वशववक आचार सहिता |1

वशविक आचार सशविता

वशववक आचार सहिता |2

विषय-सची

परिचय 3 एवििट टकसटाइलस काययसथि म सतयविषठा 8

उललघन क शविए जराान वयकतिय क साथ शवनषपकष वयविार

शवकन वयकतिय क वशविक आचार सशविता का पािन अवशय

करना चाशविए

सरान अवसर दन वािा शवनय िा

भदभाव-र धी / उतपीडन-र धी

सतयशवनषठा सबधी शवचताओ का सराधान रादक-पदाथा रि कायासथि 9

जााच और अनशासन परशविया 4 रानवाशवधकार व शरर सबधी परशवियाए

परशवशकषण व शवशकषा बाि शरर और जबररया शरर

प सट करन सबधी आवशयकता कार क घट

पाररशरशवरक 10

कायासथि पर धरकी व शविसा

एवििट टकसटाइलस वयापाि म सतयविषठा 5 सारशविक सौदबाजी

शवित का टकराव ध खाधडी का आचरण

वयकतिगत वयावसाशवयक सबध पयाावरणीय सवासथय व सरकषा क शवसदात

सबशवधय क साथ वयवसाय करना सवासथय व सरकषा

भट, उपिार और रन रजन पयाावरणीय शवसदात

परशवतसपदी सचना एकतर करना वशविक सथाशवयतव क शविए िरारी सतत वचनबदता 11

अतरााषटर ीय वयापार कानन एशविवट टकसटाइलस परशवतबशवधत पदाथा सची नीशवत

शववदशी भरषट आचरण अशवधशवनयर 6

एकाशवधकार-र धी (एटी-टर सट) और शवनषपकष परशवतय शवगता एवििट टकसटाइलस जािकािी ि सपवि की सतयविषठा 11

वयापार सबधी पाबदी 7 ग पनीय सचना

बशविषकार-र धी (एटी-बायकाट) शववततीय ररप शवटिग व ररकॉरा रखन र सटीकता 12

सरकषा कपनी क ससाधन और बौकतदक सपदा

राजनीशवतक गशवतशववशवध और अशदान सरकार क साथ सवाद 13

कानन का पािन करना सावाजशवनक रप स सवाद

गणवतता और परीकषण 8

एक अविग िचिबदधता 13

सहयोगी की पवि 14

वशववक आचार सहिता |3

िविक आचाि सवहता का परिचय

उपयि वयावसाशवयक नशवतकता व आचरण स बडा अतर आता ि।

परशवतशवदन आप ऐस शवनणाय का सारना कर ग व ऐस शवनणाय िग ज एशविवट टकसटाइलस की सफिता क शविए बिद रितवपणा ि। िािाशवक, कभी भी ऐसी क

वयावसाशवयक आवशयकता निी ि गी ज शवकसी अनशवतक, नयाय शववरद या गर-पशवर कारावा क नयायसगत ठिराती ि। िर शवकस परकार वयवसाय करत ि

और शवकस परकार दसर ि ग स वयविार करत ि, यि िरार वशविक वयवसाय और उदय ग र िरारी परशवतषठा की रकषा करन क शविए बिद रितवपणा ि।

इस वशविक आचार सशविता का रखय उददशय यि सशवनशवित करना ि शवक परी दशवनया र एशविवट टकसटाइलस क सरसत सिय गी आचरण क उचचतर रानक

क सरझ और उनका पािन कर और यि शवक िर अपन गरािक क सरसत बाजार र एक सरान गणवतता, सवा और रलय परदान करत ि। िर यि भी

उममीद करत ि शवक यि वशविक आचार सशविता आपक कार र सिी शवनणाय करन ित आपक उपय ग क शविए एक ततकाि उपिबध सदभा उपिबध कराएगी।

इस वशविक आचार सशविता र आपक सारन आन वािी िर कतसथशवत का सराधान या आपक पद की आवशयकताओ पर कार करन का परयास निी शवकया गया

ि अशवपत यि आपक पशवर व वयकतिगत वयविार स सबशवधत एशविवट टकसटाइलस की बशवनयादी अपकषाओ स जड रदद क साथ-साथ उन बशवनयादी शवनयर

व परशवियाओ क शवनधााररत करती ि शवजनक पािन की अपकषा एशविवट टकसटाइलस अपन परतयक सिय गी स रखती ि। यि वशविक आचार सशविता, सिी

शवनणाय िन व सिज बकतद का उपय ग करन की आपकी वयकतिगत शवजममदारी का शववकलप निी ि और न इस ऐसा ि ना चाशविए शवजसस आपक कायो स

सतयशवनषठा क परशवत एशविवट टकसटाइलस की वचनबदता पर कभी भी आाच न आए। आपक इस वशविक आचार सशविता का उपय ग अपन शववभाग, सिायक या

वयावसाशवयक इका की नीशवतय , परशवियाओ व काया सबधी शवनयर क अनरप करना चाशविए। अत र, आपकी वयकतिगत सतयशवनषठा और िरारी कपनी की

सतयशवनषठा आपक दवारा सिी कारावा चनन क आपक वयकतिगत शवनणाय पर शवनभार करती ि।

िािाशवक इस वशविक आचार सशविता र चचाा शवकय गय परतयक रारि का सबध परतयक कराचारी स निी ि गा, परत एशविवट टकसटाइलस अपकषा रखती ि शवक परी

दशवनया र सरसत कराचारी वशविक आचार सशविता स पररशवचत ि ताशवक व इन नीशवतय क सरझ और इनका पािन कर । एशविवट टकसटाइलस सशवनशवित करती ि

शवक िरारी शवनयशवतरत सभी इकाइय र इस वशविक आचार सशविता का पािन शवकया जाता ि। इसक अिावा, िर अपन सयि उपिर क साझदार और िरार

िाइससधारक क साथ भी कार करत ि ताशवक व भी अपना वयवसाय इस वशविक आचार सशविता की भावना क अनरप सचाशवित कर ।

वकि वयकतियो को िविक आचाि सवहता का पािि अिशय कििा चावहए सभी सिय शवगय क इस वशविक आचार सशविता र रौजद शवसदात व आवशयकताओ का पािन अवशय करना चाशविए और एशविवट टकसटाइलस की ओर स

कार करत सरय रागादशान क शविए वशविक आचार सशविता स परारशा िना चाशविए। सिय शवगय क जानबझकर क ऐसा कार करन क शविए शवकसी

कॉनटर कटर, एजट, परारशादाता, आपशवताकताा या अनय तीसर पकष का उपय ग निी करना चाशविए शवजसस इस वशविक आचार सशविता का टकराव ि । एशविवट

टकसटाइलस की ओर स कार करन क शविए ठकदार , एजट या परारशादाताओ जस तीसर पकष क शाशवरि करन वाि सिय शवगय क यि सशवनशवित करन

की अवशय क शवशश करनी चाशविए शवक इन पकष क वशविक आचार सशविता स पररशवचत कराया जाए और जिाा िाग ि , विाा सशविता क पािन र सिय ग की

अपकषा रखनी चाशविए।

सतयविषठा सबधी वचताओ का समाधाि जब िर शवकसी रदद पर धयान दत ि या क परशन रखत ि, त आवाज उठान की िर सभी की शवजममदारी ि ती ि। उसक बाद िी एशविवट टकसटाइलस रदद

क दख सकता ि। यशवद आपक पास शवकसी भी कतसथशवत क बार र परशन ि, या यशवद आपन दराचार या वशविक आचार सशविता, िरारी नीशवतय या कानन क

सभाशववत उललघन दखा ि, त इसकी ररप टा कर । आप शवनमन र स शवकसी स भी सिायता ि सकत ि:

आपका परबधक

आपका रानव ससाधन परबधक

आपकी ररप शवटिग शररखिा क अनय परबधक

एशविवट टकसटाइलस का कॉपोरट काननी शववभाग

o compliance@elevatetextiles.com

एशविवट टकसटाइलस क सारानय परारशादाता और रखय अनपािन अशवधकारी

o Kristen.hughes@elevatetextiles.com +1-704-951-2655

पररचय

वशववक आचार सहिता |4

यशवद आप ऊपर सचीबद ससाधन र स शवकसी क उललघन की ररप टा करन र सिज निी ि, त आप एशविवट टकसटाइलस की इटीशवगरटी िाइन का भी

उपय ग कर सकत ि, ज रि या टिीफ न क राधयर स शवकसी क भी ग पनीय और गरनार रप स ररप टा बनान की अनरशवत दती ि। जब आप

इटीशवगरटी िाइन पर एक ररप टा बनात ि, त एशविवट टकसटाइलस क क भी पिचान की जानकारी परदान निी की जाएगी, और न िी शवकसी क शविए परदान

शवकया जाना आवशयक ि गा (जब तक शवक आप अपनी पिचान दना निी चनत)। इटीशवगरटी िाइन क राधयर स एक ररप टा परसतत करन क शविए,

दश-शववशष इटीशवगरटी िाइन नबर दखन या इिकटर ॉशवनक सबशवरशन करन क शविए altatetextiles.alertline.com पर जाएा ।

एशविवट टकसटाइलस क कराचारी क शविए अचछी रशा क साथ रदद परकट करन वाि या ऐस शवकसी भी वयकति, ज अचछी रशा क साथ अनपािन की जााच र

सिय ग दता ि, क शववरद परशवतश ध या बदि की कारावा करना इस वशविक आचार सशविता का उललघन ि। इसक अिावा, बदि की कारावा सवय इस वशविक

आचार सशविता का गभीर उललघन ि और इसक उसी परकार ररप टा शवकया जाना चाशविए शवजस परकार स सशविता क अनय उललघन क शवकया जाता ि। ''अचछी

रशा'' का रतिब यि निी ि शवक आपका सिी ि ना जररी ि परत इसक शविए यि आवशयक ि शवक आप सच ब ि रि ि जसा शवक आप उस सरझत ि।

जााच औि अिशासि परविया िर वशविक आचार सशविता, िरारी नीशवतय या कानन का उललघन बहत गभीरता स ित ि। शवसदात का सममान करना और इस वशविक आचार सशविता की

नीशवतय का पािन करना, एशविवट टकसटाइलस क साथ आपक कार करन की शता ि। इन नीशवतय का उललघन करन वािा क भी शवनदशक, अशवधकारी या

कराचारी अनशासशवनक कारावा क अधीन ि गा, शवजसर सवा-सराकति भी शाशवरि ि।

एशविवट टकसटाइलस शवकसी भी सभाशववत दराचार या उललघन की परी तरि स जााच करगी। ररप टा बनान वाि क जााच और अनशासन परशविया क पररणार

परदान शवकए जा सकत ि, यशवद उन शवववरण क परदान करना ग पनीयता शववचार का उललघन निी ि और आग की जााच या उपचार र बाधा निी ि ती ि।

परवशकषण ि वशकषा वशविक आचार सशविता, अनपािन सबधी सभी नीशवतय व िाग कानन , शवनयर और शववशवनयर (''एशविवट टकसटाइलस नीशवतय '') पर एक शवनयशवरत वशविक

परशवशकषण व शवशकषा कायािर शववकशवसत शवकया जाएगा व चिाया जाएगा। इस परशवशकषण कायािर का उददशय यि सशवनशवित करना ि गा शवक एशविवट टकसटाइलस

क सरसत कराचारी एशविवट टकसटाइलस की नीशवतय की आवशयकताओ, उनक अनपािन क रितव और उनक अनसार उनकी शवजममदाररय स पररशवचत ि

जाएा । अनपािन सबधी सवाद और परशवशकषण कायािर क एशविवट टकसटाइलस क परतयक सथान पर िाग शवकया जाएगा।

एशविवट टकसटाइलस क पररसर, सभी कराचाररय क इस आचार सशविता क शवबदओ क बार र बताएा ग और परशवशशवकषत कर ग।

सभी एशविवट टकसटाइलस सथान पर पररख पयावकषक , परबधन और शवबिी सिय शवगय क पास इस वशविक आचार सशविता क पढन और एशविवट टकसटाइलस

नीशवतय की सरीकषा और चचाा करन का अवसर ि गा। इसक अिावा, एशविवट टकसटाइलस वशविक आचार सशविता क दायर और पहाच की शवनगरानी करगीा,

शवजसर कराचाररय क शविए एक शवबना सीरा क वशविक आचार सशविता कथन क परा करन क शविए उनक परशवशकषण की उपकतसथशवत और अनपािन क

परराशवणत करन वािा कायािर शाशवरि ि।

पोसट किि सबधी आिशयकताए एशविवट टकसटाइलस क पररसर, इस वशविक आचार सशविता क ऐस पररख सथान पर िगाएग, जिा यि सभी कराचाररय और आगतक की पहाच र ि ।

साथ िी, वशविक आचार सशविता एशविवट टकसटाइलस की वबसाइट पर क भाषाओ र उपिबध ि। वशविक आचार सशविता की कागजी परशवतया अनर ध पर

उपिबध ि।

वशववक आचार सहिता |5

व शवनयर ज यि शवनयशवतरत करत ि शवक िर परतयक शवदन वयवसाय कस करत ि

वहतो का टकिाि जब आपक शवनजी शवित, एशविवट टकसटाइलस क शवित र िसतकषप करत ि या िसतकषप करत हए परतीत ि त ि, त रतभद ि सकत ि। आपक िरशा अपन

वयावसाशवयक शवनणाय अपन शवित क सथान पर, एशविवट टकसटाइलस की आवशयकताओ क आधार पर िन चाशविए। उदािरण क शविए, रतभद उस सरय

उतपनन ि सकत ि (i) जब आप ऐस कार करत ि या आपक ऐस शवित ि त ि ज आपक कार क वसतगत व परभावी तरीक स करना कशवठन बना सकत ि;

(ii) जब आप या आपक पररवार का क सदसय एशविवट टकसटाइलस र आपकी कतसथशवत क फिसवरप, अनशवचत वयकतिगत िाभ पराि करता ि; या (iii) जब

एशविवट टकसटाइलस आपक या आपक पररवार क सदसय क कजा दती ि या दाशवयतव की गारटी िती ि।

एशविवट टकसटाइलस की नीशवत क सबध र, रतभद स बचा जाना चाशविए। रतभद िरशा सपषट शवदखा दन वाि निी ि त ि, इसशविए यशवद आपका क परशन ि त आपक

परबधन क ऊच सतर स परारशा िना चाशविए और यशवद आप टकराव या सभाशववत टकराव स पररशवचत ि त ि त आपक नशवतक सशवरशवत का धयान इस ओर शवदिाना

चाशविए।

वयकतिगत वयािसावयक सबध शववशषकर, आपका शवकसी ऐस अनय वयावसाशवयक उपिर र क पद या पयााि शवित निी ि ना चाशविए, ज एशविवट टकसटाइलस और अनय वयावसाशवयक

उपिर क बीच िनदन क सबध र आपक शवनणाय की सवततरता क परभाशववत करता सकता ि । आपक यि सशवनशवित करना चाशविए शवक आपका वयकतिगत

वयावसाशवयक सबध कभी भी एशविवट टकसटाइलस क शविए आपक दवारा शविय जान वाि शवनणाय क परभाशववत न कर । अनय कारण अनपकतसथत ि न पर,

सावाजशवनक रप स टर र करन वाि शवकसी वयावसाशवयक उपिर की परशवतभशवतय की उललखनीय शरणी की एक परशवतशत (1%) स कर परशवतभशवतय क सवाशवरतव

रातर स शवित का टकराव शवनशवरात निी ि गा।

सबवधयो क साथ वयिसाय कििा वयकतिगत िाभ या शवकसी सबधी क िाभ ित एशविवट टकसटाइलस क साथ एशविवट टकसटाइलस क शवकसी कराचारी क वयवसाय करन क शविए,

जनरि काउशवसि और रखय अनपािन अशवधकारी या रखय रानव ससाधन अशवधकारी की पवा सवीकर शवत आवशयक ि।

भट, उपहाि औि मिोिजि एशविवट टकसटाइलस का क भी कराचारी ऐस क भी भगतान, उपिार, रन रजन या अनय अनगरि अथवा पाररशरशवरक सवीकार निी करगा या सवीकार

करन क शविए सिरत निी ि गा ज िरार तका क रानक स पर जात ि या शवजनह एशविवट टकसटाइलस क साथ वयवसाय करन की गरािक या आपशवताकताा

की शता क तौर पर दखा जा सकता ि। वयावसाशवयक सबध क सारानय क सा र उशवचत, रौसरी या आककतिक वसतओ की अनरशवत ि। यशवद इस सबध र

शवकसी भी कराचारी क पास शवकसी भी रदद पर सवाि या शवचता ि, त उस रागादशान और शवनदश क शविए सारानय परारशादाता और रखय अनपािन

अशवधकारी या रखय रानव ससाधन अशवधकारी स परारशा करना चाशविए।

परवतसपदधी सचिा एकतर कििा एशविवट टकसटाइलस सरशवचत रप स एकतर की ग वयावसाशवयक सचना क रितव दती ि। िरार परशवतय शवगय क बार र सचना कवि ऐस सावाजशवनक सर त

स एकतर की जानी चाशविए ज अनय वयकतिय क भी रि रप स उपिबध ि। एशविवट टकसटाइलस क शवकसी भी कराचारी क परशवतसपदी सचना पराि करन

क शविए कभी भी जाससी करन या चरान की क शवशश निी करनी चाशविए।

आपकी वजममदारिया

शवनजी, वयकतिगत िाभ स ऊपर कानन व नशवतक शवसदात का पािन कर ।

ऐस अनय वयवसाय र क पद न ि, न िी क शववततीय शवित रख शवजसस आपक एशविवट टकसटाइलस कतावय या शवजममदाररय र िसतकषप ि सकता ि ।

एशविवट टकसटाइलस और शवकसी सबधी क बीच वयवसाय न कर ।

रतभद की नीशवतय क शवकसी भी उललघन की ररप टा कर ।

आपशवताकतााओ या गरािक स वयविार करत सरय रारिी रलय स अशवधक क उपिार सवीकार करन स बच।

उदािरण परसतत करक अनपािन व नशवतकता क बढावा द — दसर शब र, अपन वयविार स शवदखाए शवक सतयशवनषठा क साथ कार करन का कया

रतिब ि ता ि।

एशविवट टकसटाइलस वयापार र सतयशवनषठा

वशववक आचार सहिता |6

अतिायिर ीय वयापाि कािि एशविवट टकसटाइलस परी दशवनया र वयवसाय करती ि। क बार एक दश र शवकया गया कार, दसर दश र एशविवट टकसटाइलस क शविए काननी पररशशय का

अवसर पदा कर सकता ि। यि खास तौर पर अरररकी कानन क अतगात वासतशववकता ि। परशवतय शवगता-र धी और वयापार शववशवनयर कानन जशवटि ि त ि और उनह

इस गाइर र परी तरि स सपषट निी शवकया जा सकता ि। इस कारण स, एशविवट टकसटाइलस न कछ वशविक वयापार शववभाग नीशवतयाा और परशवियाएा बना ि और

एशविवट टकसटाइलस क उन कराचाररय क अशवतररि परशवशकषण परदान करती ि, शवजनक दवारा उनका कार करत सरय इन कानन स सारना ि न की सभावना

ि ती ि। िािाशवक, एशविवट टकसटाइलस सभी कराचाररय क शविए इन कानन स उतपनन ि न वािी सरसयाओ की बशवनयादी सरझ रखना आवशयक बनाती ि।

विदशी भरि आचिण अवधवियम

क दश शवजनर एशविवट टकसटाइलस का सचािन ि ता ि, उनक पास परशवतसपधाातमक िाभ क सरशवकषत करन क शविए या अनय परकार स परािकताा क शवनणाय क

भरषट तरीक स परभाशववत करन क उददशय स ररित या अनय अनशवचत अशवभय ग क भगतान पर र क िगान क शविए भरषटाचार-र धी कानन ि। इसक उदािरण र

अरररकी शववदशी भरषट आचरण अशवधशवनयर (Foreign Corrupt Practices Act, FCPA) शाशवरि ि ज शवकसी भी अरररकी कपनी या इसकी शवकसी भी शवविवयापी

सिायक, शवनयशवतरत कपनी, कराचाररय या एजट दवारा शववदशी अशवधकाररय , शववदशी राजनीशवतक पाशवटाय या उनक पदाशवधकाररय क परतयकष या अनय वयकति क

राधयर स अपरतयकष रप स, (i) उि शववदशी अशवधकारी क कार या शवनणाय क परभाशववत करन अथवा (ii) वयवसाय पराि करन या बनाए रखन या क वयावसाशवयक

िाभ िाशवसि करन क उददशय स भगतान करन क परशवतबशवधत करता ि। इगलर का ररित अशवधशवनयर (UK Bribery Act, UKBA) र भी इसी परकार क परशवतबध

आशवधकाररक (यानी शवजसर सरकारी अशवधकारी शाशवरि ि) और वयावसाशवयक ररित द न क शविए ि। क रारि र, अरररका या इगलर र शवजन वयकतिय क

शववदशी अशवधकारी निी राना जाता ि, उनह भी FCPA या UKBA क उददशय क शविए शववदशी अशवधकारी राना जा सकता ि यशवद सरकार क पास उनक र जगार क

सथान का परतयकष या अपरतयकष सवाशवरतव ि या सरकार उस सचाशवित करती ि। इसशविए, भगतान या गर-नकद भगतान पान वाि शवकसी भी वयकति की कतसथशवत क

साथ-साथ शववदश र एजट क उपय ग क बार र शववशष सावधानी बरती जानी चाशविए ज ऐसी गशवतशववशवधय र शाशवरि ि सकता ि शवजसस शवकसी िाग भरषटाचार-र धी

कानन क उललघन का ज कतखर रौजद रिता ि।

FCPA व UKBA पर कछ सीशवरत अपवाद व काननी परशवतवाद िाग ि ता ि िशवकन चाि क भगतान अपवाद या परशवतवाद क अतगात आ सकता ि, परत यि

आर तौर पर काननी परशन त ि ती िी ि। कछ रारि र, ''सरशवचत व वासतशववक'' वयय जस यातरा या ठिरन क वयय का भगतान या इनकी परशवतपशवता शवकसी

शववदशी अशवधकारी क की जा सकती ि यशवद यि उतपाद या सवाओ क परदशान या परचार स या शवकसी अनबध क शवनषपादन स सबशवधत ि। िािाशवक, कया क

खास वयय परशवतपशवता य गय ि और शवकस सीरा तक परशवतपशवता य गय ि, इसक शविए काननी रलयाकन करना ि गा। एशविवट टकसटाइलस क कराचाररय और

सबद वयकतिय क शवकसी भरषटाचार-र धी कानन क अतगात परसताशववत भगतान की काननी वधता का रलयाकन करन का परयास निी करना चाशविए। इसक

सथान पर, उनह शवकसी शववदशी अशवधकार क या उसक िाभ क शविए शवकसी भगतान सशवित, ऐसा क भगतान करन स पिि एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट

काननी शववभाग स परारशा िना चाशविए, शवजसर भरषटाचार-र धी रदद शवनशवित ि सकत ि। FCPA या UKBA क तित शवकसी वयकति क "शववदशी अशवधकारी"

राना जा सकता ि या निी, इस परशन क इसी तरि एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग क परसतत शवकया जाना चाशविए।

आपकी वजममदारिया

एफसीपीए, यकबीए और अनय भरषटाचार-र धी शवनयर क सरझन, और उपयि कारावा करन क शविए, एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी

शववभाग स परारशा ि।

एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग स सपका कर यशवद क शववदशी अशवधकारी क रलयवान चीज चािता ि।

यि पवाानरान न िगाए शवक यि आचरण सवीकाया ि कय शवक यि राना गया ि शवक दसरी कपनी दवारा ऐसा शवकया ि।

अपन परबधक और एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग की सवीकर शवत क बगर शवकसी शववदशी अशवधकारी क क भी रलयवान चीज न द या

दन का वादा न कर ।

एकावधकाि-िोधी (एटी-टर सट) औि विषपकष परवतयोवगता

एशविवट टकसटाइलस की नीशवत, यि सशवनशवित करना ि शवक एशविवट टकसटाइलस क सरसत परचािन, गशवतशववशवधयाा और वयावसाशवयक रारि, अरररका और उन

सभी नयायाशवधकार कषतर र िाग सभी एकाशवधकार-र धी (एटी-टर सट) और परशवतय शवगता कानन का परी तरि स पािन करत हए शवकय जाएा , शवजनर एशविवट

टकसटाइलस कार करती ि। एशविवट टकसटाइलस शवकसी भी ऐस गरकाननी वयविार र शाशवरि निी ि गी, शवजसस परशवतय शवगता क नकसान पहाचता ि ,

शवजसर परशवतय शवगय स गरकाननी सरझौत करना या आपशवताकतााओ, शववतरक या गरािक स गरकाननी सरझौत करन शाशवरि ि, परत यि इनही तक सीशवरत

निी ि। एशविवट टकसटाइलस की िरशा स यि नीशवत रिी ि और िरशा रिगी शवक कौन-स उतपाद परसतत करन ि, उनह किाा और कस परसतत करना ि और

उनक शविए कया कीरत िनी ि, इसक बार र सवय सवततर शवनणाय शविय जाएा ।

एशविवट टकसटाइलस की नीशवत बताती ि शवक कीरत , कीरत सबधी नीशवतय , छट, भतत या शवबिी की शवकसी भी अनय शतो क सबध र परशवतय गी क शवकसी भी

परशवतशवनशवध स क सरझौता (या सरझौता करन का परयास) निी शवकया जाना चाशविए। इसक अशवतररि, गरािक , बाजार या कषतर क बाटन या शवकसी

आपशवताकताा या गरािक का बशविषकार करन या परशवतय शवगता क नकसान पहचान वािा क अनय कार करन या कार निी करन क शविए परशवतय गी आपस र

एक-दसर क साथ सिरत निी ि सकत ि।

शवकसी भी अनय कानन क सरान, इसक अनपािन र शववफिता स एशविवट टकसटाइलस, इसक अशवधकाररय और सिय शवगय क गभीर ज कतखर उतपनन ि ता

ि। एकाशवधकार-र धी (एटी-टर सट) कानन क उललघन क जराान शववशष रप स गभीर ि सकत ि और इनका शाशवरि वयकतिय और परी एशविवट

टकसटाइलस, द न पर दीघाकाशविक परभाव पड सकता ि। इसशविए, एशविवट टकसटाइलस क सभी कराचाररय क शविए इस एकाशवधकार-र धी (एटी-टर सट) नीशवत

वशववक आचार सहिता |7

का पािन करना बाधयकारी ि। परतयक कायाािय और सिय गी यि सशवनशवित करन क शविए शवजममदार ि शवक एशविवट टकसटाइलस क वयवसाय िाग ि न वाि

सभी एकाशवधकार-र धी (एटी-टर सट) कानन का अनपािन करत हए सचाशवित शवकय जाएा ।

एकाशवधकार-र धी (एटी-टर सट) और शवनषपकष परशवतसपधाा कानन भी उस बाजार पर एकाशवधकार करन क शविए एक पररख बाजार की कतसथशवत क उपय ग पर परशवतबध

िगात ि या कीरत क शवनयशवतरत करत ि या परशवतय शवगय क उस बाजार र परवश करन स बािर करत ि, ज पराकर शवतक बाजार बि स सवततर ि।

एकाशवधकार-र धी (एटी-टर सट) कानन का अनपािन एक जशवटि और कानन का बिद तकनीकी कषतर ि। यशवद एकाशवधकार-र धी (एटी-टर सट) अनपािन क बार

र आपक क परशन ि त कर पया अपन सपरवाइजर या एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग स सपका कर । इस नीशवत का उललघन करत हए पाय

जान वाि एशविवट टकसटाइलस क कराचारी अनशासनातमक कारावा क अधीन ि, शवजसर सवा-सराकति भी शाशवरि ि और यि शवसशववि (दीवानी) व

आपराशवधक दर क अधीन ि सकता ि।

आपकी वजममदारिया

एशविवट टकसटाइलस क परशवतय गी क शवकसी भी कराचारी क साथ कभी भी औपचाररक या अनौपचाररक रप स कीरत या उतपाद क बार र चचाा न

कर ।

एशविवट टकसटाइलस क परशवतय शवगय क बार र कभी भी अवासतशववक या दभाावनायि विवय न द।

वयापाि सबधी पाबदी

क रौक पर, सरकार दसर कछ दश स आयात या शवनयाात करन पर वयापार या यातरा सबधी पाबदी िगाती ि। एशविवट टकसटाइलस का य.एस. सचािन,

य.एस. शवनयाात कानन क अधीन ि, ज रखय रप स एशविवट टकसटाइलस उतपाद क गतवय और अशवतर उपय गकताा क परशवतबशवधत करता ि, शवजसर ऐस

उतपाद शाशवरि ि शवजनह शवकसी शववदशी दश स शवनशवषद गतवय या अशवतर उपय गकताा क शविए शवफर स शवनयाात शवकया जाता ि। कछ रारि र, कछ गतवय पर

क भी उतपाद, चाि उनका रि सथान कछ भी ि , भजा निी जा सकता ि। एशविवट टकसटाइलस की नीशवत उन सभी कानन का पािन करन की ि शवजनह

कछ दश क साथ वयापार पर पाबदी क शविए बनाया गया ि और यि रितवपणा ि शवक शवनयाात र शाशवरि सभी एशविवट टकसटाइलस कराचारी उन सभी

शववशवनयर व परशवियाओ स पररशवचत ि जाएा , ज उनकी वयावसाशवयक गशवतशववशवधय पर िाग ि ती ि।

आपकी वजममदारिया

यि न रान शवक शवनयाात शवनयतरण शवनयर अरररका की शवबिी क अशवतररि अनय शवबिी पर िाग निी ि त ि।

यशवद शवकसी वयापार कानन क अनपािन क बार र आपक परशन या रदद ि त एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग स परारशा ि।

बवहषकाि-िोधी (एटी-बायकाट)

अरररका का बशविषकार-र धी (एटी-बायकाट) कानन एशविवट टकसटाइलस (इसकी शवनयशवतरत शववदशी सिायक व सबद कपशवनय सशवित) क शवकसी ऐस

बशविषकार क सरथान र दसर वयकति स वयवसाय करन स रना करन या अनय कार करन स परशवतबशवधत करता ि, शवजसकी अनरशवत अरररकी सरकार न निी

दी ि। अरररकी कानन, एशविवट टकसटाइलस और इसकी शवनयशवतरत सिायक कपशवनय क शविए, ऐस शवकसी भी अनर ध की सचना अरररकी सरकार क दना

आवशयक बनाता ि, ज शवकसी बशविषकार र शाशवरि ि न क शविए उनह पराि ि ती ि। यशवद शवकसी भी एशविवट टकसटाइलस कराचारी क क कार करन या

कार न करन का शविकतखत या रौकतखक अनर ध पराि ि ता ि, शवजसका परभाव शवकसी बशविषकार क आग बढान या सरथान करन र ि ता ि, त उस इस

अनर ध की सचना ततकाि एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग क दनी चाशविए, ताशवक इस पर परशवतशविया करन का उस रागादशान शवरि।

आपकी वजममदारिया

शवकसी भी बशविषकार र शाशवरि ि न क अनर ध की सचना एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग क द।

सिकषा

एशविवट टकसटाइलस पहाच, वयकतिगत, परशवियागत और शारीररक सरकषा क शरषठ आचरण का अनपािन बनाए रखन क शविए वचनबद ि, ज शवक िरारी

शवनरााण, वयरिाउशवसग (ग दार) व राि भजन सबधी परशवियाओ स सबशवधत ि।

एशविवट टकसटाइलस क पररसर, खरीद गय और शवनशवरात द न तरि क कपनी क उतपाद र अपरकट राि (जस रादक पदाथा व अनय शवनशवषद पदाथा) क

शाशवरि शवकय जान स बचान वािी सरकषा परणाशवियाा बनाए रखग, शवजसर अरररका क भज जान वाि राि क शविए कसटर-टर र पाटानरशवशप अगसट टरररजर

(Customs-Trade Partnership Against Terrorism, C-TPAT) का अनपािन शाशवरि ि, परत यि इसी तक सीशवरत निी ि।

एशविवट टकसटाइलस क पररसर सभी िाग कसटर कानन का पािन कर ग और परी दशवनया र उपयि कसटर अशवधकाररय क साथ कार करत हए,

गरकाननी रप स उतपाद भज जान स बचान क कायािर क सथाशवपत कर ग और उनह बनाए रखग।

वशववक आचार सहिता |8

िाजिीवतक गवतविवध औि अशदाि एशविवट टकसटाइलस क शववततीय व अनय ससाधन का उपय ग राजनीशवत पद क शवकसी भी उममीदवार क अशवभयान क परतयकष या अपरतयकष रप स सरथान दन,

शवकसी वयकति दवारा शवकय गय परतयकष या अपरतयकष राजनीशवतक अशदान की परशवतपशवता करन या सरकारी अशवधकाररय या कराचाररय क भगतान, दान या

उपिार दन क उददशय स निी शवकया जाएगा। एशविवट टकसटाइलस सभी एशविवट टकसटाइलस कराचाररय क सवय अपन सरय और ससाधन क साथ

राजनीशवतक रारि र वयकतिगत रप स भाग िन क शविए पर तसाशवित करती ि।

कािि का पािि कििा यि सशवनशवित करना एशविवट टकसटाइलस की नीशवत ि शवक इसक सभी परचािन, गशवतशववशवधया और वयावसाशवयक रारि, परतयक नयायाशवधकार कषतर र िाग, सभी

कानन का परी तरि पािन करत हए सचाशवित शवकय जाएा , शवजनर एशविवट टकसटाइलस कार करती ि।

कानन का पािन करना, अकषरश: और भावना क साथ, एशविवट टकसटाइलस क नशवतक रानक की बशवनयाद ि। िािाशवक िर सभी स यि अपकषा निी की

जाती ि शवक िर सभी िाग कानन क शवववरण जान, परत यि जानना रितवपणा ि शवक शवकस सरय सपरवाइजर, परबधक, एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट

काननी शववभाग या अनय उपयि कराचारी स सिाि िनी चाशविए।

गणििा औि पिीकषण एशविवट टकसटाइलस ऐस शवविसतरीय गणवतता यि उतपाद व सवाएा दन क शविए वचनबद ि, ज गरािक की आवशयकताओ या उनकी अपकषाओ क परा

करत ि। िरारी सफिता क शविए शवविसतरीय गणवतता रितवपणा ि और इस परशवियाओ र िगातार सधार करक िाशवसि शवकया जाता ि और इस नयनतर

शववचिन क साथ िकषय पर शवटक रिन क तौर पर पररभाशवषत शवकया जाता ि। सभी परीकषण दसतावजीकरण सटीकता और ततपरता स परा शवकया जाना चाशविए।

व शवनयर ज शवनयशवतरत करत ि शवक एशविवट टकसटाइलस क कराचारी क तौर पर िर कस रि और शवकस तरि कार कर

वयकतियो क साथ विषपकष वयिहाि

समाि अिसि दि िािा वियोिा

एशविवट टकसटाइलस सरान अवसर (और अरररका र सकारातमक कारावा ) दन वािा शवनय िा ि। एशविवट टकसटाइलस की नीशवत नसल, रग, धरा, शविग, रि

राषटर ीयता, आय, शववकिागता, पवा-सशवनक कतसथशवत या िाग कानन स सरशवकषत अनय वगीकरण क परशवत गरकाननी राय रख शवबना, सभी य गय सिय शवगय व

र जगार क शविए य गय आवदक क कार क सरान अवसर परदान करना ि। यि नीशवत र जगार की सभी शवनयर व शतो पर िाग ि ती ि शवजसर शवनयि

करना, िाभ, िसतातरण, परशवतफि, पद ननशवत, अनपकतसथशवत अवकाश, सवा-सराकति और नौकरी स शवनकािना शाशवरि ि परत यि इनही तक सीशवरत निी ि।

भदभाि-िोधी / उतपीडि-िोधी

िर सभी एशविवट टकसटाइलस कराचाररय स रााग करत ि और चाित ि शवक कार क सरान अवसर और शवकसी भी परकार क गरकाननी उतपीडन या

भदभाव क कत बदााशत निी करन (जीर ट िरस) क िरार िकषय क िाशवसि करन र व िर अपना सरथान द। सभी उललघन क पता िगन पर ततकाि

कारावा ि गी और ऐस वयविार र शाशवरि क भी परबधन या सपरवाइजर सशवित एशविवट टकसटाइलस कराचारी उपयि अनशासशवनक कारावा क अधीन

ि गा, शवजसर सवा-सराकति भी शाशवरि ि।

एशविवट टकसटाइलस क सभी कराचाररय क गरररा और सममान यि वयविार पान का अशवधकार ि। इसशविए कपनी ऐसा कारकाजी वातावरण परदान

करन क शविए वचनबद ि, ज गरकाननी उतपीडन, धरकान और जबदासती करन स रि ि , ज नसल, रग, धरा, शविग, रि राषटर ीयता, आय, शववकिागता,

पवा-सशवनक कतसथशवत या िाग कानन स सरशवकषत अनय वगीकरण क आधार पर या उसस सबशवधत ि त ि। ऐसा वयविार एशविवट टकसटाइलस क सरसत

कराचाररय क बीच परसपर सममान की िरारी शववचारधारा स रि निी खाता ि और इस बदााशत निी शवकया जाएगा।

अनशवचत उतपीडन व अनय परशवतबशवधत वयविार र शवनमनशविकतखत शाशवरि ि परत इनही तक सीशवरत निी ि:

एशविवट टकसटाइलस कायासथि र सतयशवनषठा

वशववक आचार सहिता |9

शवकसी वयकति क रगरप, शरीर या वयकतिगत जीवन क बार र अवाछनीय शवटपणिशवणया करना

आिारक या दवयाविार करन वािा शारीररक सपका

अवाछनीय, शशवरिदा करन वाि उपनार या िगाव/चाित क शब का उपय ग

नसल, रग, धरा, शविग, रि राषटर ीयता, आय, शववकिागता, पवा-सशवनक कतसथशवत या िाग कानन स सरशवकषत अनय वगीकरण क सबध र शशवरिदा करन वाि

चटकि या अवाछनीय इशार, अपरानजनक शवटपणिशवणया या धरशवकया

क ऐसा सकत शवक यौन गशवतशववशवध, नसल, रग, धरा, शविग, रि राषटर ीयता, आय, शववकिागता, पवा-सशवनक कतसथशवत या शवकसी अनय सरशवकषत वगीकरण शवक

शवजसस शवकसी वयकति क कार, पद ननशवत, परदशान रलयाकन या कार करन की कतसथशवतय पर असर पड

अशवपरय वसतओ या शवचतर क शवदखाना, शववतररत करना या परसाररत करना; या

अनय आचरण ज चाि शवकसी अनय एशविवट टकसटाइलस कराचारी क आपशवततजनक न िगत ि , परत ऐसा कारकाजी वातावरण तयार करत ि शवजस

अनय ि ग दवारा सरशवचत रप स अपरानजनक या शतरतापणा राना जा सकता ि। खास तौर पर, यौन उतपीडन र अवाछनीय यौन चषटाए करना, यौन

अनगरि क अनर ध करना, या यौन परकर शवत क अनय रौकतखक या शारीररक आचरण शाशवरि ि सकत ि जब शवनमनशविकतखत र स एक या अशवधक ि त ि:

o ऐस आचरण क सारन झकन, असवीकार करन या बदााशत करन क शवकसी वयकति क र जगार की सपषट या शवनशवित शता या कतसथशवत बना जाती ि;

o ऐस आचरण क सारन झकन, असवीकार करन या बदााशत करन का उपय ग र जगार सबधी शवनणाय जस पद ननशवत, पदावनशवत, बखाासतगी

या वतन क आधार क शविए शवकया जाता ि; या

o ऐसी कतसथशवत अनशवचत रप स शवकसी सिय गी क काया परदशान र िसतकषप करती ि या शतरतापणा, ररान वािा या आिारक कारकाजी

वातावरण तयार करती ि।

उपर ि शवबद अनशवचत वयविार क कवि कछ उदािरण ि। अवाछनीय दवयाविार, भदभाव या उतपीडन का चाि क भी रप ि , एशविवट टकसटाइलस इस

बिद गभीरता स िती ि। एशविवट टकसटाइलस र इनक शविए क जगि निी ि।

मादक-पदाथय मि काययसथि

एशविवट टकसटाइलस यि सशवनशवित करन क शविए वचनबद ि शवक सरसत कराचारी कायासथि र गरकाननी रादक-पदाथा की गशवतशववशवध र शाशवरि ि न स दर

रि। यि िकषय िाशवसि करन क शविए, एशविवट टकसटाइलस न रादक पदाथा की नीशवत बना ि।

एशविवट टकसटाइलस ऐस शवकसी भी कराचारी क शववरद सरशवचत अनशासशवनक कारावा करगी, ज इस नीशवत का उललघन करता ि, शवजसर सवा-सराकति भी

शाशवरि ि। जिाा सथानीय कानन क अनसार सवीकर त ि, एशविवट टकसटाइलस क पास शवकसी भी एशविवट टकसटाइलस कराचारी की जााच करान का अशवधकार

सरशवकषत ि, यशवद वि गरकाननी पदाथा क सदिजनक उपय ग या शवनयशवतरत नशीि पदाथा क सवन क कारण कार क शविए अनपयि शवदखा दता/दती ि।

एशविवट टकसटाइलस क सरसत कराचाररय का अशवनवाया कतावय ि शवक व इस नीशवत क शवकसी भी और सभी जञात व सदिासपद उललघन क रानव ससाधन

शववभाग क कराचारी क सारन परकट कर ।

माििावधकाि ि शरम सबधी परवियाए

एशविवट टकसटाइलस गिारी और रानव तसकरी क अपनी सपणा आपशवता शरखिा र र कन क शविए वचनबद ि, शवजसर इसक वशविक शवनरााण व शववतरण

पररसर शाशवरि ि। एशविवट टकसटाइलस अपन कराचाररय , ठकदार , आपशवताकतााओ और वयावसाशवयक साझदार स रानवाशवधकार व शरर सबधी परशवियाओ

क सबध र सभी िाग काननी आवशयकताओ का पािन करन की अपकषा रखती ि।

बाि शरम औि जबरिया शरम

एशविवट टकसटाइलस, कायासथि र बचच क गरकाननी शवनय जन र शाशवरि निी ि गी या इनकी अनदखी निी करगी या जबररया शरर क इसतराि र शाशवरि

निी ि गी या इनकी अनदखी निी करगी। एशविवट टकसटाइलस र र जगार की नयनतर आय ि ज 16 वषा, सथानीय नयनतर आय या अशवनवाया रप स सकि

जान की आय र स अशवधकतर ि ती ि। िर सयि राषटर सघ की रानवाशवधकार सबधी सावाभौशवरक घ षणा का भी सरथान करत ि।

वजममदाि भती क विए परवतबदधता

िर अपनी आपशवता शररखिा र कराचाररय क उशवचत वयविार क शविए परशवतबद ि। इस चि रि परयास क एक शविसस क रप र, िर अपन ठकदार ,

आपशवताकतााओ और वयापाररक साझदार क साथ शवरिकर, उन कतसथशवतय क सराि करन क शविए कार करत रिग, ज उन दश र जबरन शरर का कारण

बन सकती ि, जिाा स िर सर त उतपाद बनात ि।

िर यि सशवनशवित करन क शविए परशवतबद ि, शवक िरार कराचारी और िरार आपशवता शररखिा भागीदार कार करन की ऐसी कतसथशवत बनाएा , शवजसर:

क भी कराचारी अपनी नौकरी क शविए भगतान निी करता ि;

कराचारी अपन यातरा दसतावज पर शवनयतरण बनाए रखत ि और उनह आवागरन की पणा सवततरता ि ती ि; तथा

सभी कराचाररय क घर छ डन स पिि उनक र जगार की बशवनयादी शतो स अवगत कराया जाता ि।

काम क घट

एक एशविवट टकसटाइलस सिय गी क िाग कानन दवारा अनरत शवनयशवरत और ओवरटाइर घट स अशवधक कार निी करना चाशविए। असाधारण पररकतसथशवतय

क छ डकर, सभी सिय शवगय क िर सात-शवदन की अवशवध र िगातार 24 घट आरार की अनरशवत दी जानी चाशविए। सभी ओवरटाइर काया आपसी

वशववक आचार सहिता |10

सिरशवत स ि ग। एशविवट टकसटाइलस ओवरटाइर घट की सावधानीपवाक शवनगरानी करगी और सभी ओवरटाइर कायो की परीशवरयर दर पर भरपा

करगी। असाधारण पररकतसथशवतय क अिावा, एक सिाि र शवनयशवरत और ओवरटाइर का य ग 60 घट स अशवधक निी ि गा।

पारिशरवमक

एशविवट टकसटाइलस अपन परतयक सथान पर परशवतसपधी वतन परदान करन क शविए परशवतबद ि, िशवकन वि यि सशवनशवित करगी शवक पाररशरशवरक इसक परतयक

परचािन र िाग सथानीय नयनतर वतन कानन स कर निी ि गा। पाररशरशवरक व शवदिाडी पान वाि सभी गर वतन-रि सिय शवगय क परचािन र िाग

सथानीय कानन क आधार पर उपयि ओवरटाइर भगतान शवरिगा।

काययसथि पि धमकी ि वहसा

कार क दौरान या एशविवट टकसटाइलस की सपशवतत पर ि न क दौरान एशविवट टकसटाइलस क कराचारी, गरािक , शवविताओ या अनय वयकतिय क शववरद

धरकी, धरकान वािा वयविार, आिारक कारावा या उललघन की कारावा परशवतबशवधत ि। इसक अिावा, कार क अिावा अनय सरय पर, सिय शवगय क

शववरद धरकी, धरकान वािा वयविार, आिारक कारावा या उललघन की कारावा परशवतबशवधत ि। इस नीशवत का उललघन, उस वयकति क अनशासशवनक

कारावा क अधीन िाएगा, शवजसर सवा-सराकति भी शाशवरि ि।

सामवहक सौदबाजी

एशविवट टकसटाइलस कराचाररय क अशवधकार क सन जान और सारशविक र िभाव क सवीकार करती ि और उनका सममान करती ि। िर उपयि

काननी दायर क भीतर टर र यशवनयन , टर र सशवरशवतय और अनय शवनकाय क साथ अचछी रशा क साथ कार करन की क शवशश कर ग यशवद िरार सिय गी

अपन परशवतशवनशवधतव क शविए या अनय परकार स िाग कानन की आवशयकता क अनसार इन शवनकाय क सारशविक रप स चनत ि ।

धोखाधडी का आचिण एशविवट टकसटाइलस क कराचारी, ज जानबझकर शवकसी िनदन र शवकसी अनय वयकति या वयवसाय क ध खा दत ि या ठगत ि, उनकी एशविवट टकसटाइलस

क वयवसाय क अशवधकाश, यशवद सभी न ि , नयायाशवधकार कषतर र आपराशवधक व शवसशववि (दीवानी) द न कानन क उललघन र शाशवरि ि न की सभावना ि ती

ि। इसक अिावा, टिीफ न, फकस, रि या राक क राधयर स उि ध खाधडी वाि िनदन स सबशवधत बातचीत करन स ध खाधडी क दाव क बढावा

शवरि सकता ि। ध खाधडी क बार र अरररका क कानन दरगारी पहाच रखत ि और उललघन करना एशविवट टकसटाइलस क उस कराचारी क गभीर

जराान व कद की सजा शवदिाएगा। ऐस शवकसी दाशवयतव स बचन क शविए, एशविवट टकसटाइलस कराचारी क यि सशवनशवित करन क शविए बहत सावधानी बरतनी

चाशविए शवक गरािक क शविए परसतत एशविवट टकसटाइलस क उतपाद क सबध र, शवकसी भी सरकारी या बक क शवदय जान वाि कागजात और ररप टा र या

शवकसी भी सरान दसतावज र क तथय जानबझकर गित ढग स पश न शवकया गया ि । एशविवट टकसटाइलस ध खाधडी क आचरण की अनदखी निी करगी

और यि अशवनवाया ि शवक एशविवट टकसटाइलस क सभी कराचारी, सभी िाग कानन क अनसार कार कर ।

पयायििणीय सवासथय ि सिकषा क वसदधात

सवासथय ि सिकषा

कायासथि पर सवासथय व सरकषा स सबशवधत सभी सघीय, परातीय, राजय व सथानीय कानन का पािन करना एशविवट टकसटाइलस की नीशवत ि। एशविवट

टकसटाइलस क सिय गी, सवासथय व सरकषा क सभी शवनयर व शववशवनयर का अनपािन करन क शविए और अपन कार करत सरय िगातार सरकषा क आचरण

करन क शविए शवजममदार ि। एशविवट टकसटाइलस कार करन की सरशवकषत कतसथशवतयाा सशवनशवित करन क शविए सरशवचत सरकषा उपाय परदान करन, सभी

उपकरण, औजार व रशीन क सिी ररममत क साथ ठीक रखन और कार क सरशवकषत तरीक क बार र सिय शवगय क अधययन, शववकास व परशवशकषण क

शविए वचनबद ि। इसक अिावा, एशविवट टकसटाइलस की सपशवतत पर बदक या िशवथयार रखन क एशविवट टकसटाइलस परशवतबशवधत करती ि।

इन कानन का उललघन करन वािा एशविवट टकसटाइलस कराचारी न कवि सवय का, बकति दसर वयकतिय का भी नकसान करता ि। सरकषा परशवियाओ क

शवकसी भी सदिासपद उललघन या शवकसी भी सरकषा शवचता की सचना ततकाि अपन सपरवाइजर क दनी चाशविए ताशवक उनका उपयि तरीक स सराधान

शवकया जा सक।

पयायििणीय वसदधात

एशविवट टकसटाइलस की नीशवत ि शवक िरार परचािन इस तरीक स सचाशवित शवकय जाएा शवक पयाावरण की रकषा ि । सकषप र, इसका अथा ि शवक एशविवट

टकसटाइलस ऐस परतयक दश र िाग सभी कानन व शववशवनयर का पािन करगी, जिाा िर कार करत ि। यशवद सथानीय पयाावरणीय कानन और शववशवनयर

रौजद निी ि या कर कठ र ि, त एशविवट टकसटाइलस की अतरााषटर ीय पयाावरण, सवासथय व सरकषा नीशवतय व रानक का पािन शवकया जाएगा।

कपशवनया अकसर शवविवयापी पयाावरणीय, सवासथय व सरकषा रानक सथाशवपत करती ि शवजनह व अपन आपशवतकतााओ दवारा परा शवकया जाना आवशयक बनाती ि।

िरारी पयाावरणीय, सवासथय व सरकषा नीशवतयाा व परशवियाएा इस तरि बना ग ि शवक व एशविवट टकसटाइलस क गरािक दवारा िाग शवकय जान वाि ऐस रानक

क परा करती ि या उनस अशवधक ि ती ि।

एशविवट टकसटाइलस का रानना ि शवक एक सरशवकषत व सवसथ पयाावरण परतयक नागररक और परतयक शवजममदार उपिर का दाशवयतव ि और इसका रतिब ि

शवक एशविवट टकसटाइलस क इस पीढी और आन वािी पीढी क शविए पयाावरण की रकषा करन ित एक नतरतवकारी भशवरका शवनभानी चाशविए। उपकरण व

कायािर पर शवनरााण परशविया क सि-उतपाद स वाय, भशवर या जि परशवतकि तरीक स परभाशववत न ि , यि सशवनशवित करन क शविए शवकय जान वाि वयय स

एशविवट टकसटाइलस की पयाावरण क परशवत वचनबदता वयि ि ती ि।

वशववक आचार सहिता |11

एशविवट टकसटाइलस अपन गरािक क साथ उन उतपाद क खरीदन और सवीकार करन क शविए पर तसाशवित करन क शविए वचनबद ि, शवजनकी पशवकग

ररसाइकि (पन:चशवित) करन य गय ि और शवजनह िरार आपशवताकतााओ क साथ ऐस उतपाद और उतपाद की पकशवजग क शवरजाइन शवकया जा सक, शवजस

रीसायकि शवकया जा सक।

एशविवट टकसटाइलस िरार सरदाय , पररवार व सिय शवगय क पराकर शवतक ससाधन क सरकषण करन और उनक र जरराा क जीवन र पयाावरण की बितर

तरीक स रकषा ित पर तसाशवित करन क उददशय स वचनबद ि।

िविक सथावयतव क विए एवििट टकसटाइलस की सतत िचिबदधता

एशविवट टकसटाइलस की पयाावरण, सवासथय व सरकषा (Environmental, Health and Safety, EHS), व साराशवजक शवजममदारी क परशवत दीघाकाशविक

वचनबदता परी दशवनया र कपनी क सभी परचािन र शवनरतर एक शीषा पराथशवरकता बनी ह ि। वयापक रप स यि सवीकार शवकया गया ि शवक परचािन व

आपशवता शरखिा र पयाावरणीय सथाशवयतव क बढाना सपषट तौर पर ''करन य गय सिी कार'' ि और यि गरािक व शवितधारक की अपकषाओ क परा करन क

शविए अशवनवाया ि।

सथाशवयतव क ''अपनी आवशयकताए परी करन क शविए भशववषय की पीढी की कषरताओ क करज र शवकय बगर वतारान की आवशयकताए परी करन'' क तौर

पर पररभाशवषत शवकया गया ि। सथाशवयतव स आशवथाक, साराशवजक शवजममदारी व पयाावरणीय परभाव क सतशवित रखन की क शवशश की जाती ि, यि सवीकार

करत हए शवक जनसखया वरकतद िगातार जारी रिगी।

एवििट टकसटाइलस की परवतबवधत पदाथय सची (Restricted Substances List, RSL) िीवत

एशविवट टकसटाइलस की अपन गरािक क सरशवकषत व गणवततायि उतपाद दन की सतत वचनबदता क अनसार, अपन उतपाद क शवनरााण क शविए शववि सतर

पर उपय ग शवकए जान वाि सभी फाइबर, रसायन व िशविक ट क शविए कठ र शवदशाशवनदश बनान की आवशयकता ि। ''परशवतबशवधत पदाथा'' ऐस रसायन व

अनय सारगरी ि शवजनकी रौजदगी पर पाबदी िगा ग ि या अनय परकार स शववशवभनन दश र कानन दवारा या िार दवारा परशवतबशवधत ि।

RSL नीशवत का पािन करन स गरािक ज कतखर कर ि गा और टकसटाइि उदय ग र वशविक अगरणी कपनी क तौर पर एशविवट टकसटाइलस क उतपाद की

कतसथशवत रजबत ि गी। एशविवट टकसटाइलस की RSL क www.elevatetextiles.com पर दखा जा सकता ि।

आपकी वजममदारिया

एशविवट टकसटाइलस की पयाावरणीय नीशवतय क जानना।

ऐस कषतर की पिचान करना शवजनर एशविवट टकसटाइलस अपन पयाावरणीय शवसदात क बितर करन र सकषर ि सकती ि।

पयाावरण स सबशवधत शवकसी भी अशद ररप शवटिग या शवकसी भी पयाावरणीय सरसया क एशविवट टकसटाइलस क परबधन क धयान र िाना।

कपनी क ससाधन व सपशवततय की रकषा करन क शवनयर

गोपिीय सचिा एशविवट टकसटाइलस अपन परशवतशवदन क वयवसाय र उपय ग ि न वािी रलयवान ग पनीय सचना र रितवपणा शवनवश रखती ि। ग पनीय सचना क अनशवधकर त

परकटीकरण क र कन क शविए तयार कायापदशवतय क राधयर स िर इस शवनवश की रकषा कर ग। यि सशवनशवित करना एशविवट टकसटाइलस की नीशवत ि शवक

एशविवट टकसटाइलस, िरार गरािक और िरार आपशवताकतााओ क परचािन, गशवतशववशवधय और वयावसाशवयक रारि क सवााशवधक सभव सीरा तक ग पनीय

बनाए रखा जाए। यशवद उनक र जगार क सरय, एशविवट टकसटाइलस क कराचारी एशविवट टकसटाइलस, इसक गरािक या इसक आपशवताकतााओ क बार र

ग पनीय सचना पराि करत ि, त उि सचना का उपय ग अतयत ग पनीय तरीक स शवकया जाए और इसक बार र बािर क वयकतिय स चचाा न की जाए।

एशविवट टकसटाइलस की सचना व सपशवतत की सतयशवनषठा

वशववक आचार सहिता |12

सिय गी भी उि सचना की आतररक सरकषा क शविए शवजममदार ि त ि। ग पनीय सचना वि सचना ि, ज एशविवट टकसटाइलस स सबशवधत ि और ज

सावाजशवनक रप स जञात निी ि, शवजसर शवनमन शाशवरि ि, परत इनही तक सीशवरत निी ि:

एशविवट टकसटाइलस वयासाशवयक य जनाएा

कीरत सबधी सचना

पवाानरान

बाजार शववशलषण

परशवशकषण सारगरी

तकनीकी शवनदश-पकतसतका

शवबिी सबधी तथय

गरािक सचना

कराचारी/वतन सचना

उतपादन सचना

खरीदारी सबधी सचना

सवा व गणवतता परदशान

शवनरााण सबधी तकनीकी शववशवशषटताए और परशवियाए

शवनरााण िागत और उतपादकता सबधी सचना

परीकषण क तरीक

शवविता परराणन तथय

वयकतिगत सवासथय सचना

ऐसी सचना र एशविवट टकसटाइलस कराचारी क परदान की ग क भी सचना भी इस सपषट शवनदश क साथ शाशवरि ि ती ि शवक इस ग पनीय रखा जाए। सारानय तौर

पर, ग पनीय सचना क सपषट अनरशवत क बगर उन वयकतिय क शवसवाय शवकसी वयकति क सारन परकट निी शवकया जा सकता ि ज यि सचना पान क शविए अशवधकर त ि।

एशविवट टकसटाइलस स सबशवधत ग पनीय सचना क अशवतररि, एशविवट टकसटाइलस क कराचाररय क शविए गरािक , आपशवताकतााओ और एशविवट टकसटाइलस

क वयावसाशवयक साझदार की गर-सावाजशवनक, ग पनीय सचना की रकषा करना भी आवशयक ि, ज एशविवट टकसटाइलस क इसक वयावसाशवयक सबध क

कारण, साथ र परदान की जाती ि। उि सचना र गरािक का शवनरााण व उतपादन तथय या आपशवताकताा की कीरत सबधी सचना शाशवरि ि सकती ि।

सारानय तौर पर, एशविवट टकसटाइलस इन पकष क आिसत करती ि शवक वि उि सचना की ग पनीयता की रकषा करगी और एशविवट टकसटाइलस क

सी ओ, एशविवट टकसटाइलस क वररषठ कॉपोरट उपाधयकष या एशविवट टकसटाइलस क सी ओ क सीध ररप टा करन वाि कराचाररय की सपषट शविकतखत

अनरशवत क बगर, सिय गी इस बािरी पकष क सारन परकट निी कर ग।

इस नीशवत का उललघन करत हए पाय जान वाि एशविवट टकसटाइलस क सिय गी अनशासशवनक कारावा क अधीन ि, शवजसर सवा-सराकति भी शाशवरि ि

और उनह अनय कारण क अशवतररि, िाग सरकषा कानन क उललघन क शविए शवसशववि (दीवानी) व आपराशवधक दर शवदया जा सकता ि।

वििीय रिपोवटिग ि रिकॉिय िखि म सटीकता एशविवट टकसटाइलस की नीशवत ि शवक उन ररप टा व दसतावज र सपणा, नयायसगत, सटीक, सिी सरय पर और सरझन य गय परकटीकरण शवकय जाएा , ज

सावाजशवनक रप स जारी शवकय जात ि या शवनयारक एजशवसय क पास परसतत शवकय जात ि। एशविवट टकसटाइलस की यि नीशवत रिी ि और आग भी रिगी शवक

सभी िनदन क सटीकता स, इसक िखा (शविसाब-शवकताब) और ररकॉरा र परदशवशात शवकया जाना चाशविए। इसक अिावा, एशविवट टकसटाइलस की नीशवत ि

शवक सभी िखा और ररकॉरा और बक खात या एशविवट टकसटाइलस की सपशवततय क अनय सगरि, सभी सारानय िखा व ऑशवरट शवनयतरण क अधीन ि ग और

इसक शवकसी भी िखा व ररकॉरा र गित तथय पश करना या शवकसी भी गि बक खात या सगरि क रखना सखत परशवतबशवधत ि। एशविवट टकसटाइलस

रानदारीपणा व सटीक ढग स ररकॉरा रखन व सचना की ररप टा करन क आवशयक बनाती ि, ताशवक दाशवयतवपणा वयावसाशवयक शवनणाय शविय जा सक ।

ररकॉरा कवि एशविवट टकसटाइलस की ररकॉरा रखन की नीशवतय क अनसार िी रख जान चाशविए या नषट शवकय जान चाशविए।

कपिी क ससाधि औि बौकतदधक सपदा एशविवट टकसटाइलस की बौकतदक सपदा एक रलयवान सपशवतत ि। कपनी नार और ि ग , एशविवट टकसटाइलस क वयि करत ि और इनक अनशवचत

उपय ग का पररणार कपनी क शविए परशवतकि परचार या आशवथाक पररकतसथशवत पदा कर सकता ि। इसक अिावा, कपनी क यि सशवनशवित करना चाशविए शवक

कपनी का नार रखन वाि शवकसी भी उतपाद दवारा यथ शवचत रानक पर शवकय जाए। एशविवट टकसटाइलस क पास सघीय कानन और कछ शववदशी कानन क

अनसार यि अननय (एकसकलशवजव) अशवधकार भी ि शवक वि पटटयि आशववषकार का शवनरााण, उपय ग या शवबिी कर या कॉपीराइट यि सारगरी की परशवतयाा

शववतररत कर। इन अशवधकार क वयविार र िाना एशविवट टकसटाइलस क उस परशवतसपदी िाभ क बनाय रखन क शविए एक रितवपणा चरण ि, शवजसका

फायदा एशविवट टकसटाइलस िती ि। इसक अिावा, एशविवट टकसटाइलस क पास उन सभी आशववषकार , ख ज , शववचार व वयापाररक रिसय का सवाशवरतव ि,

शवजनह कार पर एशविवट टकसटाइलस क कराचारी न बनाया ि या ज कपनी क ससाधन का उपय ग करक बनाय गय ि।

कपनी क कार बार का सचािन करन क शविए, एशविवट टकसटाइलस शववशवभनन इिकटर ॉशवनक परणाशविय का सचािन करती ि, शवजनर य भी शाशवरि ि: टिीफ न,

सििर फ न, पजर, वॉइसरि सशववधाएा , एशविवट टकसटाइि स आपता पसानि कपयटर, अनय र बाइि शवरवाइस, िपटॉप, फकस रशीन, रॉरर और सवार

वशववक आचार सहिता |13

और एशविवट टकसटाइलस िाग -रि और इटरनट का उपय ग। इन परणाशविय का उपय ग वशविक आचार सशविता और शवकसी सबशवधत एशविवट टकसटाइलस

नीशवतय क अनसार ि गा, बशत शवक यि वशविक आचार सशविता, ऐसी नीशवतय र शवकसी भी परसपर शववर धी परावधान क िटा द। इसक आिावा, एशविवट

टकसटाइलस क कराचारी कभी भी इन साधन का उपय ग अपरानजनक कर तय, बाधा पदा करन वाि या अनशवतक तरीक स या एशविवट टकसटाइलस की

शवकसी भी नीशवत या िाग कानन का उललघन करत हए निी करत ि।

सिकाि क साथ सिाद एशविवट टकसटाइलस की नीशवत सरकारी एजशवसय क कार क सरशवचत परदशान र सिय ग करन की ि, िशवकन यि भी अतयशवधक रितवपणा ि शवक सरकारी

जााच र शवदय जान वाि उततर क शविए एशविवट टकसटाइलस क भीतर तािरि रखा जाए। सघीय, राजय, सथानीय या नगर शवनगर क सरकारी पराशवधकरण स

पराि ि न वाि सचना क अनर ध या पछताछ (शवनयशवरत अनर ध क अशवतररि) क पराि करन वाि वयकति दवारा दजा शवकया जाता ि और ततकाि एशविवट

टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग क पास शवकसी उपयि शवटपणिणी क साथ भज शवदया जाता ि। एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग सरसत गर-

शवनयशवरत अनर ध की पराकति सवीकार करन और सरय पर अनपािन ित उपयि कारावा आरभ करन क शविए शवजममदार ि ता ि।

साियजविक रप स सिाद कवि एशविवट टकसटाइलस क सी ओ दवारा नाशवरत वयकति िी सराचार राधयर, शववशलषक या आर जनता क सारन एशविवट टकसटाइलस की ओर स ब िन

क शविए अशवधकर त ि त ि। एशविवट टकसटाइलस सराचार राधयर और आर जनता क सपषट व सटीक सवाद दन का परा परयास करती ि, ताशवक यि सशवनशवित

ि शवक आर जनता क साथ एशविवट टकसटाइलस क सबध र सतयशवनषठा बनी रि। यशवद सराचार राधयर, शववशलषक या परशन पछन वाि अनय वयकतिय दवारा

सपका शवकया जाता ि, त एशविवट टकसटाइलस क सरसत कराचाररय क उन वयकतिय क उततर क शविए पररख रानव ससाधन अशवधकारी क पास भज दना

चाशविए।

गणवतता, सवा, रलय व सतयशवनषठा। कछ अिग ि।

एशविवट टकसटाइलस र परतयक वयकति नशवतक तरीक स कार करन, अपन कतावय क परा करन और अपन कार क शविए शवजममदारी सवीकार करन क शविए

उततरदायी ि। िरार रलय व नीशवतय का दायरा वशविक ि और इन रलय व नीशवतय क परी तरि स सरझन और िाग करन का सरय शवनकािना िर सभी

क शविए आवशयक ि। एशविवट टकसटाइलस का परबधन उस चनौती क सरझता ि, ज िर र स परतयक वयकति क सारन उपकतसथत ि ती ि, िशवकन िरारी

कपनी की सफिता बाजार र िरारी सतयशवनषठा, एक-दसर क साथ िरार सबध र और सराज क साथ िरार सबध पर शवनभार करती ि।

एशविवट टकसटाइलस अपनी अनय नीशवतय व परशवियाओ क अिावा इस वशविक आचार सशविता क अनपािन की शवनगरानी जारी रखगी। इसर आवशयक रप

स दशवनया भर क एशविवट टकसटाइलस कराचचाररय क शविए अनपािन परशवशकषण शाशवरि ि गा। इसक अिावा, एशविवट टकसटाइलस अपनी नीशवतय व

परशवियाओ क िाग करन व इनक अनपािन पर ऑशवरट करा सकती ि, शवजसर शवनयारक या अरररकी सरकषा कानन क अनपािन आशय रौजद ि त ि।

एक अशवरग वचनबदता

वशववक आचार सहिता |14

कर पया इस अनभाग क अपन सथानीय रानव ससाधन परबधक या अपन सथान क रिापरबधक क िौटाएा (इस आपकी सिय गी शवनय जन फाइि र रखा

जाता ि)।

रझ एशविवट टकसटाइलस क वशविक आचार सशविता की परशवत पराि ि ग ि। र इसर बताय गय आचरण क रानक क सरझता/सरझती ह ज रर कार

पर िाग ि त ि और उनका पािन करन क शविए सिरत ह।

िसताकषर

रशवित नार

शवदनाक

शववभाग

सथान

गल बि आचार सशविता सबधी सभी परशन या रदद क एशविवट टकसटाइलस कॉपोरट काननी शववभाग (compliance@elevatetextiles.com) या

जनरि काउशवसि और पररख अनपािन अशवधकारी (Kristen.hughes@elevatetextiles.com; +1-704-951-2655) क भजा जाना

चाशविए।

सिय गी की पशवषट

वशववक आचार सहिता |15

(यि परषठ जानबझकर खािी छ डा गया ि)

वशववक आचार सहिता |16

ET0919