5019

102

004

79

Inst

alla

tion

sanl

eitu

ngA

chtu

ng! B

evor

Sie

mit

den

Inst

alla

tions

arbe

iten

begi

nnen

, les

en S

ie b

itte

die

Anw

eisu

ngen

im

Benu

tzer

- und

War

tung

shan

dbuc

h au

fmer

ksam

dur

ch.

Inst

alla

tion

inst

ruct

ions

Impo

rtan

t! Be

fore

car

ryin

g ou

t ins

talla

tion,

car

eful

ly re

ad th

e in

stru

ctio

ns g

iven

in th

e us

e an

d m

aint

enan

ce m

anua

l.

Inst

ruct

ions

pou

r l'in

stal

lati

onA

tten

tion

! Ava

nt d

e co

mm

ence

r l'in

stal

latio

n, li

re a

tten

tivem

ent l

es in

dica

tions

cont

enue

s dan

s la

not

ice

d'in

stru

ctio

ns e

t d'e

ntre

tien.

Aan

wijz

inge

n vo

or d

e in

stal

lati

eLe

t op!

Lee

s, vo

orda

t u b

egin

t met

de

inst

alla

tie, d

e aa

nwijz

inge

n di

e ve

rmel

d zi

jn in

de

hand

leid

ing

voor

geb

ruik

en

onde

rhou

d zo

rgvu

ldig

doo

r.

Inst

rucc

ione

s de

inst

alac

ión

¡Ate

nció

n! A

ntes

de

com

enza

r la

inst

alac

ión,

lea

aten

tam

ente

las i

ndic

acio

nes d

adas

en

el

man

ual d

e us

o y

man

teni

mie

nto.

Inst

ruçõ

es d

e in

stal

ação

Ate

nção

! Ant

es d

e pro

cede

r à in

stal

ação

, leia

ate

ntam

ente

as i

ndic

açõe

s des

crita

s no

man

ual d

e us

o e

man

uten

ção.

Istr

uzio

ni in

stal

lazi

one

Att

enzi

one!

Prim

a di

pro

cede

re co

n l'i

nsta

llazi

one,

legg

ere

atte

ntam

ente

le in

dica

zion

i rip

orta

te

nel m

anua

le d

'uso

e d

i man

uten

zion

e.

Οδη

γίες

εγκ

ατάσ

ταση

ςΠ

ροσο

χή! Π

ριν

προχ

ωρή

σετε

στη

ν εγ

κατά

στασ

η, δ

ιαβά

στε π

ροσε

κτικ

ά τι

ς οδη

γίες

στο

εγ

χειρ

ίδιο

χρήσ

ης κ

αι σ

υντή

ρηση

ς.

Inst

alla

tion

sanv

isni

ngVa

rnin

g! L

äs n

oggr

ant a

nvis

ning

arna

om

inst

alla

tion

och

unde

rhål

l i d

enna

han

dbok

inna

n ap

para

ten

inst

alle

ras.

Inst

alla

sjon

sins

truk

sjon

erA

dvar

sel!

Les n

øye

anvi

snin

gene

i bru

ks- o

g ve

dlik

ehol

dsm

anua

len

før d

u be

gynn

er m

ed

inst

alla

sjon

en.

Inst

alla

tion

svej

ledn

ing

Bem

ærk

! Ind

en in

stal

latio

n sk

al a

nvisn

inge

rne

i bru

ger-

og

vedl

igeh

olde

lsesv

ejle

dnin

gen

læse

s nø

je.

Ase

nnus

ohje

etH

uom

aa! L

ue h

uole

llise

sti k

äytt

öohj

een

sisäl

täm

ät a

senn

usoh

jeet

, enn

en k

uin

aloi

tat l

aitt

een

asen

nust

a.

Inst

rukc

ja in

stal

acji

Uw

aga!

Prz

ed p

rzys

tapi

enie

m d

o in

stal

acji

nale

zy u

waz

nie

zapo

znac

sie

ze w

skaz

ówka

mi

poda

nym

i w in

stru

kcji

obsl

ugi i

kon

serw

acji.

Poky

ny k

inst

alac

iPo

zor!

Pre

d za

háje

ním

inst

alac

e si

poz

orne

pre

ctet

e po

kyny

uve

dené

v n

ávod

u k

obslu

ze a

úd

ržbe

.

Poky

ny n

a in

štal

áciu

Upo

zorn

enie

! Prim

aPre

d pr

istúp

ením

k in

štal

ácii s

i poz

orne

pre

èíta

jte p

okyn

y uve

dené

v ná

vode

na

pou

žíva

nie

a úd

ržbu

.

Üze

mbe

hel

yezé

si u

tasí

táso

kFi

gyel

em! A

z üze

mbe

hel

yezé

ssel

val

ó to

vább

lépé

s elõ

tt fi

gyel

mes

en o

lvas

sa e

l a h

aszn

álat

i és

karb

anta

rtás

i kéz

ikön

yvbe

n ta

lálh

ató

utas

ításo

kat.

Инс

трук

ции

по у

стан

овке

Вним

ание

! Пер

ед т

ем к

ак п

рист

упат

ь к

уст

анов

ке п

рибо

ра н

еобх

одим

о вн

имат

ельн

о с

указ

ания

ми,

при

веде

нны

ми

в ин

стру

кция

х по

экс

плуа

тац

ии и

тех

обсл

ужив

анию

.

Инс

трук

ции

за и

нста

лира

неВн

иман

ие! П

реди

да

прис

тъп

ите

към

инс

тал

иран

е, п

роче

тет

е вн

имат

елно

ук

азан

ият

а, д

аден

и в

уст

ройс

тво

то

за и

зпол

зван

е и

подд

ръж

ка.

Inst

rucţ

iuni

pen

tru

inst

alar

eA

tenţ

ie! Î

nain

te d

e a

efec

tua

inst

alar

ea, c

itiţi

cu a

tenţ

ie in

dica

ţiile

reda

te în

man

ualu

l de

utili

zare

şi

de

într

eţin

ere.

IT