Embed Size (px)
Citation preview
Die Original-Anleitung von Tempe Croke/sunrisewalker (ravelry-Account) in englischer Sprache findet ihr ---> HIER <---
Alle Rechte aus der Übersetzung stehen Tempe Crokes/sunrisewalker zu.
Tempe Crokes/sunrisewalker hat mir die Übersetzung ihrer Anleitung in die deutsche Sprache erlaubt.
~~~~~~~ All rights reserved by Tempe Croke/sunrisewalker
~~~~~~~
Anleitung Gansey Socks
Material: 100 Gramm 4fädige Sockenwolle Lauflänge 420m/100 Gramm Nadelspiel: 2 - 2,5 Schuhgröße: 40 - 43 [*Anmerkung Übersetzung: sunrisewalker nannte hier Yards-Angaben] Anmerkung: ein Strang von Patron's Kroy Socken pro Socke sollte genug sein, aber es ist knapp. Die Modellsocke hat eine Länge von 9'' [*entspricht 22,9 cm] am Fußschaft und 10'' [entspricht 25,4 cm] in der Länge. Die fertigen Sockenlänge meiner Socke beträgt
rund 8'' [entspricht 20,42] und 9'' [entspricht 22,86 cm] ungestreckt in der Länge, eine gute Passform, die fast 6 Yards [entspricht ca. 5,5 Meter] vom Garn übrig läßt.
Bundmuster: *2 rechte Maschen, 2 linke Maschen - ab *wiederholen bis zum Rundenende
Fischgrätenmuster (w Richtung des Fischgrätenmuster für jede Socke eine eigene Beschreibung) *Strickschrift s. weiter unten*
1. Socke 1. Runde: *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab* wiederholen bis zum Ende der Runde 2. Runde: 2 rechte Maschen, 1 linke Masche, *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab * wiederholen bis zur letzten Masche, 1 Masche rechts 3. Runde: 1 rechte Masche, 1 linke Masche, *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab * wiederholen bis noch zwei Maschen zum Rundenende sind, zwei Maschen rechts 4. Runde: *1 linke Masche, 3 rechte Maschen - ab * wiederholen bis zum Ende der Runde
https://stricken-ist-yoga.com/
5. - 8. Runde: wiederhole die Runden 1. bis 4. 9. Runde: 1 rechte Masche, 1 linke Masche, *3 rechte Maschen, 1 linke Maschen - ab *wiederholen bis noch zwei Maschen zum Rundenende sind, 2 Maschen rechts 10. Runde: 2 rechte Maschen, 1 linke Masche, *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab *wiederholen bis zur letzten Masche, 1 rechte Masche 11. Runde: *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab *wiederholen bis zum Ende der Runde 12. Runde: *1 linke Masche, 3 rechte Maschen - ab * wiederholen bis zum Ende der Runde 13. - 15. Runde: wiederhole die Runden 9 - 11
2. Socke 1. Runde: 1 rechte Masche, 1 linke Masche, *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab* wiederholen bis noch zwei Maschen bis zum zum Ende der Runde, 2 Maschen rechts 2. Runde: 2 rechte Maschen, 1 linke Masche, *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab * wiederholen bis noch 1 Masche zum Ende der Runde, 1 Masche rechts 3. Runde: *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab * wiederholen bis zum Ende der Runde 4. Runde: *1 linke Masche, 3 rechte Maschen - ab * wiederholen bis zum Ende der Runde 5. - 8. Runde: wiederhole die Runden 1. bis 4. 9. Runde: *3 rechte Maschen, 1 linke Maschen - ab *wiederholen bis zum Ende der Runde 10. Runde: 2 rechte Maschen, 1 linke Masche, *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab *wiederholen bis zum Ende der Runde 11. Runde: 1 rechte Masche, 1 linke Masche, *3 rechte Maschen, 1 linke Masche - ab *wiederholen bis noch 1 Masche bis zum Ende der Runde, 1 Masche rechts 12. Runde: *1 linke Masche, 3 rechte Maschen - ab * wiederholen bis zum Ende der Runde 13. - 15. Runde: wiederhole die Runden 9 - 11
Bund: Bundmuster über eine Höhe von 4,5 cm
Schaft: ● zwei Runden rechte Maschen ● drei Runden linke Maschen ● drei Runden rechte Maschen ● drei Runden linke Maschen ● zwei Runde rechte Maschen ● Fischgrätenmuster ● zwei Runden rechte Maschen ● drei Runden linke Maschen ● drei Runden rechte Maschen ● drei Runden linke Maschen ● rechte Maschen bis zur gewünschten Höhe des
Schaftes
https://stricken-ist-yoga.com/
Herzchen-Ferse: [Übersetzer: die Übersetzung erspare ich mir an dieser Stelle und verweise auf meine Herzchen-Ferse hin]
Fuß: Über alle Nadeln glatt rechts stricken, bis zur 5 cm vor Erreichen der gewünschten Länge.
Spitze: [Übersetzer: Ich erkläre hier in eigenen Worten jetzt die Bandspitze] Für die Bandspitze bei der 1. und bei der 3. Nadel bis 3 Maschen vor Ende der Nadel stricken, dann 2 Maschen rechts zusammenstricken und die letzte Masche rechts stricken; bei der 2. und 4. Nadel die 1. Masche rechts stricken und die beiden folgenden Maschen rechts überzogen zusammenstricken. Diese Abnahmen wie in den bekannten Tabellen angegeben wiederholen bis noch 8 Maschen übrig sind. Diese Maschen mit doppeltem Faden fest zusammenziehen oder die Maschen der seitlichen Bänder im Maschenstich verbinden.
https://stricken-ist-yoga.com/
