Di.–Fr., 10.30–18 Uhrauch abends auf Termin

GermeringUntere Bahnhofstr. 58(über der Commerzbank, Aufzug,

2. Stock)Tel. 0 89/84 88 68

Wir haben auch jetzt fürSie geöffnet

Gehen wie auf Wolkenmedizinische

Fußpflegeder Spitzenklasse

* Hygienisch * Gründlich* Wohltuend* Günstige Abo-Preise

Seit 39 Jahren am Ort

Versicherungsbüro WolfGeneralagentur HelvetiaOtto-Wagner-Str. 30a82110 Germering

Ihre SchweizerVersicherung.

Wir sind für Sie da! 089/18 94 16 50info@wolf-versicherungen24.de

Helvetia PetCare – tierisch guterKrankenschutz für Hunde und Katzen.

Ab 11,90 ¤

monatlich

Germering · „GeistigeNahrung ist angesichtsder momentanen Ein-schränkungen besonderswichtig. Deshalb kann ichjedem gute Bücher nurans Herz legen“, sagtKunstminister Bernd Si-bler und empfiehlt, sichmit Buchbestellungen auslokalen Buchhandlungeneine Freude zu machen.„Literatur kennt keineAusgangsbeschränkun-gen und Kontaktverbote.

Sie entführt uns an frem-de Orte, erschließt un-bekannte Welten und lädtuns ein, mit ihren Hel-dinnen und Helden span-nende Abenteuer zu er-leben“, so der Minister.„Beschenken Sie sich undIhre Lieben zu Ostern mitBüchern!“ Katrin Schmidtvon der Buchhandlung

Lesezeichen in Germeringkann für jede Altersgrup-pe und jede Vorliebenwunderschönen Lesestoffempfehlen. Im Gesprächmit dem GermeringerParsberg Echo gibt sieihre Tipps.

Lesen Sie weiterauf Seite 4

„Literatur kennt keine Kontaktverbote“Katrin Schmidt von der Buchhandlung Lesezeichen

gibt Lesetipps für die Oster- und Corona-Zeit

Katrin Schmidt von der Buchhandlung Lese-

Zeichen in Germering:„Man spürt, dass man

mit der Situation nichtallein ist. Das ist sehr

viel wert!“Bild: Helen Hoff

Lilienthalstraße 1 · 82205 Gilching

Tel. 08105 /38 44 44

Zustell-Service Tel. 089/54655-138 Die Wochenzeitung Ihres

PARSBERG ECHONr. 15 · Jahrgang 53 · 8. April 2020

GermeringerWochenAnzeiger

Zur H

erste

llung dieser Ausgabe

wird Recycling-Papie

r v

erw

ende

t.100%recover

ed

paper

Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Zustellung unserer Zeitung werden wir für Sie weiterhin aufrecht erhalten. Sollte es auch in unserem Verbreitungs gebiet

wegen der Gesundheitssituation zu Einschränkungen bei der gedruckten Zeitung kommen, finden Sie alle Informationen und Prospekte auf jeden Fall in

unserer digitalen Ausgabe. Melden Sie sich einfach bei www.briefkasten-digital.de an und greifen Sie auf den vollen Service und alle Informationen zu.

www.briefkasten-digital.de

Um gegen die Ausbreitung des

Bleiben Sie optimistisch und

gesund.

Wir bleiben für

Sie erreichbar

per Telefon und E-Mail

Hochs��FreisingWeg 18a, 82205 Gilching

kompetent • zuverlässig • schnell

Gerade in diesen Zeiten ist ein hohes Maß an Hygiene

erforderlich.

Wir stehen Ihnen kompetent, zuverlässig und schnell

mit Rat und Tat zu Seite.

Sachverständigenbüro Weingartner: Ihr sach und fach

kundiger Partner rund um

• Desinfek�onsberatung

• tägliche Desinfek�on laufender Betriebe

• Desinfek�on vor Wiederaufnahme des Betriebs

• professionelle Desinfek�onen aller Art für privat und

Gewerbe

Unser Team um unseren staatlich zer�fizierten Des

infektor berät Sie gerne.

08105/7799927 oder weingartner@svweingartner.de

Wir helfen Ihnen...• im Haushalt & Garten• beim Organisieren &• Betreuen• bei Mobilität & im Alltag

Rufen Sie uns an,wenn Sie Fragen haben.

0 8152/3 9610 75Aubachstr. 2782229 Seefeld

info@matzner-starnberg.dewww.matzner-starnberg.de

�

eichen.b

WWWWWWogggggggwwwwww

WWWiirirriioononnllgegegeeeö

linllinlgeeg öeööeöeöwwwwwwwwwwwww

rr hhhahhahhiinlinnhahah

ööfö ffeneenene

öföföffnffnffw.w.le

l

eesle.ledi d

aahaababbbbebabeeeeebebeab

nnfnnenennnetetnenesse ezezee

ee emu

eebeenenennnen

tttt!t!tt!t!t!zezeeiiceiiceiei

nelin SOnl

n

hcchicchheheechchohop sho

enenenn.n.bbnnert v

bbbb

z!

zfo fügerffügb

eeesssseewwwwt!eefneffff

egeöfooon

ll.le

onlineWWW rrrWir habenWWWWW

erfügbt vt vorffooosShop se-em Online-erersd in unsik

iz

0

iizizzzziziza

z..

01 2422424

.ararbarr.r.r.

421717017

t

Ü

WB

beÜber

WW

unndunun

DDeleel

1 Mio

ellun

Aro A tMio

Ted ff

l

in

ndsind iel s

n 008n 9 d a889 89 8

ammammitmit

seneenesGeerGermrm

wwwww

dk sdk e

h

ee emunsu

489 884erpeer ch p

8

eeifr peninOnliO

mmö möglilicathat

ö li

riineringng

eew rtrterernns tterDamit Germering

wg

rwensermer

sssGG

sleDaD

em Onlinerersel sind in uns

ttikrÜber 1 Mio Ar

Wi er

möglic8h

ellungen sind auch per W

8 mm884ch p

8884448884499449 88ndd ausind

8 9on 08 88ngenggenf

sfleeleeleT

llunTdund

se tBhatpe

WWW

8

r lilie

t

e eern v a e

tsr seeBB

perieifrfrnenttssookandksssrrervvern vfffeeir lieWWW

eung au

barunze

inbarun

zzenees

ellung@lenverminv

er

tsstbeze

ung aus d

ervinll

nvmit B

T

n

LIVEattuermi

VID--VLIVEE-NEU!

S pne S

s ss Aor P t nn

p

h.p

h.9+49 pp +4pp +4ch h Hach HauHau

5 137 1 07 7

..nee

st

ch.

07 13137

us

79 1555s App +444

.eeet nach Haussssoor PP

eichen.bizng

:der Bng:eic

uchhandlungEOIDEO-

CHA

ng:Bu

TO CdlunATEEO

.beleell

iibibteeensns eewerrtl

blebleib ..tnnsn ww tt

ttbleibbbbtsse eel erwwenssssslee

Wir rufen Kinder auf: Wünscht Euch Bücher fürEuch selber oder als Ostergeschenk für EuereGroßeltern. Dank der großzügigen Unterstützungeiner echten Leseratte erfüllen Parsberg Echound Samstagsblatt in den Osterferien 200 vondiesen Bücherwünschen. Natürlich dürfen auchGroßeltern mitmachen, die für ihre Enkel Bücheraussuchen. Mehr dazu auf Seite 4

Wir verschenken Bücher

wünscht Ihnen das Parsberg Echo-Team!

atrerVe

nist ei

auen

ach.nf

nist ei

ach.nf

auen ertrVg, denn dem sberEber

g und München, Starnber

egionen Menschen in den R

die füren uns engagierWir

egion. die RfürGut

unse en wirdankerv Kunden err

ontinuierkunser Wachsliches

sich zu leben lohnt.

es egion, in der eine Rürum. Ft

-

.kskmse.dewww

2

Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15 | Ge

Mi.8.4.

18°

5°

19°

5°

20°

6°

21°

9°

18°

10°

Do.9.4.

Fr.10.4.

Sa.11.4.

So.12.4.

sonnig sonnig sonnig sonnig leicht bewölkt

DAS WETTERDAS 5-SEEN WETTER

2017 Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten

1. Platz in der KategorieLeser- undVerbrauchernähe

2. Platz in der KategorieLeser- undVerbrauchernähe

2018

1. Platz in der KategorieLeser- undVerbrauchernähe

2017

Sonderpreis für den Beitrag„Lokal Einkaufen“

20152016MünchnerSozialcourageMedienpreis

Ausgezeichnet mit

ImpressumParsberg Echo, GilchingParsberg Echo, HerrschingParsberg Echo, GermeringWürmtal-Bote, -Info, - EchoLilienthalstraße 1, 82205 GilchingTelefon 0 81 05 / 38 44 44Telefax 0 81 05 / 38 44 55

Starnberger AnzeigerTelefon 0 81 51 / 9 98 98 88Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

Weilheimer EchoPeißenberger EchoTelefon 08 81 / 92 45 45-0Telefax 08 81 / 92 45 45-11

Auflage gesamt: 102.075 Stück

Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbHFürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 MünchenGeschäftsführung: Roland Binder, Michael SimonAnzeigenleitung: verantwortlich Michael SimonAnzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44Telefax: 0 81 05 / 38 44 55Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.deEmail: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Vertriebsleitung:Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Chefredakteur: Johannes Beetz (job)

Redaktion:Michael K. Albrecht (mka), Susanne Hauck (ha), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv),Patrizia Steipe (pst), Simone Huss-Weber (shw).

E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keineGewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung inweiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Satz: CreAktiv komma München GmbHFürstenrieder Straße 5, 80687 München

Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH,Zamdorfer Straße 40, 81677 München

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen inder aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 53/2020 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Regelmäßige Auflagenkontrolleder Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Kein Blatt ist wie

das andere ...

Das beste Blatt bekommen Sie von uns!

DurchhaltenWie geht’s weiter?Markus Söder: „Die Maßnahmen, die wir getroffen haben, beginnen zu wirken.“

Mein Germeringhält in derCorona-Krise zusammen.

Infos zur aktuellen Lage:www.germering.de facebook.com/germering.de

Zum Hörer greifenKummertelefon für Eltern und Kinder

Martina Becker hat ein offenes Ohr für Sorgen.

Bild: pr

Germering · Das Corona-Virus hat das öffentlicheLeben in der KatholischenStadtkirche Germering weit-gehend zum Erliegen ge-bracht. Das betrifft auchdie Kinder- und Familien-pastoral der Stadtkirche.Dabei sind gerade Kindervon der aktuellen Situationsehr betroffen: Schulen, Kin-dergärten und Spielplätzesind geschlossen, alle Arten

von Freizeitangeboten ru-hen. Persönliche Treffenmit Freunden sind nichtmöglich. Auch alle Kinder-gottesdienste und die Erst-kommunionvorbereitungmüssen pausieren.

Zu Hause mitsingen

Am Palmsonntag feiernChristen den Einzug Jesuin Jerusalem – eine bibli-

sche Szene mit Palmzwei-gen und einem Esel, die vorallem Kinder sehr an-spricht. Diakon Benno Sa-ruba, der in der Katholi-schen Stadtkirche Germe-ring für die Kinder- und Fa-milienpastoral zuständigist, wird sich in einem Videoan die Kinder wenden. DreiGermeringer „Familien-bands“, die sich spontandazu bereiterklärt haben,

werden Videos mit Liedernpassend zum Palmsonntagbeisteuern. Dazu gibt es Liedblätter,die das Mitsingen zu Hauseermöglichen. Junge Famili-en, die Interesse am virtu-ellen Kindergottesdienstzum Palmsonntag haben,werden gebeten, sich perE-Mail bei Diakon BennoSaruba zu melden: BSaruba@ebmuc.de. red

Virtueller Kindergottesdienst am PalmsonntagGermeringer Pfarrer wendet sich per Video an die Kinder

Beratung der

Verbraucherzentrale

Germering · Für alle, diejetzt Hilfe und Unterstüt-zung in Verbraucherfra-gen suchen, bietet dieVerbraucherzentrale Ger-mering eine Telefon- so-wie eine Online-Beratungan. An die Online-Bera-tung kann sich zum Bei-spiel wenden, wer allge-meine verbraucherrecht-liche Fragen hat. Auch zuThemen wie Telefonärger,Urheberrecht oder Daten-schutz gibt es Hilfe. Eben-so wird beraten zur Zins-nachberechnung von Prä-miensparverträgen derSparkassen. Eine Kombi-nation aus online und te-lefonischer Beratung er-halten Verbraucher beiden Themen zu Finanz-dienstleistungen. Die On-line-Beratung ist unterwww.meine-verbraucher-zentrale.de/DE-BY/email-beratung erreichbar, all-gemeine Auskünfte zuVerbraucherfragen gibt esauch am Servicetelefon,jeden Montag bis Don-nerstag zwischen 9 und17 Uhr und Freitag zwi-schen 9 und 15 Uhr unterTel. (089) 5527940. Aufder Homepage der Ver-braucherzentrale gibt esauch ständig aktualisierteInformationen rund umdie Corona-Krise, wie zuReisestornierungen oderder Pflege von Angehöri-gen. sv

Germering · Die aktuelle Si-tuation bringt viele Heraus-forderungen für Eltern undKinder mit sich. In den Fa-milien läuft derzeit wenigwie gewohnt. Schulen undKitas sind geschlossen, El-tern wollen oder sollen vonzuhause aus arbeiten, derAufenthalt außerhalb derWohnung ist nur einge-schränkt möglich, das Be-wegungsbedürfnis der Kin-der zugleich groß. Dazu kom-men unter Umständen noch

Sorgen um das Familienein-kommen oder um ältere Fa-milienangehörige. Das wirktsich auch auf die Stimmungund das Familienklima aus.Die Nerven liegen unter die-sen Umständen vielleichtschneller blank als sonst.Der Familienstützpunkt inGermering bietet sich geradejetzt als Ansprechpartneran. Martina Becker ist unterder Telefonnummer (089)89463163 oder unter famili-enstuetzpunkt@sozialdienst-

germering.de erreichbar. Außerdem ist die Hotlineder Ökumenischen Bera-tungsstelle für Eltern, Kinderund Jugendliche Montag bisFreitag von 9 bis 18 Uhr er-reichbar. Elterntelefon:(08141) 512526, Kummerte-lefon für Kinder und Jugend-liche: (08141) 512525. Unterwww.familienleben-ffb.degibt es die Familienspieleder Woche, Tipps zum The-ma „Geschwisterstreit“ undviele andere Infos. pst

HEIDI !Wo, bei wem

lebt meinentführtes

Hundchen?(Raum STA/FFB)

Telefon0151 54853241

3

Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15 | Ge/Wü

Verein Humane Trennung u.Scheidung e.V. in StarnbergTel. 0 89/5 30 95 39

Tel. 08143/200

BabyschwimmenBabyschwimmenKurse v. 3 Mon. – 4 J.

08141/534855

www.Babyschwimmen-ffb.de

Wir bleiben zuhause –

auch Ostern.

Und schützen uns und andere.

Gegen Corona gibt es noch keinen Impfstoff. Am sichersten: gar nicht anstecken.

Bleiben Sie daher so viel wie möglich zuhause. Und zum Osterspaziergang bitte höchstens

zu zweit und mit 1,5 Meter Abstand zu anderen. Auch auf Osterbesuche sollten Sie dieses

Jahr verzichten. Denn Ihre Gesundheit und die Ihrer Lieben sind das Wertvollste.

Das können Sie jetzt tun:

Schützen!

→ Abstand halten

→ In Armbeuge oder Papiertaschentuch niesen/husten

→ Berührungen vermeiden

→ Hände regelmäßig mit Seife waschen – Minimum 20 Sekunden

Erkennen!

→ Erste Krankheitszeichen: Husten, Schnupfen, Halskratzen, Fieber – manchmal Durchfall

→ Bei schwerem Verlauf Atemprobleme

→ Symptome können bis zu 14 Tage nach der Ansteckung auftreten

Handeln!

→ Bei Krankheitszeichen Kontakt zu anderen vermeiden

→ Nach Möglichkeit zuhause bleiben

→ Hausärztin oder Hausarzt anrufen, bevor Sie in die Praxis gehen

→ Alternativ: Gesundheitsamt informieren oder 116 117 wählen

Alle Informationen unter ZusammenGegenCorona.de

DurchhaltenWie geht’s weiter?

Markus Söder: „Nicht zu früh aufgeben: Mitmachen ist weiter gefragt!“

Gräfelfing · In Zeiten ge-schlossener Gotteshäuserweichen manche Pfarrer aufOnline-Ansprachen auf ihrenWebseiten aus, um ihre Ge-meinden zu erreichen undansprechbar und sichtbar zusein. Der Gräfelfinger Pfarr-verband St. Stefan geht nochweiter. Er sendet seine Mor-gengebete und heiligen Mes-sen direkt aus der Kapelleim Pfarrhaus.„Damit haben wir gleich am15. März angefangen, also ei-nen Tag nach Bekanntgabeder Ausgangsbeschränkun-gen“, erklärt Pfarrer MarkusZurl. Um acht Uhr morgenswerde das Morgengebet ge-streamt, abends um 18 Uhrdie Heilige Messe. „Montagsbleibt der Computer aus.Letztendlich machen wir ge-nau das, was wir immer ma-chen – nur eben online füralle zugänglich. Wir übertra-gen, wie wir beten und möch-ten damit einen Impuls andie Gemeinde und unsere Zu-schauer geben.“

Bis zu 250 Computeronline

Großartige Vorbereitungenhabe das Pfarramt dafür nichtgetroffen, sondern gerade malW-Lan in die Hauskapelle ge-legt sowie eine externe Web-cam und ein Mikrophon an-geschafft. „Das ist sicherlichnicht die allerbeste Qualität“,so Zurl. „Aber wir bekommenviele positive Rückmeldungenfür unsere einfache und au-thentische Art.“ AproposRückmeldungen: damit die

Pfarrer nicht vollkommen ab-geschnitten von der Gemein-de sind und die Zuschauerebenfalls ein paar bekannteGesichter sehen, wie es wäh-rend des Gottesdienstes inder Kirche auch wäre, hatdas Pfarramt einen Live-Chatan der Seite eingerichtet undjeden ermutigt, Fotos vomOnline-Gottesdienst hochzu-laden.

An Ostern Live-Gottes-dienste aus der Kirche

„Die Reaktion war unglaub-lich. An Sonntagen sind lo -cker 250 Computer online.Die Fotos zeigen Familien,manchmal mit fünf, sechsLeuten. Übrigens sind esnicht nur Gräfelfinger, dieeinschalten. Die entferntesteZuschauerin bisher kam ausder Bretagne. So eine Reso-nanz ist unglaublich schön“,meint Zurl weiter.Mit Hilfe ehrenamtlicher Un-terstützung aus der Gemein-de habe das Pfarramt auchdie Kirche für Live-Übertra-gungen fit machen können.„Mit unserem Laptop hättenwir in St. Stefan nicht vielausrichten können“, so Zurl.„Da braucht es einfach Pro-fi-Equipment. Es war uns eingroßes Anliegen, wieder dieKirche in unseren Gottes-diensten zu zeigen und nichtnur aus der Hauskapelle zuübertragen.“ Die Premiere anPalmsonntag hat schon malgeklappt, den Live-Gottes-diensten an Ostern aus St.Stefan steht nichts mehr imWege. us

Gottesdienst 2.0St. Stefan Gräfelfing mit

regelmäßigen Online-Angeboten

Live aus dem Pfarramt: Pfarrer Markus Zurl, Janez Rus

und Kaplan Gregor Schweizer (von links) vor der all-

abendlichen Heiligen Messe. Bild: us

Germering · Bis Freitag, 31.Juli, finden in Germering am„Kleinen Stachus“, im Bereichder Planegger Straße und derHartstraße, Bauarbeiten statt,die zu Einschränkungen fürden Verkehr und Straßen-sperrungen führen. In einemersten Bauabschnitt bis Frei-tag, 1. Mai, werden der Geh-weg südlich der Hartstraßeund der Vorplatz des Büro-und Geschäftshauses imKreuzungsbereich „KleinerStachus“ neu hergestellt.Während dieser Zeit ist dieHartstraße nur als Einrich-

tungsverkehr aus RichtungHarthaus nutzbar. Das Ab-biegen aus dem Kreuzungs-bereich des „Kleinen Sta-chus“ in Richtung Harthausist nicht möglich. Der Gehwegfür den Fußgängerverkehrnördlich der Hartstraße istweiterhin benutzbar.Nach Fertigstellung des er-sten Bauabschnittes beginntab Freitag, 1. Mai, bis Freitag,31. Juli, der zweite Bauab-schnitt mit der Erneuerungder Planegger Straße bis zurGlückstraße. Ab diesen Zeit-punkt kann die Hartstraße

wieder in beide Richtungenbefahren werden. Allerdingswird die Planegger Straße abdiesem Zeitpunkt vom „Klei-nen Stachus“ bis zur Glücks-straße voll gesperrt sein. DerVerkehr wird bei allen Bau-abschnitten über ausgewie-sene Umleitungen geführt.Der Busverkehr ist bei allenBauabschnitten nur be-schränkt möglich. Es wirddarum gebeten, sich recht-zeitig über Fahrplanänderun-gen und die ausgeschildertenZusteigemöglichkeiten zu in-formieren. red

Einschränkungen für den VerkehrBauarbeiten am „Kleinen Stachus“

Die besten Angebote aus

HANDEL undHANDWERKParsberg Echo, Starnberger Anzeiger,Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

… seit über 50 Jahren

Durchhalten4

Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15 | Ge

Fortsetzung von Seite 1

„Nachfrage nach Klassikern gestiegen“

In Bayern gibt’s das Sprich-wort „Selten ein Schadenohne Nutzen.“ Nun glaubeich, dass gerade leidenschaft-liche Buchhändler heute ein-mal mehr sozusagen als Gui-des durch die schwierigeZeit voller Herausforderun-gen gefragt sind. Wir habenaugenblicklich möglicher-weise zum ersten Mal seitlangem wieder Zeit, auchZeit, um mal endlich wiederein Buch zu lesen. Und Siebieten ja quasi kontaktloseBeratung an – merken Sieschon was von den durchCorona geänderten Vorzei-chen? Spüren Sie den Zugzum Buch schon ein wenig?

Katrin Schmidt: Das ist rechtunterschiedlich. Menschen,die auch vorher schon gernund viel gelesen haben, dek-ken sich jetzt tatsächlich nochintensiver mit Lektüre ein.Kinder- und Jugendbücherverkaufen wir zur Zeit abertatsächlich sehr viel weniger.Von einer Freundin (selberBuchhändlerin), die zwei Le-seratten als Töchter hat, weißich, dass das Home Schoolingdie Kinder sehr in Anspruchnimmt. Auch ihre Kinder ha-ben in ihrer Freizeit momen-tan weniger Lust zu lesen,weil sie der vormittag am PCmehr beansprucht als dernormale Schulunterricht.Die Nachfrage nach Klassikernist definitiv gestiegen. Gesun-ken ist aber bei unseren Kun-den der Bedarf an politischenoder zeitgeschichtlichen Ti-teln. Auch Krimis werdendeutlich weniger nachgefragt.Ich denke, so richtig wird sichder „Trend zum Buch“ erstzeigen, wenn sich die Men-schen mit den neuen Verhält-nissen arrangiert haben, so-fern das überhaupt möglichist. Und ich bin gespannt, ober in den Osterferien, wenndas „HomeSchooling“ weg-fällt, auch wieder mehr Kin-derbücher nachgefragt wer-den.

„Man ist mit der Situation nicht allein“

Erich Kästner hat uns denwunderbaren Spruch „Esgibt nichts Gutes, außer mantut es“ hinterlassen. Wennich Ihre Botschaft „DamitGermering lesenswertbleibt“ betrachte und dieKorrelation zu „lebenswert“herstelle, verbunden mitdem originellen Ansatz einesLife-Video-Chats, spüre ichdahinter auch die Botschaftan andere Geschäftsleuteund Unternehmer, dochauch was im wahrsten Sinnedes Wortes zu unternehmen,um all den Mitbürgern zuzeigen: „Hey, wir lebennoch“. Was können andere

Germeringer Einrichtungenund Geschäfte oder die Ger-meringer Lieblingsläden tun,um ähnliche Signale zu ge-ben, damit da wieder einrichtiges Orchester darauswird?

Katrin Schmidt: Gerade deninhabergeführten Einzelhan-del zeichnet ja seine Indivi-dualität aus. Jedes Geschäft funktioniert anders. Ich denkeaber, dass Sichtbarkeit undPräsenz jetzt am allerwich-tigsten sind. Deswegen möch-te ich jeden ermuntern, seineSocial-Media- und Online-Ak-tivitäten (Instagram, Face-book, Google My Business)zu intensivieren oder die Zeitjetzt dafür zu nützen, damitanzufangen. Wir haben jetztangefangen, einminütige Vi-deos mit Buchbesprechungenonline zu schalten – das woll-ten wir schon lange, habenaber nie Zeit dafür gefunden.Aber nicht alle Kunden er-reicht man so! Wir habenschnell festgestellt, dass auchPrintwerbung unabdingbarist. Dadurch, dass wir allenur zwei Tage Zeit hatten, umuns auf den Shut Down vor-zubereiten, fehlte die Mög-lichkeit all unsren Kunden zusagen: „WIR SIND WEITERDA“ – die Türen der Geschäftesind geschlossen, aber wirsind da!Da ist Werbung in den Print-medien, aber auch klassischauf Flyern, eine gute Möglich-keit, auf sich aufmerksam zumachen.Ansonsten finde ich Zusam-menhalt und Austausch unterden Einzelhändlern wichtig.Jeder hat eigene und kreativeIdeen, seine Kunden zu errei-chen. Im Gespräch miteinan-der kann man sich primaTipps geben oder Ideen fürdas eigene Geschäft bekom-men. Und man spürt, dassman mit der Situation nichtallein ist. Das ist sehr vielwert!

„Das sollte man auf keinen Fall verpassen“

Für Familien mit Kindern istes sicherlich nicht ganz ein-fach, eine solche Zeit mitderartigen Einschränkungengut zu gestalten. Andershe-rum könnte man die durchdiese Art Zwangspause ent-standene Zeit auch als Chan-ce verstehen ... und schonüberwiegen nicht deren pe-jorative Aspekte, sondernman kann dem Ganzen auchwas Positives abgewinnen.Können Sie Eltern vielleichtad hoc ein paar Bücher –für die verschiedenen Al-tersgruppen – empfehlen,die man eigentlich gelesenhaben sollte, aber für dievielleicht bis dato zu wenigZeit war?

Katrin Schmidt: Zum Vorle-sen: ich staune immer wieder,wieviele Familien weder „Ma-

dita“ oder „Ferien auf Salt-krokan“ von Astrid Lindgrenkennen. Beides kann man tollab 5 Jahren vorlesen und dasmacht auch Eltern Spaß, ver-sprochen!Ab 8 Jahren die „Luftpiraten“von Markus Orths. Ein ganzneues Buch, welches manaber auf keinen Fall verpassensollte!Ab 10 Jahren unbedingt „DasWinterhaus“ von Ben Guter-son – eine Mischung aus Krimiund Internatsgeschichte mitvielen Rätseln und Codes.Und ab 12 würde ich tatsäch-lich ein Sachbuch empfehlen:von Gombrich „Eine Weltge-schichte für junge Leser“, seitJahrzehnten ein Klassiker.Schon ich hab es in meinerKindheit „gefressen“. Hierwird sehr kurzweilig und al-tersgerecht die Weltgeschich-te erzählt – als Hörbuch wasfür die ganze Familie.

„Nicht vergessen, wiepriviligiert wir sind“

Augenblicklich gibt es sehrviele, sehr beeindruckendeZeichen toller Solidarität. Esentstehen ganz neue Bezie-hungen oder neue Bezie-hungsqualitäten trotz oderwegen Ängsten, dem Vermis-sen von Nähe … im Hauszwischen Jung und Alt, inUnternehmen zwischen Ar-beitgeber und Arbeitnehmer,zwischen Vermieter und Mie-ter. Irgendwann wird auchdie „Corona-Zeit“ vorbeisein. Wie wahrscheinlich istes, dass wir von diesen po-sitiven Aspekten was mit hi-nüberretten in die dann wie-der „normalere“ Zeit?

Katrin Schmidt: Ich hoffe,dass wir davon etwas hin-überretten und nicht verges-sen, WIE priviligiert wir ei-gentlich sind. Wir habenStrom, fließend Wasser, Lebenin einem demokratischenLand und wir haben ein gutesGesundheitssystem. Viele Din-ge, auf die andere Menschenin der aktuellen Situation lei-der nicht zurückgreifen kön-nen. Ich möchte damit dieaktuellen Einschränkungenauf keinen Fall klein reden –aber ich hoffe, dass der Zu-sammenhalt bleibt. Auch dienetten Worte, die man plötz-lich auch mit fremden Men-schen wechselt, die man mitAbstand, beim Einkaufen oderam Gartenzaun trifft. Die Em-pathie für die Situation deranderen – ich wünsche mir,dass wir die mit ins „danach“retten.

„Das war einiges!“

Was, wer, welche Aktion hatSie persönlich am meistenbeeindruckt in den letztenTagen?

Katrin Schmidt: Oh, das wareiniges: Die Einkaufsservicesder der Mitglieder der Fuss-

ballvereins SV Germering,oder der Einkaufsservice derLEOs für ältere Menschen.Und natürlich unser eigenesProjekt www.wirsindgerme-ring.de, im Wirtschaftsver-band Germering. Dank desehrenamtlichen Einsatzes ei-nes Vorstandsmitgliedeskonnten wir innerhalb vonein paar Tagen diese Plattformonline Schalten. Hier könnenalle Germeringer Betriebe ko-stenlos ihre Corona Sonder-services, Lieferdienste undSonderöffnungszeiten hoch-laden – und Bürger diese aufeinen Blick finden.

Was lesen „Oma undOpa“ gerne?

Für viele von uns ist es nichtnur ungewohnt, sondernmöglicherweise richtig be-lastend, während der bevor-stehenden Ostertage ebengerade nicht, wie’s ja guteTradition ist, die Eltern odereben Opa und Oma zu besu-chen oder einzuladen. Um-gedreht ist das sicherlichebenso … auch Eltern undOpa und Oma werden diesog. „Jungen“ vermissen.Mit einem Buch(geschenk)zu Ostern, über das mannach einigen Tagen am Te-lefon mal ratschen könnte,könnte man vielleicht auchein Zeichen von Nähe setzen.Können Sie uns ein paar Bü-cher speziell für „Opa undOma“ empfehlen?

Katrin Schmidt: Oh, daskommt drauf an, was „Omaund Opa“ gerne lesen. DieGeschichte von Daisy vonPless, einer englischen Für-

stin, die Ende des 19. Jhrd.an einen deutschen Grafenverheiratet wurde und sichnicht so ganz an damaligeKonventionen hielt, fand ichwahnsinnig interessant. Undmeine Kollegin Helen Hoffwürde jetzt sicher die schwe-dischen Krimis „1793“ und„1794“ von Niklas Natt ochDag empfehlen. Sie spielenim historischen Stockholmund erinnern zeitweise an denKlassiker „Das Parfüm“ – sindaber nicht ganz so verstörend,sondern sehr intelligente Kri-miunterhaltung. Wenn „Oma“aber gerne gartelt – was beidem Wetter gerade dazu ein-lädt, dann würde ich ihr „Binim Garten“ der JournalistinMeike Winnemuth empfehlen.Kein Gartenratgeber, sonderneine Art Tagebuch über daswachsen und scheitern im ei-genen Garten. Schön bebildertund viel Wiedererkennungs-effekt, wenn man selbst gernim Garten gräbt.

„Eine „eckige“ Alternative fürs Nest“

Trotz Corona haben wir letz-ten Mittwoch einen April-scherz als Titelstory publi-ziert, weil wir unsere Leserzumindest mal zum Schmun-zeln bringen wollten – in-mitten der vielen Corona-Sondersendungen z.B. imFernsehen. Haben Sie einpaar Buchempfehlungen, mitdenen ein solcher Schmun-zel-Effekt ebenfalls gelingenkönnte?

Katrin Schmidt: Humor ist jawas sehr individuelles – abersehr lustig finde ich „Mami

braucht `nen Drink“ - Tage-buch einer erschöpften Mut-ter“ von Gill Sims. Der Titelist Programm – das Buch ent-hält eine gehörige Portion bri-tischen Humor, lebt von sei-ner Situationskomik und istdaher sehr kurzweilig. Aberauch „Der Pfau“ von IsabelBogdan empehle ich sehr ger-ne, wenn intelligente Unter-haltung gefragt ist. Wer gernbei einem Krimi schmunzelt,sollte zu der „Kühn“-Reihevon Jan Weiler greifen. Die inMünchen spielenden Krimissind fast schon Satire. Übri-gens auch als Hörbuch genialvom Autor selbst gelesen.Und wo wir gerade beim Hör-buch sind – die Buchvorlagezu den Känguru Chroniken,die gerade im Kino laufen,sind vor allem als Hörbucheine tolle „eckige“ Alternativefürs Nest. Da lacht eigentlichjeder zwischen 15 und 50 Jah-ren.

Diamonds are a girl’s best friend? Nein, auch da irrteMarilyn Monroe (für die jüngeren Leser: Frau Monroewar Schauspielerin und sang ein Lied mit diesem Titel)ganz gewaltig. Bücher sind viel verlässlichere Freunde –für Mädchen und Jungs. Bücher schenken wunderschöneGeschichten und lassen Bilder im Kopf entstehen, dienie wieder verblassen. An ein gutes Buch und seine Ge-schichte erinnert man sich sein Leben lang. Da gibt esKlassiker wie Robinson Crusoe oder Onkel Toms Hütte,die Generationen von Lesern begeistert und berührthaben. Das verbindet die Odyssee mit den Büchern vonAstrid Lindgren bis Cornelia Funke, die Kleine Hexe mitTom Sawyer, Ritter Trenk mit Jim Hawkins aus der Schatz-insel: Als Leser erleben wir ihre Abenteuer an ihrer Seitemit, bestehen mit ihnen ihre Ängste und Gefahren undteilen ihre Triumphe (und Schätze).

Wir rufen Kinder auf: Wünscht Euch Bücher für Euchselber oder als Ostergeschenk für Euere Großeltern.Dank der großzügigen Unterstützung einer echten Le-seratte erfüllen Werbe-Spiegel und Samstagsblatt 200von diesen Bücherwünschen.

Kinder können Bücherwünsche in ihren Osterferienschicken (bitte die eigene Adresse für den Buchversandnicht vergessen). Natürlich dürfen auch Großeltern mit-machen, die für ihre Enkel Bücher aussuchen:

Wochenanzeiger Medien GmbH, „Bücherwunsch“,

Fürstenrieder Straße 5-9, 80687 MünchenE-Mail: leser@parsbergecho.de

Kinder, wünscht Euch Bücher!

Wie geht’s weiter?Markus Söder: „Wir sind ein wirtschaftlich starkes Land; wir wollen, dass diese Robustheit erhalten bleibt.“

„Literatur kennt keine Kontaktverbote“

6

Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15 | Ge/WüDurchhaltenWie geht’s weiter?Markus Söder: „Durchhalten lohnt sich!“

Germering · Es gibt auch einLeben nach Corona! Und dawarten wieder vielfältigeEvents auf die Besucher derStadthalle Germering (Lands-berger Str. 39). Für Konzerte,Festivals und andere Veran-staltungen im Herbst könnenim Vorverkauf Tickets erwor-ben werden:

The Irish Folk Festival2020

Am Freitag, 30. Oktober,kommt das Irish Folk Festival

2020 in den Orlandosaal. Mit47 Jahren ist das Irish FolkFestival (IFF) Europas ältesteTournee mit jährlicher Kon-tinuität. Auch auf der dies-jährigen „Come as a visitor– leave as a friend tour“ prä-sentieren erneut innovativeKünstler die Vielfalt von Mu-sik, Tanz und Gesang aus Ir-land. Die Besucher könnensich auf vielseitige musikali-sche Highlights und großar-tige Künstler freuen, die siezu Freunden der grünen Inselwerden lassen

Da Huawa, da Meierund I

Am Freitag, 13. November,stellen „Da Huawa, da Meierund I“ ihr neues Programm„agrat“ im Orlandosaal vor.Die drei Vollblutmusiker Chri-stian Maier (da Huawa), Mat-thias Meier (da Meier) undSepp Haslinger (I) gebenschon im Titelsong die Rich-tung vor: „Agrat liab sammamia nia“ – heißt es da und:„Mia bleim Revolution“. Pri-vates wird zum Spiegelbild

der Gesellschaft, und so viel-seitig wie ihre musikalischeAusrichtung ist – vom Volks-lied über den Blues bis hinzu Country, Reggae und Tan-go, so abwechslungsreich istauch die Themenpalette, diedas Trio in gewohnt witzig-hintersinniger Weise serviert.Weltpremiere auf der Bühnefeiert die Biene Meier, die zuMambo-Klängen ums Über-leben kämpft, während Men-schen, die in Steingärten chil-len, ihr nach dem Lebentrachten.

Wie immer sind „Da Huawa,da Meier und I“ wahre Ver-kleidungskünstler und tretenin den unterschiedlichstenKostümen auf.

Martin Frank

Am Donnerstag, 4. Februar2021, ist Martin Frank mitseinem dritten Solopro-gramm „Einer für alle – Allefür keinen!“ im Orlandosaalzu Gast. Darin sinniert er gewohntfrech, hintersinnig und bit-terböse über unser teils ab-surdes Leben auf dieser Erdeund plädiert dafür, sich end-lich wieder den wirklich wich-tigen Themen zu widmen unddabei eines nicht zu verges-sen: die Liebe! Man braucht

ob dieses Themas aber we-der Kitsch noch schmach-tendes Sehnsüchteln odergar Esofirlefanz zu fürchten.Schließlich stammt MartinFrank aus dem emotionaleher zurückhaltenden Nie-derbayern. Da bleibt auchdie Liebe bodenständig.

Hier gibt es Tickets!

Karten sind beim SW Kar-tenservice unter Telefon(089) 8949015, bei MünchenTicket unter Telefon (089)54818181, online unterwww.muenchenticket.deoder beim Ticket-Service derMünchner Wochenanzeigerin der Fürstenrieder Straße9 und am Luise-Kiesselbach-Platz 31 erhältlich. red

Konzerte und Festivals ab OktoberStadthalle Germering: Ticketvorverkauf gestartet

Die Gruppe Billow Wood ist beim Irish Folk Festival 2020mit dabei. Bild: Gavin Coughlan

Im November kommen „Da Huawa, da Meier und I“ in denOrlandosaal. Bild: Nadine Lorenz

Martin Frank ist im Februar nächsten Jahres in derStadthalle zu sehen. Bild: Andreas Kusy

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen fi nden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialfi nder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. 15D-2020

ab Do., 9.4.

Meine Wocheab Mi., 8.4. zum

Marken-Kracher

HIGHLIGHT DER WOCHE

Polisport®

Fahrrad-KindersitzFür Kinder mit einem Körpergewicht von 9–22 kg (max. 5 Jahre) geeignet, 3 Jahre Garantie

29,99*je

Enders

Gasgrill San Diego 3 Next3 Jahre Garantie

TRAMONTINA

GrillartikelVersch. Modelle99,99*

je

9,99*je Stück/Set

wünscht Ihr ALDI SÜD Team!Frohe Ostern

1,49*

-25

UVP 1,99

Brandt

HobbitsHafer-Mürbekekse, kernig, 250-g-Packung, 100-g-Preis 0,40

0,99*

Aktion

Milka

Zarte MomenteKöstliche Vielfalt, einzeln verpackt, 169-g-Packung, 100-g-Preis 1,11

FERRERO

Kinder Happy Hippo® cacao5 Riegel,103,5-g-Packung,100-g-Preis 1,44

1,88*

Aktion

1,49*

Aktion

Landliebe

Konfi türe Versch. Sorten, z. B. Brombeeren,je 200-g-Glas, 100-g-Preis 0,56

1,11*

Aktion

Milka

Minis Choco CakeKleine saftige Mini Kuchen, mit cremiger Füllungund zarter Schoko-Hülle, 117-g-Beutel, 100-g-Preis 1,27

Wochenanzeiger

SPEZIAL

7

Gut, dass es sie alle gibt!Die Geschäfte und Dienstleister „ums Eck“ sind die Säulen unserer Orte

Landkreis · Um die Ausbreitung der Corona-Pandemie zu verlangsamen, hat Mi-nisterpräsident Markus Söder die Ausgangsbeschränkungen verlängert. Dasöffentliche Leben ist weitgehend „heruntergefahren“, damit möglichst vieleMenschen zuhause bleiben. Um die Bevölkerung zu versorgen, arbeiten vieleGeschäfte und Betriebsstätten weiter und dürfen auch in der derzeitigen Aus-nahmesituation geöffnet haben. Was manch einer bislang für selbstverständlichhielt, ist jetzt leicht als das erkennbar, was es schon immer war: besonderswichtig. Der Bäcker um die Ecke, der Handwerker im Viertel, der Laden in derNachbarschaft sind die Säulen unseres Alltags. Wer, wenn nicht sie, versorgenuns zuverlässig mit den Dingen, die wir täglich brauchen? Gut, dass es sie allegibt!

über

25Jahre

Ali KarabulutGarten- und Land-schaftsbau, Pflasterbau

• Gartenneuanlage• Gartengestaltung und Umgestaltung• Gartenpflege und Rollrasen verlegen• Terrasse, Wegebau,

mit Natur- und Betonsteinen• Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau• Teich- und Bachlaufbau• Holz- und Drahtzaunbau• Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten• Mini-Bagger-, Lader-,

LKW-Selbstladearbeiten

Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76Lohacker 1 · 82335 Berg

Auf unseren Seiten geben wir ab sofort jeden Mittwoch und Samstag einen Überblick über die Firmen aus Handel, Gesundheitund Gastronomie, die auch in der Krise für uns da sind. UnterstützenSie bitte diese Firmen mit Ihrem Einkauf und nutzen Sie Telefon-oder Onlinesprech stunden bei den Ärzten.

Ihre Firma bzw. Praxis ist noch nicht dabei?

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail,

wir beraten Sie gerne!

Unser Kontakt:

Telefon 089/54655-361 oder michael.rath@5-seen-wochenanzeiger.de

„“

Billerberg 9

82266 Inning am Ammersee

Telefon 08143 - 444 05 - 0

Telefax 08143 - 444 05 - 69

info@josef-augustin.de

www.josef-augustin.de

GmbH

25

Seit 1963 – Familie StrunzHechendorf am Pilsense

Restaurant vorübergehend geschlossen.82229 Hechendorf am Pilsensee · Tel. 0 8152/796 53, Neuhoffweg 1

www.Pilsenhof.de

Landgasthof – Hotel – Pilsenhof

Wir bieten nur zur Abholung nach

telefonischer Vorbestellung* unter 08152/79653:

gegrillte bayrische Bauernenten, komplett mit Beilagen und Spare-Rips mit Dip.

Mi. – Sa. 18:00 bis 20:00 Uhr · So. 11:30 –14:00 Uhr

*bei größeren Mengen 24 Std. Vorlaufzeit

Ihre Gastronomie vor Ort

Jetzt abholen oder nach Hause liefern lassen!

Gaststätten, Restaurants, Lieferservice ect. Was ist im Angebot Lieferung Abholung

Highway Grill & kebaphaus – Pizza e PastaDornierstraße 2a, 82205 GilchingTelefon 08105/3914534 oder 08105/772969

Jedes Gericht können Sie zum Mitnehmenbestellen.Danke für Ihre Unterstützung in dieserschwierigen Zeit. Mo. – Fr. 11 – 20 UhrSamstag 11 – 17 Uhr

Möchten Sie Ihren Kunden auch Ihr Serviceangebot mitteilen,

dann rufen Sie einfach unser Anzeigenteam an: 08105 /384444 oder mailen Sie an service@5-seen-wochenanzeiger.de

Cafe AenishänslinRömerstraße 63, 82205 GilchingTelefon 08153/1663mail@cafe-aenishaenslin.de

Kuchen, Pralinen, Semmeln und Brot

Samstag und Sonntagvon 08:00 – 15:00 Uhr

Cafe am SeeHauptstraße 59, 82234 WeßlingTelefon 08153/1663mail@cafe-aenishaenslin.de

Kuchen, Eis und Brot

Bei schönem Wetter:Mittwoch bis Sonntagvon 12:00 – 15:30 Uhr

Trattoria Rusticone AllingHoflacher Straße 34, 82239 AllingTelefon 08141/5304123Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag, Ostermontag geöffnet

Salate, Vorspeisen, Pizza, Nudeln,Fleisch, Fisch, Desserts

Mittwoch - Sonntag11:30 – 14:30 Uhr und

17:30 – 21:30 Uhr

Dienstag - Sonntag11:30 – 14:30 Uhr und

17:30 – 21:30 Uhr

MythosMünchener Straße 57, 82131 GautingTelefon 089/89559740

griechische Spezialitäten, Gyros, Souflaki, Fisch und vieles mehr

Dienstag bis Sonntag11:30 – 14:30 Uhr und

17:30 – 21:00 Uhr

EntenbratereiNeuhoffweg 1, 82229 HechendorfTelefon 08152/779653www.pilsenhof.de

gegrillte bayrische Bauernenten,komplett mit Beilagen und Spare-Ripsmit Dip

Mi.-Sa. 18:00 – 20:00 UhrSo. 11:30 – 14:00 UhrBei größeren Mengen

24 Std. Vorlaufzeit

8

Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15 | Ge/WüDurchhalten Wie geht’s weiter?Markus Söder: „Um den Wohlstand zu erhalten, ist es wichtig, die Wirtschaft zu stärken, in der Krise zu überleben und dann neu zu starten.“

Germering · Die Stadtbiblio-thek Germering ist vorerst,wie alle Bibliotheken in Bayernund Deutschland, bis Sonntag,19. April, geschlossen. Damitdie bisherigen und auch zu-künftigen Kunden die Biblio-thek digital nutzen können,sind folgende Neuerungenwährend der Schließungszeiteingeführt worden:– Ab sofort ist eine Anmeldung

zur Nutzung per E-Mail mög-lich. Mit einem Bibliotheks-konto können dann sofortdie eMedien der Stadtbiblio-thek genutzt werden. Unter-stützung bei den „erstenSchritten“ in der Onleihe „Di-giBObb“ gibt das Team derBibliothek gerne am Telefonoder über E-Mail.

– Auf der Homepage der Bi-bliothek finden Kinder undderen Eltern eine aktuelleLink-und App-Liste mit ko-stenlosen seriösen und re-levanten Angeboten fürs Ler-nen und für die Freizeitge-staltung.

– Seit dieser Woche verfügtdie Stadtbibliothek über ei-

nen Facebook-Auftritt, deraktuell informiert.

– Die telefonische Erreichbar-keit des Bibliotheksteamswurde auf folgende Zeitenvereinheitlicht: Dienstag bisFreitag von 10 bis 16 Uhr.

– E-Mails, die auch über dasKontaktformular auf derHomepage der Bibliothekübermittelt werden können,werden unmittelbar beant-wortet.

– Die Anzahl der Medien inder Onleihe DigiBObb wurdegemeinsam mit allen Part-nerbibliotheken in der ver-gangenen Woche nochmalsdeutlich aufgestockt.

Es stehen nun insgesamt fast20.000 Medien zur Verfügungund täglich kommen neue hin-zu.Auf der Homepage der Stadt-bibliothek Germering unterwww.stadtbibliothek-germe-ring.de finden sich immer ak-tuelle Informationen. Das Teamder Bibliothek freut sich überFragen, Anregungen, Lob undKritik während dieser für alleschwierigen Zeit. red

Erweiterung des Online-Angebots

Trotz vorübergehender Schließung der

Stadtbibliothek viele eMedien verfügbarStarnberg · Die „Schockstar-re“, als es hieß, alle Gottes-dienste würden wegen derInfektionsgefahr abgesagt,habe auch ihn mit vollerWucht erwischt, sagt der ka-tholische Stadtpfarrer Dr.Andreas Jall offen. Doch ge-lähmt, das hat sie ihn nicht:Noch am gleichen Tag hättensein Team und er beschlos-sen, die Gottesdienste zu fil-men und ins Netz zu stellen.„Das war für uns absolutneu, aber wir mussten wastun.“ Jall muss lachen, alser am Telefon über die holp-rigen ersten Versuche er-zählt. „Sie glauben nicht, wielang wir geprobt haben, esdauerte fünf Tage, bis dieÄsthetik stimmte.“

Kirchenmusiker wirdKameramann

Ihre größte Sorge sei gewe-sen, dass es „zu selbstge-macht“ aussehe und von denGläubigen nicht angenom-men würde. Anfangs habeder Kirchenmusiker den Pfar-rer mit seinem Handy ge-

filmt, jetzt hoffen sie auf„Aufrüstung“ mithilfe einerfrüheren Ministrantin, die inder Filmbranche arbeitet.Erst wollten sie die Gottes-dienste in den verschiede-nen Kirchen der Pfarrei auf-nehmen. Aber schon die Pro-be im weitläufigen Kirchen-schiff von St. Maria zeigte:„Der Widerhall ist viel zugroß, man konnte nichts ver-stehen.“ Also zogen sie indie Unterkirche um, wo dieHolzdecke den Schallschluckt. Und sie ließen sichnach dem Vorbild eines ita-lienischen Amtskollegen et-was einfallen, um die leerenBankreihen mit Leben zu fül-len: Sie riefen dazu auf, Sel-fies zu schicken. Die druck-ten sie aus und befestigtensie an den Lehnen. „Schon80 Gläubige haben uns ihreBilder geschickt und jedenTag kommen neue herein.“Es gibt viele Leute, die indiesen Tagen bei ihremStadtpfarrer anrufen. Jallschmerzt es, so oft „Nein“sagen zu müssen. Keine Tau-fen zurzeit, die Kommunion

erst im Oktober. Manchmalaber kann er sich helfen.Wenn die Segnung der Palm-buschen dann eben auf You-tube stattfindet. Oder er dieGläubigen miteinbezieht, in-dem sie Kerzen vor dem Bild-schirm anzünden. Jall siehtdie Kirche in der Coronakrisein der Pflicht. „Wir habenden Auftrag, bei den Men-schen zu bleiben und wenndie Welt digital ist, müssenwir mitlernen.“ Die Online-Gottesdienste würden diepersönliche Begegnung zwarnicht ersetzen. „Aber sie hel-fen“, sagt der Stadtpfarrer.„Ein gemeinsamer Weg findetstatt.“

Auch Ältere schauenden Kanal

Dass das Angebot ankommt,verraten nicht nur die Klicksbei den Filmen. Es gebe vielepositive Rückmeldungen vonMenschen, die sich mit ihrenÄngsten und Sorgen nichtallein gelassen fühlen. Wor-über Jall sich besondersfreut, ist, dass die digitale

Kirche nicht nur die tech-nik-affinen Jüngeren erreicht.„Eine Auswertung hat ge-zeigt, dass 35 Prozent unse-rer Zuschauer 65 Jahre undälter sind.“Der Youtube-Kanal der Pfar-reiengemeinschaft Starnbergist unter der Homepagewww.katholisch-in-starn-berg.de ganz leicht zu finden.Auch Pfarrer Dr. Stefan Kochvon der evangelischen Kirchengemeinde ist unterhttps://evangelisch-starn-berg.de/ mit den Gottes -diens ten ins Netz ausgewi-chen. ha

Wenn Pfarrer Jall trotz Corona ins Wohnzimmer kommt

Youtube-Gottesdienste der Kirchen ernten viel Lob

Not macht erfinderisch:

Stadtpfarrer Dr. Andreas Jall

feiert den Ostergottesdienst

jetzt auf Youtube.

Bild: Andreas Jall

Wir helfen – Wir liefern – Wir sind für Sie da!

Handel, Handwerk, Dienstleistungen ect. Was ist im Angebot Geöffnet Lieferung Abholung

Handwerk, Handel, Dienstleistungen & mehr vor Ort

Möchten Sie Ihren Kunden auch Ihr Serviceangebot mitteilen,

dann rufen Sie einfach unser Anzeigenteam an: 08105 /384444 oder mailen Sie an service@5-seen-wochenanzeiger.de

SehfeldoptikHauptstraße 34, 82229 SeefeldTelefon 08152/9833050www.sehfeldoptik.de

Sehtest, Brillenanfertigungen,-anpassungen und -reparaturenderzeit KEINE Kontaktlinsen-Neu-anpassungen!

Di. - Fr. 9 – 12:30 Uhru. 14:00 – 18:00 Uhr

Samstag 9 – 12:30 UhrMontags Einzel -

termine im Laden

Mo. - Fr. 6:30 – 18:00 UhrSa. 6:30 – 12:00 UhrSo. 7:30 – 10:00 Uhr

(So. nur Brucker Str. 45)

Auto GotzlerHauptstraße 38, 82229 SeefeldTelefon 08152/7338,auto@gotzler.fsoc.dewww.auto-gotzler.de

Wir sind für Euch da – unsere Werk-statt ist geöffnet. Kompetente Beratungper Telefon und E-Mail.Hol- & Bringdienst, Hygienestandardsbei Fahrzeugübergabe

Bäckerei & Konditorei BonebergerBrucker Straße 45 + Waldstraße 1a, 82205 GilchingTelefon 08105/8476www.backpara.de

Unser volles Angebot!

Blumen WurmRömerstraße 46, 82205 GilchingTelefon 08105/8319www.blumen-wurm.de

Wir arbeiten für Sie weiter und über-bringen wunderschöne Blumengrüßedirekt bis vor die Haustür! blumen-wurm@t-online.de

Telefon 08105/8319

Fr. u. Sa. 7:00 – 12:00 UhrSo. 7:00 – 10:30 Uhr

Karfr. & Osterso. geöffnet!Do. auf dem Seefelder

Wochenmarkt

Bäckerei ZobelMarienplatz 5, 82229 SeefeldTelefon 08152/7231baeckerei_zobel@web.de Landbaeckerei-zobel.com

Nachbarschaftshilfe zu Coronazeiten:ER BACKT WIEDER!

Di. - Fr. 9 – 13 Uhr u.14:30 – 18 UhrSa. 9 – 13 Uhr

portofrei

AugenprojektPollinger Straße 23, 82205 GilchingTelefon 08105/777480, augenprojekt@t-online.de www.augenprojekt.de

Professionelle Beratung, gerne auchnach Terminvereinbarung, Sehtests,Brillenanpassungen u. -reparaturen,

Di. - Fr. 10:30 - 18:00 Uhrund nach

Terminvereinbarung

Athabasca FußpflegeUnter Bahnhofstraße 5882110 GermeringTelefon 089/848868

Medizinische Fußpflege undPflegeprodukte

Di. - Fr. 10:30 - 18:00 Uhrund nach

Terminvereinbarung

9:30 – 12:30 Uhrund

14:30 – 17:00 Uhr

9:30 – 12:30 Uhrund

14:30 – 17:00 Uhr

in Gilching ab 30,- €Andere Ortepostversand

Der WeinladenCarl-Benz-Straße 14, 82205 GilchingTelefon 08105/5102info@derweinladen.dewww.derweinladen.de

Weine aus Europa und Übersee,Destillate, Olivenöle, Balsamico.Fordern Sie unter info@derweinla-den.de unser aktuelles Weinangebot6+1 Gratisflasche an.

Das WollhausÖlbergweg 12, 82205 GilchingTelefon 08105/77 18 539info@wollhaus-gilching.de, www.wollhaus-gilching.de

Telefonische Beratung, Bestellmög-lichkeit per Telefon und E-Mail; alleszum Thema Wolle

Montag - Donnerstag6:30 - 17:00 Uhr

Fr. 6:30 - 16:00 UhrSa. 8:30 - 13:00 Uhr

Getränke StummerHochstift-Freising-Weg 11, 82205 GilchingTelefon 08105/8338kontakt@getraenke-stummer.dewww.getraenke-stummer.de

Getränke

Telefonisch und überE-Mail erreichbar

Versicherungsbüro WolfOtto-Wagner-Straße 30a, 82110 GermeringTelefon 089/18941650info@wolf-versicherungen24.de

Telefonische Beratung und Betreuung– gerne auch per E-Mail

Sachverständigenbüro WeingartnerHochstift-Freising-Weg 18a, 82205 GilchingTelefon 08105/7 79 99 27oder weingartner@sv-weingartner.de

Desinfektionsberatung, tägliche Des-infektion laufender Betriebe, Desinfek-tion vor Wiederaufnahme des Betriebs,professionelle Desinfektion aller Artprivat und Gewerbe

Ruf Schmankerl-MetzgereiMarienplatz 2, 82229 SeefeldTelefon 08152/7248www.ruf-metzgerei.de

Zusätzlich zu den Öffnungszeiten stehtIhnen unser Frischeautomat 24 Std.mit Frischwurst und feinen Grillspe-zialitäten zur Verfügung

Aus aktuellem Anlass geän-derte Öffnungszeiten:

Mo. Di. Do. Fr. durchgehendvon 7:30 – 18:00 geöffnet

Mi. 7:30 – 13:00 Uhr;Sa. 7:00 – 12:30 Uhr.

Schindler DelikatessenMaximilianstraße 1, 82319 StarnbergTelefon 08151/4468890einkaufen@schindler-delikatessen.dewww.schindler-delikatessen.de

Große Auswahl an frischen Fertigge-richten / Salaten / Käse / Fisch / SalamiSchinken / Dessert / Kuchen / PralinenWeine und viel mehr.Take Away Tageskarte.

Mo. - Fr. 9:30 – 18:30 UhrSamstag 9:30 – 14:00 Uhr

Persönliche Beratungunter 08151/4468890 weitere Informationen

www.schindler-delikates-sen.de

Branchen-ABC10

Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15

Experten aller BranchenHier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

“”“NATURSTEIN-PROFIS”“”Probleme mit Ihren Fugen? Prof.Reinigung, Verfugung mit Kunst-harz und Imprägnierung, allerNatursteine im Außenbereich!Jetzt 10% Frühjahrsaktion!!!Telefon: 0175/9275516

Malermeister sorgfältig! Bsp.Leerwhg. 70m2, 640 ¤ net. inkl.Material, Tel. 0151/72927512 u.0176/76389665

Malereifach-/Familienbetrieb,sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten,Fassaden, Tapezieren, Boden-beläge, Tel. 0172/8918461 www.kammerer-malereibetrieb.de

Fliesenleger Badumbau undmehr Beratung - Planung - Aus-führung. Tel.: 0176 / 2323 6246

Malermeister übernimmt sämt-liche Malerarbeiten, Wohnun-gen, Treppenhäuser, Neubau, fürFassaden eigenes Gerüst, FirmaM. Werner Tel.: 08166/995654oder 0178/3319254

Schöner wohnen! Handwerks-meister (im Unruhestand) unter-stützt Sie bei Renovierungs- undSanierungsarbeiten. AkkurateAusführung, sowie moderaterStd.-Satz, Tel. 01521/2025405

Fliesenverlegung und Sanier-ungsarbeiten, günstig! Firma Tel.089/85641411 oder 0178/7770054

Fachbetrieb übern. günstigAsphaltierungs-, Pflaster- u. Gar-tenarbeiten. Tel. 0171/6700003

Parkett, Laminat, Fliesen, Re-novierungen aller Art. FirmaKarcz, Telefon: 0152/27019833

Biete Gartenarbeit rund umsHaus. Heckenschnitt, Sträucher-schnitt, Rasenmähen, Pflaster-arbeiten, Dach- und Steinreini-gung usw., Tel. 0151/66215252

“”“”FASSADEN-PROFIS”“”“Ihr Maler für Fassade, Holz undHagelschäden! Keine lange War-tezeiten bei uns! Jetzt 10%Frühjahrsaktion!!! FirmaNetscher, Telefon: 0175/9275516

Spenglerei/Bedachungen Steil-dach, Flachdach, Dachfenster,Dachrinnenreinigung, Tel: 089/70066656, schubert-dach.com

Wohnungs -auflösungen

Trödelprofi übernimmt Whg.-auflösungen, Tel. 0171/4368404

FeuerlöscherKFZ-

Sachverständiger

Malerarbeiten

Malerarbeiten

Heizung/Sanitär

Tankschutz

Nähzentrum

Schlosserei

Wein

Werbung

Containerdienst

Andreas MerathMalerbetrieb82110 Germering

Tel. 0 89/8 4150 82Handy 0177/8 56 6107

– Sämtl. Innenarbeiten– Fassadenarbeiten– Wandgestaltungen– Sonderpreise f. Leerwohnungen

Metallbau • StahlbauReparaturen

NeuanfertigungenAuinger Straße 40 • 82237 Steinebach

Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

SchlossereiManfred Erb

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz

Alle Leistungen rund umIhren Heizöltank,

auch Sachverständigen-AbnahmeKostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Sanitär-Kundendienst☎ 08105/9898info.tabery@t-online.de

Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

www.wittmann.de

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alleDienstleistungen rund um die Entsorgung!

089 / 854 86-02 4 S t u n d e n NOTD I EN S T

Wirsind

fürSieda!

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22

Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22

www.naehzentrum-huber.de

Verkauf + Service

MARX FeuerschutzGollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89/130 16 16www.marxfeuerschutz.de

Garten- und Landschaftsbau Renovierung &

Sanierung

Bäder komplett · Gas · Wasser · HeizungReparatur · Wartung · Altbausanierung

Einbau von Gasheizungen · Kundendienst

Telefon 883073 Rohrreinigungwww.der-baedermacher.de

info@der-baedermacher.de

B A D & H E I Z U N G

Malermeister

übernimmt sämtl. MalerarbeitenWohnungen, Treppenhäuser, Neubau

– für Fassaden eigenes Gerüst

Firma M. Werner

Telefon 08166 / 99 56 540178 / 3 31 92 54

www.werner-malermeister.com

X XGarage undicht?

HeMiDachdeckerei & Spenglerei

Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

w w w . m a l e r - m o s c h . d e

Fassadenanstriche · Innenräume

82110 GERMERINGTEL.: 0 89 - 89 40 78 44

FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

089/546 55 200www.creaktiv-net.de

Limesstr. 49 · 81243 München

Tel. 0 89/87 57 96 38

www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

SchimmelMauertrockenlegung mit Garantie

Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice

Feuchte

Keller

Dachsanierung

Bauarbeiten

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Kammerer

Wir erledigen unkompliziert sämtliche Malerarbeiten im Innen- und Außen-

bereich. | Familienbetrieb | 0172/8918461www.kammerer-malereibetrieb.de

Gartengestaltung Fischer,Telefon 87 38 62

www.gartenfischer.de

KFZ-Sachverständiger Dirk SteffenZertifiziert und unabhängig. Haftpflichtgutachten für Geschädigtekostenlos! Oldtimergutachten, Wertgutachten.Tel.: 08141/3 08 90 06Mobil: 0172/1 60 26 12www.ds-sachverstand.de

Gilching · Carl-Benz-Str. 14 · T. 0 81 05 / 51 02Geöffnet: Mo. – Mi. 9.30 – 12.30 + 14.30 – 17 Uhr

Do. + Fr. 9.30 – 12.30 + 14.30 – 18.30, Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Malereibetrieb Merath & Sohn• sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten• Treppenhäuser• Fassadenanstriche• Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Münchner Familienbetriebübernimmt seit 1990 Wohnungs-auflös., Entrümpelungen, Sen-iorenumzüge, www. entruempel-trupp.de, Tel. 089/95899252

EntrümpelungenIhr Guter Geist! Seit 1975!!!Wir Entrümpeln & Entsorgen fürSie alles! Tel. 0151/70106722

Bayrische Buam Entrümpelung,Umzüge und Entsorgung. Anrufeunter Telefon: 089/12125491www.bayrische-buam.de

HandwerkerDachgeschossausbau! NutzenSie Ihr ungebrauchtes Dach-geschoss für neuen Wohnraumwww.dg-ausbau-münchen.de

Dachdeckermeister: Reparatur,Neudeckung, Spenglerei, Sanie-rung. MUC, Tel. 089/30001181

Garage undicht? HeMi Dach-deckerei & Spenglerei, Meister-betrieb. Tel. 08142/3058544

Umbauten - Sanierung -Mauertrockenlegungen -kleine Maurerarbeiten, HerrWallinger, Telefon 089/8561180,www.wallinger-bausanierung.de

—- Malermeister Nuriman —-Fassaden- und Innenarbeiten,schnell, preiswert und zuverlässigTelefon: 0179/7166293 oder089/20098996

Älterer Malermeister über-nimmt sämtliche Maler u. Reno-vierarbeiten zu sehr günstigenPreisen sauber korrekt zuver-lässig, Telefon: 0172/8919782

PB Projekt Bau GmbH: Boden-belagsarbeiten, Fenster, Türen,Vollwärmeschutz, Putzsanierung,Malerarbeiten aller Art, Trocken-bau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten,Tel.: 0170/8956599

Wir beraten Sie gerne, weil Sieuns nicht “Wurst” sind. Maler-fachbetrieb, Bodenlegearbeitensowie Komplettrenovierung.Andreas Wurst. Anrufe unter Tel.0151/41232102

Zimmermann Holz & Bauten-schutz, Sanierung - Renovierung- Modernisierung am, im & rundum´s Haus, Tel. 089/38465341

Malerarbeiten aller Art zugünstigen Festpreisen. Tel.0171/2011140

FAHRERMIT MINI-BAGGER + ABBRUCH- UND GARTENSERVICE

hat Termine frei,Telefon 0176 / 24 83 60 54

(HLC) Cocooning lautet dasStichwort des Frühlings 2020.Anders als gewohnt rückenwir zum Start der warmen Jah-reszeit enger zusammen, blei-ben auch zum Arbeiten zuHause und lernen den Wertdes Wörtchens „daheim“ nochmehr zu schätzen. Aber oballein oder mit der Familie –es gilt, sich auf begrenztemRaum zu arrangieren. Das Tol-le: Wir können die Zeit nutzen,um den Wohlfühlfaktor zu Hau-se zu erhöhen. Wie? Ganz ein-fach mit Tapeten und einem

neuen Anstrich. Spezialistenliefern uns dafür nicht nur dieTapeten, sondern auch vielInspiration und Step-by-Step-Ratgeber. Einfach online raus-finden, welcher Wandbelagsich für das #TogetherAtHo-me-Projekt eignet. Ob Vlies-faser mit Geling-Garantie,Glattvlies für einen modernenLook oder – ganz neu – dieerste klimaneutrale, plastikfreiverpackte Rauhfasertapete:Die Wunschtapete samt Werk-zeug gibt’s in jedem (Online-)Baumarkt. Kleine Tricks für

die Anbringung halten Video-clips bereit. So lässt sich Vlies-faser etwa einfach an die ein-gekleisterte Wand ankleben,während Rauhfaser zunächsteingekleistert wird und kurzeZeit einweichen muss. Aberkeine Panik: Alle Wandbelägesind easy angebracht und ver-zeihen kleine Ungenauigkeiten.Danach die Lieblingsfarbe auf-tragen und wenn’s nicht ge-fällt, kein Problem: Die Tapetensind mehrfach überstreichbar– und frei von bedenklichenInhaltsstoffen übrigens auch.

Wir könnten? Wir sollten? Wir machen!

Mit Tapete, Kleister & Co. ist es denkbar leicht, sich die eige-

nen vier Wände so richtig schön zu machen

Ob Flur, Wohnzimmer oder (provisorisches) Home-Office – ein neues Wanddesign lässtsich mit tollen Tapeten problemlos in Eigenregie umsetzen. Foto: HLC/Erfurt

Rufen Sie uns an! Telefon 0170/7 79 70 48

www.fensterreinigung-esapovic.de

HABEN SIE KEINE LUST

ZUM FENSTERPUTZEN?

Reinigung

Wolfgang KOELLREUTTERDer Fachmann für Wohnungs-

und Haushaltsau�ösungensowie Sperrmüllentsorgung.

Tel.-Herrsching: 0 8152/98 86 50Mobil: 0171/7 52 88 50www.dls-oberland.de

Wohnungsauflösungen,Entrümpelungen,

Nachlässe.Verwertbares wird

angerechnet!Fa. A. Brunner

Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

...seit über

50 Jahren

in Germering, im Würmtal und im Landkreis Starnbergiiin Germering, im Wür und im Landk

Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching;Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ München; zur Verfügung gestellt.Alle Angaben auf Richtigkeit und Vollzähligkeit ohne Gewähr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching;Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/München; zur Verfügung gestellt.

www.hanrieder.de

So stehen wir Ihnen jetzt zur Seite:

Persönliche Beratung in unseren Filialen –

vorherige telefonische Terminvereinbarung zwingend erforderlich.

Telefonische Beratung und Betreuung

Online-Beratung per E-Mail über info@hanrieder.de

Wenn der Mensch

den Menschen

braucht...

Telefon 089 - 84 05 93 94

Dachau I Fürstenfeldbruck I München I Unterschleißheim I Germering I Puchheim

11

Gesucht & GefundenInteressante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote

für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr. Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15 FundgrubeBekanntschaften Fahrrad-Markt

Ich kaufe sofort Fahrräder,Telefon: 0151/45496418

E-Bike,Trekking/City, 850 km,Neupreis 3.033,- ¤ für 1590,- ¤Tel. 0160-90419809

Kaufgesuche

Alles Militärische v. 1. und 2.Weltkrieg von Privat gesu., ZahleHöchstpreise! Tel. 0177/4624344

Höchstpreise für Militärsach-en bis 1945! Tel. 0171/3331919

Seriöser Münchner su. UhrenMünzen, Schmuck, Trachten, Ta-schen, Zinn, Porz., 089/15907866

Suche altes Ölbild und alten Bil-derrahmen auch beschädigt. Suchealte Bronze Figur. Günstig. Tel. 0176-55644089

Kaufe Streichinstrument z.B. Gei-ge, Cello, Kontrabass und Blasinstru-ment (auch defekt). Angelruten ko-stenlos gegen Abholung gesucht,Tel. 0176-55644089

Künstler, Musik,GesangTigerentenzauberer: Ein Rie-senspaß für jedes Kinderfest!Anrufe unter Tel. 08141/33682

TiermarktAn alle Aquarianer! Der Aqua-rienverein Amazonas-Löns veran-staltet jeden 1. Sonntag imMonat eine Zierfisch- undPflanzenbörse von 9 - 11 Uhr imBayer. Schnitzel- u. Hendlhaus,Landsberger Str. 499, München

Umzüge undTransporteEntrümpelungen, Umzüge,Transporte. Hole Möbel undKüchen! Telefon: 0162/4034741

Wohnungsauflösungen, Sperr-müll, Schwer- & KleintransporteT. 089/51264578 o. 0172/8408383

UnterrichtMathe, Physik, Chemie, Nach-hilfe, Telefon 08151/972192

ITALIENISCH/Skype Einzel- u.Gruppenunterricht per Skype,Facetime. Tel. 0171/2101771

Veranstaltungen

Wurzelstockfräsen, schnell undgünstig! Tel. 0173-3984289www.högenauer.de

A-Z ENTRÜMPELUNGEN - Trans-porte, Umzüge, Hole auch MöbelU: Küchen, Tel. 0162-4034741Parkett- u. Treppenschleifser-vice Fa. Geiger, Tel. 08145-9988879

Umbauten / Renovierungen /Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de,Fa. Geiger, Tel. 08145-9988879

Duschwände nach Maß, Fa., Tel.08141-21760

Renovierungen, Innenausbau,Maurer- / Innen- u. Außenputzar-beiten - Maler - Fliesen - Bodenle-ger - Trockenbau, T. 0172-9173319

Wurzelstöcke fräsen, preiswertu. schnell, Fa. Ellinger, Tel. 08141-26694

Prof. Reinigen v. Wintergärten,Glasvordächern, Glasfassaden u.Wartung ihres Wintergartens,Kleinreparaturen, Telefon 0174-5734488

UMZÜGE, ENTRÜMPELUNGEN,besenrein, hole Möbel u. Küchen,Tel. 0162-4034741

Hurra, der Mann für die Klein-montagen ist da. Montage v.Markisen, Haustüren, Vordächerusw., Kleinreparaturen rund umsHaus. I huif, wennst es net selbamacha magst. Tel. 0173-3686522

Zu verschenken

2 Jungendfahrräder, 1 Herren-fahrrad, Telefon: 08151/746550

Herr Schopper sucht Schreib-/Nähmasch., Abendkl., Handta-schen, Pelze, Trachten, Mode-schmuck, alte Uhren, Münzen,Porzellan, Zinn, LP´s, Teppiche,Bilder ; Telefon: 0157/76914026

Kaufe Münzen / Briefmarkenaller Art (Priv.) Tel.08131/3793344

Suche CNC-Maschinen sowieBetriebs- und Maschinenparkauf-lösungen aller Art; Telefon:0711/55342658 o. 0176/55454505

Suche edle Weine, Whisky, Co-gnac, Champagner und alteGemälde Tel. 089/79360944

Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahlegut! Bitte alles anbieten! Tel.0179/7861987

Suche Vespa PX (keine Cosa) oderalte Vespa / Lambretta zum Herrich-ten oder Ausschlachten. Tel. 0172-8394458

Thuja Smaragd-Aktion, 1-1,25 m,Stück 10.-¤; 1,25-1,50 m Stück 15.-¤,1,50-1,75 m Stück 23.-¤, sehr schöneHeckenpflanzen m. gr. Ballen. Liefe-rung mgl., Egenhofen. Tel. 08134-5573176

Thuja Eiben Kirschlorbeer ab Feldgünstig, verschiedene Sorten u. Grö-ßen, z.B. Smaragd 125-150 cm 14.- ¤.Verkauf nach Vereinbarung an Ge-werbe. www.Schlossgaertnerei-Graf-rath.de, Tel. 08141-23802

Verschiedenes

Su. Rentner o. Schüler f. Auf-räumarb., S6, T. 0151/15715709

Haus- und Gartenservice. Gar-tenpfl. + Kleinreparaturen; S.Özdemir, Tel. 0172/8829629

Sie benötigen Hilfe? Wirhelfen Ihnen beim: Einordnen v.Unterlagen, Vorbereitung sowieDurchführung Ihrer Finanzbuch-haltung. Erstellung Ihrer Steuer-erklärung (Einnahmenüber-schussrechnung), AllgemeineBüroorganisation und Boten-gänge. Ausfüllen von Anträgenaller Art. Rufen Sie uns an:Telefon: 0176 / 47708374

Erledige zuverlässig Malerar-beiten. Tel. 0177-2393802

Gebäudereinigung Vertrauen &Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152-55951189 o. djosepe33@yahoo.de

Verkäufe

Brennholz aus der Region, Bu-che, Fichte, abgelagert zuverkaufen, Tel. 08153/1211

1a Einheimisches Buchen- u. Fich-tenbrennholz ofenfertig, trocken,Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434

Gartenbau

Gärtner sucht Arbeit (Baum-Hecken-Sträucherschnitt, Terras-senreinigung) T. 0176/21059770

Biete Gartenarbeit von A-Z,alles rund um´s Haus, Heckenschneiden, Rasen mähen, Rasenvertikutieren, Rollrasenverle-gung, Steinreinigung, Dachreini-gung, Pflasterarbeit uvm. Tel.0178/9321436

Wir machen Ihre Gartenarbeitseit 1975! Tel. 0151/70106722

Günstige Gartenarbeit undGartenpflege, Tel. 089/17108493

Günstige Gartenarbeit u. Fens-terreinigung, Tel. 089/17108493

Gartenarbeiten von A bis Z,Gartengestaltung, Terrassenbau,Pflasterarb., T. 0151/20470990

Gesundheit

Gesund bleiben mit einemgestärkten Immunsystem, geradejetzt! Info: Tel. 08141/538989

Rennrad gesucht, hochwertig

bis 1980er; 01522/2869774

Bekanntschafts -instituteHerzensgute Erika, 68 J., ver-witwet, bin sehr fürsorglich,ehrlich, zuverlässig, eine guteHausfrau und Naturliebhaberin.Wünsche mir so sehr einen Herrnfür eine gückliche Zukunft zuzweit. Warte auf Deinen Anrufü. Pv. Anruf: 0157/76827776

Zärtliche Gina, 39, mit zierl.,schlanker Figur und langem,blonden Haar. Bin eine hu-morvolle, lebensfrohe Frau mitHerz und Verstand. Fühle michsehr einsam und würde michsehr freuen, einen liebevollenHerrn für eine harmonische Be-ziehung kennenzulernen. Bittemelde Dich ü. Ag. VMA Tel./sms0151/27186363

ComputerComputer Service v. Ort, DSL,WLAN, Hard-/Software, Anti-Vi-rus, Beratung, Tel. 08141/817387

PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

DienstleistungenGünstige Fensterreinigung u.Gartenarbeit, Tel. 089/17108493

Wir putzen Ihre Fenster! Ge-werbl. u. Priv., T. 0157/73555725

Haben Sie keine Lust zumFensterputzen? Wir erledigendas! Solaranlagen-, Dampf-,Grundreinigung etc. Tel. 0170/7797048 www.fensterreinigung-esapovic.de

Fahrer mit Mini-Bagger +Abbruch- und Gartenservice hatTermine frei, Tel. 0176/24836054

Reise und ErholungCORONAfreie Fahrten v. A n.B, Deutschlandweit mit desinfi-zierter Limousine. Nur 1,50 ¤ prokm; Buchung Tel. 0151/45946963

Die besten Angebote ausHandel und Handwerk… seit über 50 Jahren

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger,Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

GOLDANKAUFSOFORT BARGELD

für Altgold jeder Art: Schmuck,Münzen, Barren, Zahngold usw.

Berechnung nach Tageskurs.Starnbergs freundliche

AnkaufstelleGalerie Schwarzmann

Maximilianstr. 14, � 08151/16759

Hecken schneiden, Bäume fällen und mehr…

Hecken schneiden, Bäume fällen und mehr…

Hecken schneiden, Bäume fällen und mehr…

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHENim Preis bis zu 70% reduziert,sofort lieferbar u. ergänzungsfähig.

Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Tanznachmittag 60+jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ

Landsberger Str. 18, Gilching

& 0 81 05 - 13 04

Wohnungsauflösung, entrüm-peln, entsorgen, gutes verre-chenbar, Fa. 0172/8 30 82 47

Dir fällt zu Hause die Decke auf den Kopf? Ruf jetzt an. Vielen Damen und Herren in Bayern geht es genau wie

Dir und suchen Kontakte. Kennenlernen von zu Hause per Telefon unter 0177-1781178.

Anrufen und Kennenlernen am Telefon ist erlaubt! (KMG GmbH)

condrobs.de

HELFEN SIE UNS

ZU HELFEN:

MIT IHRER SPENDE.

12

Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15

Durchlässige SackgasseDer Sackgasse folgt ein Weg, der nur von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden kann.Kfz-Markt

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

www.mein-auto-muss-weg.deKFZ-Ankauf-Hotline � 0178/8433383

GmbH & Co. KGBreitbrunn, Hauptstraße 182211 Herrsching/AmmerseeTelefon 0 81 52/98 87-0Telefax 0 81 52/98 87 29www.autohaus-wagner.info

Service

Allgemein

Kfz-Firma kauft alle Autos, Te-lefon: 089/62271473

Wir kaufen jedes Auto, auchUnfall/Motorschaden usw., Selb-stabholung, Barzahlung, Ab-meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZFirma, Tel. 089/96978922

KFZ-Sachverst. Dirk Steffen,zertifiziert, unabhängig, Haft-pflichtgutachten für Geschädigtekostenlos! Oldtimer- und Wert-gutachten, Tel. 08141/3089006 o.0172/1602612

BMW

BMW 23d, Kombi, Erstzul.,6/03, 6-Gang, TÜV 8/20, Anhän-gerkuppl., Extras, guter ZustandVB 890,- ¤; Tel. 0176/27981127

FordFiesta, Bj. 02, 1. Hd., 44 KW,92’km, TÜV 03/2022, 4-türig, rot,Klima, Airbag, Servo, kein Rost,1.450,- ¤, Tel. 0174/3049681

MotorräderKaufe gebraucht Unfall- u. de-fekte Motorräder, Fa., Telefon:089/3143203

Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125,150 oder 200 ccm (keine Cosa)oder Vespa 50n/Spezial zum Her-richten oder Ausschlachten (auchUnfall). Tel. 0172-8394458

Ankauf - Gebraucht - Unfall -Defektmotorrad Fa., Tel. 0171-8930809

OpelAstra, 05, 77 KW, 1,6, Motor-sch., TüV 5/20, T. 0176/96292642

Wohnwagen/WohnmobileWir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen. Tel. 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Auto-Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art auchUnfall/Motorschaden usw.,Selbstabholung, Barzahlung, Ab-meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T.089/92269970 oder 0171/3078511

KFZ-Fa. kauft alle FahrzeugeZustand egal, Barzahlung, Selbst-abholung u. Abmeldung erfolgtsofort, a. Sa./So. T. 089/62271473

Ankauf von Unfall-, TÜV fäll.und rep.-bedürftigen KFZ, hohekm, Oldies, Bastlerfahrzeuge.KFZ Roland Tel. 08142/592788

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugenfür In-/Export, auch mit Unfall,Motorschaden, hohe KM, zahlesofort in bar, auch Sonn- undFeiertage, Hansa Automobil, Tel.089/23926329 oder 0172/8613407

Suche gepflegte PKW’s ab Bj.2010 Münchener Firma Tel.089/42018419

Dt. Fa. kauft unfall- und ge-brauchte Kfz ab Bj. 02, sofortbar, Sa. / So., Tel. 089/90179111

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug,auch Unfall - Totalschaden, zahleHöchstpreise, Tel. 0162-3296073 o.08142-4107225

Garagen

Suche Garage/Stellplatz RaumHerrsching; Tel 0175/2684604

Die hab’ ich aus ’ner Kleinanzeige

Kleinanzeigen

spannend wie das

Leben in Ihrem

5-Seen Wochenanzeiger

5-Seen Wochenanzeiger GmbH,

Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching, Telefon 0 81 05/38 44 44

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Interessante Infos für den Steuerzahler und Verbraucher

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL

SteuerkanzleiChristina Blunk

• Buchführung (auch digitalesBelegbuchen)

• Lohn- und Gehaltsabrechnungen• Steuererklärungen für Betriebe

und Privatpersonen• Jahresabschlüsse• Einnahmen-Überschuss-Rechnungen• Gründungsberatung

Christina Blunk, Steuerberaterin82319 STARNBERG · Hanfelder Str. 59

Tel.: 08151 /9987600 · Fax: 08151 /9987601E-Mail: info@steuerkanzlei-blunk.de

www.steuerkanzlei-blunk.de

Durch die Corona-Krise stehen viele Menschen plötzlich mit

weniger oder gar ohne Einnahmen da. Die meisten laufenden

Kosten bleiben derweil die gleichen. Das stellt viele vor die

naheliegende Frage: Wovon soll ich die Miete zahlen? Im-

merhin geben laut Statista deutsche Haushalte gut 20 Pro-

zent des verfügbaren Gesamteinkommens für Miete aus.

Daraus ergibt sich die nächste Frage: Was machen Immobi-

lienbesitzer, die mit genau diesen Mieteinnahmen den Kredit

für die Immobilie bedienen? Und welche Fristen gelten für

ausgesetzte Mieten? Die ARAG Experten geben Antworten

zu dem neuen Gesetz, das der Bundestag am heutigen Mitt-

woch verabschiedet hat.

Die Sonderregelung

Normalerweise dürfen Vermieter Mieter fristlos vor die Tür

setzen, wenn diese zwei Monate lang ihre Miete oder zumin-

dest einen Großteil davon nicht gezahlt haben. Doch da

durch die Corona-Krise vielen Mietern weniger Geld zur Ver-

fügung steht, werden diese Kündigungsmöglichkeiten nun

bis zum Sommer ausgesetzt.

Wer darf die in Anspruch nehmen?

Die Maßnahme dürfen sowohl private als auch gewerbliche

Mieter in Anspruch nehmen, die vor dem 8. März 2020 einen

Mietvertrag unterschrieben haben. Wer danach – also mitten

in der Corona-Krise – noch einen Vertrag geschlossen hat,

wird durch das neue Gesetz hingegen nicht geschützt. Nicht

geschützt sind nach Auskunft der ARAG Experten auch

Mietschulden, die vor April aufgelaufen sind, da der Gesetz-

geber davon ausgeht, dass bereits vorher säumige Mieter

auch nach Corona Schwierigkeiten mit Mietzahlungen hät-

ten. Vermieter, die beispielweise mit den Mieteinnahmen den

Immobilienkredit abtragen, können die Zahlungen für ihren

Kredit aussetzen. Die Kreditlaufzeit verlängert sich dann ent-

sprechend um die ausgesetzten Monate zu gleichen Bedin-

gungen.

Die Voraussetzungen

Wer betroffen ist, darf nach Auskunft der ARAG Experten

nun nicht wortlos die Miete einbehalten. Vielmehr muss dem

Vermieter glaubhaft nachgewiesen werden, dass man die

Miete aufgrund weggebrochener Einnahmen durch Covid-

19 nicht mehr zahlen kann. Das kann z. B. eine Bescheini-

gung des Arbeitgebers sein, die den Verdienstausfall bestä-

tigt oder aber ein Nachweis, dass man sich um staatliche

Soforthilfen bemüht.

Wer seine Miete nun einbehalten darf, muss den Mietrück-

stand mit Zinsen später nachzahlen, sobald wieder normale

Kündigungsbedingungen herrschen. Allerdings haben Mieter

dann bis zum 30. Juni 2022 Zeit, die Rückstände auszuglei-

chen.

Ab wann gilt die Sonderregelung?

Der erst am Montag vorgelegte Gesetzentwurf der Bundes-

ministerien für Justiz, Inneres und Wirtschaft wurde vor we-

nigen Stunden im Bundestag beschlossen und gilt zunächst

ab 1. April bis 30. Juni 2020. Zeigt sich, dass die Corona-

Pandemie bis dahin noch nicht unter Kontrolle ist, kann die

Bundesregierung die Frist ohne erneute Zustimmung des

Bundestages bis 30. September 2020 verlängern. Sollte

darüber hinaus eine Verlängerung notwendig sein, muss der

Bundestag darüber entscheiden. Dem heute verabschiede-

ten Gesetz muss am Freitag noch der Bundesrat zustim-

men.

Wohnungsverlust durch Corona ARAG EXPERTEN INFORMIEREN ÜBER DAS NEUE RETTUNGSPAKET

FÜR MIETER UND PÄCHTER

Steuer- und Finanzierungsberatung, Businessplanerstellung,Buchführung der Zukunft, Existenzgründungsberatung ...

Weilheimer Str. 54, Pöcking, T. 08157/92577-0 www.heysteuerberatung.de

Wir helfen Ihnen!

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

13

Die eigenen vier WändeInteressante Miet- und Kaufimmobilien

in München und der Region. Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15 Immobilien

Grundstücke

Ingolstadt - Baugrd. 1.829 m2,1,86 Mio., www.steg-projekte.deohne Prov., Tel. 089/13939091

Mietgesuche

Ansprechpartnerfür den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIRTel. 0 81 05 / 38 44 44

DORIS KIENASTTel. 0 81 05 / 38 44 16

immobilienmarkt@5-seen-wochenanzeiger.de

(djd). Die Corona-Pandemiestellt nicht nur Deutschland,sondern die ganze Welt vorgewaltige Herausforderun-gen. Der Staat hat ein gigan-tisches Hilfspaket geschnürt,mit dem Bürgern und derWirtschaft geholfen werdensoll. Ein Thema aus dem All-tag der Menschen: Gibt esgenug Strom, wenn fast allezu Hause sind und ununter-brochen Lichter brennen,Fernseher laufen undSmartphones glühen? Hiersind Antworten auf die vierwichtigsten Fragen:

1. Ist für diese Sondersitua-tion genug Strom vor-handen?

„Die Stromversorgung inDeutschland ist absolut si-

chergestellt", betont VolkerWalzer vom Ökostromanbie-ter LichtBlick. Der Strom-markt, inklusive des Einkaufs,sei sehr langfristig angelegtund werde über Monate ge-plant. Das gelte auch für dieStromversorgung mit umwelt-freundlicher Energie. „Durchdie vielen starken Winde inden letzten Monaten wurdesogar ungewöhnlich vielWindenergie in Deutschlanderzeugt“, so Walzer.

2. Welchen Einfluss hat Co-rona auf den Stromver-brauch?

Konkrete Angaben gibt es be-reits aus Österreich: Als dasöffentliche Leben in der Haupt-stadt Wien auf ein Minimumreduziert wurde, ist der Ener-

gieverbrauch am ersten Tagum rund ein Fünftel zurück-gegangen. Denn obwohl in Pri-vathaushalten plötzlich mehrEnergie verbraucht wurde,wird durch die geschlossenen

Geschäfte, Büros, Restaurantsund Hotels auch sehr viel we-niger Strom benötigt. „Es gehtweniger darum, dass Stromknapp wird, als darum, dasNetz stabil zu halten“, erklärt

Volker Walzer. Für die über-regionalen Übertragungsnetz-betreiber sei dies aber einebekannte Situation, da derStromverbrauch auch in nor-malen Zeiten schwanke.

3. Muss ich mit Nachzahlun-gen rechnen, weil ichmehr verbrauche?

Serien und Filme werden mehrals sonst gestreamt, das In-ternet nach neuen Meldungenoder lustiger Ablenkungdurchforstet, vielleicht wirdauch wieder mehr gekochtals zuvor: Zu Hause wird mehrStrom verbraucht als gewöhn-lich. „All das wird nicht dafürsorgen, dass die Stromrech-nung explodiert“, beruhigtVolker Walzer. Wer es genauwissen will, sollte seinem Stro-

manbieter den aktuellen Zäh-lerstand übermitteln. Der An-bieter teilt dann mit, wie derVerbrauch im Vergleich zu derZeit vor Corona ist. „Wirklichdeutlich wird das allerdingserst nach ein paar Monaten“,so Walzer.

4. Wie kann ich Stromnach-zahlungen durch Coronavermeiden?

Auf der Seite www.lichtblick.de, Rubrik „Magazin“, bei-spielsweise stehen fünf Tipps,mit denen man seinen Strom-verbrauch effektiv reduzierenkann. Damit lässt sich Geldsparen und es ist gut für denKlimaschutz. „Je weniger wiralle verbrauchen, desto we-niger muss produziert wer-den“, betont Volker Walzer.

Ist unser Stromnetz für die Krise gewappnet?Energieversorgung: Vier wichtige Fragen und Antworten zur Corona-Pandemie

In der Stromversorgung wird es keine Probleme geben,

auch wenn viele Menschen jetzt deutlich mehr zu Hause

sind als sonst.

Foto: djd/LichtBlick SE/PantherMedia/Andriy Popov

www.see-immo.de

www.see-immo.de

www.see-immo.de

www.see-immo.de

Finanzstarker Bauträger sucht Baugrundstücke mit/ohne Altbestand

Schnelle & diskrete Abwicklung garantiert

Ansprechpartner: Herr Hitzenbichler

AkuRat Service Real Estate e.K.

Tel. 089 21 96 41 09

www.see-immo.de

www.see-immo.de

BPL Immobilien GmbHBrienner Str. 54a · 80333 MünchenUnsere Münchner Kunden suchenHäuser, Wohnungen und Grund-stücke. Kauf oder Miete.

TEL. 0 8151/97 37 87Seit über 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

www.see-immo.de

www.see-immo.de

www.see-immo.de

3-Zi.-Whg., 126 m2 + 70 m2. Erst-bezug, moderne, wunder-schöne 3-Zi.-Whg., 126 m2 +Terrasse 70 m2, von privat inSeefeld zu vermieten. Zu Fußzum See und Schloß Seefeld.Barrierefrei, Fußbodenheizung,Panoramafenster in die Natur,freistehende Badewanne, voll-ständige Küche, der schönsteSonnenuntergang etc., ab sofort,Miete ¤ 2.200,- + NK; Tel.0170/4404170

3-Zi.-Whg., Gilching, Kü., Bad,Blk., 75 m2, renov., Zuschr. u.Chiffre-Nr. 366588 an Wochen-anzeiger Medien, Pf 210449,80674 München

Immo-Gesuche

Netter Privatmann kauft Whg.,Häuser, Grundstücke u.Gewerbe; Tel. 0171/7553306

Privat, solvent, sucht 1- bis 2-Zi.-Whg. in FFB. Ab ca. 30 qm,mit Blk, kein Neub. Angb. bittean: wohnung-muenchen-gesucht@gmx.de

Suche EFH oder DH-Hälfte imMünchner Westen, STA. Gerneauch zu renovieren. Angebotebitte an haus@muenchenweit.de

Belohnung! Ruhiges Ehepaarsucht Wohnung in STA zumKauf. Telefon 0151/52210939

Ltd. Angestellte im öffentl.Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.-Whg. (möglichst DG) in MünchenMitte od. Pasing, Angebote bittean wohnung@muenchenweit.de

Kaufe Immos; T. 0171/7553306

Suche EFH o. DHH in Münchenu. Umgebung, bevorzugt Münch-ner-Süden/Westen, Angebote an:haus@muenchenweit.de

Jg. Fam. sucht Grundstück bzw.ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170-8489890

EFH, DHH und Bungalows ge-sucht - ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd,Gge, gepflegt, Senioren geeignet,bis ¤ 1.200.000,-. Grupe Immobilien,Tel. 08141-889900

Immo-AngeboteDie perfekte Kapitalanlage„Seniorenimmobilien“, Wachs-tumsmarkt Demographie! Attrak-tive 4-5 % Rendite! Langfristig ge-sicherte Mieteinnahmen! Grund-buchabsicherung! Kein Mieter-kontakt - KeinBetreuungsaufwand! Vergleichs-weise günstiger Kaufpreis! Besich-tigung möglich! Weitere Informa-tionen von spezialisierten Beraternunter: www.caresol.info, Tel.07158-986934

Familie sucht Haus/Wohnungim Grünen für Philippa, 4 Jahre,und Caspar, 12 Monate. Tel.0176/63856226

2 ZKB Inning, Angest. Öffentl.Dienst,NRin, m. ält. Katze s. ruh.Whg. in Inning (hier ehrenamtl.tätig) m. Terr. o. Balkon, Miete s.bezahlbar sein. T. 0176/57373041

Pärchen sucht 3-Zi. mit Blk. inIsavorstadt, Untergiesing, Glo-ckenbach, Tel. 0176/70872797

Frau mit 2 Kindern (2 u. 4 J.)su. 3-4-Zi. mit Garten in Umland(Gröbenzell o. Gegend, auch imOsten). Allianz Angestellte, NR,keine Tiere. Tel. 0152/54517451

Familie sucht Haus, Caspar (12M.) und Philippa (4 J.) suchen mitEltern ein Haus mit Garten! Tel.0176-63856226

MietangeboteSTA, von-der-Tann-Str., 2-Zi.Whg., 60 m2, Süd-Blk., 2. OG,ruh. Lage, ¤ 720,- + NK+KT, EAvorh., Tel. 0176/26034705

Art des Energieausweises:

Energiebedarfsausweis EA-B Energieverbrauchsausweis EA-V

Energieträger der Heizung/HZG

Blockheizkraftwerk HZG BHKWErdgas HZG GasErdgas leicht HZG EGLErdgas schwer HZG EGSErdwärme HZG EWErneuerbare Energieträger HZG EE Fernwärme HZG FWFernwärme Dampf HZG FWDFlüssiggas HZG FS Heizöl HZG Öl Holz HZG HolzHolz Hackschnitzel HZG HSchn.Kohle HZG KoLuftwärmepumpe HZG LWPNahwärme HZG NWPelletheizung HZG Pellet Solarheizung HZG SolarStrom HZG SWärmelieferung HZG WLWarmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis:

Baujahr lt. Energiepass Bj. (EA)Energieeffizienzklasse (A+ bis H)EEK A+ bis EEK HEndenergiebedarf für Wärme EB-WEndenergieverbrauch für Wärme EV-WEndenergiebedarf für Strom EB-SEndenergieverbrauch für Strom EV-S

Sonstige Abkürzungen

Altbau ABAbstellkammer Abstka.Appartement App. Ausstattung Ausst.behindertengerecht behindger.Baujahr Bj.Betriebskosten BKBalkon Blk.Bungalow Bung.Dachgeschoss DG Doppelhaus DHDoppelhaushälfte DHHDachterrasse DTEinbauküche EBKErdgeschoss EGEinfamilienhaus EFHEinliegerwohnung ELW Eigentumswohnung ETWFußbodenheizung FbH Garten Gart. Garage Gge.Grundstück Grdst.Hobbyraum Hobbyr.Kaufpreis KP komplett kpl.Küche Kü.Luxusausstattung LuxAusst.

Mehrfamilienhaus MFHMaisonette Mais.Mansarde Mans.Nutzfläche Nfl.Nebenkosten NKObergeschoss OGprovisionsfrei prov.fr.Reiheneckhaus REHrenoviert renov.renovierungsbedürftig renov.bed.restauriert restaur.Reihenhaus RH Reihenmittelhaus RMHruhig gelegen rhg.gel.Souterrain Sout. Schlafzimmer SZTeppich Tepp.Terrasse Terr.Tiefgarage TGVerhandlungsbasis VBWohneinheit WEWohnfläche Wfl.Wohnung Whg.Wintergarten WiGart.Wohnzimmer WZ Zimmer, Küche, Bad ZKBZentralheizung ZHZimmer Zi.

Abkürzungen im Immobilien- und MietmarktWir beraten Sie gerne unter Telefon 089/54655-162

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching,

Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

Elvie ZacherlTel.: 08105 73 6611– SEIT ÜBER 19 JAHREN IN GILCHING –

AUS AKTUELLEM ANLASS JETZT NEU: ONLINE-BESICHTIGUNGEN UND BESPRECHUNG

& BERATUNG VIA VIDEOKONFERENZ, UM IN RUHEÜBER IHRE IMMOBILIENFRAGEN ZU REDEN.

FAIR UND EHRLICH.

Römerstr. 63

82205 Gilching

www.immko.de

Trazimo dostavljace novina -Nebenjob. Fleksibilno radnovrijeme od srijede do subote!Moguce je raditi od 13-tegodine. Javite se mailom na:vertrieb@crossmedia-verteilung.deili na tel. 089/45243653 g. Racic

Su. Anzeigenblattzusteller fürMittwoch / Donnerstag, ab 14 J.,geeignet für Schüler, Hausfrauenund Rentner, Tel. 08105/384466,Mail: vertrieb@parsbergecho.de

Are you interested indelivering newspapers? Youcan choose if wednesday,saturday or both days. We willfind an area for you. It ispossible to earn up to 450 ¤ !Contact us: Tel. 089/45243647 orvertrieb@crossmedia-verteilung.de

PDL (m/w/d) gesucht (mit 460Std. Weiterbildung) von einemPflegedienst, in TZ od. VZ min.20 Std./Wo., sehr gute Bezahl-ung, Telefon: 0176/61426075

Springer*In ab sofort für dieZeitungszustellung und/oderKontrolltätigkeiten gesucht!Wir suchen Sie schnellstmöglichfür wechselnde Einsatzgebietezum Verteilen unserer Zeitungenam Mittwoch und/oder Samstagund Kontrolltätigkeiten ananderen Tagen, auf 450,-Basisoder in Teilzeit-Festanstellung.FSK B ist Voraussetzung, PKWkönnte gestellt werden. WeitereInfos unter: Tel. 089/4524360oder per Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Wer schneidet mir privat dieHaare (kinnlang, Garten,Mundschutz), Tel. 08153/2135

Wöchentlicher Nebenjob (Zei-tungszustellung), Verdienstbis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel089/45243640

Stellenmarkt14

Mittwoch, 8. April 2020 | Nr. 15

Chancen für alleDie Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Ansprechpartnerfür den Stellenmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR

Tel. 0 81 05 / 38 44 44

DORIS KIENAST

Tel. 0 81 05 / 38 44 16

stellenmarkt@5-seen-wochenanzeiger.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Für die Region München

und das 5SeenLand ist

ketjob.de die ideale

OnlineJobbörse zur

Schaltung Ihrer Stellen

anzeige. Mit dem Portal der

5Seen Wochen anzeiger

erreichen Sie gezielt die

Kandidaten im Großraum

München und im

5SeenLand.

Sprechen Sie Bewerber aus

Ihrem direkten Umfeld an,

Mitarbeiter mit einem kur

zen Arbeitsweg sind oft

deutlich zufriedener und

meist flexibler einsetzbar.

Da