Ideen, Produkte undGeschichten aus Valsot
Ideas, prodots ed istorgias da Valsot
Gazetta BUN TSCHLIN Winter Inviern 2014/15
Bun TschlinCH-7559 TschlinTel. +41 (0)81 866 31 07
ImpressumRedaktion, Text: Bun Tschlin, Nicolo BassGestaltung: David Bhler & Madlaina Janett Fotografien: Flurin BertschingerFotografie Sechseluten: Aschi Meyer
Lithografie: Hrlimann Medien, ZrichDruck: NZZ Print, Zrich Auflage: 7000 Exemplare, erscheint 2 jhrlich 2014 Bun Tschlin, Bun Tschlin, CH-7559 Tschlin+41 (0)81 866 31 07, www.buntschlin.ch
Tschlin liegt mit Strada und Martina im untersten Unterengadin, direkt an der Grenze zu sterreich und Italien. Whrend Strada und Martina sanft im Talboden ein-gebettet sind, befindet sich Tschlin 500 Meter ber dem Inn an einer sonnigen Bergflanke. In Tschlin werden die traditionellen Werte hoch gehalten. Trotzdem hat die Bevlkerung einen gesunden Innovationsgeist. So wurde mit der Gemeinde Ramosch die erste Ge-meindefusion im Engadin realisiert. Die Ge- meinde Valsot ist Mitglied des Gemeinde-netzwerkes Allianz in den Alpen und verfolgt das Ziel von nachhaltigem Tourismus im Sinne der Alpenkonvention. Die Fusion hat auch den Horizont der Organisation Bun Tschlin erweitert. So haben sich zahlreiche Produzenten und Dienstleistungen aus Ramosch, Vn und Seraplana an die Organi-sation angeschlossen, und Bun Tschlin ist auf ber 30 Mitglieder gewachsen. Valsot bietet abseits der Touristenstrme und doch in unmittelbarer Nhe zu den Skizentren Scuol, Samnaun-Ischgl, Nauders-Tirol und Schn eben im Vischgau ein wahres Paradies fr Schnee- und Wintersportler. Nach einer Skitour und anderen sportlichen Erlebnissen sorgen charmante kleine Pensionen und kreative Restaurants fr bleibende Eindrcke. Nhere Informationen ber die bestehenden Angebote erhlt man in den Dorfl den in Ramosch, Tschlin und Strada und im Grenz-kiosk in Martina.
Tschlin es situ cun Strada e Martina giosom lEngiadina Bassa, directamaing al cunfin cun lAustria e lItalia. Intant cha Strada e Martina sun gil fuond da la val, es Tschlin sn na spuonda sulagliva ot s sur lEn. A Tschlin vaglian las valuors tradi-ziunalas. E listess es la populaziun fich innovativa. Usch es gnda realisada insem-bel cul cumn da Ramosch la prma fusiun da cumns in Engiadina. Il cumn da Valsot es commember da lAllianza illa Alps e per-seguitescha il bt dn turissem moder e persistent. La fusiun dals cumns ha drivi eir per lorganisaziun Bun Tschlin nouvas portas e schlargi lorizont. Differents producents e servezzans da Ramosch, Vn e Seraplana han tscherch la collavuraziun cun Bun Tschlin e lorganisaziun dombra hoz passa 30 com-members. Dalntsch davent dal travasch turistic e tuottna in stretta vicinanza dals centers da sport dinviern da Scuol, Sami-gnun-Ischgl, Danuder (Tirol) e Schneben (Vnuost) es Valsot n dret paradis pel sportist dinviern. Davo na tura da skis o oters evenimaints sportivs pisseran pensiuns schar- mantas e restorants creativs per impre-schiuns inschmanchablas. Dapl infuorma-ziuns as survegna illas butias da Ramosch, Tschlin e Strada ed il kiosk a Martina.
Bun Tschlin hat den Horizont erweitert
Bun Tschlin ha schlargi lorizont
SchlittelrennenTrotz Fusion zur Gemeinde Valsot hat sich nicht alles verndert. Die Traditionen werden weiterhin in den einzelnen Fraktionen gelebt. So auch das traditionelle Schlittenrennen am 29. Dezember von Tschlin nach Strada. Startnummernausgabe um 19:00 bei der Abzweigung Via da Chaflur vor dem Gemeinschaftsstall Caviezel/Mayer. Die Schlitrada fr Kinder findet am 30. Dezember statt (Startnummernausgabe um 14:00).
Filz Famos Schafswolle fr jede JahreszeitFilz Famos Lana da besch per mincha temp
Filz Famos, Gaby Famos, 7557 Vn, 081 866 33 49, 079 852 59 06, [email protected]
Filz Famos: Gaby und Jon Famos aus Vn besitzen rund 200 Schafe. Zweimal im Jahr werden die Schafe geschert. Die ganze Wolle wird in Grabs gewaschen und kehrt kardiert nach Vn zurck. Hier verkauft und verarbeitet Gaby Famos jhrlich rund 50 bis 60 Kilo Schafwolle zu hervorragenden Filzprodukten. Sie produziert Filztiere in allen Formen und Grssen. Eine ganz besondere Herausforderung sieht Gaby Famos in der Produktion von Finken, Hten und sogar Jacken und Gilets auf Bestellung. Im Gesprch mit dem Kun- den wird die Form und die Farbe besprochen und die Grsse gemessen. Danach setzt sich Gaby Famos an die Arbeit und filzt das gewnschte Produkt. Die Pro- duktion ist sehr arbeitsintensiv, erklrt die Filz-expertin. Sie hat sich dieses Kunsthandwerk selber beigebracht und verschiedene Kurse besucht. Seit 20 Jahren stellt sie sich dieser besonderen Herausfor-derung und hat fr jede neue Aufgabe reichlich Erfah-rung gesammelt. Die kardierte Schafwolle wird mit heissem Wasser und Seife gerollt und geschrumpft und durch Reibung in die entsprechende Form gefilzt.
Das Filzen gehrt zu den ltesten Techniken der Textilherstellung. Filz ist usserst strapazierfhig, schwer entflammbar und mit Wollfett behandelt absolut wasserdicht. Aufgrund dieser Eigenschaften nutzten die Menschen Filz unter anderem fr ihre Schutz- und Winterkleidung wie Umhnge, Hte, Socken, Hand-schuhe, oder Stiefel und Sohlen, die sie mit Leder be- spannten. Gaby Famos hat sich auch auf Kleider spezialisiert und filzt die Schafwolle auch in Kombina-tion mit Baumwolle und Seide. Ein gut gefilztes Produkt hlt ein Leben lang, sagt Gaby Famos. Fr eine Filz jacke mssen die Kunden aber auch ungefhr zwei bis drei Monate warten. So lange braucht Gaby Famos um das Produkt perfekt zur verarbeiten. Fr sie ist das Filzen wie eine Meditation, mit dem erfreulichen Nebeneffekt, dass sie damit auch noch Geld verdienen kann. Seit kurzem bereichert sie mit ihren Produkten das Bun Tschlin-Sortiment. Ihre Produkte verkauft Gaby Famos in der Butia da besch in Ardez und in der Ustaria Macun in Tschlin. Fr Kleider knnen die Kun- den direkt mit Gaby Famos Kontakt aufnehmen.
Filzen will erlernt seinAuch beim Filzen ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, und deshalb gibt Gaby Famos aus Vn auf Wunsch auch FilzKurse fr 1 bis 4 Personen. Wer sich fr einen Filzkurs interessiert, kann direkt mit Gaby Famos Kontakt aufnehmen.
Gesundheit Im Gleichgewicht zwischen Teilchen, Schwingungen und Energie
Sand il equiliber tanter particla, vibraziun ed energia
ORGON Beratung, Tanja Hostettler, 7558 Strada, Tel. 078 793 63 29, [email protected], www.tierundnatur.ch
Filz Famos: Gaby e Jon Famos da Vn possedan raduond 200 beschs. Duos jadas lon vain la bescha tusa. La lana vain lavada a Grabs e tuorna inavo s-charta-tschada a Vn. Gaby Famos venda ed elavurescha tanter 50 e 60 kilos lana da besch minchon. Ella proda da tuottas sorts bes-chas in tuot las grondezzas e fuormas. na gronda sfida es eir la producziun da putschas, chapels e dafatta giaccas o gilets sn postaziun. Insem- bel cul cliaint vain tschernda la fuorma e la culur ed ella piglia las masras dal cliaint. In seguit as metta Gaby Famos a la lavur da fieutrar il prodot giavsch. Fieutrar es na lavur fich intensiva, declera lexperta. Ella ha imprais quista lavur artischana svess e cun visitar differents cuors da perfecziunamaint. Dasp 20 ons lavura ella cun lana da besch ed ella ha ramass blerexperienza per tuot las nouvas sfidas. La lana da besch vain elavurada cun aua choda e cun savun e cun rodlar e grutschignar survain il fieuter la fuorma giavschada.
Fieutrar es na da las metodas las pl veglias per proder textilias. Fieuter es fich strapatschabel, bod na inflammabel ed impermeabel. Causa quistas qualitats vain dovr il fieuter per differenta bschmainta da protecziun e dinviern sco pelerinas, chapels, stinvs, manetschas, o stivals e soulas chi gnivan surtrattas cun chrom. Gaby Famos sha specialisada sn bschmainta ed ella fieutra la lana da besch eir cun lana da pingoula e saida. n prodot bain fieutr tegna per tuot la vita, disch Gaby Famos cun persvasiun. Per na giacca da fieuter sto il cliaint per spettar tanter duos e trais mais. Usch lnch douvra Gaby Famos fin chal prodot es perfet. Per ella es fieutrar na sort da meditaziun cul bel effet da guadagnar raps. Dasp cuort temp es Gaby Famos eir commembra da Bun Tschlin. Ella venda seis prodots illa Butia da besch ad Ardez ed illUstaria Macun a Tschlin. Per postar bschmainta ston ils cliaints tour s contact directamaing cun Gaby Famos.
Tier und Natur: Tanja Hostettler ist Physiothera-peutin. Durch viele Weiterbildungen und dank ihrer angeborenen Neugierde erweiterte sie ihr Wissen im Bereich der Alternativmedizin. Ein ganzheitliches Bild zwischen Natur, Mensch und Tier entstand, das ihr gleichzeitig innere Entwicklung schenkte. Die daraus entstehende Kraft begeistert mich fr das Einfache und Natrliche, deren Grundlage die Gesundheit ist, erklrt Tanja Hostettler. Im Jahr 2004 zog sie nach Strada auf den Bio-Bauernbetrieb ihres Lebenspartners. Ende 2013 be endete sie ihre Ttigkeit als Physiotherapeutin und mit einem Neubeginn fr die ganzheitliche Arbeit mit den Tieren, der Natur und der Umwelt wurde ihr Herzenswunsch erfllt.
Fr Tanja Hostettler ist Gesundheit das Gleich-gewicht zwischen Teilchen, Schwingung und Energie. Ein Ungleichgewicht in diesen Bereichen fhrt zu Strungen und daraus materialisieren sich Krankheiten,
sagt die heutige ORGON-Beraterin. In einer ORGON Beratung ist es mglich, die Ursachen einer Strung festzustellen und wieder auszugleichen. Dazu benutzt sie Haarproben, Bodenproben oder Fotos, testet Lebe-wesen oder die Natur aus und setzt die ORGON Energie erfolgreich nach dem Prinzip der Bioresonanz ein. Ihr Leistungsausweis ist eindrcklich, und auf www.tierundnatur.ch gibt es zahlreiche Beispiele erfolg- reicher Behandlungen. Um die Gesundheit unserer Haus- oder Nutztiere zu verbessern, ist es wichtig, ihre Bedrfnisse zu kennen und sie nicht mit unseren Bedrfnissen zu verwechseln, e
