..................................... F-5ARMEE(ruedela1ère)...................................... C-D-4ARNOLD(place)....................................................... E-3ARQUEBUSIERS(ruedes)...................................... D-2ARRAS(rued’)........................................................ F-3ATHENES(placed’)................................................ E-4AU SABLE (quai) ..................................................... D-3AUBETTE ................................................................. C-3AUBRYETRAU(rue)............................................ G-2-3AUSTERLITZ(placed’)........................................... D-4AUSTERLITZ (rue d’) ............................................... D-4
B
BACH(boulevardJean-Sébastien)...................... F-2-3BAIN AUX PLANTES (rue du) ............................... B-C-3BAIN AUX ROSES (rue du) ................................... D-3-4BALAYEURS(ruedes)........................................... E-3-4BALDUNGGRIEN(rue)............................................ D-2BARBE (rue Sainte) ................................................. C-3BARR(ruede)......................................................... B-4BARRAGEVAUBAN.................................................. B-4BASSIN-D’AUSTERLITZ(ruedu).............................. E-4BASSIN-DE-L’INDUSTRIE(ruedu)...................... H-3-4BASSIN-DU-COMMERCE(ruedu)........................ G-3-4BATELIERS (quai des) ............................................. D-4BATELIERS (rue des) .............................................. D-4BAUTAIN(rue)...................................................... F-G-3BEETHOVEN(rue).................................................... F-3BELGES(quaides)................................................... F-4BENJAMIN ZIX (place) ......................................... C-3-4BERGMANN(rue)..................................................... E-2BERLIOZ(rue).......................................................... F-3BERNE(ruede)....................................................... D-4BERNEGGER(rue)................................................... G-2BIENNE(ruede)..................................................... D-4BIERE (impasse de la) ............................................ D-3BISCHWILLER(routede)......................................... C-1BISCHWILLER(ruede)............................................. C-2BITCHE(ruede)...................................................... D-2BLAISEPASCAL(rue)............................................ E-3-4BLOCH(quaiMarc)................................................ B-4BOECKLIN(rue)....................................................... F-1BONNES-GENS(ruedes)..................................... C-2-3BORDEAUX(placede)............................................ D-2
BOSTON(ruede)..................................................... F-4BOUCHERS(ruedes).............................................. D-4BOUCLIER (rue du) .............................................. C-3-4BOUDOHRS(rue)..................................................... E-2BOUSSINGAULT(rue)............................................. G-2BOUXWILLER(ruede)......................................... B-C-2BRAHMS(rue)......................................................... F-2BRANT(placeSèbastien)........................................ E-3BRIGADEALSACELOR.(ruedela)......................... D-4BRION(rueG.)......................................................... E-1BROGLIE (place) .................................................. C-D-3BROQUE(ruedela)............................................ A-B-4BRUGES(ruede)..................................................... F-3BRULEE (rue) .......................................................... D-3BRUMATH(routede).............................................. C-2BRUNCK(rueRichard)........................................... G-3BRUXELLES(ruede)................................................ F-3BUCER(rueMartin)............................................... B-3BUCHER (rue P.) ..................................................... D-3
C
CALVIN(rue).......................................................................... D-3CAPITANT(alléeR.)................................................ E-4CARPE-HAUTE(ruedela)..................................... F-G-1CARRIERE(rueEugène)....................................... G-2-3CASTELNAU(rueduGénéral)................................. C-2CATHEDRALE (place de la) .................................. C-D-3CATHERINE(rueSainte)......................................... D-4CAVALIERS(ruedes).............................................. H-5CHAINE (rue de la) .................................................. C-4CHAMBRE DE COMMERCE ...................................... C-3CHANOINEWINTERER(quaidu).............................. E-2CHAMONIX(ruede)................................................. E-4CHAPON (rue du) .................................................... D-3CHARPENTIERS (Impasse des) ............................... D-3CHARPENTIERS (rue des) ....................................... D-3CHATEAU (place du) ............................................... D-3CHAUDRON (rue du) ............................................... C-3CHEMINGŒB........................................................... G-2CHOPIN(rue)........................................................... F-3CIEL (rue du) ........................................................... D-3CIGOGNES(ruedes)................................................ C-2CITADELLE(parcdela)........................................... F-4CITEADMINISTRATIVE.............................................. E-4CITESPACH(rue)..................................................... F-3CLARISSES (rue des) .............................................. C-3CLEMENCEAU(boulevard).................................. C-D-2CLEMENT (place) .................................................... C-3CLEMENT (rue) ....................................................... C-3COLMAR(avenue)................................................... D-5COMEDIE (rue de la) ............................................... D-3COMMANDERIEST.JEAN(ENA)............................... B-4COMMERCE (CHAMBRE) ........................................ C-3COMMISSARIAT CENTRAL ...................................... C-3CONRAD(rueduGénéral).................................. G-2-3CONSEIL-DES-QUINZE(ruedu)........................... G-2-3CONSERVATOIRE .................................................... D-3CONSTANTMARTHA(rue)...................................... G-2CONTADES(parcdu).............................................. D-2COOPÉRATIVE(ruedela)...................................... G-4COPENHAGUE(ruede)......................................... E-F-4CORBEAU (place du) ............................................... D-4CORBEAU (pont du) ................................................ D-4CORDIERS (rue des) ............................................... D-4CORDONNIERS (rue des) ........................................ C-4CORROYEURS(ruedes).......................................... A-5
SAALES(ruede)..................................................... B-4SABINE(rue)...........................................................E-2SABLE(quaiau)................................................... D-3-4SALZMANN(rue).....................................................C-4SANGLIER (rue du) ................................................. C-3SARREBOURG(ruede)........................................... B-2SARRELOUIS(ruede)............................................. B-2SAUMON (rue du) ................................................... C-3 SAVERNE (pont de) ................................................. C-3 SAVON (rue du) ...................................................... C-3 SCHAFFHOUSE(ruede).......................................... D-4SCHICKELE(rueRené).......................................... E-F-2SCHIFFMATT(ruedela)..........................................E-2SCHILLER(rue)........................................................E-2SCHIRMECK(routede)....................................... A-4-5SCHNITZLER(rueJ.H.)............................................. F-4SCHOCH(rue)....................................................... E-F-3SCHOELCHER (avenue Victor) ................................ D-4 SCHOEPFLIN(quai).............................................. C-D-3SCHUBERT(rue)...................................................... F-2SCHULER(rueT.).....................................................E-1SCHUMANN(rue)..............................................E-3/F-2SCHUTZENBERGER(avenue)................................... D-1SCHWEIGHAEUSER(rue).........................................E-3SCHWENDI(rue)..................................................... D-2SCHWILGUE(rue)....................................................E-2SEBASTOPOL(ruede).............................................C-3SEDILLOT(rue)....................................................... D-4SELLENICK(rue).................................................. C-D-2SENGENWALD(rue)................................................ D-4SEPT HOMMES (rue des) ........................................ C-3 SERRURIERS (rue des) ........................................... C-4 SEYBOTH ADOLPHE (rue) ....................................... B-3SLEIDAN(rue).........................................................E-3SŒURS (rue des) .................................................... D-3SOLEURE(ruede)................................................... D-4SOMME(ruedela)................................................. F-3SPACH(allée)..........................................................E-2SPIELMANN(rue)................................................... D-4STOCKHOLM(ruede).............................................. F-4STOEBER(rue)........................................................E-2STOLTZ(rueA.)...................................................... D-4STOSSWIHR(ruede)............................................... F-5STURM(quaiJacques)........................................ C-D-3STUTTGART(ruede)................................................ F-4
T
TARADE(rue)........................................................... F-4TAULER(boulevard)...............................................E-2TEMPLE NEUF (rue du) ........................................... C-3TEMPLE-NEUF (place du) ....................................... C-3THEATRE (pont du) ................................................. D-3 THIERGARTEN(rue)................................................ B-3THOMANN (rue) ...................................................... C-3THOMAS(placesaint)............................................C-4THOMAS(quaisaint)..............................................C-4TONNELET ROUGE (rue du) .................................... D-3 TONNELIERS (rue des) ........................................... C-4TOREAU(rue).......................................................... F-2TOUSSAINT(ruedela)...........................................C-3TRAVAIL(ruedu).....................................................C-2TRIBUNAL (rue du) ................................................. C-3 TRIPIERS (place des) .............................................. C-4TRUBNER(rue)..................................................... E-F-2TURCKHEIM(quaide).......................................... B-3-4TURENNE(rue)....................................................... D-2
TWINGER(rue)........................................................E-2
U
UHRICH(rueduGénéral).......................................E-2ULBERGER(rueU.)..................................................E-3UNIVERSITE(placedel’)........................................E-3UNIVERSITÉ(ruedel’)...........................................E-3UPSAL(rued’)........................................................ F-4URMATT(rued’).................................................... B-4
V
VALENTIN(quaiEdmond)....................................... D-2VAUBAN(pont)....................................................... G-5VAUBAN(rue).......................................................... F-4VEAUX (rue des) ..................................................... D-3VENDENHEIM(ruede).............................................C-2VERDUN(ruede).................................................. E-F-3VICTOIRE(boulevarddela)...................................E-3VIEIL-HOPITAL(ruedu)....................................... C-D-4VIEUX SEIGLE (rue du) ........................................... C-3 VIEUX-MARCHÉ-AUX-GRAINS (rue du) ................... C-3VIEUX-MARCHÉ-AUX-POISSONS (rue du) ..... C-3-4/D-4VIEUX-MARCHÉ-AUX-POISSONS (place) .................D-4 VIEUX-MARCHÉ-AUX-VINS (rue du) ....................... C-3VOSGES(avenuedes)......................................... C-D-2
W
WACKEN(ruede).................................................... D-1WAGNER(rueRichard)........................................... F-3WALDTEUFEL(rue).................................................. F-3WALLONIE(ruede).................................................. F-3WANTZENAU(routedela)...................................... F-1WASSELONNE(ruede)........................................... B-4WENCKER(rue)...................................................... D-3WERINHAR(rue)......................................................E-2WESTERCAMP(rue)................................................. F-2WILSON(boulevardduPrésident)....................... B-3WIMPHELING(rue)..................................................E-3WINSTON-CHURCHILL(pont)...............................E-4-5WISSEMBOURG(ruede).........................................C-2WODLIGEORGES(rue)........................................... B-2WOERTHEL (quai du) .............................................. C-4 WURTZ(rueAdolphe)............................................ D-4WUST(rueEmma)................................................ D-E-2
X
XAVIERRICHTER(rueFrançois)............................. F-2
Y
YPRES(rued’).....................................................F-G-3YSER(ruedel’)...................................................... F-3
Z
ZAEPFEL(allée)....................................................... F-1ZIMMER(rueduGénéral)......................................E-4ZIX (place Benjamin) .............................................. C-3 ZORN(quai)............................................................ D-2ZURICH(placede).................................................. D-4ZURICH(ruede)...................................................... D-4
Rues visibles dans le plan détaillé du centre-ville Strasßennamen auf dem Plan des Stadtzentrums Street-names written on the map of the city-centre
HALLES(ruedes)................................................... B-2HANNETONS (rue des) ............................................ C-4HANNONG (rue) ...................................................... C-3HAUTE MONTEE (rue de la) .................................... C-3HECKLER(rue)......................................................... E-2HELENE (rue Sainte) ............................................... C-3HERDER(rue).......................................................... E-2HERRENSCHMIDT(avenue).................................... D-1HEYRITZ(chemindu)............................................... C-5HIRN(rueGustaveAdolphe)................................. B-4HIRTZ(rueD.).......................................................... E-2HOCHFELDEN(routede)..................................... A-1-2HOHWALD(ruedu)............................................. A-B-4HOMME-DE-FER (place de l’) ................................. C-3HOPITAL(placedel’)............................................. C-4HOPITAL(routedel’)........................................... D-5HOPITALMILITAIRE(ruedel’).............................. D-4HOTEL DE VILLE ...................................................... C-3HOTELDUDEPARTEMENT....................................... B-4HULTZ(rueJean)..................................................... E-2HUMANN(rue)........................................................ B-4
I
I.P.E......................................................................... E-1ILEJARS(ruedel’)................................................ D-1ILL(l’).................................................................... B-4INGWILLER(rued’)................................................. C-2IRIS(ruedes).......................................................... E-1ISTANBUL(rued’)............................................... E-F-4
J
JACINTHES(ruedes)............................................... E-1JACOUTOT(quai).................................................. F-1-2JANET(rueP.)......................................................... D-4JARDINIERS(ruedes)............................................. G-1JEAN (quai Saint) .................................................... B-3JEAN-JAURÈS(avenue)......................................... D-E-5JEAN-MILLOT(rue).................................................. G-4JEU DES ENFANTS (rue du) ..................................... C-3JEU-DE-PAUME(ruedu)......................................... D-4JOFFRE(rueduMaréchal)..................................... D-3JUIFS (passerelle des) ............................................ D-3JUIFS (rue des) ....................................................... D-3JUIN(rueduMaréchal).......................................... E-4JURA(ruedu)......................................................... D-4
K
KABLE(rueJacques)............................................... C-2KAGENECK(rue)..................................................... B-3KANT(rue).............................................................. G-3KASTNER(allée)..................................................... F-1KEHL(ruede).......................................................... F-4KELLERMANN (quai) ............................................... C-3KIEFFER(rueFritz)................................................ D-1KIENER(rueFritz)................................................. D-3KIRSCHLEGER(rue)................................................. C-4KLEBER (place) ....................................................... C-3KLEBER (quai) ........................................................ C-3 KLINGENTHAL(ruedu)............................................ A-1KLOTZ(rueG.)........................................................ D-3KNAUTH(rueJ.).................................................... D-2-3KOCH(quai)............................................................ D-3KOEBERLE(rue)...................................................... B-4KOENIG(quaiduGénéral)..................................... D-4KŒNIGSHOFFEN(ruede)........................................ A-4
KRUTENAU(ruedela)........................................ D-3-4KUHN(rue)............................................................................. B-3KURVAU(ruedela)............................................................ E-5
L
LA PIERRE LARGE (rue de) ...................................... D-3LATOURVERTE(ruede).......................................... A-5LAMEY(rueAuguste)............................................ D-2LANDSBERG(rue).................................................... E-5LANTERNE (rue de la) ............................................. C-3LAUSANNE(ruede)................................................ D-4LAUTH(rue)............................................................. E-2LEBLOIS(boulevard)........................................... E-F-3LEICESTER(ruede).................................................. F-4LENS(ruede).......................................................... F-3LEON(rueSaint)..................................................... C-2LEVANT(ruedu)...................................................... E-1LIBERTE(avenuedela).......................................... D-3LIEGE(ruede)......................................................... F-3LIEPVRE(ruede)..................................................... E-5LISZT(rueF.)........................................................... F-2LONDRES(ruede)................................................... F-4LOUVAIN(ruede)................................................. F-3-4LOUVOIS(rue)......................................................... E-4LUCERNE(ruede)................................................... D-4LUXEMBOURG(promenadedu)............................... F-3LYON(boulevardde)............................................ B-4
M
MADELEINE (pont Sainte) .......................................D-3MADELEINE(rueSainte)........................................ D-4MAGASINS(ruedes).............................................. B-2MAIREDIETRICH(quaidu)..................................... D-3MAIREKUSS(ruedu)............................................. B-3MALRAUX(rueA.).................................................. D-3MANUFUCTAUREDESTABACS(ruedela).................... D-3-4MARAISKAGENECK(ruedu).................................. B-3MARAIS-VERT(ruedu)........................................... B-3MARBACH (rue) ....................................................... C-3MARC(rueSaint).................................................... C-4MARCHE (pont du) .................................................. C-3MARCHE (rue du) .................................................... C-3MARCHE COCHONS DE LAIT (place) ....................... D-4MARCHE GAYOT (place) ......................................... D-3MARCHE NEUF (place du) ....................................... C-3 MARCHÉ-GARE(ruedu)....................................... B-1-2MARECHALFOCH(ruedu)...................................... D-3MARGUERITE(rueSainte).................................. B-3-4MARLEHEIM(ruede)........................................... A-B-4MARNE(boulevarddela)...................................... F-3MARNESIA(quaiLezay).......................................... D-3MAROQUIN (rue du) ............................................... D-4MARSEILLAISE(avenuedela)................................ D-3MARTINLUTHER(rue)............................................. C-4MASSENET(rue)...................................................... F-2MASSOL(rueJ.)...................................................... D-3MATTHIS(pont)...................................................... B-4MATTHIS(quai)...................................................... B-4MAURICE(rueSaint)............................................ E-F-3MAYNO(quaiJ.-P.)................................................. B-5MEDARD (place Saint) ............................................ D-3MELANIE(rue)........................................................ G-1MENDES-FRANCE(Rond-Point).............................. D-5MERCIERE (rue) ...................................................... C-3MESANGE (rue de la) .............................................. C-3METZ(boulevardde)............................................. B-3
METZ(boulevardde)............................................. B-3MEUNIERS (place des) ........................................... C-3MILAN(ruede)........................................................E-4MIMOSAS(ruedes).............................................F-G-1MINEURS (rue des) ................................................. C-3MINOTERIE(ruedela).....................................H-3/G-4MIROIR (rue du) ..................................................... C-4MITTELHAUSBERGEN(routede).............................A-2MOLL(rue)............................................................. B-3MOLSHEIM(ruede)................................................ B-4MONGE(rueGaspard)............................................E-3MONNAIE (rue de la) .............................................. C-4MONT-BLANC(ruedu)........................................... D-4MONTAGNEVERTE(ruedela)................................A-5MONTET(rueP.)......................................................E-4MOULINS (rue des) ................................................ C-4MOZART(rue).......................................................... F-3MUGUETS(ruedes)................................................E-1MULLENHEIM(quai)................................................E-2MUNCH(rueE.)...................................................... D-3MUTZIG(ruede)..................................................... B-4
N
NANCY(boulevardde).......................................... B-4NESSLER(rueV.)..................................................... F-3NEUCHATEL(ruede)............................................... D-4NEUWILLER(ruede)................................................C-2NICOLAS (pont Saint) ............................................. C-4NICOLAS(quaiSaint).......................................... C-D-4NICOLASAUX-ONDES(placeSaint)........................E-3NICOSIE(ruede).....................................................E-4NIDECK(ruedu)..................................................... B-4NOVEMBRE (rue du 22) .......................................... C-3NOYER (rue du) ....................................................... C-3NUEE BLEUE (rue de la) .......................................... C-3
O
OBERHAUSBERGEN(routed’)................................A-2OBERLIN(rue)........................................................ D-2OBERNAI(rued’)................................................... B-4OBSERVATOIRE(ruedel’).....................................E-3ODILE(rueSainte).............................................. C-D-2OHMACHT(rue)...................................................... D-2OR(rued’)..............................................................C-4ORANGERIE(boulevarddel’)............................... F-2ORANGERIE(quaidel’).......................................... F-2ORFEVRES (rue des) ............................................... C-3ORPHELINS (place des) .......................................... D-4ORPHELINS (rue des) ............................................. D-4OSLO(rued’).......................................................... F-4OSTENDE(rued’)................................................... F-3OUTRE (rue de l’) .................................................... C-3
P
PAIX(avenuedela)................................................ D-2PALERME(ruede)...................................................E-4PANT-MURY(rue)................................................... G-3PAON (rue) .............................................................. C-4PAQUERETTES(ruedes).........................................E-1PAQUES (rue de) .................................................... B-3PARCHEMIN (rue du) .............................................. D-3 PARIS (pont de) ...................................................... C-3 PARIS(quaide).......................................................C-3PASTEUR(pontLouis)........................................... B-4PASTEUR(quaiLouis).............................................C-5
PEAGE(ruedu)....................................................... G-4PECHEURS(quaides)............................................. D-3PELLETIERS (rue des) ............................................. C-3PESTALOZZI(rue).................................................... F-3PETIT BROGLIE (place du) ...................................... D-3 PETITRHIN(routedu)........................................... G-4PETITE FRANCE ....................................................... C-4PETITE FRANCE (quai de la) ................................ B-C-4PFEFFEL(rue)......................................................... G-2PHALSBOURG(ruede)............................................C-2PHILIPPEGRASS(rue)............................................ G-2PIERRE LE JEUNE (place Saint) .............................. C-3 PIERRE LE JEUNE (rue Saint) .................................. C-3 PIERRES (impasse des) .......................................... D-3 PITON (rue F.) ......................................................... C-3 PLAINEDESBOUCHERS(ruedela)....................... B-5PLANCHES(ruedes)......................................... D-4/E-3POINCARE(boulevard)...........................................C-2POLYGONE(routedu)........................................... D-5POMME DE PIN (passage de la) ............................. C-3 PONTDURHIN........................................................ H-5PONTONNIERS(ruedes)........................................ D-3PORTDURHIN(ruedu).......................................... G-4PORTE-BLANCHE(placedela)............................... B-4PORTE-DE-L’HOPITAL(ruedela)....................... C-D-4POULES(ruedes)................................................... D-4PRECHTER(rue)...................................................... D-3PREISS(boulevardJacques)..................................E-2PREFECTURE........................................................ D-2-3PRINTEMPS(alléedu)............................................E-1PUCELLES (rue des) ................................................ D-3 PUITS (rue du) ........................................................ C-4
Q
QUARTIERBLANC(placedu).................................. B-4QUESTION (rue de la) ............................................. C-4
R
RAPE (rue de la) ..................................................... D-3RAPP(rueduGénéral).......................................... D-2RECOLLETS (rue des) .............................................. D-3REIMS(ruede)........................................................E-3REISS(ruePaul).................................................... D-4RENARDPRECHANT(ruedu).................................. D-4REMPART(ruedu).........................................A-3/B-2-3REPUBLIQUE(placedela)..................................... D-3RHIN(pontdu)....................................................... H-5RHIN(routedu)................................................... E-F-5RITON(rueAdèle)............................................... B-C-2ROBERTSAU(alléedela).......................................E-2ROHAN (rue de) ...................................................... D-4ROMAINS(routedes).............................................A-4ROMARIN(ruedu)...................................................E-1ROME(ruede).........................................................E-4ROSEAUX(bergedes).............................................E-1ROSHEIM(ruede).................................................. B-4ROTHAU(ruede)................................................. A-B-4ROTONDE(ruedela)..............................................A-2ROTTERDAM(ruede).............................................. F-3ROUEN(ruede)...................................................... G-2ROUGET-DE-LISLE(quai)......................................E-2-3ROUSSEAU(rueJ.-J.)...............................................E-1ROUVILLOIS(alléeduGénéral)..............................E-4
S
COUPLES (rue des) ................................................. D-4COURSE(PETITEruedela).................................... B-3COURSE(ruedela)................................................ B-3COURTINE (rue de la) ............................................. D-3CROIX (rue de la) .................................................... D-3CROIX-DES-BANNIS(ruedela)............................... C-1CYGNE(placedu)................................................... B-4CYGNE(ruedu)...................................................... B-4
D
DE-LATTRE-DE-TASSIGNY(placeduMar.).............. D-4DECK(rueThéodore)............................................. G-3DEMI LUNE (rue de la) ............................................ C-3DENTELLES (rue des) .............................................. C-3DEROULEDE(boulevardPaul)............................... E-2DESAIX(quai)...................................................... B-C-3DESCARTES(rueRené)............................................ E-4DESERTE(rue)........................................................ B-3DIVISIONLECLERC(ruedela)................................. C-4DOME (rue du) ........................................................ C-3DOMINICAINS (rue des) ......................................... C-3DORE (rue G.) ......................................................... C-3DOTZINGER(rue).................................................... D-2DOUANE (rue de la) ................................................ C-4DRAGON (rue du) .................................................... C-4DRAPIERS (rue des) ................................................ C-3DRESDE(boulevardde).......................................... E-1DUCROT(rueduGénéral)...................................... E-2DUNANT(placeHenry)........................................... C-4DUNKERQUE(ruede)............................................. G-3
E
E.N.A....................................................................... B-4ECARLATE(ruedel’).............................................. C-4ECHASSES (rue des) ................................................ C-3ECREVISSE (rue de l’) ............................................. C-3ECRIVAINS (rue des) ............................................... D-3ECURIE(ruedel’)................................................... C-3EDEL(rue)............................................................... F-3EDWARDS(boulevardduPrésident).................... F-2EGLISE (rue de l’) ................................................... C-3ÉGLISE ROUGE (rue de l’) ........................................ C-1EHRMANN(rue)...................................................... D-2ELISABETH(rueSainte).......................................... C-4ELLENHARDT(rue).................................................. E-2ENSINGEN(rueU.D’)............................................. E-2EPINE (rue de l’) ..................................................... C-4ERCKMANNCHATRIAN(rue).................................... E-2ERWIN(rue)............................................................. E-2ESPLANADE(RondPpoint)..................................... E-4ETIENNE (place Saint) ............................................ D-3ETIENNE (pont Saint) ............................................. D-3ETIENNE (quai Saint) .............................................. D-3ETIENNE (rue Saint) ................................................ D-3ETOILE(placedel’)............................................ D-4-5ETUDIANTS (place des) .......................................... C-3ETUDIANTS (rue des) .............................................. C-3EUROPE(avenuedel’)........................................ E-F-2
F
FACULTÉDEMÉDECINE........................................... B-4FAISAN (rue du) ...................................................... D-3FAUBOURG-DE-PIERRE(pontdu)............................ C-3FAUBOURG-DE-PIERRE(ruedu).......................... C-2-3FAUBOURG-DE-SAVERNE(ruedu).......................... B-3FAUBOURG-NATIONAL(ruedu).............................. B-3
FAUXREMPART(passagedu)................................. D-3FEU(ruedu)........................................................... B-3FIL (rue du) ............................................................. D-4FINKMATT (quai) .................................................... C-3FINKMATT(rue)....................................................... C-2FINKWILLER (quai) ................................................. C-4FISCHART(rue)........................................................ E-3FLANDRE(ruede)................................................. F-3-4FLEURS(ruedes).................................................... F-1FOCH(rueduMaréchal).................................... C-D-2FONDERIE (pont de la) ........................................... C-3FONDERIE (rue de la) ............................................. C-3FORET-NOIRE(avenuedela)................................ E-F-3FORGET(rue).......................................................... D-4FOSSÉ-DES-TAILLEURS(ruedu).............................. C-3FOSSÉ-DES-TANNEURS (rue du) ............................ C-3FOSSÉ-DES-TREIZE(ruedu).................................... C-2FOUDAY(ruede).................................................... B-4FRAISES(ruedes)................................................... E-1FRANCS BOURGEOIS (rue des) ............................... C-3FRERE(rueduGénéral)..................................... D-2-3FRERES (rue des) .................................................... D-3FRERESMATTHIS(pontdes).................................. B-4FRERESMATTHIS(ruedes).................................... B-4FREY (quai Carles) .................................................. C-4FRIESE(rue)........................................................ B-C-2FUMIER (ruelle) ...................................................... C-4FUSTEL-DE-COULANGES(quai)............................ C-D-4
G
GARE(placedela)................................................. B-3GAREDESMARCHANDISES..................................... B-1GEILER(rue)............................................................ E-3GÉNÉRALDEGAULLE(avenuedu)........................... E-4GENERALPICQUART(ruedu)................................. G-3GÉNÉRAL-DE-GAULLE(routedu)........................ B-C-1GENEVE(ruede)..................................................... D-4GERLACH(rue)........................................................ E-2GLACIERES(ruedes)............................................... C-4GLYCINES(placedes).............................................. E-1GŒB(chemin)......................................................... G-2GOETHE(rue).......................................................... E-3GOETZ(rueL.)......................................................... E-2GOTHARD(rueduSaint)....................................... D-4GOTTFRIED(rue)..................................................... F-2GOUNOD(rue)......................................................... F-3GOURAUD(rueduGénéral).................................. D-3GRAND’RUE ............................................................ C-3GRANDES ARCADES (rue des) ................................ C-3GRANDE BOUCHERIE (place de la) ......................... D-4GRANGE (rue de la) ................................................ C-3GRAUMANN(rue).................................................... C-2GRENOBLE(ruede)................................................. E-4GUILLAUME(PontSaint)....................................... D-3GUILLAUME(rueSaint).......................................... D-3GUSTAVEADOLPHEHIRN(rue).............................. B-4GUTENBERG (place) ............................................... C-3GUTENBERG (rue) ................................................... C-3
H
HABRECHT(rue)...................................................... E-2HACHE (rue de la) ................................................... C-3HAGUENAU(placede)............................................. C-2HALLRHENUS...........................................................E -1HALLEBARDES (rue des) ...................................... C-D-3HALLES(placedes)................................................ B-2
• Cuisine Traditionnelle• Spécialités
du terroir Alsacien• Tartes flambées
Ouvert de 8h à 23h, 7 jours/7Cuisine chaude non stop jusqu’à 23h
• Venez découvrir nos menus et repas de fêtes
• Accueil sympathique et chaleureux
3, rue Mercière (face à la Cathédrale)67000 Strasbourgs : 03 88 22 23 81
© Claude Truong-N
goc / Wikipedia Com
mons
Brasserie RestaurantPilier des Anges
PilierdesAnges_mp2019.indd 1 05/03/2019 11:47
La chapellerie Clerff-Fraikin depuis 1872 propose des centaines de références de chapeaux, de bérets, de ceintures , de casquettes et de bretelles ...
40 Grand Rue - Strasbourg+33 (0)3 88 32 45 03www.clerff-fraikin-strasbourg.com/fr/
Chapellerie Clerff Fraikin @clerfffraikin
clerff_Fraikin_PlanOTSR2019.indd 1 21/03/2019 14:09
Edition,Publicité :
EdiLyFE Sarl - Tél. : 09 67 10 19 68
Rédaction textes : OTSR - Plan réalisé par l’Office de Tourisme de Strasbourg
Crédit Photos : Ph. de Rexel, C. Hamm, P. Bogner, Y. Noto Campanella, J. Dorkel,
J. Gerard, T. Suzan, J. Dorkel, S. Hanssens, P. Schalk, P. Bastien.Dépôt légal : 2ème trimestre 2019
Tirage : 400 000 exemplaires. Plan gratuit, ne peut être vendu.L’OTSR n’est pas responsable des informations contenues dans les encarts.
C3
C3
C3
C3
C3C3 D3
C3
C4
C3
P
Entre la Cathédrale et la Petite France le VINTAGE
vous propose une nouvelle étape gourmande à
Strasbourg.
15 rue de Serruriers67000 Strasbourg
Tel : +33 (0)9 83 63 49 42 +33 (0)6 86 18 51 00
Mail : [email protected]
Horaires d’ouverture : fermé lundi et mardi toute la journée
Du mercredi au dimanche : de 10h à 22h non stop
Brasserie Le Vintage
C3
C4
F4/5
C3
E1 C4
C3
LigsdorfLutter
Hagenthalle bas
Mooslargue
Lucelle
Blotzhzeim
BartenheimWahlbach
Habsheim
Kembs-LoechléDiefmatten
OttmarsheimIllzach
BaldersheimWittenheim
Lutterbach
Burnhaupt le hautGuewenheim
Masevaux Dolleren
Sewen
Saint Amarin
Bollwiller
MurbachRimbach
RouffachSoultzmattWesthalten
GueberschwihrBreitenbachLuttenbach
MunsterHusseren
Vogelgrun
Neuf Brisach
Turckheim
Orbey HorbourgKaysersberg
Beblenheim
MittelwihrLe Bonhomme
Artzenheim
Thannenkirch
St Hippolyte
Muttersholtz
Ste Marie aux Mines
OstheimItterswiller
AndlauLe HohwaldBarr
OttrottFouday
Klingenthal
Obernai
LipsheimBischoffsheim
MutzigUrmatt
MollkirchIllkirch
OstwaldEntzheimLingolsheim
Schiltigheim
Offendorf
Wangenbourg
Obersteigen Wasselonne
Mommenheim
Kirrwiller
La Petite Pierre
Petersbach
Niederbronn
Niedersteinbach WissembourgSarreguemines
Saverne
Haguenau
Molsheim
Offenburg
Sélestat
Ribeauvillé
St Dié
Guebwiller
Thann
Altkirch
St LouisBELFORT
MULHOUSE
COLMAR
STRASBOURG
BASEL
FREIBURG
SUISSE
ALL
EMA
GN
E
D473
D463
D419
N19
D466N66
N83
D417
N415
N145
D424
N59
N83
-E25
N42
2
N42
0
A352
N4
N4
E52
D300
D29N44A4-E25
D419
N62
D28D919 D
263
E35
-A5
Rh
in-R
hei
n
A35-E25-E60
A36-E54-E60
D43
2
N3
Brumath
Erstein
Hoenheim
Wolfisheim
P
PP
PP
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PL. DU CORBEAU
QUAI DES BATELIERS
RUE
A. M
ALRA
UX
RUE
DU G
AL. F
RERE
RUE
WEN
CKER
QUAI
KOC
H
RUE DU DOME
RUE DU DOMEPLACE DUTEMPLE NEUF
PLACE DUMARCHE NEUF
PLACE DESETUDIANTS
QUAI FINKWILLERQUAI CH. FREY
QUAI ST. THOMAS
HARASNATIONAL
PLACE ST.THOMAS
PLACE DU CYGNE
PLACE DUQUARTIER BLANC
RUE DESFRERES MATTHIS PONT MATTHIS
RUE G.A. HIRNRUE DE SAALES
PLACE HENRY DUNANT
PLACE BENJAMIN ZIX
RUE DU FBG. NATIONAL
COMMANDERIEST. JEAN (ENA)
RUE DESERTE
RUE
THI
ERGA
RTEN
RUE
KAG
ENEC
KRU
E K
AGEN
ECK
RUE
DU M
ARAI
S KA
GENE
CK
RUE DU MAIRE KUSS
PLACE DELA GARE
RUE DU FEU
RUE KUHN
RUE DE LA COURSE
GRAND' RUE
GRAND' RUE
GRAND' RUE
RUE DES HANNETONS
RUE DE LA CHAINE
RUE STE HELENE
GNONNAH EURRUE
G. D
ORE
RUE
STE BARBE
PLACE KLEBER
BD. D
U PR
ESID
ENT W
ILSON RUE DE SEBASTOPOL
RUE DU FBG DE SAVERNE
RUE DU MARAIS VERT
RUE DES HALLESR. D
E SA
RREL
OUIS
CENTR’ HALLES
RUE DU FBG DE PIERRE
RUE DU FOSSE DES TREIZE
RUE FINKMATT
QUAI KLEBER
QUAI FINKMATT
RUE DU
FIL RECTORAT
RUE DES CLARISSES
PETITE RUE
DE LA FONDERIE
RUE DU TRIBUNAL
RUE DE L'ECREVISSE
QUAI KLEBER
QUAI ST.
JEAN
QUAI KELLERMANN
DESAIX
QUA
I
QUAI D
E PARIS
RUE DU GAL.
DE CASTE
LNAU
RUE MERCIERE
RUE DES HALLE
BARDES
RUE GUTENBERG
PONT DU CORBEAU
PONT ST NICOLAS
RUE DU 22 NOVEMBRE RUE DES
SEPT HOMMES
RUE
DU C
OIN-
BRUL
E
EGNARG AL ED .R
RUE DE LA
DEMI LUNE
RUE
DU S
AVON
R.DE
S DR
APIE
RS
RUE DU
VIEUX SEIGLE
RUE DU SAUMON
RUE DES
PELLETIERSR.F.
PIT
ON
RUE DU 22 NOVEMBRE
PLACE DE L'HOMME DE FER
RUE DE LAHAUTE MONTEE
RUE DU VIEUX MARCHÉ AUX VINS
PLACE DU VIEUX
MARCHÉ AUX VINS
R U E D U J E U D E S E N F A N T S
PLACE DE LA
REPUBLIQUE
AV. DES VOSGES
LAM
EY
RUE
A.
AV. D
E LA
PAI
X
RUE DES
JUIFS
RUE D
U PAR
CHEMINRUE DES
SREIT
NEPRAHC
RUE DE LA COMEDIE
RUE DE LAPIERRE LARGE
RUE ST
ETIENNE
OEURS
R. DU BAIN
AUX ROSES
PT. STE.
MADELEINE
R. DE L
A RAPE
SREIDROC SED EUR
AL ED ECALP
GRANDE BOUCHERIE
RUE DE ROHAN
RUE DE LA CROIXPASS. ET
RUELLE DE L'ABREUVOIR
RUE DES PUCELLES
RUE BRULEE
RUE DE LA COURTINE
AV. VICTORSCHOELCHER
POSTE PRINCIPALE
RUE DU MAL. JOFFRE
RUE DU MAL. FOCH
RUE DE LA FONDERIE PLACE DU PETIT BROGLIE
PLACEST. ETIENNE
PLACEST. MEDARD
IMP. DES
PIERRES
PONT ST.
ETIENNE
PASS. DU
FAUX REMPART
PASS
EREL
LE
DES JU
IFS
R.J. M
ASSOL
RUE DES
RECOLL
ETS
PONT DU
THEATRE
R.P.
BUCHER
PONT ST.GUILLAUME
RUE DES ORFEVRES
PL. DE ZURICH
RUE DU VIEIL HOPITAL
PLACED'AUSTERLITZ
BARRAGEVAUBAN
HOPITAL CIVIL
CHAMBRE DE
COMMERCE
AUBETTE
MAISON DES TANNEURS
PLACEDE L'HOPITAL
L'ILL
HCI R
UZ E
D EU
R
RUE DE LA KRUTENAU
RUE
E. M
UNCH
RUE DE
SCHAFFHOUSE
RUE DES
FORGES
IMP.
DU CANARD
PLACE STE MADELEINE
RUE M. SCHICKELE
RUE DU
FOSSE DES ORPHELINS
PETITE RUE
D'AUSTERLITZ
ERCNA
'L E
D .P
MI
IMP. S
TE
MADELEIN
E
IMP. DU
RATEAUIMP.
GUNTHER
CORBEAU
IMP. DU
IMP.
STE ELISABETH
RUE DE LA
CUILLERE A POT
BAIN FINKWILLER
RUE
DU
PLACE DES MOULINS
RUELLED
U PATRE
I. D
U BA
IN
AUX
PLAN
TES
SED .I
SERVEFRO
PLACE ST. PIERRE LE VIEUX
PONT DEL'ABATTOIR
PONT NATIONAL
PONT KUSS
I. DES
JARDINIERS
RUE DES
PAÏENS
QUAI DE
LA
BRUC
HE
RUE
DE L
'AIM
ANT
RUE
DES
AVEU
GLE
S
RUEL
LEDE
S RO
SES
RUE
DES
MEU
NIER
S
PETI
TE R
UE
DES
DENT
ELLE
S
RUE
ESCA
RPEE
DES
TAN
NEUR
S
R. D
U FO
SSE
RUE
DU C
OQ R.DE
L'A
RGIL
E
RUE
DES
LENT
ILLE
S
RUE
DU P
ONT
ST M
ARTI
N
PLACEST. LOUIS
RUE DE
ETAL
RACE
' L
RUELLE DU FUMIERRUELLE
DE L'ESPRIT
R.J. STURM
RUE DU
PAON
RUE DETREV ERBRA'L
RUE DU MAROQUIN
RUE DES TAILLEURS
DE PIERRES
PLACE DU MARCHE AUX
POISSONSPLACE DU
MARCHE AUXCOCHONS DE LAIT
RUE DU
FOSSE DES
TAILLEURS
RUE
DES
SELLED
NAH
C
R. DU VIEUXMARCHÉ
AUX GRAINS
RUE ST LOUIS
IMP.
DES CORNETS
RUE
DU HOUBLON
RUE B. KLUGER
RUE STENGER
BACHMANN
RUE DES
BOTTEL
EURS
RUE DENEUCHATEL
RUE DES BATELIERS
RUE STE MADELEINE
I. DU
GLAIVE
RUE STE. CATHERINE
R. DE LA BRUCHE
RUE CALVIN
PLACE DUPONT AUX CHATS
R. DU CAQUET
RUE DU JEU DE PAUME D
RANE
R UD
EUR
PRECHANT
RUE DE LUCERNE
RUE D
ES ZO
UAVE
S
RUE
DU S
T GO
THAR
D
RUE D
ES O
RPHE
LINSPLACE
DES ORPHELINS
RUE
KLEIN
RUE
DE S
OLEU
RE
RUE DE S
OLEURE
RUE
JACQ
UES
PEIR
OTES
RUE J
ACQUE
S PEIR
OTES
RUE SEDILLOT
R. SENGENWALD
RUE PAUL REISSR. DES JARDINS
SALOCIN .TS EUR
RUE STE ELISABETH
SREINERG SED EUR
RUE KIRSCHLEGER
RUE KIRSCHLEGER
RUE DES GLACIERES
RUE DES GLACIERES
RUE DU DRAGON
PONT
ST. T
HOM
AS
PONT
DES
MOU
LINS
R.P.
COLLOMP
R.F. VLES
RUE DE BERNE
RUE D'AUSTERLITZ
RUE DES
COUPLES
RUE DE LA BRIGADE
ALSACE LORRAINE
RUE DE BERNERUE DE B IENNE
RUE DE
GENEV
E
RUE DE
GENEV
E
RUE DE L
AUSANNE
RUE DE L'AIL
QUAI DU WOERTHEL
RUE STE. MARGUERITE RUE A
. SEY
BOTH
R. DU PUITS
RUE DE L'AIL
RUE DE
LA DOUANE
R. DES SERRURIERS
RUE DE L'EPINE
NNA
MZLA
S EU
R
RUE DES CORDONNIERS
RUE DE L'ECURIE
R. DE L'ANCIENNE
GARE
RUE DE
PAQUES
PONT DESAVERNE
PONT DE
PARIS
PONT DU
FBG DE PIERRE
PONT DE
LA FONDERIE
PONT DU
MARCHE
RUE MARBACH
RUE DU MARCHE
ERRE
IP T
S EU
RLE JEUNE
RUE DU NOYER RUE THOMANN
PASS. DE
LA POMME DE PIN
RUE DE L'OUTRE
R. DES ETUDIANTS
RUE
RUE DE L
A
HACHE
RUE DU
CHAUDRON
IMP.
DES
CHARPENTIE
RS
IMP. DE
LA BIERE
RUE DU
CIEL
SESS
AHCE
SED
RUE DU
TONNELET ROUGE
RUE
RUE DES
DOMINICAINSRUE DE L'EGLISE
RUE DES GRANDES ARCADES
RUE DES GRANDES ARCADES
RUE DE LA LANTERNERUE DU M
IROIR
PETITE RUE DE L'EGLISE
PLACE ST. PIERRE LE JEUNE
RUE DE LA TOUSSAINTRUE DES MINEURS
I. DE LA
PIE
R U E G R A U M A N N
RUE STE. ODILE
R. ST LEON RUE ST.
ARBOGAST
I. DU MAI
RUE
DES
BONN
ES G
ENS
RUE D'INGWILLER
PLACECLEMENT
PLACEDES HALLES
RUE CLEMENT
RU E DU TEMPLE
NEUF
RUE DES DENTELLES
RUE DE LA MESANGE
QUAI
DE
TUR
CKHE
IM
RUE DE ZURICH
PLACEBROGLIE
RUE DE LA 1ERE ARMEE
DE LA DIVISION LECLERC
RUE
RUE DES FRANCS BOURG
EOIS
RUE DU BOUCLIER
RUE
HUM
ANN
QUAI DE LA PETITE FRANCE
QUAI
CH.
ALT
ORFF
ER
RUE MOLL
QUAI JACQUES STURM QUAI SCHOEPFLIN
RUE BRULEE
RUE DE L'A RC EN CIE L
QUAI LEZAY MARNESIA
QUAI ST. ETIENNE
QUAI DES
PECHEU
RS
QUAI ST. NICOLAS
RUE D
ES
B
OUCH
ERS
RUE DE LA NUEE BLEUE
RUE D
ES MOULINS
PONT ST.
MARTIN
RUE DE LA MONNAIE RUE DES SERRURIERS
DU SAN
GL IER
RUE DU CYGNE
AV. DE LA LIBERTE
AV. DE LA MARSEILLAISE
RUE
D
U G
AL.
GOU
RAUD
RUE DES
VEAUX
QUAI AU SABLE
RUE DES ECRIVAINS
RUE DU FAISAN
RUE DES PONTONNIERS
RUE
D'OR
RU E
D'O
R
RUE GEORGES WODLI
RUE MARC BLO
CH
QU AI MATTH IS
RUE DES 3 GATEAUX
RUE DE LA QUESTION PONTS COUVERTS
RU
E S T M ARC
SQUARE DES MOULINS
PLACE DELA CATHEDRALE
PLACEDU CHATEAU
PLACEGUTENBERG
FACULTE DE MEDECINE
MUSÉE D’ART MODERNE ET
CONTEMPORAIN
HOTEL DU DEPARTEMENT
WC
PLACE DES MEUNIERS
RUE DU BAINAUX PLANTES
B
2
4
2
33
4
C D
B C D
PALAIS DE
JUSTICE
PALAIS EPISCOPAL
HOTEL DE VILLE
HOTEL DE LAPREFECTUREPALAIS
DU RHIN
OPERADU RHIN
BIBLIOTHEQUENATIONALE
UNIVERSITAIRE
THÉÂTRE NATIONAL DE STRASBOURG
ANCIENNE DOUANE
ANCIENNE
BOUCHERIE
PALAISROHAN
PETITE FRANCE
L’ILL
L’ILL
L’ILL
L’ILL
V
SQUARE LOUISE WEISS
màj
: 12
/03/
15
NOTAHC UD EUR
PLACE
MARCHE GAYOTRUE DES FRERES
RUE DES S
RUE
DU
POUM
ON
PLACESREIPIRT SED
RUE DES TONNELIERSRUE DU VIEUX
MARCHÉ AUX POISSONS
Mireille Oster
Chez Parcus, vous avez la meilleure place
OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG ET SA RÉGIONOUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 19H
17, place de la Cathédrale - BP 7002067082 STRASBOURG CEDEX
Tél. : +33 (0)3 88 52 28 28 - Fax : +33 (0)3 88 52 28 29www.otstrasbourg.fr
e-mail : [email protected]
q En BatEau• PROMENADES SUR L’ILL- Promenades en bateau organisées
par BATORAMA 18, place de la Cathédrale [email protected] www.batorama.com
* Sur l’Ill (visite de ville avec commentaires). Tous les jours, toute l’année. Durée : 1h10. Départs à l’embarcadère Palais Rohan.
- Croisières sur le Rhin Croisieurope : 12, rue de la Division Leclerc Tél. : 03 88 76 44 44 Fax : 03 88 32 49 96 www.croisieurope.com
q En PEtit train
Promenades en petit train d’avril à novembre. Départ, place de la Cathédrale. Tél. : 03 89 73 74 24 www.petit-train.com
q À Vélo• VELHOP- Gare SNCF - Tél. : 09 60 17 74 63- 3, rue d’Or - Tél. : 09 65 27 97 25- 23, boulevard de la Victoire
Tél. : 09 62 32 06 46 www.velhop.strasbourg.eu
• ESPRIT CYCLES - 138, avenue de Colmar
Tél. : 03 88 36 18 41 www.espritcycles.com
q En SEgway
- MOBILBOARD 16, rue d’Austerlitz Tél. : 03 67 10 33 04
www.mobilboard.com
- ONE CITY TOURS 5, Petite rue du Vieux Marché aux Vins
Tél. : 09 84 46 39 24 06 70 57 81 51 www.onecity-tours.com
Boutique Velhop
Terrasse ensoleillée face à la caThédrale
8, place Gutenberg - 67000 STRASBOURGTél. 03 88 32 54 00 - Mail : [email protected]
Ouvert 7j/7
B3 C3
C3C3
q À PiEd• Visites-conférences de la ville à pied
(pour individuels)Programme disponible auprès de l’Office de Tourisme. www.otstrasbourg.fr
• Visites audio-guidées pour individuels
Elles permettent de partir à la découverte de Strasbourg, de la cathédrale à la Petite France, toute l’année et à toute heure, à son rythme et en toute liberté, grâce à un audio-guide et un plan du circuit.Départ du circuit : Office de Tourisme, place de la Cathédrale.- Durée environ 1h30.Renseignements : Office de Tourisme.
• Visites guidées pour groupesRenseignements et réservations au Service des visites guidées : Tél. : 03 88 52 28 20 - Fax : 03 88 52 28 29 [email protected]
• LES INSTITUTIONS EUROPÉENNESConseil de l’Europe Avenue de l’Europe Tél. : 03 88 41 20 29 [email protected] - www.coe.int • Visites sur réservation uniquement
Groupes : min. 15 pers. Individuels : selon disponibilité, avec des groupes déjà enregistrés.
Parlement Européen Allée du Printemps Pour organiser votre visite (pour groupes et individuels) veuillez consulter :www.europarl.europa.eu/visiting/fr
q MonuMEntS• LA CATHÉDRALE Elle est ouverte du tous les jours de 8h30 à 11h15 et de 12h45 à 17h45. Elle ne peut être visitée durant les offices. www.cathedrale-strasbourg.fr
- DÉCOUVERTE DE L’HORLOGE ASTRONOMIQUE DE LA CATHÉDRALE
À 12h, projection d’un film sur l’horloge astronomique suivi du défilé des Apôtres à 12h30. Tickets en vente au stand des cartes posta- les de 8h30 à 11h ou à la caisse du portail sud de 11h20 à 12h.Pas de possibilité d’achat de billets ou de réservation préalables. Du lundi au samedi.
- MONTÉE SUR LA PLATE-FORME DE LA CATHÉDRALE (332 marches)
Fermée pour travaux. Réouverture prévue mi 2019. Renseignements : Office de Tourisme.
• L’ÉGLISE PROTESTANTE SAINT-THOMAS
Elle est ouverte au public : - mars à décembre de 10h à 17h (18h en
été). Visite guidée sur demande préalable au 03 88 32 14 46.Dimanche matin réservé aux cultes. www.saint-thomas-strasbourg.fr
Parlement Européen
Horloge Astronomique
Eglise Saint-Thomas
• L’ÉGLISE PROTESTANTE SAINT-PIERRE-LE-JEUNE
Elle est ouverte au public du 1er mars au 1er novembre : le lundi de 13h à 18h et du mardi au dimanche de 10h30 à 18h. Durant le temps de l’Avent et Noël : vendredi au dimanche de 12h à 18h.Visite guidée sur demande préalable au 03 88 32 43 19.Le dimanche matin est réservé aux offices. www.saintpierrelejeune.org
• BARRAGE VAUBAN, TERRASSE PANORAMIQUE
Tous les jours de 7h15/8h/8h30 à 16h/19h/21h selon la saison.
q MuSéESTél. : 03 68 98 51 60 www.musees.strasbourg.eu• PALAIS ROHAN 2, place du Château- Musée des Arts Décoratifs- Musée des Beaux-Arts (peinture
européenne de Giotto au 19e siècle)- Musée Archéologique.Fermé le mardi.
• MUSÉE DE L’OEUVRE NOTRE-DAME
3, place du Château Art du Moyen Âge et de la Renaissance à Strasbourg et en Alsace.Fermé le lundi.
• MUSÉE ALSACIEN 23-25, quai St-Nicolas Arts et traditions populaires. Fermé le mardi.
• MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN
1, place Hans-Jean Arp Tél. : 03 68 98 51 55 - Fermé le lundi.
• MUSÉE ZOOLOGIQUE Fermeture pour travaux à l’été 2019 (réouverture printemps 2022). 29, boulevard de la Victoire Tél. : 03 68 85 04 85 - Fermé le mardi.
• MUSÉE HISTORIQUE DE LA VILLE DE STRASBOURG
2, rue du Vieux-Marché-aux-Poissons Au travers d’un parcours renouvelé, le musée présente l’histoire de la ville du Moyen Âge à 1949. Fermé le lundi.
• MUSÉE TOMI UNGERER Centre international de l’illustration
2, avenue de la Marseillaise - Villa Greiner Tél. : 03 68 98 51 53 La partie graphique du fonds documentaire légué par Tomi Ungerer à la Ville de Strasbourg. Fermé le mardi.
• MUSÉE VODOU Château Musée Vodou 4, rue de Koenigshoffen Tél. : 03 88 36 15 03 www.chateau-vodou.com Horaires d’ouverture : du mercredi au dimanche de 14h à 18h.
• L’AUBETTE 1928Salons classés présentant des décors réalisés à la fin des années vingt par les artistes d’avant-garde Théo Van Doesburg, Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp.
Église Saint-Pierre-le-Jeune
Palais Rohan
Musée d’Art Moderne et Comtenporain
Musée de l’Œuvre Notre-Dame
Place Kléber - Strasbourg Horaires d’ouverture : mercredi à samedi, 14h - 18h Audio-guide gratuit sur demande.Renseignement : 03 68 98 51 60
• PLANÉTARIUM DE STRASBOURG 13, rue de l’Observatoire Tél. : 03 68 85 24 50 www.planetarium.unistra.fr
• CAVE HISTORIQUE DES HOSPICES DE STRASBOURG
1, place de l’Hôpital Tél. : 03 88 11 64 50 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h30. www.vins-des-hospices-de-strasbourg.frFermée dimanche et jours fériés.
• MUSÉE LES “SECRETS DU CHOCOLAT”
Rue du Pont du Péage à Geispolsheim Tél. : 03 88 55 04 90 www.musee-du-chocolat.com
• LE VAISSEAU (La Science en s’amusant)
Centre de découverte des sciences et techniques pour enfants. 1bis, rue Philippe-Dollinger Tél. : 03 69 33 26 69 www.levaisseau.comFermé le lundi.
• LE JARDIN BOTANIQUE 28, rue Goethe Entrée : allée Anton de BaryTél. : 03 68 85 18 65 www.jardin-botanique.unistra.frFermeture annuelle fin décembre à mars.
Jardin botanique
Marché de Noël
OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG ET SA REGIONTÄGLICH VON 9 BIS 19 UHR GEÖFFNET
17, place de la Cathédrale - BP 7002067082 STRASBOURG CEDEX
Tél. : +33 (0)3 88 52 28 28 - Fax +33 (0)3 88 52 28 29www.otstrasbourg.fr
e-mail : [email protected]
17, place de la Cathédrale - BP 7002067082 STRASBOURG CEDEX
Tél. : +33 (0)3 88 52 28 28 - Fax +33 (0)3 88 52 28 29www.otstrasbourg.fr
e-mail : [email protected]
q Mit dEM Schiff
• SCHIFFFAHRTEN AUF DER ILL- Von BATORAMA organisierte
Schiffahrten 18, place de la Cathédrale [email protected] www.batorama.com
* Auf der Ill (Stadtbesichtigung mit Kommentar). Täglich, das ganze Jahr hindurch - Dauer 1.10 Stunden. Abfahrten: Anlegestelle Palais Rohan
- Kreuzfahrten auf dem Rhein Croisieurope: 12, rue de la Division Leclerc Tel.: +33 3 88 76 44 44 Fax: +33 3 88 32 49 96 www.croisieurope.com
q Mit dEM Mini-ZugRundfahrt mit dem Mini-Zug von April bis November. Abfahrt : Place de la Cathédrale. Tél.: +33 (0)3 89 73 74 24 www.petit-train.com
q Mit dEM fahrrad
• VELHOP- SNCF Bahnhof - Tel.: +33 9 60 17 74 63 - 3, rue d’Or
Tel.: +33 9 65 27 97 25- 23, boulevard de la Victoire
Tel.: +33 9 62 32 06 46 www.velhop.strasbourg.eu
• ESPRIT CYCLES - 138, avenue de Colmar
Tél.: +33 3 88 36 18 41 www.espritcycles.com
q Mit dEM SEgway- MOBILBOARD
16, rue d’Austerlitz Tél.: +33 3 67 10 33 04
www.mobilboard.com
- ONE CITY TOURS 5, Petite rue du Vieux Marché aux Vins Tél.: 09 84 46 39 24 / 06 70 57 81 51
www.onecity-tours.com
q Zu fuß• Stadtrundgänge nach Themen
(für Einzelreisende)Program auf Anfrage beim Verkehrsamt erhältlich. www.otstrasbourg.fr
• Audioführungen der Altstadt (für Einzelreisende):
So kann man Straßburg erkunden, vom Münster bis zum Gerberviertel (Petite France), das ganze Jahr hindurch und zu jeder Zeit, im eigenen Tempo und ganz ungezwungen, mit einem Audioführer und einer Karte des Besichtigungsweges. Ausgangsort: Fremdenverkehrsamt, place de la Cathédrale. Dauer: ca.1.30 Studen.Information: Verkehrsamt.
• Für Gruppen:Auskünfte und Reservierungen bei der Fremdenführerabteilung: Tel.: +33 3 88 52 28 20 Fax: +33 3 88 52 28 29 [email protected]
• DIE EUROPÄISCHEN INSTITUTIONEN - Europarat
Avenue de l’Europe Tel.: +33 3 88 41 20 29 [email protected] - www.coe.int
• Besichtigungen nur auf Voranmeldung. Gruppen: min. 15 Pers. Einzelpersonen: wenn möglich mit bereits registrierten Gruppen
- Europaparlament Allée du Printemps
Um Ihren Besuch (für Gruppen und Einzelpersonen) zu organisieren, kontaktieren Sie bitte: www.europarl.europa.eu/visiting/de
Q DENKMAL• DAS MÜNSTER Münster täglich von 8.30 bis 11.15 Uhr und von 12.45 bis 17.45 Uhr geöffnet.Keine Besichtigung an Sonntagmorgen und Feiertagen wegen Gottesdiensts.www.cathedrale-strasbourg.fr
- BESUCH DER ASTRONOMISCHEN UHRFilmprojektion über die astronomische Uhr um 12 Uhr und anschließender Durchgang der Apostel um 12.30 Uhr. Kartenverkauf am Postkartenstand von 8.30 bis 11 Uhr und bei der Kasse am Südportal von 11.20 bis 12 Uhr.Keinen Kartenvorverkauf möglich.Von Montag bis Samstag.
- BESTEIGEN DER PLATTFORM (332 Stufen)
Besteigung der Münsterplatform wegen Umbau geschlossen. Wierderöffnung Mitte 2019. Information: Verkehrsamt.
• DIE PROTESTANTISCHE SAINT-THOMAS KIRCHE
Öffnungszeiten: März bis Dezember täglich von 10 bis 17 Uhr (18 Uhr Sommerzeit). Außer diesen Zeiten auf Anfrage an +33 3 88 32 14 46. Keine Besichtigung am Sonntagmorgen wegen Gottesdiensts. www.saint-thomas-strasbourg.fr
• DIE PROTESTANTISCHE JUNG-ST-PETER-KIRCHE
Öffnungszeiten: vom Palmensonntag bis 1. November: Montags von 13 bis 18 Uhr und von Dienstag bis Sonntag von 10.30 bis 18 Uhr. Keine Besichtigung am Sonntagmorgen wegen Gottesdiensts. www.saintpierrelejeune.org
• VAUBAN-WEHR, AUSSICHTSTERRASSE Täglich von 7.15/8/8.30 Uhr bis 16/19 oder 21 Uhr geöffnet je nach Jahreszeit.
Place Benjamin Six
L’Aubette
q MuSEEnTel.: +33 3 68 98 51 60 www.musees.strasbourg.eu
• ROHANSCHLOß 2, place du Château* Kunstgewerbe Museum* Kunstmuseum (europäische Malerei von
Giotto bis zum 19. Jahrhundert)* Archäologisches MuseumDienstags geschlossen.
• FRAUENWERKMUSEUM 3, place du ChâteauKunst des Mittelalters und der Renaissance in Straßburg und im Elsaß. Montags geschlossen.
• ELSÄSSISCHES MUSEUM 23-25, quai Saint-Nicolas Volkskunst und Traditionen. Dienstags geschlossen. • MUSEUM FÜR MODERNE UND
ZEITGENÖSSISCHE KUNST 1, place Hans-Jean Arp Tel.: +33 3 68 98 51 55Montags geschlossen.
• ZOOLOGISCHES MUSEUM 29, boulevard de la Victoire Tel.: +33 3 68 85 04 85 Dienstags geschlossen.Ab Sommer 2019 wegen Bauarbeiten geschlossen (Wiedereröffnung im Frühjahr 2022). Montags geschlossen.
• HISTORISCHES MUSEUM 2, rue du Vieux-Marché-aux-PoissonsMit einem neu konzipierten Rundgang präsentiert das Museum die Stadtgeschichte vom Mittelalter bis 1949. Montags geschlossen.
• TOMI UNGERER MUSEUM Internationales Zentrum für Illustration
2, avenue de la Marseillaise - Villa Greiner Tel.: +33 3 68 98 51 53
Der grafische Teil aus dem Dokumentationsbestand, den Tomi Ungerer der Stadt Straßburg überlassen hat. Dienstags geschlossen.
• VODOU MUSEUM Château Musée Vodou4, rue de Koenigshoffen Tél.: +33 3 88 36 15 03 www.chateau-vodou.com Öffnungszeiten: Mittwochs bis Sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
• L’AUBETTE 1928 Denkmalgeschützte Raüme mit Verzierungen aus den späten zwanziger Jahren, gefertigt von den Avantgarde-Künstlern Theo Van Doesburg, Jean Arp und Sophie Taeuber-Arp.Standort: place KléberÖffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 14 bis 18 Uhr Kostenloser Audioführer auf Anfrage.Auskünfte: +33 3 68 98 51 60 • DAS PLANETARIUM 13, rue de l’Observatoire Tel.: +33 3 68 85 24 50 www.planetarium.unistra.fr
• MUSEUM “LES SECRETS DU CHOCOLAT”
Rue du Pont du Péage in Geispolsheim Tel.: +33 3 88 55 04 90 www.musee-du-chocolat.com
Tomi Ungerer Museum
© C
laude
Tru
ong-
Ngoc
/ W
ikim
edia
Com
mon
s
Zoologisches Museum
• DAS VAISSEAU1bis, rue Philippe-Dollinger Tel.: +33 3 69 33 26 69 www.levaisseau.comEntdeckerzentrum Technik und Wissenschaft für Kinder.Montags geschlossen
• DER BOTANISCHE GARTEN 28, rue Goethe Eingang: Allée Anton de BaryTel.: +33 3 68 85 18 65 www.jardin-botanique.unistra.fr
Geschlossen von Ende Dezember bis März.
• DER HISTORISCHE WEINKELLER DES STRAßBURGER SPITALS
1, place de l’Hôpital Tel.: +33 3 88 11 64 50Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr, Samstag von 9 bis 12.30 Uhr. www.vins-des-hospices-de-strasbourg.fr
Sonntags und Feiertage geschlossen.
Der Eintritt in diese 10 Museen der Stadt ist am 1. Sonntag jedes Monats kostenlos. Die
Museen sind am 1. Januar, Karfreitag, 1. Mai, 1. und 11. November, 25 Dezember geschlossen
Free entrance to these 10 municipal museums on the 1st Sunday of each month. The museums are
closed on : 1st January, Good Friday, 1st May, 1st and 11th November and 25th December.
Brücke der zwei Ufer
© P
. de
Rexe
l - A
rchi
tect
e M
. Mim
ram
Historische Weinkeller des Spitals
q Boat tourS
• BOAT TOURS ON THE ILL- Boat tours organised by BATORAMA
18, place de la Cathédrale [email protected] www.batorama.com
* On the river Ill (with a commentary) Every day, all year round - Duration: 1.10 hour. Departure: landing stage Palais Rohan.
- Cruises on the Rhine Croisieurope: 12, rue de la Division Leclerc Tel: +33 3 88 76 44 44 Fax: +33 3 88 32 49 96 www.croisieurope.com
q with thE Mini-trainTour with the mini-train from April to November. Departure : place de la Cathédrale. Tel: +33 3 89 73 74 24 www.petit-train.com
q By BikE• VELHOP - Train station SNCF:
Tel: +33 9 60 17 74 63- 3, rue d’Or: Tel.: +33 9 65 27 97 25- 23, boulevard de la Victoire
Tel: +33 9 62 32 06 46 www.velhop.strasbourg.eu
• ESPRIT CYCLES - 138, avenue de Colmar
Tel: +33 3 88 36 18 41 www.espritcycles.com
q By SEgway
- MOBILBOARD 16, rue d’Austerlitz Tel: +33 3 67 10 33 04
www.mobilboard.com
- ONE CITY TOURS 5, Petite rue du Vieux Marché aux Vins Tel: +33 9 84 46 39 24
+33 6 70 57 81 51 www.onecity-tours.com
q on foot• Audio-guided visit (for individuals)Program available at the Tourist Office www.otstrasbourg.fr.
• Guided visits (for groups)Information and booking: Tel: +33 3 88 52 28 20 Fax: +33 3 88 52 28 29 [email protected]
• THE EUROPEAN INSTITUTIONS- Council of Europe
Avenue de l’Europe Tel: +33 3 88 41 20 29 [email protected] - www.coe.int
• General visits on reservation only. Groups: min 15 people Individuals: with registered groups - depending on availability
- European Parliament Allée du Printemps
To organize your visit (for groups and individuals) please consult: www.europarl.europa.eu/visiting/en
q MonuMEntS• CATHEDRAL Open every day from 8.30 am to 11.15 am and from 12.45 pm to 5.45 pm. Cannot be visited during services on Sunday morning and public holidays.www.cathedrale-strasbourg.fr
- VISIT OF THE ASTRONOMICAL CLOCK At noon, a film on the astronomical clock is shown, followed at 12.30 pm by the procession of the apostles. Tickets are sold from 8.30 to 11 am and from the cashier at the south doorway from 11.20 am to noon.
No possibility reservation in advance.From Monday to Saturday.
- GOING-UP ON THE PLATFORM (332 steps)Closed for construction. Reopening planned mid-2019. Information: Tourist Office.
• THE PROTESTANT CHURCH SAINT-THOMAS
Opening hours: From March to December daily from 10 am to 5 pm (6 pm Summertime). Outside these periods on previous request by calling +33 3 88 32 14 46. Cannot be visited on Sunday morning during services. www.saint-thomas-strasbourg.fr
• THE PROTESTANT CHURCH SAINT-PIERRE-LE-JEUNE
Opening hours: from Palm Sunday to 1st November.On Mondays from 1 pm to 6 pm and from Tuesday to Sunday from 10.30 am to 6 pm.During the Advent Time: every day from 2 to 8 pm. Cannot be visited on Sunday morning during services. www.saintpierrelejeune.org
• VAUBAN DAM, PANORAMIC TERRACE
Every day from 7.15 am/8 am/8.30 am to 4 pm / 7 pm or 9 pm according the season.
European Parliament
Cathedral
q MuSEuMSTel: +33 3 68 98 51 60 www.musees.strasbourg.eu
• PALAIS ROHAN 2, place du Château- Decorative Arts Museum- Fine Arts Museum (European painting
from Giotto to the 19th century)- Archaeological MuseumClosed on Tuesday.
• ŒUVRE NOTRE-DAME MUSEUM3, place du ChâteauArt from the Middle Ages and the Renaissance.Closed on Monday.
• ALSATIAN MUSEUM 23-25, quai Saint-NicolasPopular arts and traditions. Closed on Tuesday.
• MUSEUM OF MODERN AND CONTEMPORARY ART
1, place Hans-Jean Arp Tel: +33 3 68 98 51 55 Closed on Monday.
• ZOOLOGICAL MUSEUM 29, boulevard de la Victoire Tel: +33 3 68 85 04 85 Closure for construction in summer 2019 (reopening in spring 2022).Closed on Tuesday.
• STRASBOURG HISTORICAL MUSEUM
2, rue du Vieux-Marché-aux-Poissons
With its new layout and exhibits, the museum presents the history of the city from the Middle Ages through to 1949.
Closed on Monday.
• TOMI UNGERER MUSEUM International Centre for illustration
2, avenue de la Marseillaise - Villa Greiner Tel: +33 3 68 98 51 53The graphical part of the documentary collection donated by Tomi Ungerer to the City of Strasbourg. Closed on Tuesday.
• VODOU MUSEUM Château Musée Vodou 4, rue de Koenigshoffen Tel: +33 3 88 36 15 03www.chateau-vodou.com
Opening hours: Wednesday to Sunday from 2 pm to 6 pm.
• L’AUBETTE 1928Listed rooms with decors created at the end of the 1920s by the avant-garde artists Theo Van Doesburg, Jean Arp and Sophie Taeuber-Arp.Situation: Place KléberOpening hours: Wednesday to Saturday from 2 to 6 pm.Price: freeFree audio guide on request. Information: +33 3 68 98 51 60 • THE PLANETARIUM 13, rue de l’Observatoire Tel: +33 3 68 85 24 50 www.planetarium.unistra.fr
Historical MuseumVauban Dam
Alsatian Museum Vodou museum
• HISTORIC WINE-CELLAR OF THE STRASBOURG HOSPITAL
1, place de l’Hôpital Tel: +33 3 88 11 64 50 Opening hours: Monday to Friday from 8.30 am to noon and from 1.30 pm to 5.30 pm.Saturday from 9 am to 12.30 pm.www.vins-des-hospices-de-strasbourg.frClosed on Sundays and public holidays.
• MUSEUM “LES SECRETS DU CHOCOLAT”
Rue du Pont du Péage in Geispolsheim Tel: +33 3 88 55 04 90 www.musee-du-chocolat.com
• THE VAISSEAU 1bis, rue Philippe-Dollinger Tel: +33 3 69 33 26 69 www.levaisseau.com Science and technology discovery center for kids. Closed on Monday.
• THE BOTANICAL GARDEN 28, rue Goethe Entrance: allée Anton de Bary Tel: +33 3 68 85 18 65 www.jardin-botanique.unistra.fr Closed from end of December to March.
Botanical Garden
Museum Les secrets du chocolat
1, Ponts Couverts - 67000 StrasbourgTél. : 03 88 32 76 98 - [email protected]
Ouvert 7j/7
Un petit coin de paradis...
L’Ami Schutz
5 quai de la Bruche - 67000 Strasbourg Tél. 03 88 36 13 07
OUVERT 7 J/7TERRASSEAU BORD DE L’ILL
OUVERT 7 J/7
5 Ponts Couverts - 67000 Strasbourg Tél. 03 88 36 26 81 - [email protected]
www.restaurant-marcopolo.fr
BELLE TERRASE SUR L’ILL
15 rue des Moulins - 67000 Strasbourg Tél.03 88 32 45 13 - [email protected]
www.pont-saint-martin.com
OUVERT 7 J/7BELLE TERRASSE
COUVERTE SUR L’ILL
LA PIAZZARestaurant
Pizzeria au feu de bois
3-5, place des Tripiers - 67000 StrasbourgTél. 03 88 222 220 - [email protected]
Ouvert 7j/7
C4
D4
C4
C3
B3
C3
C4
D4
© unistra jd
s nasa
L’entrée dans ces 10 musées municipaux est gratuite le 1er dimanche de chaque mois.
Les musées sont fermés : le 1er janvier, le vendredi Saint, le 1er mai, les 1er et 11 novembre
et le 25 décembre.
C3
Découvrir Strasbourg
Discover Strasbourg
OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG ET SA REGIONOPEN EVERY DAY FROM 9 A.M. TO 7 P.M.
Auf der
Entdeckung
von Straßburg
2019/2020 STRASBOURGLE PLAN
couv plan 2019 otsr.indd 204/03/2019 17:40
Le Planétarium
Europaparlament
Mausoleum von Moritz Graf von Sachsen
Petite France
Petite France
C3/4
![Db] M]a Aebanbihm GH...Sahh] l]b[an pih ]e]dnlbm[a]h Kadn]h üZ]l G]aäom]\][d] a zo B]m[aä`]h ül Mö]. noh ohn]lzi`]h oh ]bh S]la]bnmZ]lb[a ]l, \]l \]l B]l-Bnlb]Zeb Aa`]h G]aal]hmbnoanbih]h](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/60e02837da82f14008089f0c/db-ma-aebanbihm-gh-sahh-lban-pih-ednlbmah-kadnh-zl-gaomd.jpg)
![PRAKTIKUM FINAL ??? 6 - izbori...2018/08/17 · B a ^ Z \ Z q P _ g l j Z e g Z b a [ h j g Z d h f b k b Z ; h k g _ b O _ j p _ ] h \ b g _ > Z g b _ e Z H a f _ K Z j Z _ \ h l](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5f1b52a4104ea632f81d00b5/praktikum-final-6-20180817-b-a-z-z-q-p-g-l-j-z-e-g-z-b-a-.jpg)
