เค้าโครงเรื่อง : อาซามมาสรี โต๊ะนากายอเรียบเรียง : ระพีพรรณ พัฒนาเวชภาพ : ปรีดา ปัญญาจันทร์แปลภาษา : แวมายิ ปารามัล

2 3

ฟ้าครึ้ม เมฆดำาฟ้าร้องครืนครืนฟ้าแลบแปลบปลาบ

4 5

ฝนตกรินรินน้ำาฝนเป็นสายสายฝนโปรยปราย

6 7

ป่าฝนชุ่มชื้นป่าเขาชื่นใจป่าไม้เขียวฉ่ำา

8 9

น้ำามาก น้ำาล้นน้ำาเต็ม น้ำาหลากมังกรปรากฏ

10 11

ภูเขาสีแดงภูเขาสีเทามังกรไต่เขา

12 13

กริ่งกริ่ง เจาะเขาครืนครืน ดินพราวมังกรตระหง่าน

14 15

ไม้เล็กล้มหาย ไม้ใหญ่ล้มครืนมังกรกลืนกิน

16 17

ขาดฝน ขาดน้ำา เปลวไฟเปลวแดด แผดเผาลามเลีย

18 19

ระวังให้ดี

มังกรเคลื่อนมา

ป่า ฝน หายไป

ระวัง ! มังกร

สร้างสรรค์ภาพปรีดา ปัญญาจันทร์เกิดวันที่ ๑ ธันวาคม ๒๕๐๐ ที่จังหวัดหนองคาย ได้ฟังนิทานจากคุณยายมาตั้งแต่เด็ก และหลงใหลภาพประกอบเรื่องของ ครูเหม เวชกร เป็นอย่างยิ่ง ทำาให้มีความฝันที่จะเป็นคนวาดภาพประกอบนิทาน เมื่อได้เข้าศึกษาวิชาศิลปะที่ มศว

ประสานมิตร ก็ได้ทำางานตามที่ฝันไว้และทำาต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน

ผลงานที่เพียรมาตลอดมีมากกว่า ๓๐๐ เรื่อง เช่น เม่นหลบฝน ต้นไม้ใกล้ตัว

พระจันทร์อยากมีเพื่อน นิทานชุดราชากะฤาษี นิทานชุด สระสนุก นกป่ากับปู่ต้นไม้

เป็นต้น

ปจัจุบันยังคงทำางานสร้างนิทานตามฝันอยู่มิได้ขาด ควบคู่กับเป็นครูสอนในระดับอนุบาลและประถมฯ พร้อมกับเป็นวิทยากรอบรมครูทั่วประเทศ

เค้าโครงเรื่อง

ฮาซันบัสรี โต๊ะนากายอ หรือ แบมิง เกิดอยู่ใกล้แม่น้ำาสายบุรี อำาเภอศรีสาคร นราธิวาส ยามฤดูฝนน้ำาป่าไหลหลากลงสู่แม่น้ำา ยินเสียงน้ำากระทบหินดังตลอดคืน มองเห็นสายน้ำาเป็นประกายสมัยเด็กชอบเดินคนเดียวในป่าหลังบ้าน ฟังเสียงนกและดูสัตว์ต่างๆ ชอบอยู่นิ่งๆ ริมแม่น้ำาให้ความคิดจินตนาการนานา

มังกรภูเขา เค้าโครงเรื่อง ฮาซันบัสรี โต๊ะนากายอภาพ ปรีดา ปัญญาจันทร์บรรณาธิการ ระพีพรรณ พัฒนาเวชผู้แปล อาจารย์แวมายิ ปารามัล แผนกภาษามลายู ภาควิชาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานีรูปเล่ม Littleblackoz Studioประสานงานการผลิต สิริวัลย์ เรืองสุรัตน์ พิมพ์ครั้งที่ ๑ ฉบับสองภาษา (ไทย/มลายู) สิงหาคม ๒๕๖๓ จำานวน X,๐๐๐ เล่มจัดพิมพ์และเผยแพร่โดย องค์การช่วยเหลือเด็ก (Save the Children)พิมพ์ที่

เค้าโครงเรื่องจากการอบรม“การสร้างสรรค์หนังสือสำาหรับเด็ก”