AUFBAUABBAU ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS

EDITION: 217.09.01 102A−0000−065−0−DE

VORBEREITUNG DER BAUSTELLE

05A TECHNISCHE DATEN 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DATENBLATT 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. LASTKURVE 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06A BALLAST UND WINDGEBIETE 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07A GRUNDBALLASTBLÖCKE + PLATTEN 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.PLATTEN (AUFLEGEN MIT DEM HILFSGALGEN) 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.ANDERE MÖGLICHKEITEN 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08A REAKTIONSKRÄFTE UNTER DEM UNTERWAGEN 10. . . . . . . . . . . . . .

1.IN BETRIEB UND AUßER BETRIEB 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10A VERPACKUNG 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VERPACKUNG − STRASSENTRANSPORT 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1. TRANSPORT ALS ANHÄNGER ( 25 KM/H ) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. WENDERADIUS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 3. TRANSPORT ALS ANHÄNGER ( 25 KM/H ) 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 4. TRANSPORT ALS ANHÄNGER ( 80 KM/H ) 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 5. TRANSPORT ALS SATTELAUFLIEGER ( 25KM / H ) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 6. TRANSPORT ALS SATTELAUFLIEGER ( 25KM / H ) 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15A PLATZBEDARF 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ABMESSUNGEN UND GEWICHTE 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. PLATZBEDARF FÜR DIE MONTAGE 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20A SCHIENENBAHNEN 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. AUSWAHLKRITERIEN UND ANLAGE DER SCHIENENBAHN 19. . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1. AUSWAHLKRITERIEN 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. ANLAGE DER SCHIENENBAHN 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 3. BEDINGUNGEN FÜR DIE ANLAGE DER SCHIENENBAHN 20. . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 4. EINZUHALTENDE HERSTELLUNGSTOLERANZEN DER SCHIENENBAHN 21. . .

2. TYP DER SCHIENENBAHN (BETONLANGSCHWELLE) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 1. HERSTELLUNGSVORSCHRIFTEN FÜR STAHLBETON−ELEMENTE 22. . . . . . . . . 2. 2. ARMIERUNG 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 3. SYMBOLE DER ARMIERUNG (BEISPIEL 3 HA 10 X 1100 E : 15) 22. . . . . . . . . . . . 2. 4. HERSTELLUNG DER BETONLANGSCHWELLE 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25A AUFSTELLUNG AM BODEN 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40A DREHBALLAST 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. EINZELHEITEN FÜR DIE HERSTELLUNG DER BLÖCKE 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ARMIERUNG 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUFBAUABBAUALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS

EDITION:2 17.09.012 02A−0000−065−0−DE

50A SEILE 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. MONTAGESEIL 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. HALTESEIL 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. AUSLEGERAUSKLAPPSEIL 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. KATZSEIL 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. HUBSEIL 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUFBAUABBAU TECHNISCHE DATEN

EDITION: 217.09.01 305A−0200−008−2

05A TECHNISCHE DATEN

1. DATENBLATT

Heben

2500 Kg 2500 Kg 2500 Kg 2500 Kg

2400 Kg

2500 Kg2500 Kg

Katzwerk

Schwenkwerk

Kraftbedarf ” 400 V ( + 6 % − 10 % ) − 50 Hz ” = 30 KVA

MV = 9 m / mnPV = 27,5 m / mn

GV = 55 m / mn

MV = 4,5 m / mnPV = 13,7 m / mn

GV = 27,5 m / mn4 D3 V3 −1 15 − 30 − 58 m / mn

RCV 51

3 kW

4,4 kW

Fahrwerk TVD324 25 m / mn 2 x 3 kW

0 −−−−> 0,8 u / min

TB 124 25 m / mn 2 x 3 kW

NF DIN 15018

2,8 m

4,5 m x 4,5 m

3 m

2,35 m

H +

3 =

36,

6 m

P

1000 Kg45 m

H + 3 = 30,5 m

1300 Kg40 m

1700 Kg35 m

2400 Kg28 m

H + 2 = 27,5 m

H + 1 = 24,5 m

H + 0 = 21,5 mH − = 16,4 m

GTMR 346AC b

P

C m

28 m 35 m 40 m 45 m

C bP

H + 3H + 2H + 1H + 0

24,10 m

C mP

1700 Kg30,20 m

1300 Kg34,50 m

1000 Kg38,80 m

43,20 m40,20 m37,20 m34,20 m

xxxxxx43,70 m40,70 m37,70 m

xxxxxx

43,20 m40,20 m

xxxxxx

45,70 m42,70 m

xxxxxx xxxxxx

30°

P

14,6 m

15,3 m

13,6 m

5000 Kg

5000 Kg

5000 Kg

5000 Kg

5000 Kg5000 Kg

3000 Kg1500 Kg

14,5 kW

23,30 m 22,20 m 20,70 m 19,30 m

12,7 m

WAHLWEISE

20TDPC12

P = Krangewicht ohne Ballast = 19200 kg

2500 Kg2500 KgMV = 5,5 m / mn

PV = 27,5 m / mn

GV = 55 m / mn

MV = 2,7 m / mnPV = 13,7 m / mn

GV = 27,5 m / mn

5000 Kg5000 Kg

3000 Kg1500 Kg

15 kW20 LVF12

R = 3 m

AUFBAUABBAUTECHNISCHE DATEN

EDITION:2 17.09.014 05A−0200−008−2

2. LASTKURVE

28 m

35 m

40 m

45 m

1719

2123

2527

2931

3335

3739

4143

4516

1820

2224

2628

3032

3436

3840

4244

3484

3035

2681

2394

2157

1958

1788

1642

1515

1403

1304

1216

1136

1065

1000

3757

3246

2848

2530

2270

2053

1870

1713

1577

1457

1352

1259

1175

1100

1032

m Kg

1719

2123

2527

2931

3335

3739

1820

2224

2628

3032

3436

3840

3801

3315

2931

2620

2364

2148

1964

1806

1668

1547

1440

1344

3543

3112

2768

2486

2251

2053

1882

1735

1606

1492

1391

1300

m Kg

1921

2325

2729

3133

3518

2022

2426

2830

3234

3612

3197

2861

2583

2350

2151

1980

1831

1700

3858

3393

3020

2715

2462

2247

2063

1903

1763

m Kg

1921

2325

2720

2224

2628

3846

3406

3050

2756

2509

3614

3219

2897

2628

2400

m Kg

2527

2931

3335

3738

,824

2628

3032

3436

38

1798

1628

1483

1358

1249

1153

1068

1000

1895

1710

1553

1418

1302

1200

1110

1030

m Kg

2527

2931

3334

,526

2830

3234

1974

1789

1632

1497

1379

1300

1878

1708

1562

1436

1325

m Kg

2729

30,2

2830

1960

1790

1700

1872

1715

m Kg

24,1

m Kg

( AU

SLE

GE

R )

( H

UB

FLA

SC

HE

SM

/ D

M )

( H

UB

FLA

SC

HE

SM

)

5000

4873

4439

4072

12,7

1314

15

13,6

1415

16

4096

4437

4835

5000

5000

5000

14,6

1516

17

4825

4457

4138

15,3

1617

18

4742

4403

4107

19,3

2123

2022

2500

2123

20,7

22

2459

2390

2247

2118

2001

2500

2319

2193

207824

2526

2322

,2

2500

24

2396

2272

2159

2055

23,3

2500

24 2412

2400

AUFBAUABBAU BALLAST

EDITION: 221.03.02 506A−0100−001−0

06A BALLAST UND WINDGEBIETE

1. IN BETRIEB UND AUßER BETRIEB

3 m

4,5 m x 4,5 m

PH

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ H (m)

ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

H (m)P (kg) P (kg)

30,530800 30800

45 m27,5

30800 30800

45 m24,5

2860021,5

28600

30O 45 m24,5 28600

30O 45 m21,5 30800

30,528600

45 m27,5 28600

45O

45 m24,5 i 308004521,5

i28600

30,5

45O 45 m27,5

45O 45 m24,5 30800

21,5 28600

i Max. Wind 50 km/h

Zurück in die nächstzulässige Position

AUFBAUABBAUBALLAST

EDITION:2 21.03.026 06A−0100−001−0

3 m

4,5 m x 4,5 m

P

H

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

H (m)ES HS

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

H (m)P (kg) P (kg)

30,530800 30800

40 m27,5

30800 30800

40 m24,5

28600 2860021,5

28600 28600

30O 40 m

24,52860030 40 m

21,528600

30800

30,5

40 m27,5 28600

45O 40 m24,5 i 2860021,5

i 28600

30,5

45O40 m 27.545 40 m

24,528600

21,528600

i Max. Wind 50 km/h

Zurück in die nächstzulässige Position

AUFBAUABBAU BALLAST

EDITION: 221.03.02 706A−0100−001−0

3 m

4,5 m x 4,5 mP

H

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ H (m)

ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

H (m)P (kg) P (kg)

30,530800 30800

35 m27,5

30800 30800

35 m24,5

28600 2860021,5

28600 28600

O 35

27,5

2860030O 35 m 24,5 28600

2860021,5

28600

30,5

2860045O 35 m 27,5

i

28600 2860045 35 m

24,5 i28600

21,528600

30,5

45O

35 m 27,545 35 m24,5 28600

21,5

i Max. Wind 50 km/h

Zurück in die nächstzulässige Position

AUFBAUABBAUBALLAST

EDITION:2 21.03.028 06A−0100−001−0

3 m

4,5 m x 4,5 m

P

H

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ES HSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

H (m)ES HS

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

H (m)P (kg) P (kg)

30.5

28 m27,5

28600 2860028 m24,5

28600 28600

21,5

30,5

30O 28 m 27,5 2860030 28 m24,5

2860028600

21,5

30,5

45O

28 m27,5 28600 2860045 28 m24,5 i

28600

21,5i

i Max. Wind 50 km/h

Zurück in die nächstzulässige Position

AUFBAUABBAU BALLASTZUSAMMENSETZUNG

7

EDITION: 226.11.01 907A−0100−001−0

07A GRUNDBALLASTBLÖCKE + PLATTEN

1. PLATTEN (AUFLEGEN MIT DEM HILFSGALGEN)

H

e

3 m

X

A P 2200 kg Dichte 2,65

H (m) X (m) A P (kg) e (mm)

< 24,5 4,5 x 4,5 A x 13 28600 200

> 24,5 4,5 x 4,5 A x 14 30800 200

2. ANDERE MÖGLICHKEITEN

H

e

3 m

X

A P 2200 kg Dichte 2,45ÉÉÉÉ

*

H (m) X (m) A P (kg) e (mm)

< 24,5 4,5 x 4,5 A x 13 28600 230

>24,5 4,5 x 4,5 A x 14 * 30800 230

AUFBAUABBAUREAKTIONSKRÄFTE UNTER DEM UNTERWAGEN

EDITION:2 26.11.0110 08A−0100−001−0

08A REAKTIONSKRÄFTE UNTER DEM UNTERWAGEN

X

F

3 m

i F = Maximale Belastung unter Wind ohne dynamischen Koeffizienten

X F = In Betrieb F = Außer Betrieb

4, 5 m x 4,5 m 32000 daN 24500 daN

AUFBAUABBAU VERPACKUNG

EDITION: 210.04.03 1110A−0600−031−0

10A VERPACKUNG

1. VERPACKUNG − STRASSENTRANSPORT

1. 1. TRANSPORT ALS ANHÄNGER ( 25 km/h )

Transporttyp 15 A / 25 A

P

REIFEN TYP

TYP DRUCK

DRUCKHINTEN

VORNE

P AR

P AV

11920 Kg

6760 Kg

18680 Kg

2 x ( 385 / 65 R 22,5 )

4 x ( 900 x 20 )8,2 bars

10 barsREIFEN

P

2,5 m5,07 m3,64 m3,86 m

15,35 m

4 m

8,71 m

14,65 m

0,18

8 m 1,46 m

P ARP AV

AUFBAUABBAUVERPACKUNG

EDITION:2 10.04.0312 10A−0600−031−0

1. 2. WENDERADIUS

Transporttyp 15 A / 25 A

R1

10,40 m

12,80 m

6,68 m

R2

R3

12,00 mR4

AUFBAUABBAU VERPACKUNG

EDITION: 210.04.03 1310A−0600−031−0

1. 3. TRANSPORT ALS ANHÄNGER ( 25 km/h )

Transporttyp DJ 126M / S215M

P

REIFEN TYP

TYP DRUCK

DRUCKHINTEN

VORNE

P AR

P AV

12650 Kg

7800 Kg

20450 Kg

4 x ( 9,5 R 17,5 )

4 x ( 385 / 65 R 22,5 )9 bars

8,5 bars

REIFEN

P

2,5 m

4,16 m

3,55 m3,85 m

15,66 m

4 m

8,71 m

14,65 m

0,30

m

P ARP AV

ÉÉÉÉÉÉÉ É

ÉÉÉÉÉÉ É

8,40 m

KIT 103

KIT 201

KIT 401

Retour ohne Kran

AUFBAUABBAUVERPACKUNG

EDITION:2 10.04.0314 10A−0600−031−0

1. 4. TRANSPORT ALS ANHÄNGER ( 80 km/h )

Transporttyp CJ 125M / J 215M

P

REIFEN TYP

TYP DRUCK

DRUCKHINTEN

VORNE

P AR

P AV

12550 Kg

8600 Kg

21150 Kg

4 x ( 285 / 70 R 19,5 )

8 x ( 285 / 70 R 19,5 )8,5 bars

8,5 barsREIFEN

P

2,5 m

4,16 m

3,55 m3,85 m

15,66 m

8,71 m

14,65 m

0,29

m

P ARP AV

ÊÊ ÊÊÉÉ

ÊÊ ÊÊÉ

4m

8,40 m

KIT 102

KIT 201

KIT 401

KIT 400

Retour ohne Kran

AUFBAUABBAU VERPACKUNG

EDITION: 210.04.03 1510A−0600−031−0

1. 5. TRANSPORT ALS SATTELAUFLIEGER ( 25km / h )

Transporttyp S 4 / S215M

P

REIFEN TYP

DRUCK HINTEN

P AR

P AV

13390 Kg

6730 Kg

20120 Kg

4 x ( 385 / 65 R 22,5 )

9 bars

P

9,43 m

4,88 m 4,55 m

4,16 m

2,5 m

8,71 m

14,65 m

4 m

0,30

m P ARP AV

ÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ É

Retour ohne Kran

KIT 201

KIT 401KIT 402

AUFBAUABBAUVERPACKUNG

EDITION:2 10.04.0316 10A−0600−031−0

1. 6. TRANSPORT ALS SATTELAUFLIEGER ( 80km / h )

Transporttyp S 5B / J215M

P

REIFEN TYP

DRUCK HINTEN

P AR

P AV

13290 Kg

7130 Kg

20242 Kg

8 x ( 285 / 70 R 19,5 )

8,5 bars

P

9,43 m

4,88 m 4,55 m

4,16 m

2,5 m

8,71 m

14,65 m

4 m

0,29

m P ARP AV

ÊÊ

ÊÊ

KIT 400

Retour ohne Kran

KIT 201

KIT 401KIT 402

AUFBAUABBAU PLATZBEDARF

EDITION: 217.09.01 1715A−0200−005−0

15A PLATZBEDARF

1. ABMESSUNGEN UND GEWICHTE

REP Kg + − 5 % mm + − 5 % REP Kg + − 5 % mm + − 5 % REP Kg + − 5 % mm + − 5 %

1 4 x 65 15 3 x 580 3100 x 865 x 920 29 115 1180 x 845 x 460

2 2 x 68 . 2 x 138 16 740 5720 x 950 x 1002 30 230 Ø 29

3 2 x 160 . 2 x 237 17 750 7760 x 800 x 950 31 96 Ø 12

4 2650 2500 x 2500 x580 18 650 10320 x 750 x 910 32 71

5 400 1290 x 114 19 160 3610 x 750 x 850 33 35 Ø 7,5

6 1530 4270 x 1610 x 750 20 250 7740 x 750 x 905 34 35 Ø 10

7 660 700 x 670 x 2080 21 215 5190 x 750 x 830 35 45 Ø 14

8 162 1600 x 890 x 420 22 150 4670 x 750 x 705 36 260 2170 x 830 x 1110

9 160 Ø 260 x 1300 23 25 570 x 320 x 340 37 77

10 300 5180 x 180 x 180 24 145 590 x 385 x 150 38 50 2000 x 1125 x 75

11 255 4250 x 180 x 210 25 150 1075 x 765 x 932 39 370 3600 x 500 x 200

12 3160 11000 x 1320 x 1640 26 120 40 195 450 x 480 x 1380

13 1350 10335 x 950 x 950 27 120 41 250 510 x 640 x1280

14 775 2150 x 1170 x 975 28 430 6030 x 830 x 400 42 185 Ø 22

123

456

7 8

9

1011

12

13

14

15

16 17 18 19 20 21 22 23

24

25

262728

29

30

31

32

33 34

35

36

38

37

39

40

41

42

AUFBAUABBAUPLATZBEDARF

EDITION:2 17.09.0118 15A−0500−005−0

2. PLATZBEDARF FÜR DIE MONTAGE

1 QUADRAT = 50 Cm

02

46

2468

86

42

1614

1210

2422

2018

3230

2826

4038

3634

4442

46

1012141618202224262830

AUFBAUABBAU SCHIENENBAHNEN

EDITION: 217.09.01 1920A−0200−002−0

20A SCHIENENBAHNEN

1. AUSWAHLKRITERIEN UND ANLAGE DER SCHIENENBAHN

1. 1. AUSWAHLKRITERIENDie technischen Daten und die Auslegung der Schienenbahn werden bestimmt durch:

− den Krantyp für

- die Spurweite,

- den Druck pro Auflager,

- die Festigkeit und Gleichförmigkeit des Bodens.

1. 2. ANLAGE DER SCHIENENBAHN− Zu verwendende Schiene: TYP VIGNOLE

Das Profil der Schiene muß dem der Räder entsprechen, die darauf eingesetzt werden; maximaleKopfbreite zwischen 55 und 65 mm. Um eine gute Auflage zu gewährleisten, empfiehlt sich eine leichtabgefahrene Schiene. Nach Möglichkeit ist genormtes Material zu verwenden.

5 5

65

Gut Neue Schiene Zu stark abgenutzte Schiene

Einseitig abgenutzte Schiene

− Der Kranbenutzer muß die übrige Bemessung der Schiene je nach der Art der Befestigung auf derLangschwelle und entsprechend der vertikalen und horizontalen Maximalkräfte anpassen. Die hori-zontale Reaktionskraft beträgt etwa 10 % der vertikalen Reaktionskraft.

AUFBAUABBAUSCHIENENBAHNEN

EDITION:2 17.09.0120 20A−0200−002−0

1. 3. BEDINGUNGEN FÜR DIE ANLAGE DER SCHIENENBAHN

− Die Schienenbahn des Kranes muß ganz besonders sorgfältig eingerichtet werden (siehe Tabelle derbei der Einrichtung der Kranbahn einzuhaltenden Toleranzen).

− Das Kranbahnende muß mit 3 Sicherheitsvorrichtungen versehen sein :

- Kranfahrendschalter ”1” am Bogie

- Federpuffer (Stoßdämpfer) ”2”.

- Fester, auf der Schiene angeschweißter Prellbock ”3”.

− Die Schienenbahn muß einwandfrei geerdet sein (siehe Betriebsanleitung).

− Die Kurvenradien und den Abstand der Bahn in bezug auf ein Hindernis einhalten (siehe nachste-hende Skizze).

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

R = 3 m

1,35

m

1

2

3

3 ,6

m

AUFBAUABBAU SCHIENENBAHNEN

EDITION: 217.09.01 2120A−0200−002−0

1. 4. EINZUHALTENDE HERSTELLUNGSTOLERANZEN DER SCHIENENBAHN

* * Diese Abmessung darf übereine Meßlänge von 2 m nichtüberschritten werden.

* * Diese Abmessung darf übereine Meßlänge von 2 m nichtüberschritten werden.

l <15 m : A = � 5 mml > 15 m : A = � [( 5 + 0,25 ( l − 15 ) ] mm mitl ( m )

Waagerechte einer Schiene in bezug auf die andere (Quergefälle)

Lage der Endanschläge zueinander

Neigung einer Schiene in bezug auf die andere

Träger 1neigung A1 B1

Spurweite

Geradheit einer Schiene

Waagerechte einer Schiene (Längsgefälle)

min

i l =

l −

A

max

i l =

l +

A

Soll−Spurmittelmaß

b

b

2000 2000

+

−

B

B

2000

C

C+

−

cNominale Höhe

D

l

Neigung der Schienenlauffläche

G

ÇÇÇÇ ÇÇÇF

l

ÇÇÇÇ

ÇÇÇÇ

ÇÇÇÇ

A2

A1

B1

B2

+

−neigung A2 B2

B = + − 10mmb = + − 1 mm **

C = + − 10 mmc = + − 2 mm **

maxi = + − 10 mm

maxi = + − 20 mm

E = Neigung A1 B1 / A2 B2

E = 0,5 %o

D = + − 1 %o de l

F = + − 1 %o de l

Träger 2

G = � 8 % o der Schienenkopfbreite( bei ebener Lauffläche )

AUFBAUABBAUSCHIENENBAHNEN

EDITION:2 17.09.0122 20A−0200−002−0

2. TYP DER SCHIENENBAHN (BETONLANGSCHWELLE)

2. 1. HERSTELLUNGSVORSCHRIFTEN FÜR STAHLBETON−ELEMENTEBestimmung von Beton und Armierung nach den technischen Vorschriften B.A.E.L. (StahlbetonGrenzzustand), 1983.

Die Abmessungen und technischen Daten der Armierungen und des Betons sind für einen Druckfestig-keitswert im Alter von 28 Tagen definiert.

Die Druckfestigkeit wird durch Druck in Achsrichtung eines Zylinders mit einem Querschnitt von 200 cm2

und einer Höhe von 32 cm gemessen.

Stahlbetonmischung von 350 kg/m3 − CPA45d.h. für 1 m3 Sand mit Kies: 350 kg PORTLAND−Zement 45. Die Granulatgröße darf höchstens gleich 40 mm betragen.

Druckfestigkeit des 28 Tage alten Betons = fc28 = 280 MPa.

Zugfestigkeit des 28 Tage alten Betons = ft28 = 0,6 + 0,06 fc28 = 18 MPa.

Mittlere Dichte des Betons = 2,35.

2. 2. ARMIERUNGArmierungen mit hoher Haftfähigkeit erlangt durch Warmwalzen eines natürlichen Hartstahls.

Güte : Fe E 40 ( fe = 400 MPa ).

Es : Längselastizitätsmodul des Stahls : d.h. 200000 MPa.

SOLLTEN DIE VORSTEHENDEN VORSCHRIFTEN NICHT ANWENDBAR SEIN, SIND DIE JEWEILSIM LAND DES BETREIBERS GELTENDEN VORSCHRIFTEN ZU BEACHTEN.

2. 3. SYMBOLE DER ARMIERUNG (BEISPIEL 3 HA 10 X 1100 e : 15)

Abstand in cm

Durchmesser der Eisen in mm

Rundstahl mit hoher Haftfähigkeit

Anzahl der Stäbe

3 HA 10 x 1100 e : 15

3HA

10

1100

e

Stücklänge der Eisen in cm

AUFBAUABBAU SCHIENENBAHNEN

EDITION: 217.09.01 2320A−0200−002−0

2. 4. HERSTELLUNG DER BETONLANGSCHWELLE

Um das Aufgleisen zu erleichtern, muß der Boden auf 8 m Länge bis zur Schienenunterkanteaufgeschüttet werden.

30 cad. HA 8 x 70 e : 15

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

4 x 3 HA 14 x 1100

2 x 3 HA 10 x 1100

4 x 3 HA 16 x 1100

150 HA 10 x 105 e : 20

40

20

4 HA 10 x 440

20

50

50 50 50

3000100010001000

50 50

20

20

35

35

2 x 3 HA 10 x 1100

2 x 3 HA 10 x 1100

Abmessungen in cm

201 cad. HA 8 x 130 e : 15

201 cad. HA 8 x 96 e : 15

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

AUFBAUABBAUVERBINDUNG KRAN BODEN

EDITION:2 17.09.0124 25A−0200−005−1

25A AUFSTELLUNG AM BODEN

1. ZUSAMMENSETZUNG DER ABSTÜTZUNG

Diese Abstützung ist für einen Boden mit mittlerer Festigkeit ( R = 2,5 kg / cm2 ) vorgesehen. Bei eineranderen Festigkeit die Abstützfläche entsprechend ändern, wobei die Höhe der Abstützung (240 mm)zu beachten ist.

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

X

3 ma

b

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

X (m) a (m) b (m) (mm)

ÍÍÍÍÍ

4,5 x 4,5 0,60 1,35

AUFBAUABBAU DREHBALLAST

EDITION: 209.04.02 2540A−0200−061−1

40A DREHBALLAST

1. EINZELHEITEN FÜR DIE HERSTELLUNG DER BLÖCKEDie Herstellung der Ballastblöcke aus Stahlbeton muß fachgemäß erfolgenbezüglich der Festigkeit, die für dessen Anwendung erforderlich ist, und vorallem was die Wahl des Aggregates und der inneren Armierung und dieTrocknungszeit betrifft.Anmerkung: Die Armierung in dieser Unterlage ist nur rein informationsmäßigangegeben.

Auf jedem Block muß sein Gewicht lesbar und wetterfest markiert werden.

AUFBAUABBAUDREHBALLAST

EDITION:2 09.04.0226 40A−0200−061−1

Auf die Position der Bügel sorgfältigachten, denn sie dienen zum Zentrierender Blöcke untereinander.

Gewicht = 2200 kg Dichte 2,65

Section A A

145

10

10

90 80 90

120

5,5 5,5

35

53

53

120

48

5037

45

57

5,5

R = 300

9

A

A

9,54,5

125

1

H

1

B

B

= =

==

Abmessungen in cm

22

= =

= =

= =

360

87,5

Section B B

H = 20

AUFBAUABBAU DREHBALLAST

EDITION: 209.04.02 2740A−0400−006−1

2. ARMIERUNG

Rep A Lg Ø

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2350

7400

3400

3040

2400

1480

1340

2200

2800

3120

2360

1480

1320

1000

540

420

870

1200

1360

100011

12

1314

2

3

2

1

1

1

1

1

1

2

2

2

12

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

15 10

10164

3

2

A

150

1617

18

A

130

1100

22

1010

1200

1300

1340

27602960

30401400 3160

2560

1000620

2 20

2310

9 8 7 6 5 4 1

18 17

11

12

13

15 14

16

300

150

540

70

100

R 20

300

45

3500

760

R 2960

24502

AUFBAUABBAUSEIL

EDITION:2 17.09.0128 50A−0200−002−0

50A SEILE

1. MONTAGESEIL

Ø 12 L = 163 m

Festpunkt

AUFBAUABBAU SEIL

EDITION: 217.09.01 2950A−0300−005−0

2. HALTESEIL

Ø 29 L 20, 51 m

Ø 29 L = 16,86 m

Ø 32 L = 13,90 m

Ø 6 L = 4,90 m

Ø 22 L = 24,45 mØ 29 L 10, 13 m

AUFBAUABBAUSEIL

EDITION:2 17.09.0130 50A−0400−002−0

3. AUSLEGERAUSKLAPPSEIL

Ø 14 L = 112 m

Festpunkt

Seilstannvorrichtung

Ø 9 L = 14,50 m

AUFBAUABBAU SEIL

EDITION: 217.09.01 3150A−0500−006−0

4. KATZSEIL

Aufrollen der Katzseile ( Laufkatze für den Transport verriegelt ).Nach dem Einscheren des vorderen Seils über die Seilrollen, 18Windungen auf die Trommel aufrollen.Nach dem Einscheren des hinteren Seils über die Seilrollen, 36Windungen auf die Trommel aufrollen.Zwischen dem vorderen und dem hinteren Seil bleiben 5 Windun-gen und 3 Windungen auf der Spanntrommel ( 1 ).

Festpunkt

Ø 7,5 L = 10,10 m

Ø 7,5 L = 59 m

Ø 7,5 L = 110,5 m

1

36 Windungen

18 Windungen AR

AV

5 Windungen

AV

AR

AUFBAUABBAUSEIL

EDITION:2 17.09.0132 50A−0600−005−0

5. HUBSEIL

Festpunkt

Ø 10 L = 220 m

WAHLWEISE 30°