65Jahre

ABOraschungEine Sonderveröffentlichung der LAUSITZER RUNDSCHAU, 26. April 2011

Ausgabe Frühjahr

2011

Auf einen BlickAlle ABOraschung- Partner unternehmen

Großes KreuzworträtselGutscheine sichern (Seite 17)

EinladungGroßer Tag der offenen Tür bei der RUNDSCHAU (Seite 7)

2 für 1 zum JubiläumExklusives Leser-werben-Leser Angebot (Seite 32)

2 ABOraschung

Inhaltsverzeichnis

Impressum Eine Verlagsbeilage der LAUSITZER RUNDSCHAU

Redaktion: Uwe Klaan, Kristin Starick

Gestaltung und Satz: Creativ-Design Cottbus GmbH, Telefon: 0355 4869118, E-Mail: info@creativ-design-cottbus.de

Verlag: LR Medienverlag und Druckerei GmbHStraße der Jugend 54, 03050 Cottbus

Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Besuchen Sie uns im Internet:

www.lr-online.de/aboraschung

Hotline für ABOraschung-Card-Inhaber

Telefon: (0355) 481 555

Apotheken Seite 4Augenoptik & Hörgeräte Seite 4Auto & KFZ Seite 5Baby & Kind Seite 6Bäckerei & Konditorei & Café Seite 6Bau & Baubedarf Seite 7Bildung & Ausbildung Seite 9Bootsverleih & Fährbetriebe Seite 9Einrichtung & Möbel Seite 9Einzelhandel & Fachhandel Seite 10Elektro- & Haustechnik Seite 12Fernsehen & Video Seite 12Fleischerei Seite 15Floristik Seite 15Foto Seite 15Freizeit & Hobby Seite 15Gastronomie Seite 16Geschenkartikel Seite 18Gesundheit Seite 18Handwerk Seite 19Hotels & Pensionen Seite 20Kosmetik & Friseur & Wellness Seite 20Kunstgewerbe Seite 20Landschaftsbau Seite 22Mode Seite 22Parfümerie Seite 23Reinigung Seite 23Reisen Seite 23Sanitär & Heizung Seite 24Sonstige Dienstleistungen Seite 24Sport Seite 25Telekommunikation, Computerservice & Internet Seite 26Transportunternehmen Seite 27Uhren & Schmuck Seite 27Zweiräder Seite 27

3ABOraschung

Exklusiv für Abonnenten gibt es tolle Rabatte bei hunderten Partnerunternehmen im gesamten Verbreitungsgebiet der LAUSITZER RUNDSCHAU.

Egal ob beim Bäcker, Blumengeschäft oder Optiker – mit der ABOraschung-Card können Sie täglich sparen!

SpAREn mIT DER ABOraschung

Urlaub für Sie – und Ihre RUnDSCHAU …

Nutzen Sie unseren Urlaubsservice. Spenden Sie Ihre Zeitung an eine gemeinnützige Einrichtung, überraschen Sie Verwandte oder Nachbarn für die Zeit Ihres Urlaubs mit der RUNDSCHAU oder lassen Sie die Zeitung an Ihren Urlaubsort sen-den (bis zu 6 Wochen portofrei innerhalb Deutschlands).

Als Dankeschön erhalten Sie ein kleines Präsent.

Geben Sie uns Bescheid: Service-Hotline

(0355) 481 555

oder Antwortcoupon auf Seite 26 ausfüllen.

www.lr-online.de / lokalesMit einem Klick an jedem Ort

www.lr-online.de / meinungMeinungsstarke Interaktion mit dem Leser

www.lr-online.de / hochzeitAlle Informationen rund ums Heiraten in der Lausitz

www.lr-online.de / videoNachrichten multimedial erleben

www.lr-online.de / ratgeberHilfreich in vielerlei Themen

www.lr-online.de / epaperIhre RUNDSCHAU 1:1 im Netz

Die Lausitz im netz

www.lr-online.de/

aboraschung

mit RUnDSCHAU-Leserreisen in den Urlaub … Auf den Seiten 13 und 14 finden Sie attraktive Reiseangebote aus unserem Leserreisenprogramm zu Vorzugspreisen.

Genießen Sie zum Beispiel den Alpensommer im Bregenzer Wald oder die Kulturmetropole Stuttgart. Erleben Sie eine unvergessliche Flusskreuzfahrt mit der Saison-Abschlussfahrt auf Rhein und Mosel. Und Sie als treue Abonnenten sparen dabei mit Ihrer ABOraschung-Card.

Weitere Leserreisenangebote finden Sie auch unter

www.lr-online.de/leserreisen

Bares Geld sparen beim Ticketkauf …

Ob Comedians, Musicals, Konzerte oder andere Veranstaltungen, jeder wäre gern dabei. Sie als RUNDSCHAU-Abonnent können bei ausgewählten Veranstaltungen und einem vom Veranstalter bestimmten Zeitraum bzw. Kontingent bares Geld sparen.Einfach ABOraschung-Card in einer RUNDSCHAU-Vorverkaufsstelle vorlegen und bis zu vier Tickets zum ABOraschung-Preis sichern.

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter unserer Tickethotline

(0355) 481 555

4 ABOraschung

Fenster- und Kassenaufkleber

Ihre Fragen – Unsere Antworten …? Was ist ABOraschung?! Die ABOraschung-Card wird von der LR Medienverlag und Druckerei GmbH herausgegeben. Jeder

Abonnent* der RUNDSCHAU erhält die ABOraschung-Card kostenlos und hat somit die Möglichkeit, den von den Partnerunternehmen angebotenen ABOraschung-Rabatt in Anspruch zu nehmen.

? Wer erhält die ABOraschung-Card?! Abonnenten, die ihre RUNDSCHAU regelmäßig von Montag bis Samstag beziehen.*

? Wie bekomme ich die Karte? ! Spätestens sechs Wochen nach Abonnementbeginn erhält jeder Neuabonnent automatisch und

kostenlos seine ABOraschung-Card.

? Welche Vorteile haben Karteninhaber?! Gegen Vorlage erhalten Sie bei hunderten Händlern in der Region mindestens 3 % Rabatt.

? Was kostet die ABOraschung-Card?! Für Abonnenten ist die Kundenkarte der RUNDSCHAU kostenlos.

? Wo erhalte ich Informationen über die ABOraschung-Card und deren partner?! Im Internet unter www.lr-online.de/aboraschung, unter der Servicenummer (0355) 481 555 und in

Ihrer RUNDSCHAU.

? Was mache ich, wenn ich meine Karte nicht erhalten habe?! Rufen Sie einfach unter Tel.: (0355) 481 555 an. Unser Service-Team informiert Sie gern.

* außer befristete und rabattierte Abos

WIR SINDPARTNER...

ist anerkannter Partner der ABOraschung-Card.

Hier erhalten RUNDSCHAU-Abonnenten:

Musterfi rma

3% Musterrabatt

Apotheken

Bahnhofs-Apotheke Bahnhofstr. 5 03149 Forst Tel.: 03562/7424 auf Kosmetikartikel, Vitamin- u. Mineralstoffprä-parate, Teesorten, Schlank-heitsmittel (ausgeschlossen sind andere Bonuskarten) 5%

post-Apotheke Forster Str. 18 03159 Döbern Tel.: 035600/30430 www.post-apotheke-doebern.de auf alle Freiwahlartikel (ausgeschlossen sind weitere Bonuskarten) 3%

Sertürner Apotheke Schillerstr. 10 B 15907 Lübben Tel.: 03546/3141 www.sertuerner-apotheke-luebben.de auf Freiwahl 3%

Fuchs-Apotheke Klaus-Herrmann-Str. 19 03172 Guben Tel.: 03561/52062 auf Kosmetikprodukte ab 20 Euro Einkaufswertauf das apothekenübliche Sortiment

5%

3%

Apotheke am HainBergstr. 7 15907 Lübben Tel.: 03546/27230 www.apotheke-am-hain.de auf Freiware 3%

Adler-Apotheke Hauptstr. 62 15936 Dahme /Mark Tel.: 035451/301 auf Nichtarzneimittel und nicht apothekenpflichtige Arzneimittel 3%

Uhland Apotheke Uhlandstr. 53 03050 Cottbus Tel.: 0355/541571 www.uhland-apotheke.com auf alle Freiwahlartikel 3%

Schinkel-Apotheke Kirchstr. 30 15913 Straupitz Tel.: 035475/482 auf Freiwahl 3%

Augenoptik-Akustik mathias mißbach Leipziger Str. 42 03253 Doberlug-Kirchhain Tel.: 035322/4609 auf alle Leistungen 3%

Augenoptik HubrichAlbert-Einstein-Str. 47 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/913206 bei Brillen und Kontaktlinsenauf Handelsware

5%5%

Augenoptik HirschBerliner Str. 3501979 LauchhammerTel.: 03574/7200bei Anfertigung einerneuen Brille 5%

Linden-Apotheke Berliner Straße 415926 LuckauTel.: 03544/555174

3%

Markt 2603249 SonnewaldeTel.: 035323/60270kostenlose Rufnummer:0800/7575100auf apothekenpflichtigeArzneimittel und freiverkäufliche Waren(ausgenommen rabattierte und preisgesenkte Ware)

markt-Apotheke Kirchstr. 71 02953 Bad Muskau Tel.: 03577/151114 www.apotheke-muskau.deauf alle Selbstbedienungsartikelgratis eine Blutzuckermes-sung/Blutdruckmessung sowie eine kostenlose 15 Min. Massage mit HHP pro Quartal

3%

Z+

Brücken-Apotheke Gubener Str. 13 15907 Lübben Tel.: 03546/2473 auf Freiwahl 3%

Augenoptik &Hörgeräte

Kirchstr. 11 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/606979

5%

Z+

Friedensstr. 8 02991 LautaOT Leippe-Torno Tel.: 035722/93408

Karl-Marx-Str. 22 15926 Luckau Tel.: 03544/555572

Bergstr. 27 15907 Lübben Tel.: 03546/2596

Otto-Grotewohl-Str. 4 A–D(Einkaufszentrum Kolosseum)03222 Lübbenau Tel.: 03542/403441

Schmiedestr. 13 01968 Senftenberg Tel.: 03573/794376

Bahnhofstr. 103130 Spremberg Tel.: 03563/97596

Lutherstr. 71 02943 Weißwasser Tel.: 03576/217116

Goethestr. 26 15738 Zeuthen Tel.: 033762/188723 www.amplifon24.de auf Batterien u. techn. Zubehörkostenloser Hörtest und Hörberatung

Amplifon Ost GmbH An der Priormühle 15 (Gesundheitszentrum Priormühle) 03050 Cottbus Tel.: 0355/4994400

Berliner Str. 97 03046 Cottbus OT Ströbitz Tel.: 0355/790824

Hauptstr. 603044 Cottbus OT Sandow Tel.: 0355/2886464

Thiemstr. 112 (Ärztehaus Am Klinikum) 03050 Cottbus Tel.: 0355/4866779

Vetschauer Str. 10 (Fürst-Pückler-Passage) 03048 Cottbus Tel.: 0355/479080

Lange Str. 8 04910 Elsterwerda Tel.: 03533/161410

Berliner Str. 38 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/2075

Friedrichplatz 2 03149 Forst Tel.: 03562/2107

Schützenstr. 17 02826 Görlitz Tel.: 03581/402805

Frankfurter Str. 14 03172 Guben Tel.: 03561/431547

Rosa-Luxemburg-Str. 10 04916 Herzberg Tel.: 03535/22110

L.-Herrmann-Str. 13 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/406624

Display auf der Verkaufstheke

5ABOraschungAlle Partnerunternehmen

auf einen Blick

ContactlinsenstudioTaubenstr. 203046 CottbusTel.: 0355/472631beim Kauf von Kontaktlinsen 5%

Firma Kolleß Hauptstr. 42 15926 Luckau Tel.: 03544/3007 kostenloser Sehtest und bei Anfertigung einer Brille kostenloses Etui und Micro-fasertuch dazu Z+

Hörgeräte mißbach Berliner Str. 31 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/718376

3%

Hainschestr. 804924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/14601 auf alle Leistungen

ACE Autoclub Europa e.V.Schmidener Str. 22770374 StuttgartTel. 0711/5303293www.ace-online.dePKW-Sicherheitstraining80 Euro statt 108 Euro Motorrad-Sicherheits-training 75 Euro statt 98 Euro

26%

23%

Autodienst Süd -Freie Kfz-WerkstattBerliner Str. 2 A03130 SprembergTel.: 03563/604080

Herrmann-Löns-Weg 20 A03130 SprembergTel.: 03563/94114www.autodienst-sprem-berg.deauf alle Leistungen (ausge-nommen Fremdleistungen) 3%

Autovermietung –Schefter GmbHEbereschenweg 2303149 ForstTel.: 03562/4780010

Stadtring 703042 CottbusTel.: 0355/8754000

Sonnewalder Str. 14803238 FinsterwaldeTel.: 03531/7270000

Kamenzer Bogen 102977 HoyerswerdaTel.: 03571/433000www.schefterautovermie-tung.deauf alle Leistungen 5%

Autohaus Derno GmbHPlanckstr. 1003149 ForstTel.: 03562/666382

Muskauer Str. 34 D03159 DöbernTel.: 035600/6842

Halbendorfer Weg 602943 WeißwasserTel.: 03576/28970www.derno.seat.deauf Werkstattleistungbeim Neuwagenkauf

10%8%

Ap-Automobile GmbHpeugeot Vertrags-händlerKrennewitzer Str. 1103044 CottbusTel.: 0355/499233www.peugeot-cottbus.deauf Verschleißteile (Bremse, Stoßdämpfer, Auspuff und Wischergummi)auf Wartung

10%3%

AutobedarfChristina KrackerMenzelstr. 1303042 CottbusTel.: 0355/722725auf Auspuffanlagenauf Bremsenteile

25%20%

Auto- & ReifenserviceDorfstr. 8515910 SchlepzigTel.: 035472/5142auf Werkstattleistung 5%

AutocenterBernd HannuschkeLübbener Str. 415926 LuckauTel.: 03544/2419www.ac-hannuschke.skoda-auto.deauf alle Leistungen(außer Fremdleistungen) bei Kauf eines Neuwagens

6%4%

Autocenter Kalmutzki– AutofitGewerbestr. 2603172 GubenTel.: 03561/686255auf Oldtimer-Arbeits-leistungenauf Werkstattleistungen

15%8%

Autohaus Elfeldt GmbHDresdener Str. 4004916 HerzbergTel.: 03535/21160www.elfeldt.deauf Autozubehör 10%

AutohausHofmann GmbHBerliner Str. 82 A04916 HerzbergTel.: 03535/21490www.toyota-hofmann.comauf Autodekor, Autodesignund auf Scheibentönung 5%

Autohaus KöllingCottbuser Str. 12903058 CottbusOT Groß GaglowTel.: 0355/590230auf Werkstatt-Teile 5%

Autohausmanfred parnitzkeMadlower Hauptstr. 3703050 CottbusTel.: 0355/584400auf Wartungsarbeiten, Verschleißreparatur und Zubehör 3%

Autohaus mBn GmbH Renault VertragshändlerCottbuser Str. 3303172 GubenTel.: 03561/433027auf Verschleißteile (Stoßdämpfer, Auspuff, Bremsen und Zahnriemen) 10%

Autohaus pahl GmbHDresdener Str. 2204916 HerzbergTel.: 03535/3298www.auto-pahl.deauf Stoßdämpfer- und Bremsprüfung (Prüfstand) bei Klimaanlagen-Check/Service

50%

10%

Autohaus Winkel GmbHAm Gehege 2003172 GubenTel.: 03561/52410www.autohaus-winkel.deauf Verschleißteile (Bremsen, Stoßdämpfer, Auspuff und Wischergummi) 10%

Autocenter mulkaDorfbogen 103099 HänchenTel.: 0355/4994434auf Reparaturen undWartungsarbeiten sowie auf Ersatzteile 10%

AutoCrew ElkerKfz-meisterbetrieb und AutoglasereiMadlower Hauptstr. 4803050 CottbusTel.: 0355/524247www.autocrew.org/elkerauf Leistungen der Freien Kfz-Werkstatt und der Autoglaserei 8%

AUTOGARAnT GmbHFreie Werkstatt und Kfz-HandelCottbuser Str. 803185 PeitzTel.: 035601/22584www.autogarant.deauf Ölwechsel 10%

Autoglas CottbusHermann-Löns-Straße 2003050 CottbusTel.: 0355/472820www.hsautoglas.deauf Autoglasscheibenwechselauf Sonnenschutz- und Lackschutzfolien

10%

8%

Autohaus Bufe& Lässig GmbHEuloer Str. 26803149 ForstTel.: 03562/7136auf Originalersatzteileauf Werkstattleistung

10%5%

Autohandel u.VermittlungRadewieser Str. 803185 HeinersbrückTel.: 035601/82058auf Original-Ersatzteile 5%

Autokühler–KlimaUwe BrodtkaAn der Berglehne 1003172 GubenTel.: 03561/67744www.kuehler-brodtka.deauf Kühler- und Klima-ersatzteile 20%

Auto-matzk-GmbHHolbeinstraße 2203042 CottbusTel.: 0355/756550auf Werkstattleistung 10%

Auto-Center KrügerAm Hammergraben 2803042 CottbusTel.: 0355/723658auf Auspuff- und Bremsanlagen 12%

Autoteile & ReifenKfz-FachwerkstattInh. Aneta GerkeFeldstr. 403172 GubenTel.: 03561/629898www.kfz-guben.deauf Verschleißteile (Bremse, Fahrwerk und Auspuff)auf Wartung

15%10%

Auto-Teile-UngerStephanstr. 303044 CottbusTel.: 0355/823211www.atu.deauf alle Verschleißteile 10%

AutowerkstattE. HandkeErnst-Thälmann-Str. 7 A03103 NeupetershainTel.: 035751/20695auf das Öl beim Ölwechselin der Werkstatt 15%

Busse Fahrzeug GmbHRenault AutohausLudwig-Erhard-Str. 1 - 303238 FinsterwaldeTel.: 03531/2082auf alle Werkstattleistungen 3%

DIHA GmbH GöritzMühlenweg 803226 GöritzTel.: 035433/72653auf alle Leistungen(außer Fremdleistungen) 10%

Genilke motorcyclesNeupetershainer Str. 303116 DrebkauOT DomsdorfTel.: 035602/22439auf alle Leistungen 10%

Autohaus Gebr. Schmidt GmbH & Co. KGCottbuser Str. 1603226 VetschauTel.: 035433/2670www.opel-schmidt- vetschau.deauf jede große Durchsichtbei Neukunden 10%

Optik GänselFrankfurter Str. 4403172 GubenTel.: 03561/2415auf Sonnenbrillen 3%

Optik Lieber Stadtpromenade 11 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/979487

Mühlenstr. 1603046 CottbusTel.: 0355/7840730auf alles 5%

Richter Optik An der Berliner Str. 114 03099 Kolkwitz Tel.: 0355/28615 auf Markenbrillengläserkostenlose Kontrolle der Sehleistung

5%

Z+

Wette & Schnell GmbH Straße der Jugend 113 03046 Cottbus Tel.: 0355/32147

5%

Spremberger Str. 33 03159 Döbern Tel.: 035600/668447

Rosa-Luxemburg-Str. 19 02943 Weißwasser Tel.: 03576/28310

Straße des Friedens 3 02943 Weißwasser Tel.: 03576/203479 www.lensfresh.de auf Brillengläser beim Kauf einer neuen Brille und beim Kauf von Hörgerätezubehör

Augenoptik &Hörgeräte

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

Auto & KFZ

Augenoptik/Hörgeräte Härtel Gubener Str. 36 B 15907 Lübben Tel.: 03546/183171 auf Zubehörauf Brillen und Hörgeräte

5%3%

6 ABOraschung

Auto & KFZ

Baby & Kind

Bäckerei & Konditorei & Café

mazda BritzeAutomobileTrattendorfer Str. 3203130 SprembergTel.: 03563/2094auf Mazda Sicherheits-check (ohne eventuellanfallende Materialkosten) 100%

peschke ReifencenterLanger Damm 2303238 FinsterwaldeTel.: 03531/8847auf unser Leistungsangebot 3%

Rad & Reifenmaik KrannigAm Seegraben 303051 CottbusTel.: 0355/542828www.rad-und-reifen.deauf Standardverschleißteile (Bremse, Stoßdämpfer, Auspuff ohne Kat), nicht kombinierbar mit anderen Aktionen 15%

premio Reifen-ServiceGrubenstr. 101968 SenftenbergTel.: 03573/656303auf Verschleißteile,Reifen und Felgen 3%

Babyausstattung &KindermodenTorgauer Str. 5904916 HerzbergTel.: 03535/242001www.loesche-herzberg.deRabatt 5%

Bäckerei meviusHauptstr. 2102991 LautaOT LaubuschTel.: 035722/97114bei einem Wareneinkauf ab 10 Euro 5%

Café KilauDrebkauer Str. 4403050 CottbusTel.: 0355/423048auf Getränke bei Familien- und Betriebsfeiern ab 20 Personen 10%

Spielhaus ReuterKarl-Marx-Str. 8103130 SprembergTel.: 03563/605037auf das gesamte Sortiment 3%

Dietrich‘s BackhausBerliner Str. 3003238 FinsterwaldeTel.: 03531/2271auf 5 Stück Hefekuchen 20%

premio Reifen-ServiceTürke GmbHCottbuser Str. 54 A03172 GubenTel.: 03561/6734243www.premio.deauf Auspuff, Bremsen,Stoßdämpferauf Material bei Inspektionenauf sonstige Ersatzteile

20%10%3%

Reifengroßhandelund ServiceBerliner Str. 2 A03130 SprembergTel.: 03563/4000auf Material undServiceleistungen 3%

ReifenserviceJürgen LehnigkCottbuser Str. 1403185 PeitzTel.: 035601/22660www.reifenlehnigk.debei Barzahlung 5%

Richter Werbung GmbHRadduscher Dorfstr. 6 A03226 VetschauOT RadduschTel.: 035433/70022www.richter-werbung.comauf Scheibentönung 10%

Szczepaniak -Die Auto-LackierereiElsterweg 1502997 WittichenauTel.: 035725/70366www.szczepaniak.deauf alle Leistungen 12%

Trim-Line FachbetriebBerliner Str. 6002943 WeißwasserTel.: 03576/217782www.trim-line.comauf Sonnenschutzfolien,Lackschutzfolien undDesignfolien 10%

V & W metzner Kfz - undKarosseriemeisterLeipziger Str. 404916 HerzbergTel.: 03535/493851auf Ersatzteile aus unserem Lieferprogramm 10%

Werner WeißeReifen-Service u.Kfz-meisterbetriebTriebeler Str. 11103149 ForstTel.: 03562/7306Barzahlungsrabatt auf alle Dienstleistungen (weitere Rabattierungen sind ausgeschlossen) 3%

WR Automobile KGCottbuser Platz 2103172 GubenTel.: 03561/2777www.autohaus-karge.debeim Neuwagenkauf aufausgesuchte Modellekostenloser Fahrzeugcheck

15%Z+

merkel Kfz-WerkstattHirtenstr. 1503253 Doberlug-KirchhainTel.: 035322/2275auf alle Reparaturleistungen bei Barzahlung 5%

marciniak & Sohn OHG „ad - Autodienst“Senftenberger Str. 103229 AltdöbernTel.: 035434/6020www.marstall-tuning.deauf Werkstattleistungeninkl. Tuning 5%

Lar - Cottbus„Das Reifenhausim Zentrum“Wilhelm-Külz-Str. 13-1403046 CottbusTel.: 0355/702288www.lar-reifen.deauf alle Leistungen (kein Material) 10%

BabySturmOstrower Wohnpark 103046 CottbusTel.: 0355/4948141

Dresdener Str. 1603130 SprembergTel.: 03563/593554www.babysturm.deauf Alles (außer reduzierte Ware) 5%

Konditorei FuchsBahnhofstr. 1303229 AltdöbernTel.: 035434/207

Schulstr. (Netto-Markt)03229 AltdöbernTel.: 035434/13308

Gartenstr. (Penny-Markt)03116 DrebkauTel.: 035602/22334

Rehnsdorfer Weg(Netto-Markt)03116 DrebkauTel.: 035602/20597ab einem Bestellwert von 30 Euro bei Bestellungen für Ihre Feierlichkeiten 10%

Treffpunkt„Babylädchen“Markt 802997 WittichenauTel.: 035725/91707auf Textilienauf das andere Sortiment

10%3%

Storchennest ReinkeWeinbergstr. 903050 CottbusTel.: 0355/473530www.storchennest-reinke.deRabatt (ausgenommenbereits reduzierte Ware) 5%

Karosseriebauund LackierungWaldemar pampaSpreeweg 203096 BriesenTel.: 035606/345auf unsere Leistungen(Karosseriebau, Lackierung) 5%

Kfz Service & HandelAxel SteffenAm Hafen 303096 Burg/ SpreewaldTel.: 035603/435für EU-Neuwagen 5%

Kfz-Service Rino HenzeKarl-Marx-Str. 9303172 GubenTel.: 03561/548460auf Wartungs- undReparaturarbeiten 10%

Kfz-meisterbetriebAutofit Dietmar WalterGewerbepark 703185 PeitzTel.: 035601/31783für Wartungs- undReparaturarbeiten 5%

Kfz-meisterbetriebHanzig GmbH– Service rund ums AutoAltsprucke 6603172 GubenTel.: 03561/52416auf Wartung Klimaanlage 10%

Kfz-Werkstatt müllerDresdener Str. 115926 LuckauTel.: 03544/2026auf Werkstatt- undTuningleistungen 3%

moo‘s AutopflegeKraftwerkstr. 27 A03226 VetschauTel.: 0174/7957771auf einen Pflegewunsch Ihrer Wahl (außer Motorwäsche) 10%

mE - TOp - STOpBerliner Str. 3903130 SprembergTel.: 03563/94919auf Service- und Reparaturleistungen 5%

KInDEROutlet & Second-HandSielower Landstr. 6803044 CottbusTel.: 0355/8781811Spielwaren (Neuware) Bekleidung (Neuware)

20%25%

pKW - ReparaturserviceSenkel GmbH& Co. KG - CopartsmeisterbetriebDissenchener Str. 5003042 CottbusTel.: 0355/712032auf alle eingebauten Ersatzteile 5%

inspiration AutoglasDresdener Str. 5903050 CottbusTel.: 0355/4303302www.123autoglas.deauf alle Dienstleistungen 10%

Karosserie- undLackierwerkstattLudwig-Erhard-Str. 1-303238 MassenTel.: 03531/501280auf alle Lackierleistungen 5%

Karosserie- & Fahrzeugbau BaltingSandwäsche 502997 HoyerswerdaOT SchwarzkollmTel.: 035722/94124auf Scheibenwechselauf alle Ersatzteile,Reparaturen u. Wartung

15%

10%

Karosserie- undLackiererei meisterbetrieb U. RaschkeSchauna 3115907 LübbenOT HartmannsdorfTel.: 03546/7395auf Scheibenwechselauf alle Ersatzteile, Reparaturen, Wartung

15%

10%

7ABOraschungAlle Partnerunternehmen

auf einen Blick

Bäckerei & Konditorei & Café

Eis GreschkeNeuhausener Str. 203046 CottbusTel.: 0355/523106Rabatt 10%

manu‘s Back undSnack CaféSchweriner Str. 1 B03046 CottbusTel.: 0355/4945200auf alle Snack‘s und hausgemachten Mittagstisch 3%

manu‘s Backund Snack ShopBerliner Str. 14603099 KolkwitzTel.: 0152/29893314bei Bestellung ab 30 Euro 5%

Bau &Baubedarf

Förster BaubetriebKreuzschenkenstr. 103149 ForstTel.: 03562/90475bei Auftragserteilung 5%

Elektro - petrickErnst-Thälmann-Str. 20 A03103 NeupetershainTel.: 035751/20388auf die Technik beiBlitzschutzinstallation 10%

Bauzentrum SzonnAndreas Szonn GmbHBerliner Str. 7403099 KolkwitzTel.: 0355/780170www.bauzentrum-szonn.deauf Fliesen und Zubehörauf Baustoffe (außer Rest- und Sonderposten und sonstige reduzierte Ware)

5%3%

Fliesen Center LuckauZaackower Weg 13 B15926 LuckauTel.: 03544/6565

Annahofer Graben 503099 KolkwitzOT Klein GaglowTel.: 0355/380360

Nixweg 1604916 HerzbergTel.: 03535/248824www.fliesencenter.deRabatt 5%

GroßfachhandelDachbaustoffeDonata ThiniusZur Blaue 1104936 LebusaOT KörbaTel.: 035364/4144www.thinius-dach.deauf alle Lagerartikel (ausge-nommen Sonderaktionen) 3%

Kuhla natursteinhan-del GmbHRoitzer Str. 1903130 SprembergTel.: 03563/602930www.kuhla-naturstein-handel.deRabatt 5%

KaditzianerKarl-Liebknecht-Str. 10203046 CottbusTel.: 0355/5272374www.kaditzianer.deauf alle Waren (außer Angebote) auf alle Leistungen

3%5%

Ihr Laminat-markt peitzZiegelstr. 1003185 PeitzTel.: 035601/88934www.ihrlaminat.deauf alle Artikel (Laminat,Parkett, Korkfußboden sowie Leisten und Zubehör), außer Resteecke und Aktions-angebote 3%

montage HönkeAm Eichengraben 2003149 ForstTel.: 03562/90909www.montage-hoenke.deauf alle Bauelemente bei Auftragserteilung 10%

IHR FLIESEnHAUSDemmelmaier GmbHKleinbahn Str. 3015907 LübbenTel.: 03546/185664www.Ihr-Fliesenhaus.deauf unser Sortiment(außer Rest- und Sonder- posten und sonstige reduzierte Ware) 5%

Grande & pujoStraße der Jugend 1603116 DrebkauTel.: 035602/20671www.grande-pujo.debis 300 Euro Einkaufswert ab 300 Euro Einkaufswert

3%5%

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

Jentsch - SchwimmbadbauSteffen JentschGutsweg 1803149 ForstTel.: 03562/666644www.jentsch-schwimmbad-bau. deauf alle Schwimmbad-produkte (weitere Rabat-tierungen ausgeschlossen) 5%

neu

profi BaubedarfCzentarra GmbHPeitzer Str. 2103042 CottbusTel.: 0355/72991410www.Czentarra.deauf alle Listenpreisefür Handelsware (außer Sonderpreise)auf Mietpark für alle Mieten

5%3%

65Jahre

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜRDas erwartet Sie am 21. Mai 2011 von 10 Uhr bis 18 Uhr im Pressehaus der LAUSITZER RUNDSCHAU in Cottbus.

Die „gläserne Redaktion“: Erleben Sie hautnah, wie die Zeitung entsteht – vom Schreiben des Artikels bis zum Live-Druck einer RUNDSCHAU-Sonderausgabe

Buchbinder Reinhard Kußagk und Fotograf Erich Schutt Wir helfen-Buchbasar RUNDSCHAU-Magazin Viva Vita mit dem „Park der Sinne“ Dixieland-Band, PMS Band, Freebreakes Für unsere Kinder: Mal- und Bastelstraße, Kinderschminken, Hüpfburg,

Bungee-Trampolin, Zirkus Probst, Kindermusical Und vieles mehr ...

Der „Tag der offenen Tür“ ist ein Fest für die ganze Familie. Für Spiel, Spaß und das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt.

65Jahre

Tag der offenen Tü

rLAUS

ITZER RUNDSCHAU

Ballon

9ABOraschungAlle Partnerunternehmen

auf einen Blick

Bildung &Ausbildung

pool/Sauna-BauSpremberger Str. 9703149 ForstTel.: 03562/90806www.poolbau-voigt.deauf Wasserpflegemittel und Stahlwandbecken (Sonder-angebote sind ausgeschlossen) 10%

R & H RolladenbauGmbHMühlenstr. 3903149 ForstTel.: 03562/8079www.rolladenbau-forst.deab einem Auftragswertvon 1.000 Euro 5%

Studienkreis nachhilfeAltmarkt 2003046 CottbusTel.: 0355/3819814www.nachhilfe.deauf Monatsbeitrag 10%

Tyroller HydraulikHerzberg GmbHAn den Steinenden 104916 HerzbergTel.: 03535/40530www.tyroller-hz.deauf jeden Einkauf 5%

Haus der naturu. GesundheitDetlef DonathGolßener Str. 2 A15926 LuckauOT RüdingsdorfTel.: 03544/555170bei der Teilnahme an einem Gesundheitsseminar 10%

VarioSelf Elbe-neißemassivhaus GmbHAm Schloß 215936 Dahme/ MarkTel.: 035364/72976www.elbe-neisse.deauf die Heizungsanlagebei Vertragsabschluss zumBau eines Massivhauses 10%

DUDEn Institut fürLerntherapieOstrower Damm 1003046 CottbusTel.: 0355/3817170www.duden-institute.deauf Diagnosekosten 10%

Fahrschule EschnerRudolf-Breitscheid-Str. 1201983 GroßräschenTel.: 035753/5910www.simones-fahrschule.deauf Lehrmaterial beiFührerscheinausbildung(ausgenommen Aufbauseminare und Fahrsicherheitstraining) 15%

Fahrschule RadonCottbuser Str. 8503149 ForstTel.: 03562/7553oder 03562/660154www.fahrschule-radon.deauf alle Ausbildungs-leistungen 4%

Lernstudio ComputerfüchseAm Turm 1403046 CottbusTel.: 0355/7843875www.computerfuechse.deauf einen Monatsbeitrag bei Abschluss eines 6-Monats-Vertrages Nachhilfe 50%

QuattrohausBachstr. 10 H03044 CottbusTel.: 0355/4946013www.quattrohaus.deWir gewähren einen Preisvorteil in Höhe von 3.000 Euro beim Kauf einer Quattrohaus-Wohnung Z+

STREIF - HAUS - COTTBUSHölderlinstr. 1603050 CottbusTel.: 0355/4948370www.streif-cottbus.deauf den Hauspreis (nicht kombinierbar mit anderen Streif-Aktionen)kostenloser Finanzierungscheck

7%

Z+

putzbetrieb DrozdLerchenstraße 1503048 CottbusTel.: 0355/2890797www.putz-betrieb.deauf Komplettleistung 5%

Johanniter -Dienststelle CottbusWerner-Seelenbinder- Ring 4403048 CottbusTel.: 0355/536373

DienststelleBad LiebenwerdaDresdener Str. 2104924 Bad LiebenwerdaTel.: 035341/26982

DienststelleFinsterwaldeLanger Damm 2703238 FinsterwaldeTel.: 03531/705010

Dienststelle LübbenJudengasse 13 B15907 LübbenTel.: 03546/225749

DienststelleSenftenbergCalauer Str. 401968 SenftenbergTel.: 03573/148760www.johanniter.deauf Erste-Hilfe-Kurse (8 Doppelstunden) und auf den Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen (4 Doppelstunden)Zusätzlich im gesamtenVerbreitungsgebiet nutzbar: 4 Wochen lang den Johanniter-Hausnotruftesten. Zu buchen unter folgender Hotline: 0800 564 2664 (gebührenfrei)

10%

Z+

Bau &Baubedarf

Küchenstudio StuckasNeumühler Str. 404924 BeutersitzTel.: 035341/94363auf alle neu geplanten Küchen 3%

Kreatives WohnenLogenstr. 12 B15907 LübbenTel.: 03546/186070auf den Warenwert(außer Sonderaktionen) 5%

Bootsverleih &Fährbetriebe

Tom´s nachhilfeschuleKarlstr. 1603044 CottbusTel.: 0355/3818881bei Neuvollanmeldung 56%

Großer Hafen Lübbenau - Kahnfährgenossen-schaft LübbenauDammstr. 77 A03222 LübbenauTel.: 03542/2225www.spreewaldexpress.deauf unsere Einzelgutscheine unter: www.grosser-hafen.deGruppenrabatte ab 18 Personen

5%

Z+

Schiela‘s Kahnfahrten & BootsverleihDammstr. 4615910 SchlepzigTel.: 035472/377www.kahnfahrten-unter-spreewald.deGruppenrabatt für Kahnfahrten bei Tagesvermietung von Booten (um telefonische Voranmeldung wird gebeten)

10%

10%

Hoffmann möbel GmbHFriedrich-Schiller-Str. 2 B03172 GubenTel.: 03561/55540www.hoffmann-moebel.deSofortrabatt (außer reduzierte Ware) 3%

Spreehafen BurgAm Spreehafen 103096 BurgTel.: 035603/75800www.spreehafen-burg.defür Kahnfahrten und Bootsverleih 10%

Hoffmann möbelElsterwerda GmbHLauchhammerstr. 16704910 ElsterwerdaTel.: 03533/51920www.hoffmann-moebel.deSofortrabatt (außer redu-zierte Ware)Sonderfinanzierung0% Zinsen

3%

Z+

Spreewaldhof Leipe- pension mit GHFischerstübchenLeiper Dorfstr. 203222 Lübbenau OT LeipeTel.: 03542/2805www.Spreewaldhof-Leipe.debei Tagesvermietungvon Booten 10%

Hoffmann möbelCottbus GmbHMadlower Chaussee 403051 CottbusTel.: 0355/590460www.hoffmann-moebel.deSofortrabatt (außer redu-zierte Ware) Sonderfinanzierung 0% Zinsen

3%

Z+

Bootshaus am LeineweberHauptstr. 103096 BurgTel.: 035603/60096auf Kahnfahrtenauf Bootsverleih (Mo-Fr, außer an Feiertagen)

10%

10%

FinsterwaldermöbelmarktWeststr. 603238 FinsterwaldeTel.: 03531/5186Barzahlungsnachlass(außer reduzierte Artikel) Sonderfinanzierung -0,0% eff. Jahreszins bei12 Monaten Laufzeit (nicht mit anderen Aktionen und Nachlässen kombinierbar)

3%

Z+

Kleiner SpreewaldhafenWaldschlösschenstr. 303096 BurgTel.: 035603/61300www.kleinerspreewald-hafen.de für Kahnfahrten & Bootsverleih 5%

F.p.H.U. Kossa – mebleSEKOWICE 7866-620 GubinTel.: 0157/83581602www.kossa-meble.plfür alle Möbel nach Maßfür Polstermöbel

10%5%

Einrichtung& möbel

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

pool & Sauna-ShopKurze Str. 103051 Gallinchenfür Schwimmbecken und Zubehör sowie Sauna und Solarien (ausgenommen Sonderangebote) 5%

magoltz & Roy GmbH/KüchenstudioChausseestr. 5003222 ZerkwitzTel.: 03542/46242www.magoltz-roy.deauf alle gekennzeichnetenGeräte 10%

paulsen metallbau-meisterbetriebSchloßweg 303096 Burg OT MüschenTel.: 035603/60333auf Arbeitsleistung 5%

möbel SchillerKüchen & BüromöbelMühlstr. 204916 HerzbergTel.: 03535/3628www.moebel-schiller.deauf jede Bestellung 5%

10 ABOraschung

KreativKaltenborner Str. 5103172 GubenTel.: 03561/66188auf Ihren Einkauf 5%

Fachhandel WalterBerufsbekleidungund ArbeitsschutzFriedrich-List-Str. 8 A04895 FalkenbergTel.: 035365/34477

Dessauer Str. 24006886 WittenbergTel.: 03491/667422

Dr.-Külz-Str. 3501589 RiesaTel.: 03525/737348

Bahnhofstr. 2004910 ElsterwerdaTel.: 03533/163111www.berufsbekleidung-walter.deauf jeden Einkauf 10%

Fachhandel Werkzeuge u. IndustriebedarfKarl-Heinz HildebrandtHauptstr. 2615936 Dahme/ MarkTel.: 035451/289auf den Verkauf 5%

Einrichtung& möbel

Bürotechnik KreuzBahnhofstr. 7703229 AltdöbernTel.: 035434/12050auf Artikel im Bereich Modell-eisenbahn und Handarbeit 3%

Buch- und musikhausSygusch e.K.Friedrichstr. 3702977 HoyerswerdaTel.: 03571/406297www.buch-musik.deauf alle Waren, die nichtpreisgebunden sind (gilt nicht für Bücher und Noten) 5%

Confiserie moderzins-ke u. Karraß GbRFriedrich-Bodelschwinghstr. 1502943 WeißwasserTel.: 03576/206691ab einem Einkaufswertvon 10 Euro (Bonuskartenausgeschlossen) 5%

BrummkreiselKaltenborner Str. 103172 GubenTel.: 03561/434300auf alle Spiel- und Schreibwaren 5%

Ernst Haack TextilwarenAm Markt 615926 LuckauTel.: 03544/2555auf Federbetten und Kopfkissen 5%

BonbonniereSpremberger Str. 2803046 CottbusTel.: 0355/24583bei Einkauf ab einemWarenwert von 10 Euro 3%

Erotik-ShopLauchhammerWilhelm-Pieck-Str. 1701979 LauchhammerTel.: 03574/3770auf alle Artikel, auch SonderangeboteEis.de und Orionbestell- service versandkostenfrei

3%

Z+

„Alles für´s Tier“Fachhandel für HeimtierbedarfBahnhofstr. 3503149 ForstTel.: 03562/698347auf Zubehör und Pflege-artikel für Hunde, Katzen, Vögel, Nager und Fische 5%

AgrargenossenschaftGrochwitz e. G.Mahdeler Weg04916 HerzbergTel.: 03535/2480151www.unsere-bauernscheu-ne.defür Rindfleisch u. Fasane ab 20 Euro Einkaufswert 10%

Tischlerei & Küchen-studio Rostock GbRNobelstr. 7 A03238 FinsterwaldeTel.: 03531/702780www.holzwege.deauf geplante Einbauküchenauf alle in unserer Werkstatt gefertigten Artikel

20%

3%

Einzelhandel& Fachhandel

An- und VerkaufHauptstraße 1215926 LuckauTel.: 03544/556580auf alle Textilien 10%

Antiquitäten HirtAm Hafen 1203096 BurgTel.: 035603/60462www.antiquitaeten-hirt.deRabatt auf das gesamte Sortiment 5%

Bormann pflanzen-handel - pflanzen- handel und BaumschuleDorfstr. 5 B04924 OschätzchenTel.: 035341/10354www.bormann-baumschule.deab 20 Euro Einkaufswert 5%

Bogan‘s JagdausstatterAn der Chaussee 1203185 PreilackTel.: 035601/30122beim Einkauf 3%

Betten- &AussteuerhausMarkt 801968 SenftenbergTel.: 03573/792727www.bettenhaus-linke.deRabatt (außer Sonder- bestellungen, reduzierte Ware und Dienstleistungen) 5%

Baumaterial & normteilhandelDoberlugRückersdorfer Str. 4 A03253 Doberlug-KirchhainTel.: 035322/18392auf alle Waren 5%

möbelzentrumGroßräschen GmbHAm Räschener Laug,Gewerbestr. 701983 GroßräschenTel.: 035753/2220www.moebelzentrum- grossraeschen.deDer Karteninhaber erhältzusätzlich zum jeweilsgünstigsten Rabatt dieSonderfinanzierung über 0% Zinsen mit variabler Laufzeit bis 24 Monate Z+

profi-Küchen-CenterGastro-SchnürpelDobraer Str. 104924 TheisaTel.: 035341/12443www.gastronomiebedarf-schnuerpel.deSonderrabatt (Aktionspreise bleiben unverändert) 5%

Teppichwelt LübbenBerliner Str. 2915907 LübbenTel.: 03546/226066auf unser gesamtesLagersortiment 5%

Teppich-WeltBahnhofstr. 12 A15926 LuckauTel.: 03544/555147auf unser gesamtesLagersortiment 5%

Sonnenschein KüchenFriedrich-Schiller-Str. 2 F03172 GubenTel.: 03561/550501www.sonnenschein- kuechen.deauf Fissler-Produkte 15%

Lausitzer möbel-KaufhausKarche 2315926 LuckauTel.: 03544/3085auf Küchenneuplanung 50%

Wir sind Partner

3%5%„Hier im Fußpfl ege u. Kosmetiksalon Katrin Lehmann in Cottbus erhalten RUNDSCHAU-Abonnenten 5% Rabatt von der Verkaufsware.“

Inhaberin Katrin Lehmann

„Im Großfachhandel Dachbaustoffe Donata Thinius in Körba erhalten Sie 3% Rabatt auf alle Lagerartikel.“* * ausgenommen Sonderaktionen

Mitarbeiterin Carmen Becker

11ABOraschungAlle Partnerunternehmen

auf einen Blick

Gardinenstudio RejkeBrandenburger Platz 4703046 CottbusTel.: 0355/795209auf alle Waren (außerSonderangebote) 5%

Handelshof Cottbus -partner für TechnikDrewitzer Str. 703042 CottbusTel.: 0355/7562612www.pft-online.deRabatt (ausgenommen Aktionsangebote) 3%

HandelshofFinsterwalde GmbH -partner für TechnikLudwig-Erhard-Str. 803238 MassenTel.: 03531/79160www.pft-online.deRabatt (ausgenommen Aktionsangebote) 3%

Heidler‘sAquaristik-ShopPostbergaer Weg 1404916 HerzbergOT GräfendorfTel.: 03535/5391auf Teichfolien (blau, hellgrün, hellbraun oder Kautschuk) und auf Meerwassernachzucht 5%

Hensel‘s EisenwarenSchliebener Str. 7204916 HerzbergTel.: 03535/3506www.eisenhensel.deauf Barzahlung (ausgenommen Aktionen, Sonderware usw.) 4%

Höse‘s WeinshopHufen 48 B04895 FalkenbergTel.: 035365/2738www.weinshop-hoese.deauf das gesamte Sortiment von Wein und Sekt bei Barzahlung 5%

J. Bergander KGRuhlander Str. 4401993 SchipkauTel.: 035754/9940www.jb-werkzeuge.deRabatt 5%

Kay Duschkanähmaschinen-ServiceFriedrich-Ebert-Str. 1303044 CottbusTel.: 0355/7843795www.naehmaschinenwerk-statt.deauf Reparaturleistungenan Nähmaschinen und bei Neukauf von Nähmaschinen 5%

Gartencenter puschFriedrich-Schiller-Str. 2 A03172 GubenTel.: 03561/53102auf Schuheauf Grünpflanzen und Gehölze (außer schon rabattierte Waren)

10%

5%

Gartentechnik - KFZ- Reparatur RichterDöllinger Str. 104934 HohenleipischTel.: 03533/7560www.Richters-Gartentech-nik.deauf Gartengeräte und Fahrräder 3%

GUBHUT GbRGubener Hüte &mützen – naturallerlei, LohnfertigungCottbuser Str. 103172 GubenTel.: 03561/686772auf das gesamte Warensortiment 5%

Lisa Shop Accessoires,modeschmuckSandower Str. 4903046 CottbusTel.: 0355/3830593www.lisa-shop.infoauf alle Artikel (außer reduzierte Ware)- über 1.000 Tücher und

Schals aus 100% Seide 10%

Leder-, Korb- undReitsportartikelH. KleberDresdener Str. 1002994 BernsdorfTel.: 035723/29148auf alle Einkäufe 3%

Liesa SzcepanikDrebkauer Hauptstr. 4303116 DrebkauTel.: 035602/20660bei Reinigungs- und Geschenkartikelnbei Quellesammelbestellung

5%1%

musik-Haus LunkwitzSchipkauer Str. 13(Heide - Center)01987 SchwarzheideTel.: 035752/79058auf alle Musikinstrumente 5%

mera Rabeler e. K.Handel & Service vonGarten- und ForsttechnikFrankfurter Str. 6215907 LübbenTel.: 03546/8114auf unser Sortiment(außer Aktionsware) 5%

pardio parkettund Decken StudioAm Gewerbepark 103058 GallinchenTel.: 0355/5262615www.pardio.deauf alle Artikel (außer Sonderangebote) 5%

Frick fürWand & BodenAn der Pastoa 1303042 CottbusTel.: 0355/7293714auf alle Warengruppen 10%

Foto & ZubehörKarin KoarKreuzstr. 701968 SenftenbergTel.: 03573/73667www.fotokoar.photoworld.deauf Fotoalben, Bilderrahmen und Kunstdrucke 5%

Raumtextilien& StrickmodeLieberoser Str. 3103046 CottbusTel.: 0355/791784auf Gardinen und Dekostoffe auf Teppichbödenauf Wolle

5%3%3%

Rudolf petzold KGBahnhofstr. 2303226 VetschauTel.: 035433/49000www.fachmarkt-centerpet-zold.deauf Teppichböden, Sonnen-schutz, Gardinen, Laminat, Tapeten, Farben aus dem Wohnstore Petzold 3%

puppenwerkstattKarin KurzenbergerDorfstr. 14 A03058 KomptendorfTel.: 035605/40405www.komptendorf.deauf Neuanfertigung, Ferti -gungskurse, Reparaturen von Puppen und Teddys 3%

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

Einzelhandel& Fachhandel

musikhaus R. BillerSchillerstr. 3203046 CottbusTel.: 0355/796224auf alle Musikinstrumente 15%

neu

pianosalon R. BillerPeitzer Str. 1515868 LieberoseTel.: 033671/32759auf alle Musikinstrumente 5%

neu

SchafwollfachgeschäftGunther ZetzmannBerliner Str. 42 B04916 HerzbergTel.: 03535/3941auf alle Landhausmoden,Schafwollbetten, -strickjacken und -westen, Fell- und Pelzwaren, auch auf Alpakawolle und -strickwaren 5%

SchlummerlandSielower Landstr. 6803044 CottbusTel.: 0355/8781811auf alle Neuwaren (wie Wasserbetten, Matratzen, Lattenroste, Bettwaren) 10%

10%5%

Wir sind Partner

„5% Rabatt auf ausgeführte Leistungen gibt es beim Hausmeister-Service in Schlepzig.“

Inhaber Hans-Jürgen Lawnik

„In der Foto & Reisewelt Rümcke-Veh in Lauta erhalten Sie 10% auf Pass-fotoneuaufnahmen, 5% auf Porträtaufnahmen und bei 8 Passfotonachbe-stellungen 2 gratis.“

Inhaberin Christiane Rümcke-Veh

12 ABOraschung

HausgerätedienstWernerKarl-Marx-Str. 4403130 SprembergTel.: 03563/2510

Rudolf-Breitscheid-Str. 6703046 CottbusTel.: 0355/24555bei Barzahlung auf Haus-haltsgroßgeräte (Rabatt gilt nicht für Miele- und Liebherr-Geräte) 5%

Ep: Funk und TechnikService GmbHSorauer Str. 17-2503149 ForstTel.: 03562/697941

Berliner Str. 4-803149 ForstTel.: 03562/697941www.funk-und-technik.deauf Reparaturenbeim Kauf eines Flachbild-schirmes (außer Aktionen)

5%

3%

Fernsehen &Video

ERF Elektro-Elektronik GmbHLutherstr. 902943 WeißwasserTel.: 03576/282722www.erf-weisswasser.deauf alles (außer Telefon-karten, Laufzeitverträge,Werbeartikel, PC-Artikel) ODER: Jeder Inhaber der ABOcard erhält bei Neukauf eines Gerätes der Heimelektronik in unserem Geschäft 1 Jahr Zusatzgarantie

3%

Z+

ELT Knut Jende e.K.Parkstr. 1703205 CalauTel.: 03541/2758www.elektrofachmarkt.de.vuauf Handelswaren 5%

Hausgeräte-TechnikAntonRobert-Koch-Str. 6303149 ForstTel.: 03562/90092www.wt-anton.deauf Großgeräte 3%

Ep: AlbrechtBahnhofstr. 2715907 LübbenTel.: 03546/182549

ab einem Kaufwert von 100 Euro (außer Aktionen,PC-Systeme und Cash-Karten)

auf Fernsehreparaturen in unserer Werkstatt im Haus

3%

5%

HaushaltsgeräteHeinz DögeGielsdorfer Str. 806918 ElsterTel.: 035383/20836beim Neukauf eines Großgerätes (kostenlose Anlieferung inkl. Anschluss) 3%

Ep: EnderBurgstr. 1803046 CottbusTel.: 0355/794444auf Reparaturenbeim Kauf einesFlachbildschirmes

5%

3%

Wendel ElektroLindenstr. 703099 KolkwitzTel.: 0355/287403auf Elektrogeräte, -werkzeuge und -material,Gartentechnik 5%

Ep: GieritzTV-Hifi-VideoKirchhainer Str. 503238 FinsterwaldeTel.: 03531/2029www.ep-gieritz.deauf alle Reparaturen(egal wo gekauft) 10%

ElektromarktHentschelEhm-Welk-Str. 3503222 LübbenauTel.: 03542/2390auf Gesamtsortiment(ausgenommen Telefon-karten, reduzierte Ware,Sonderpreis-Waren) 5%

Lichthaus BauerBreite Str. 504924 Bad LiebenwerdaTel: 035341/10418auf das gesamte Sortiment 5%

Einzelhandel& Fachhandel

Elektro- & Haustechnik

Elektro-LehmannAm Markt 215926 LuckauTel.: 03544/2271auf alle Leuchten 5%

Elektroartikel -BeleuchtungskörperKarl LehmannWallstr. 1001945 RuhlandTel.: 035752/2098Hausrabatt, Vermietungvon Gartengeräten 3%

Sonnenschein-CenterFriedrich-Schiller-Str. 2 F03172 GubenTel.: 03561/2767Barzahlungsrabatt 3%

Textilien u. KurzwarenE. BailowBahnhofstr. 5303226 VetschauTel.: 035433/551195auf alle Artikel (außer auf Gutscheine und Artikel desGLS-Paketshops) 3%

Tiernahrung undTierbedarf QuapilDissenchener Str. 5403042 CottbusTel.: 0355/7299663Barzahlungsrabatt 3%

Werkzeug LehmannGrünstr. 48 B03172 GubenTel.: 03561/2938www.werkzeug-lehmann.deBarzahlungsrabatt(ausgeschlossen sind bereits rabattierte Aktionen)

3%

Werkzeug & maschinenVertrieb GmbHKreuzstr. 10 B01968 HörlitzTel.: 03573/795020auf Mietgeräte im Kurztarifauf das Sortiment bei Barzahlung

30%

3%

wohnen & wohlfühlenHendrik LandsbergCottbuser Str. 8203149 ForstTel.: 03562/690781auf Ihren Einkauf,Mindesteinkauf 15 Euro(außer Dienstleistungen) 5%

Zweirad &GartentechnikPoststr. 1603222 LübbenauTel.: 03542/3433auf alle Fahrradartikelauf Gartengeräte (ausge-schlossen Arbeitsleistung)

10%

8%

ZoofachgeschäftJeschkeDresdener Str. 8903050 CottbusTel.: 0355/421497auf alle in unserem Geschäft gekauften Waren, einschließlich Tiere 3%

ZoohandlungJürgen WaischusLindenstr. 3015926 LuckauTel.: 03544/2702auf alle Aquarienschränke 10%

Spiel- und LederwarenMarkt 602997 WittichenauTel.: 035725/70421auf alle Lederwarenauf alle Spielwaren

10%5%

Sylvia pötschExklusive Tisch-& TafelwäscheTulpenweg 3 A03172 GubenTel.: 03561/430858bei einem Einkaufswertbis 50 Euroab 50 Euro(außer reduzierte Ware)

3%5%

Stöbern in DöbernRingstr. 4303159 DöbernTel.: 035600/23762ab einem Einkaufswertvon 30 Euro 10%

Tee, Exotik & naturLutherstr. 3302943 WeißwasserTel.: 03576/207236www.tee-shop.tee-exotik.deauf alle Teesorten ab 250 gauf Zubehör und Geschenkartikelauf Öl und Senfspezialitäten

5%

3%3%

SchreibwarenDresdener Str. 4801945 RuhlandTel.: 035752/2604Rabatt 3%

Schuhhaus ReichelHauptstr. 715926 LuckauTel.: 03544/6067auf Straßenschuhe(außer gesenkte Wareund Kundenkarte) 5%

SchuhsalonCottbuser Str. 303226 VetschauTel.: 035433/72880

Töpferstr. 103205 CalauTel.: 03541/2674auf das gesamte Waren-angebot (ausgenommenreduzierte Waren und Schuhbedarf) 3%

Schloß & SchlüsselSicherheitstechnik und DienstleistungenInes und Silvio Lehmann GbRFriedrich-Ebert-Str. 4203044 CottbusTel.: 0355/794311www.schluesseldienstcott-bus.deauf alle Schlüssel(außer Anlagenschlüssel) 5%

SchwarzbachDas FachhandelshausBerliner Str. 6302943 WeißwasserTel.: 03576/205377beim Kauf einer Küchebeim Kauf von Elektrogeräten

10%

5%

Second-Hand-ShopJAnTECOtto-Grotewohl-Str. 4 A–D(Einkaufszentrum Kolosseum)03222 LübbenauTel.: 03542/888696auf das komplette Angebot(außer Katalogware, Aktionsware und Telefonkarten) 10%

Sex-Shop-HeidlerPostbergaer Weg 1404916 HerzbergOT GräfendorfTel.: 03535/5391auf das große Angebotan DVD´s und Videos 5%

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

FernsehserviceErhard KuhlUnter den Linden 2315926 LuckauOT PaserinTel.: 03544/2472

Mittelstr. 2815936 Dahme/MarkTel.: 035451/440ab einem Einkaufswertvon 100 Euro und Repara-turen (außer Cash-Kartenund Sonderangebote) 3%

media@home pohlHüfnerstr. 1303042 CottbusTel.: 0355/711777www.fernsehhaus.dein der Werkstatt auf das Material bei der Reparaturbei Kauf eines Flachbildschirmes ab 26’’ (ausgeschlossen sindAktionsgeräte)

10%

5%

Ep: LehmannHauptstr. 1003185 PeitzTel.: 035601/22205www.ep-lehmann.deauf Reparaturenauf alle Artikel (außer Sonderaktionen & Cash-Karten)

5%

3%

Ep: AlbrechtBahnhofstr. 2715907 LübbenTel.: 03546/182549

ab einem Kaufwert von 100 Euro (außer Aktionen,PC-Systeme und Cash-Karten)

auf Fernsehreparaturen in unserer Werkstatt im Haus

3%

5%

FernsehserviceErhard KuhlUnter den Linden 2315926 LuckauOT PaserinTel.: 03544/2472

Mittelstr. 2815936 Dahme/MarkTel.: 035451/440ab einem Einkaufswertvon 100 Euro und Repara-turen (außer Cash-Kartenund Sonderangebote) 3%

media@home pohlHüfnerstr. 1303042 CottbusTel.: 0355/711777www.fernsehhaus.dein der Werkstatt auf das Material bei der Reparaturbei Kauf eines Flachbildschirmes ab 26’’ (ausgeschlossen sindAktionsgeräte)

10%

5%

Ep: LehmannHauptstr. 1003185 PeitzTel.: 035601/22205www.ep-lehmann.deauf Reparaturenauf alle Artikel (außer Sonderaktionen & Cash-Karten)

5%

3%

LESERREISENVorteilsreisen mit Meissen-Tourist

Beratung und Buchung:Mo-Fr von 9 bis 18 UhrReisebüro im PressehausLausitzer RundschauStraße der Jugend 5403050 CottbusTel: (0355) 481 588Mail: leserreisen@lr-online.de

3 Prozent Rabatt auf jede Reise

Leistungen:�Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus�Haustürtransfer�Bordbegleitung�6 Übernachtungen mit Halbpension in Au�Bregenzer Wald Card

Leistungen mit derBregenzer Wald Card:

�Bergbahnen & öffentliche Verkehrsmittel frei�Eintritt Schwimmbad in Au

Leistungen:

�Fahrt im modernen Reisebus�3 x Ü/HP in Krummau inkl. 3 x Abendessen

als 2-Gang-Menü in einem Restaurant in der Altstadt

�Örtliche Reiseleitung bei den Ausflügen�Stadtführungen Pisek, Krummau, Budweis�Eintrittskarte in der mittleren Kat. (J) für das

Konzert (höhere Kat. gg. Aufpreis mögl.)�Bordbegleitung�Haustürtransfer

Leistungen:

�Fahrt im modernen Reisebus�1 oder 2 x Ü/F in Stuttgart-Weilimdorf�Stadtführung Stuttgart�Sauna frei�Bordbegleitung�Haustürtransfer

Musical-Ticket und Transfer: PK1: 150,-“Ich war noch niemals PK2: 140,- in New York” PK3: 115,-

Mögliche Zusatzleistungen:

Leistungen:

�Fahrt im modernen Reisebus�1 x Ü/HP in Berlin�Stadtführung Berlin�Stadtführung Potsdam�Bordbegleitung�Haustürtransfer

Musical-Ticket und Transfer: PK1: 125,-“Hinterm Horizont” PK2: 115,-

PK3: 95,-

Mögliche Zusatzleistungen:

Leistungen:

�Fahrt im modernen Reisebus�2 x Zwischenübernachtung am Gardasee�4 x Übernachtung/HP in Pimonte�Ausflug nach Neapel�Bordbegleitung�Maut- und Straßengebühren

Das 4 * Hotel Sant Angelo liegt in Pimonte, zwischen Sorrent und Amalfi mit traumhaftem Blick auf den Vesuv und den Golf von Neapel, komfortable Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV und Telefon.

Leistungen:�Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus�Haustürtransfer�Bordbegleitung�5 bzw. 6 x Ü/HP im Clubhotel in Davos�Davos Inklusive Card

Leistungen mit der Davos Inklusive Card: �viele Bergbahnen & öffentl. Verkehrsmittel frei�Alpinum Schatzalp & Eisbahn im Sportzentrum �Freizeitangebote gemäß separatem

Programm sowie Vergünstigungen & kosten-freie Leistungen in Freizeiteinrichtungen

Alpensommer mit

Inclusive Cardim Bregenzer Wald

Placido Domingolive

in Cesky Krumlov

Kulturmetropole Stuttgart“Ich war noch

niemals in New York”Musical buchbar

Berlin - PotsdamPreußische Stadterlebnisse

“Hinterm Horizont”Musical buchbar

Golf von Neapel &

Amalfiküste

Ferienparadies mit

Inclusive Card Davos

Termine:

03.07.-09.07.1111.09.-17.09.11

Termin:

19.08.-22.08.11

Termin:

16.10.-22.10.11

23.07.-24.07.11 08.10.-09.10.11

Termine:

12.08.-14.08.11 22.10.-23.10.11

Termine:

Termine:

05.06.-11.06.11 19.06.-25.06.11 03.07.-09.07.11 17.07.-23.07.11 31.07.-05.08.11 18.09.-24.09.11

7 Tage 459,-

4 Tage 415,-

2 Tage ab 139,-

2 Tage 149,-

6 Tage ab 425,-

Supersparpreis7 Tage 379,-

Veranstalter:Meissen-Tourist GmbH

FleischerfachgeschäftAndreas SocherNaundorfer Str. 501987 Schwarzheide/ OstTel.: 035752/70251www.fleischerei-socher.deauf alle Leistungen 3%

Leistungen• Bus- oder Bahntransfer (abhängig von der Teilnehmerzahl)

von Cottbus nach Köln und zurück• Flusskreuzfahrt auf MS SWITZERLAND laut Reiseverlauf• Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle – Schiffskabine und zurück• 5 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie in

Außenkabinen mit Dusche/WC• Vollpension plus an Bord. Tischwein zum Mittag- und

Abendessen. Ganztägig zwischen Frühstück und Abendessen: Kaffeestation, Tee, Eiswasser

• Begrüßungs- und Abschieds-Cocktail • Kapitäns-Dinner mit 6-Gang-Menü• Bordmusiker• Einschiffungs-, Hafen-, Brücken- und Schleusengebühren• Bordreiseleitung• SE-Reisebegleitung

Reisetermin26. bis 31. Oktober 2011

ReiseverlaufKöln – Koblenz – Rüdesheim – Boppard – Cochem – Köln

Reisepreise pro Person3-Bett-Außenkabine: ab 619,– €

2-Bett-Außenkabine: ab 669,– €

1-Bett-Außenkabine: ab 1.019,– €

Beratung und Buchung:Montag-Freitag von 9 bis 18 UhrReisebüro im Pressehaus Lausitzer RundschauStraße der Jugend 54, 03050 Cottbus Tel. (0355) 481588leserreisen@lr-online.de

Veranstalter:SE-TOURS GmbH, Bremerhaven, www.se-tours.deProgrammänderungen vorbehaltenMindestteilnehmerzahl erforderlich

SAISON-ABSCHLUSSREISEAUF RHEIN & MOSEL

LESERREISE

Unsere beliebte Saison-Abschlussreise verbindet den schönsten, burgenreichsten Abschnitt auf dem Rhein mit der zauberhaften Mosel.Die berühmte Loreley, malerische Altstädte, verspielte Fachwerkbauten, deutsche Kultur und Geschichte sowie uralte Weinkeller er -warten Sie. Genießen Sie zudem den hervorragenden Komfort und die Atmosphäre Ihres 4-Sterne-Flussschiffes MS SWITZERLAND.

5% ABOraschung-Rabatt

Vollpension plus

Tischwein zum

Mittag- und

Abendessen

15ABOraschungAlle Partnerunternehmen

auf einen Blick

Blumenpavillonpeter pachtmannBahnhofstr. 53 A03229 AltdöbernTel.: 035434/12261auf künstliche Gestecke 10%

Floristik

Blumenhaus VeronicaBerliner Str. 4 B03172 GubenTel.: 03561/2377auf alle Grünpflanzenund Schnittblumen 5%

BlumenfachgeschäftDörte KammerKirchstr. 3502953 Bad MuskauTel.: 035771/69955bei einem Einkaufswertab 6 Euro 5%

Briesener GartenBoutiqueDorfstr. 3803096 BriesenTel.: 035606/65662auf alle Pflanzen (außer Sonderangebote) 5%

BlumenkörbchenHauptstr. 19 A03096 BurgTel.: 035603/61195auf Hochzeits- und Trauerschmuckauf sonstige Ware

10%3%

Foto

Ringfoto Hentzschels.deFrankfurter Str. 2303172 GubenTel.: 03561/3226ringfoto.hentzschels.deauf alle digitalen Fotoarbeiten 5%

Foto ZahnMarktstr. 715926 LuckauTel.: 03544/2552auf alle Atelierarbeiten 10%

Fotoatelier GoetheAm Altmarkt 1903046 CottbusTel.: 0355/25860auf Fotoarbeiten (außer Aktionen) und Passbilder 5%

Foto & ReiseweltRümcke-VehMittelstr. 1402991 LautaTel.: 035722/94495www.foto-reisewelt.deauf Passfotoneuaufnahmenauf Porträtaufnahmenbei 8 Passfotonach- bestellungen 2 gratis

10%5%

Z+

Fotoatelier mahrlaStraße der Jugend 1103046 CottbusTel.: 0355/24793auf alle Studioaufnahmenund Passbilder sowieBewerbungsportraits(ausgenommen bereitsrabattierte Leistungen) 5%

Foto WinzerFriedrich-Ebert-Str. 1903044 CottbusTel.: 0355/24431www.foto-winzer.deauf alle Studioaufnahmen 5%

Foto-michaelisSchlossbezirk 903222 LübbenauTel.: 03546/8457

Hauptstr. 1915907 LübbenTel.: 03542/2240www.foto-michaelis.deauf Portraitaufnahmenim Studio 10%

Freizeit & Hobby

BrandenburgischeKulturstiftung Cottbus - Staatstheater CottbusAugust-Bebel-Str. 2(Galeria Kaufhof)03046 CottbusTel.: 0355/7824185www.staatstheater- cottbus.deBeim Kauf von Eintritts-karten wird eine Karte zum ermäßigten Tarif angeboten (ausgenommen sind Premieren, Gastspiele, Sonderveranstaltungen) Z+

AEROHELI InternationalGmbH & Co.KGAm Flugplatz 303058 Neuhausen / SpreeTel.: 035605/40044www.aeroheli.deauf Rundflüge ab Flugplatz Neuhausen (keine Kombi-nation mit anderen Rabatt-karten) 10%

Animal-FittingsKoiteich undSteinfigurenLindenweg 3403099 KolkwitzTel.: 035604/41402www.koiteich-steinfiguren.deauf das gesamte Sortiment(außer bereits reduzierte Ware) 10%

Animal-FittingsAlles für Ihr HaustierLindenweg 3403099 KolkwitzTel.: 035604/41402www.animal-fittings.deauf das gesamte Sortiment(außer bereits reduzierte Ware) 10%

BlumenfachgeschäftU. JahrKarl-Marx-Str. 29 A03130 SprembergTel.: 03563/90251auf das Angebot (außer Fleurop, weitere Bonus-karten ausgeschlossen) 5%

FLORALIAAm Neumarkt 2(Schloßparkcenter)01968 SenftenbergTel.: 03573/797136

Dresdener Str. 33(Südfriedhof)03050 CottbusTel.: 0355/421195

Willi-Brandt-Str. 19 A03042 CottbusTel.: 0355/542039

Drebkauer Str. 2803050 CottbusTel.: 0355/423017

Heinrich-Mann-Str. 12„floral futur“03050 CottbusTel.: 0355/525030

G.-Hauptmann-Str. 1503044 CottbusTel.: 0355/793611

Vetschauer Str. 10(Fürst-Pückler-Passage)03048 CottbusTel.: 0355/473706

Hallenser Str. 9(Brunschwig-Center)03046 CottbusTel.: 0355/33995

Karl-Marx-Str. 68(SpreeGalerie „Blatt & Blüte“)03044 CottbusTel.: 0355/4944540

Karl-Marx-Str. 68(SpreeGalerie „Blumenbasar“)03044 CottbusTel.: 0355/3554907

Sielower Landstr. 38(im Kaufland)03044 CottbusTel.: 0355/4855584

Chausseestr. 203051 CottbusOT Groß GaglowTel.: 0355/581234

Madlower Chaussee 4(Lausitz Park - Pavillon)03051 CottbusOT Groß GaglowTel.: 0355/541958

Madlower Chaussee 4(Lausitz Park)03051 CottbusOT Groß GaglowTel.: 0355/544699

Berliner Str. 11403099 KolkwitzTel.: 0355/4936961www.floralia-gartenbaueg.debei Einkaufswert ab 6 Euro 5%

COnnYS BlumenladenCottbuser Str. 29 B03149 ForstTel.: 03562/666966Barzahlungsrabatt (weitere Bonuskarten sind ausgeschlossen) 3%

GartenbauRüdiger WindeEichwald 703253 SchönbornTel.: 035326/666auf alle Verkäufe/Waren 4%

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

BlumenfachgeschäftRisseGartenstr. 103246 CrinitzTel.: 035324/38200Rabatt 3%

Fleischerei

Radio-partnerAugust-Bebel-Str. 303238 FinsterwaldeTel.: 03531/2259auf Markengeräte(außer Aktions-Angebote,Handys, Prepaidkarten undreduzierte Ware) 5%

Fleischerei JendeStraße der Jugend 5003050 CottbusTel.: 0355/422131auf Party- & Plattenserviceab 30 Euro 3%

FleischerfachgeschäftAndreas SocherNaundorfer Str. 501987 Schwarzheide/ OstTel.: 035752/70251www.fleischerei-socher.deauf alle Leistungen 3%

Filmemacherin &GrafikdesignerinRenate DöhringKantstr. 1903050 CottbusTel.: 0355/530157oder 0172/2346893auf alle Leistungen 3%

Schefter & Groh GmbHKarl-Marx-Str. 1703172 GubenTel.: 03561/2152auf Reparaturenbeim Kauf eines Flachbildschirmes ab 26’’ (ausgeschlossen sind Sonderangebote und 0% Finanzierung)

10%

5%

Sp: VormelchertAltnauer Str. 803205 CalauTel.: 03541/801288auf Reparaturen ab 50 Euro 10%

ton+technik+serviceReinhard Brülke & ReinhardBudnowski GbRKaltenborner Str. 5303172 GubenTel.: 03561/68880beim Kauf von Flachbild- TV-Geräten 3%

FleischerfachgeschäftnowkaFrankfurter Str. 4703149 ForstTel.: 03562/698481bei einem Plattenkauf 10%

Fernsehen &Video

BrandenburgischesApothekenmuseumAltmarkt 2403046 CottbusTel.: 0355/23997www.brandenburgisches-apothekenmuseum.deauf Eintrittspreis 50%

ErlebnisweltKrauschwitzGörlitzer Str. 2802957 KrauschwitzTel.: 035771/61020www.badeparadies.comFür Erlebnisbad + Sauna-paradies wird der bezahlte Tarif um 1 Stunde verlängert (gilt leider nicht für Tarif „1,5 h“ und „Ganztag“ und ist nicht mit anderen Rabatt-aktionen kombinierbar) Z+

Fliegerschule Spree-neißeFlugplatz Drewitz03197 JänschwaldeTel.: 035607/73586www.spree-neisse-flug.debei Gästeflügen mit 30 min Flugzeit 5%

16 ABOraschung

Gastronomie

Bistro im ÄrztehausCottbus nord (im TKC)Gerhart-Hauptmann-Str. 1503044 CottbusTel.: 0355/7811235am Wochenende bei Familienfeiern ab 30 Personen bei Außer-Haus-Lieferungen von kalten und warmen Speisen für Feierlichkeiten ab 100 Euro Bestellwert

5%

5%

Hotel Christinenhof & SpaHauptstr. 3903185 TauerTel.: 035601/89720www.christinenhof.netauf alle Restaurant- undWellnessleistungen- außer an Feiertagen und schon rabattierte Leistungen 3%

FratzscherKaffee & mehrAm Markt 203130 SprembergTel.: 03563/4621ab einem Rechnungsbetragvon 20 Euro 3%

Bürgerhaus KauscheAn den Steinen 703116 Drebkau OT KauscheTel.: 035602/22021auf alle Getränke beigeschlossenen Veranstal-tungen ab 20 Personen 5%

Euro-Asia-Restaurant „Thai-City“Kupferhammerstr. 7803172 GubenTel.: 03561/686052auf Rechnung (außerMittagsangebot) 3%

Futtern wie beimutternAm Teufelsteich 203185 PeitzTel.: 035601/22222www.futtern-bei-muttern.deauf Mittagsspeisen 3%

AHORn Hotel &RestaurantBautzener Str. 134/13503050 CottbusTel.: 0355/478000www.ahornhotel.comauf Hotelzimmer bei Familienfeiern im Restaurantauf Übernachtungenauf Speisen bei derVorabstimmung von Feiernim Restaurant à la carte

25%10%

7%5%

Fisch Haus GmbHKarl-Marx-Str. 9303172 GubenTel.: 03561/546707www.fischhaus-gmbh.deauf alle Waren des Verkaufsbereiches 3%

BowlingklauseStraße der Jugend 2103046 CottbusTel.: 0355/20318auf die Bowlingfestpreise(Mo-Do)auf Familienfeiern ab 300 Euroauf Mittagstisch (Mo-Fr)- keine Rabatt- kombinationen möglich

10%

5%

5%

Freddy-Fresh CottbusKarl-Liebknecht-Str. 10203046 Cottbuswww.freddy-fresh.deRabatt (ausgenommenAngebote) 10%

Deutsches HausDietrich-Heßmer-Platz 1001979 LauchhammerTel.: 03574/121366auf Mittagsgerichte 3%

Tropical Islandsmanagement GmbHTropical-Islands-Allee 115910 KrausnickTel.: 0354/77605050www.tropical-islands.detäglich von Mo – So erhalten ABOraschung-Card-Inhaber für 2 Erwachsene und 2 Kinder auf die regulären Ein-trittspreise für die Erlebnis- oder Sauna-Landschaft (Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ausge-nommen sind Sonderver-anstaltungen und Feiertage. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Vergünstigungen.)

15%

Freizeit & Hobby

Gasthaus „Zur Linde“Dorfstr. 103099 KolkwitzOT ZahsowTel.: 0355/28375auf Gesamtrechnung bei Barzahlung für Betriebs- und Familienfeiern (ab 15 Personen) 3%

Gasthaus u. pension„Hafeneck“Am Hafen 703096 BurgTel.: 035603/278bei Familienfeiern ab15 Personenzum Hauptgang einenSpreewaldbitter

10%

Z+

Gasthof„Zum weißen Roß“Cottbuser Str. 3003149 ForstTel.: 03562/2280auf Mittagsspeisen 3%

Gasthaus„Zur Stadtmauer“Badergasse 215907 LübbenTel.: 03546/185453www.spreewaldrestaurant.deauf Gesamtrechnung(gilt nicht für Tagesgerichte) 10%

GrubenkanteHörlitzer Str. 3401968 SenftenbergTel.: 03573/658135bei Familienfeierlichkeiten 5%

Gaststätte„Zum Elstertal“Dorfstr. 2704924 ZeischaTel.: 035341/2100auf Getränke bei Veranstaltungen 5%

Gaststätte„Spreeperle“Am Hafen 803096 BurgTel.: 035603/231bei Rechnungen von20 Euro (Mo-Fr)bei angemeldeten Feiernab 15 Personen

10%

10%

Gaststätte „Rennbahn“Spremberger Str. 12503149 ForstTel.: 03562/666791bei Essen über 20 Euro 3%

Gaststätte „City-Treff“Berliner Str. 7 A03172 GubenTel.: 03561/3366bei Außer-Haus-Lieferungen für Familienfeiern, kalten u. warmen Buffets 5%

Spreewelten Sauna- und Bade-paradies LübbenauAlte Huttung 1303222 LübbenauTel.: 03542/894160Rabatt bei Vorlage derABOraschung-Card 10%

Sport-park-CottbusElke & Dr. Bernd Hähle GbRLange Str. 203051 CottbusTel.: 0355/792666www.sportpark-cottbus.deauf 1 Person Spielgolf –die neue Mini-Golf-Klasse(ausgenommen bereitsrabattierte Angebote) 10%

Freizeitpark WandelhofRuhlander Str. 37/3801987 SchwarzheideTel.: 035752/94880www.wandelhof-online.deFreier Eintritt in das Extra-Tanzcafe bis 23:30 Uhr für den ABOraschung-Card-Besitzer + 1 Begleitperson(gültig jeden Freitag und Samstag), gilt nicht bei All Inclusive Partys Z+

Fun - Bowling - LuckauSüdpromenade 2315926 LuckauTel.: 03544/5559977www.fun-bowling-luckau.deauf Getränke (nicht an Feiertagen, bei Betriebs-feiern etc.) 10%

HerzbergerplanetariumLugstr. 304916 HerzbergTel.: 03535/70057www.herzberger-stern-freunde-eV.deauf alle Eintrittspreise 10%

Harold mehlhosemodelleisenbahn,An- und Verkauf,ReparaturserviceDresdener Str. 2602994 BernsdorfTel.: 035723/20409auf das gesamte Sortiment 5%

Kino-Cafe-BarSüdhag 115936 DahmeTel.: 035451/343www.Kino-Cafe-BAR.deauf die Eintrittskarte für den Inhaber der ABOraschung-Cardauf Alles (auch Eintritt) bei Gruppen ab 15 Personenauf Alles bei Veranstal-tungen ab 50 Personen

10%

5%

10%

snow + active GmbHTropolis 101968 HörlitzTel.: 03573/363700www.snowtropolis.deAuf alle Stunden- und Tagestickets (ohne Verleih, nicht gültig bei Sonderver-anstaltungen) 10%

Sport- und SpielmobilLübben e.V.Postfach 143515907 LübbenTel.: 0170/5818439für Neukunden 5%

LausitzthermeWonnemarAm Kurzentrum 104924 Bad LiebenwerdaTel.: 035341/49020www.wonnemar.deauf alle Eintrittspreise (außer Fitness- u. Gesund-heitsclub) 10%

modellbau CottbusKoschendorfer Str. 3403099 KolkwitzTel.: 0355/4949850www.rc-hot-model.debei einem Verkaufswertab 50 Euroab 100 Euro

5%10%

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

Landgasthof & pension mit WildgehegeCalauer Str. 1003116 CaselTel.: 035602/866bei Familienfeierlichkeiten 5%

Landgasthof„Zur Wildbahn“Wildbahnweg 2003096 BurgTel.: 035603/293auf alle Spirituosen 5%

Hotel „Zur Sonne“Taubenstr. 703046 CottbusTel.: 0355/3818801auf Gesamtrechnung im Restaurant bei Familien-feiern ab 15 Personen 10%

Kur- & Wellness Haus Spree BalanceRingchaussee 15403096 BurgTel. 035603/759490Für den ersten Cocktail in unserer Bar 50%

Griechisches Restaurant OlympiaBahnhofstr. 4201968 SenftenbergTel.: 03573/798154Rabatt 3%

Lindner CongressHotelBerliner Platz03046 CottbusTel.: 0355/366-0www.lindner.de/hotel-cottbusauf das zweite günstigere Gericht in der Gustav-Sports-Bar 100%

Kaffehaus JungeFriedrich-Bodelschwingh-Str. 1402943 WeißwasserTel.: 03576/218444auf Familienfeiern und Veranstaltungen 3%

neu

Lindner CongressHotelBerliner Platz03046 CottbusTel.: 0355/366-0www.lindner.de/hotel-cottbusauf das zweite günstigere Gericht in der Gustav-Sports-Bar 100%

3

1

5

2

8

4

7

9

6

afrika-nischerStaat

Vertrag

ein-fältigerMensch

Abgas-nebel

Abwen-dung

Bund, Zu-sammen-schluss

preis-licheVergüns-tigung

geradeZahl beimRoulette

FlussdurchBristol

ein wenig

Hühner-produkt

aktiv,munter

eng,liebevoll

Markt-wert vonAktien

jungerPflanzen-trieb

Ersatz-kraftstoff

Haar-büschel

Gebäude-vorbau

italie-nisch:ja

weiserbiblischerKönig

Wappen-blume

Musik-zeichen

Autor von„DoktorSchiwa-go“

feier-licherUmzug

Rehkitz

artig

Haupt-stadtÖster-reichs

schmut-zigerAbfall

iranischeWährung

beliebteSchnitt-blume

Lederart(kurz)

ein-gelegterHering

neuntergrie-chischerBuchstabe

heftigesVerlan-gen

LehrevomLicht

Fahrstuhl

schmaleBrücke

Braten-aufguss

Kalifen-name

dänischeMünze

deutscherLyriker †(„Galgen-lieder“)

an Jahrenzunehmen

Ameri-kaner(kurz)

Internet-Kürzel fürItalien

jüdischerReli-gions-stifter

Kälte-steppe

Krachmachen

Eifel-kratersee

Fitness-gymnas-tik

gewür-digterFestteil-nehmer

dieSonnebetref-fend

usbe-kischeTeppich-stadt

Herbergefür Auto-fahrer

Höhen-zug beiBraun-schweig

Ab-schieds-gruß

Welt-macht

VereinteNationen

MenschohneHaut-farbstoff

litera-rischesWerk

zwei-geteilt

orts-kundigerSchiffs-führer

zu keinerZeit

das klas-sischeAltertum

RomanvonThomasMann

Staats-haushalt

Neben-fluss derMaas

einfacheWaffe,Katapult

Nord-west-franzose

Unord-nung

Explo-sions-geräusch

Limonadefür alko-holischeDrinks

Kassen-zettel

Stütze

kleinesBauern-haus

viel-farbig

wetter-festeJacke

ausgesto-chenesRasen-stück

Autor von„Steppen-wolf“

Hülsen-früchte

Schalter-stellung(englisch)

rus-sischesWochen-endhaus

Nicht-fachmann

US-Staat amEriesee

Würz-kraut fürGurken

früher

franzö-sisch: in

rück-sichtslos

säch-lichesFürwort

gefähr-lich

Autor von„BerlinAlexan-derplatz“

beliebteralterSchlager

Wind-richtung

franzö-sischerKäse

Tischler-werkzeug

Frauen-name

Armut,Elend

unbe-baut, un-bestellt

kurz:in das

Flachland

Klavier-stil, Vor-läuferdes Jazz

AusrufderFreude

Land-karten-werk

Gottes-sohn

Vogelbau

italie-nischeTonsilbe

Freun-din vonStrolch(Disney)

kurzerMusik-film

Evan-gelist

kleineReise

Skat-ansage

Heiß-wasser-bereiter

Ruf beimStier-kampf

AufspürervonModerich-tungen

Kellner

großeEule

Herr-chen vonStruppi

selten

Kunststil

englischeVernei-nung

deutscherAutor †(Nobelpr.1972)

Haupt-stadt vonSüdkorea

Wahr-zeichenMoskaus

delikateMeeres-muschel

auslosen,würfeln

alteBerlinerRenn-strecke

ägyp-tischeHalb-insel

FlussdurchNeustadt(Franken)

Vor-name derAutorinSeidel †

Notrufauf See

Stadtin Nord-england

Comic-Bilder-serie

Fuß-rücken

Krusten-tier

RM117605 201101

RÄTSELN UND GEWINNEN

Finden Sie die richtige Lösung unseres Kreuzworträtsels.Wir verlosen unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung:

Rufen Sie bis zum 1. Mai 2011 (24.00 Uhr) die Gewinnhotline 01379-37 30 58 an und nennen Sie uns Ihre Lösung. (legion, 0,50 €/Anruf

aus dem Festnetz der DTAG, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)

Viel Glück!

3 x einen Gutschein von Rossmann im Wert von 30 Euro.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der LR Medienverlag und Druckerei GmbH und ihrer Tochterunternehmen sowie deren Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen. Sie sind mit der Veröffentlichung Ihres Namens in der RUNDSCHAU einverstanden. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ein Umtausch der Preise oder eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Lösungswort:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

18 ABOraschung

Geschenkartikel

GesundheitnaturheilpraxisKonstantin mositschkinGartenstr. 601945 HohenbockaTel.: 035756/63928www.praxis-mositschkin.deab 6 Massagen 10%

physiotherapeutischeGemeinschaftspraxisKarin Zubiks/marion BecherBahnhofstr. 903096 BurgTel.: 035603/559beim Kauf einer 10er Karte 10%

Relax Edition -Entspannungs- massagenBrauhausbergstr. 2103050 CottbusTel.: 0355/797922www.relaxedition.deauf Wohlfühlmassagen mitTiefenentspannung (alle Rabatte gelten auch für Geschenkgutscheine),jede 5. Entspannungs- massage gratis

10%

Z+

Kroll Orthopädie-SchuhtechnikOstrower Wohnpark 303046 CottbusTel.: 0355/700406auf Zusatzverkäufe 5%

Landflair - Accessoiresfür Küche & TischHauptstr. 5303096 BurgTel.: 035603/189802www.landflair-geschenke.deauf einen Artikel Ihrer Wahl 5%

physiotherapieKatja GreinerStraße der Jugend 35(Ärztehaus Süd)02943 WeißwasserTel.: 03576/243678www.physiotherapiegreiner.deauf Shopproduktebeim Kauf von Privat-massagen gibt es die Fango Packung gratis

10%

Z+

InJOY CottbusKarl-Liebknecht-Str. 136(Blechen-Carré)03046 CottbusTel.: 0355/3830043www.injoy-cottbus.deauf Getränkeabo undSolariumabo für Mitgliederfür Nichtmitglieder auf alle Mitgliedschaften

10%

5%

massage-praxisSpreestr. 8 B03058 CottbusOT KiekebuschTel.: 0355/536929beim Kauf einer 10er Karte 10%

Aloe Vera undGesundheitsprodukteauf pflanzenbasisAlte Heerstr. 203159 Groß KölzigTel.: 035600/6573bis 30 Euro Einkaufab 30 Euro Einkauf

5%10%

Spreewald-praesente.de, René Kaltschmidt,Ambros, Jaunich GbRwww.spreewald-praesente.deSofort-Rabatt auf den Warenwert 5%

Handarbeits- undGeschenkboutiqueFriedrich-Schiller-Str. 2403172 GubenTel.: 03561/540964ab einem Warenwertvon 50 Euro 7%

Geschenke und mehr...Lange Str. 3515926 LuckauTel.: 03544/6447auf Geschenkartikel 5%

Geschenkboutique„Die kleine Galerie“Dorfstr. 302979 Spreetal OT SpreewitzTel.: 03571/606336auf jeden Einkauf 5%

„Zur Roten Karte“Stromstr. 603046 CottbusTel.: 0355/4303713auf alle Leistungen bei Familienfeiern ab 15 Personen 5%

„Zur Dorflinde“Dorfplatz 1803159 Groß KölzigTel.: 0171/6134850bei einem Verzehrwert ab 20 Euro 5%

„Zum grünen Strandder Spree“Dammstr. 7703222 LübbenauTel.: 03542/2423auf Endrechnung 10%

GastronomieRestaurant „Lausitz“Kleine Amtsstr. 103149 ForstTel.: 03562/90347bei Familienfeiern 3%

pizzeria milanoKarl-Marx-Str. 68(Spree Galerie)03044 CottbusTel.: 0355/3831532auf Eis und Pizza 10%

marciniak & Sohn OHG„Restaurant/Café marstall“Senftenberger Str. 1103229 AltdöbernTel.: 035434/60240www.marstall-tuning.deauf Speisen/Getränke in der Gaststätte & Übernachtung 5%

SpreewälderLandgasthof & Hotel„Zum Stern“ WerbenBurger Str. 103096 WerbenTel.: 035603/66-0auf Werkstätten der Koch-akademie im gesamten Jahr 5%

Sportlerheim SielowBerggasse 103055 Cottbus OT SielowTel.: 0355/870988bei Familienfeierlichkeiten 5%

Restaurant„Spreewaldhof“An der Dolzke 403222 LübbenauOT LehdeTel.: 03542/2119auf alle Hauptgerichte der Abendkarte (Mai bis September) 50%

Restaurant Athen -Griechische SpezialitätenLausitzer Platz 402977 HoyerswerdaTel.: 03571/403761bei Feierlichkeiten ab15 Personen 3%

„nordsee“ GmbHMadlower Chaussee 4(im Lausitz-Park)03058 CottbusOT Groß Gaglow

Spremberger Str. 3503046 CottbusTel.: 0355/24875

Lausitzer Platz 3 A(im Lausitz-Center)02977 HoyerswerdaTel.: 03571/609476www.nordsee.comauf den gesamten Bon(ABO-Card gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabattaktionen) 10%

Vicento pizza-ServiceAm Doll 403042 CottbusTel.: 0355/7293030www.vicento.deauf Speisen bei Selbstab-holung und im Haus(ausgenommen Sonderange-bote/Tagesmenüs) 10%

mietkoch Lutz ThiedeBurglehner Str. 115907 LübbenTel.: 03546/186018auf alle Leistungen 5%

malxe-TreffRichard-Wagner-Str. 1303185 PeitzTel.: 035601/24767bei Familienfeierlichkeiten 5%

5%5%

Wir sind Partner

„Die Smukalski GmbH in Guben gewährt RUNDSCHAU-Abonnenten 5% Rabatt auf Handwerkerleistungen.“

Geschäftsführer Steffen Smukalski

„5% Rabatt auf das gesamte Sortiment erhalten Sie im Lichthaus Bauer in Bad Liebenwerda.“

Inhaber Bodo Bauer

4%10%

Wir sind Partner

„4% Rabatt auf alle Ausbildungsleistungen gibt es bei der Fahrschule Radon in Forst.“

Inhaber Klaus Radon

„Trend-Moden in Finsterwalde gewährt Ihnen 10% Rabatt auf alle Artikel.“** außer bereits reduzierte Ware

Inhaberin Angelika Müller

19ABOraschungAlle Partnerunternehmen

auf einen Blick

Gesundheit

naturheilpraxisKonstantin mositschkinGartenstr. 601945 HohenbockaTel.: 035756/63928www.praxis-mositschkin.deab 6 Massagen 10%

physiotherapeutischeGemeinschaftspraxisKarin Zubiks/marion BecherBahnhofstr. 903096 BurgTel.: 035603/559beim Kauf einer 10er Karte 10%

Relax Edition -Entspannungs- massagenBrauhausbergstr. 2103050 CottbusTel.: 0355/797922www.relaxedition.deauf Wohlfühlmassagen mitTiefenentspannung (alle Rabatte gelten auch für Geschenkgutscheine),jede 5. Entspannungs- massage gratis

10%

Z+

SAKURA GmbHSauna & FreizeitcenterHörlitzer Str. 3201968 SenftenbergTel.: 03573/148282www.sakura-fitness.deauf Tageskarten 20%

Sport und FitnessCenter SAKURASchäfereiweg 5203130 SprembergTel.: 03563/94100www.sakura-fitness.deauf Tageskarten 20%

Relax Edition - Reale Lebensberatung, Autogene Entspannung, meditation, HypnoseBrauhausbergstr. 2103050 CottbusTel.: 0355/797922www.relaxedition.deauf Meditation, Hypnose,Übergewicht abbauen, Rauchentwöhnung und jede persönliche Beratungsstun-de (alle Rabatte gelten auch für Geschenkgutscheine) auf alle Vorträge zum Thema Lebensführung: Die wahren Werte des Lebens erkennen und erreichen auf autogenes Training

10%

5%5%

physiotherapieKatja GreinerStraße der Jugend 35(Ärztehaus Süd)02943 WeißwasserTel.: 03576/243678www.physiotherapiegreiner.deauf Shopproduktebeim Kauf von Privat-massagen gibt es die Fango Packung gratis

10%

Z+

Reha-Center Steffan OHGAlte Huttung 403222 LübbenauTel.: 03542/872270

Alte Schulstr. 503222 Groß BeuchowTel.: 03542/80274www.rehatechnik-steffan.deauf alle Verkaufswarenkostenlose Überprüfung aller vorhandenen Reha-Hilfsmittel gem. Medizin-Produkten-Gesetz inkl. Nachweisführung

12%

Z+

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

sana per salis –Tews & Schwieger GbRLindenstr. 903096 BurgTel. 035603/750647www.Salzgrotte-Spreewald.deauf die Nutzung der Salzgrotte und Jade- Massageliege 5%

Adam-KristallGlasveredlungHedwigshütte 103159 DöbernTel.: 035600/6288Rabatt 3%

Handwerk

Aquapol - InnovativemauertrockenlegungSchillerstraße 402943 WeißwasserTel.: 03576/210068www.aquapol.dePreisnachlass 5%

DachdeckermeisterUlf HäringBrenitzer Str. 3703249 SonnewaldeTel.: 035323/60815auf alle Materialleistungen 5%

Elektro KuhleeWiesenweg 6003130 SprembergTel.: 03563/601433www.elektro-kuhlee.deauf Elektroinstallationenaller Art und Verkauf von Elektromaterial einschließ-lich Elektrogeräte 3%

FliesenlegermeisterHubertus CieslikGutenbergstr. 1802943 WeißwasserTel.: 03576/206078auf alle Leistungen und Materialien 3%

Fritzes parkett- undBodenlegerTulpenweg 203238 MassenTel.: 03531/501161auf alle Leistungen 3%

FT Franz TauschinskyBoblitzer Lindenstr. 203222 LübbenauOT BoblitzTel.: 03542/83005beim Verlegen von Teppichböden, CV-Belag, Parkett sowie Schleifen und Versiegeln 3%

Forster DachdeckerGmbH & Co. KGTriebeler Str. 17903149 ForstTel.: 03562/6986866www.forster-dachdecker.debei Auftragserteilung (ab 1.000 Euro Auftragsvolumen) 3%

FliesenfachbetriebAndreas RohdeBräsinchen 503058 Neuhausen/ SpreeTel.: 035605/42194www.fliesenleger-rohde.deauf Arbeitsleistungen,Fliesenarbeiten 10%

Klima Technik LausitzOstrower Damm 1003046 CottbusTel.: 0355/3554502www.klima-technik- lausitz.comauf Service und Arbeits-leistungen 5%

LehnitzkeRaumausstatterSaspower Hauptstr. 5 & 903044 CottbusTel.: 0355/821647auf Gardinen- und Deko-rationsstoffe, Polstermöbel und Möbelstoffe 5%

Jürgen Dittrich-Schneidwerkzeugme-chanikermeisterLeipziger Str. 4703253 Doberlug-KirchhainTel.: 035322/32072auf Schleifarbeiten 3%

Hausmeister-ServiceDorfstr. 2115910 SchlepzigTel.: 035472/65481auf ausgeführte Leistungen 5%

maler- u. Lackierermeister maik KuhlmannDissener Weg 3203054 CottbusTel.: 0355/822224auf alles 5%

malermeisterChristian BramerDorfstr. 803096 Burg OT MüschenTel.: 035603/759533bei Auftragserteilung 5%

malermeisterTino ReinhardtStraße der Einheit 2503222 Lübbenau(Büro & Werkstatt:Friedrich-Engels-Str. 9 A)Tel.: 03542/83643auf Fußbodenverlege- arbeiten und Malerarbeiten 3%

malermeister SchoradtHermann-Löns-Weg 903130 SprembergTel.: 03563/600943auf Renovierungsleistungen 5%

möbel- & Bautischlerei Harri BagolaHauptstr. 6303096 DissenTel.: 035606/40104auf alle in unserer Werkstatt gefertigten Waren 3%

Spanndecken undTrockenbauThomas JähnigenMein-Heim-Str. 1004928 PlessaTel.: 03533/510892auf Spanndeckenmontageauf Trockenbauarbeiten

10%3%

Reklame & ServiceWerbung undSonnenschutztechnikStraße der Jugend 11303046 CottbusTel.: 0355/702113www.reklame-service.deauf alle Artikel desSonnenschutzes 5%

multi-ExpressFriedrich-Schiller-Str. 16 A03172 GubenTel.: 03561/52157auf alle Schuhreparaturen 10%

motortechnik LischkeHoyerswerdaer Str. 33 A03130 SprembergTel.: 03563/605040bei Motorgeräten 5%

5%5%

Wir sind Partner

„Die Smukalski GmbH in Guben gewährt RUNDSCHAU-Abonnenten 5% Rabatt auf Handwerkerleistungen.“

Geschäftsführer Steffen Smukalski

„5% Rabatt auf das gesamte Sortiment erhalten Sie im Lichthaus Bauer in Bad Liebenwerda.“

Inhaber Bodo Bauer

4%10%

Wir sind Partner

„4% Rabatt auf alle Ausbildungsleistungen gibt es bei der Fahrschule Radon in Forst.“

Inhaber Klaus Radon

„Trend-Moden in Finsterwalde gewährt Ihnen 10% Rabatt auf alle Artikel.“** außer bereits reduzierte Ware

Inhaberin Angelika Müller

20 ABOraschung

Arnos FrisierstübchenForster Str. 11 A03159 DöbernTel.: 035600/6269www.friseur-arno.debei einem Dienstleistungs-umsatz ab 25 Euro eine Flasche Shampoo-Salonab-füllung gratis Z+

Kosmetik &Friseur & Wellness

CHAnnOInE Cosmetic Rittig-ResagDöbbricker Dorfstr. 4303054 CottbusOT DöbbrickTel.: 0355/3830430www.channoine-partner.com/viola.rittig-resagauf Parfüm10 Euro Warengutschein bei Neukunden/Empfehlungen

10%

Z+

Coiffure Optimal -Gesellschaft für Haar u. Körperpflege mbHSalon HarmonieSandwäsche 2(Am Storchennest)02991 HoyerswerdaOT SchwarzkollmTel.: 035722/91296auf Herrenschnitte jeden Mi 15%

Figaro Friseur undKosmetik GmbHMarkt 1503238 FinsterwaldeTel.: 03531/8089

Hauptstr. 7503253 Doberlug-KirchhainTel.: 035322/2327

Rathausstr. 303253 Doberlug-KirchhainTel.: 035322/2255

Am Wasserturm 603238 FinsterwaldeTel.: 03531/8421

Berliner Str. 1903238 FinsterwaldeTel.: 03531/8688

Südpassage,Brandenburger Str. 1703238 FinsterwaldeTel.: 03531/61867

Frankenaer Weg 1903238 FinsterwaldeTel.: 03531/718301

Kirchhainer Str. 403238 FinsterwaldeTel.: 03531/3323

Grenzmühlenstr. 103238 MassenTel.: 03531/701771

Markt 3703249 SonnewaldeTel.: 035323/222

Langengrassau Dorfstr. 2215926 HeideblickOT LangengrassauTel.: 035454/693

Markt 2115926 LuckauTel.: 03544/3230

Hauptstr. 5603246 CrinitzTel.: 035324/461

Rosa-Luxemburg-Str. 3203238 FinsterwaldeTel.: 03531/603274auf alle Verkaufsprodukte 10%

SonnenstudioSun for LifeSchulstr. 902943 WeißwasserTel.: 03576/217560www.sunundfun.deextra auf eine 50 EuroABO-CARD 10%

Salon La BelleKarl-Marx-Str. 33 A03172 GubenTel.: 03561/547474auf Verkaufsprodukte Kosmetik 5%

Saunaweltam WaldgürtelAm Waldgürtel 2503149 ForstTel.: 03562/97333auf Saunatageskarten 5%

pflegestudioBärbel ThielBreitscheidplatz 103046 CottbusTel.: 0355/861249für Neukunden bei derErstbehandlungfür Stammkunden beider 10. Behandlung

10%

20%

KosmetiksalonIlona FugmannMönchstr. 104916 HerzbergTel.: 03535/5316www.fugmann-herzberg.deauf folgende Behandlungen:Ayur-Veda, Hot-Stone Massage, Reiki, Mesobehandlung, Farb- und Stilberatung 5%

Kosmetikstudiomarlies HelbigWeidenweg 603096 WerbenTel.: 035603/70225für alle Neukunden 10%

Haarstudio CreativeIn der SeniorenresidenzAm Schloßpark 315936 Dahme/ MarkTel.: 035451/893160auf Stylingprodukte 5%

Kosmetik undFigurstylingMadlower Chaussee 4(im Lausitzpark)03058 CottbusOT Groß GaglowTel.: 0355/30055beim Kauf von drei Pflegeproduktenauf jede Behandlung

10%5%

KosmetikstudioBody FeelingForster Str. 1003159 DöbernTel.: 035600/23496auf Behandlungen und Verkauf 5%

Kosmetik- & Fuß- pflegestudio WeigeltRadelandweg 2704916 HerzbergTel.: 03535/5656auf jede kosmetischeExklusivbehandlung 5%

FriseursalonUte piorekClara-Zetkin-Str. 14 A03046 CottbusTel.: 0355/24402auf alle Dienstleistungen(außer Verkaufsware& Aktionsprogramme) 5%

Friseur und Zweit-haarstudio OheimMarktstr. 903046 CottbusTel.: 0355/24711auf Zweithaar (Perücke) 5%

F2 HairstylingSielower Chaussee 38(im Cottbus-Center)03044 CottbusTel.: 0355/86690670auf alle Dienstleistungenund Verkaufsprodukte 10%

CUT and COLORSMadlower Chaussee 4(Lausitz Park)03058 CottbusOT Groß GaglowTel.: 0355/4855181auf alle Dienstleistungenund Verkaufsprodukte 10%

Friseursalon„Top & Chic“Gubener Str. 20 A03149 ForstTel.: 03562/665656www.Friseur-Topundchic.deauf jede Dienstleistung(Friseur, Fußpflege, Kosmetik) 5%

Style – Ihr Raumausstatter– Lust auf zu Hause –matthias HauptDorfstr. 3115910 BerstelandOT NiewitzTel.: 0174/3246402auf Fußbodenmaterial undVerlegearbeiten 3%

SpreeWA Bauelemente GmbH & Co.KGKiefernweg 115926 DubenTel.: 035456/6900auf Fertigung von Fenstern, Haustüren und Wintergärten aus Kunststoff 3%

Wille Fenster- undTürenbau GmbHAn der Berste 215926 LuckauOT KreblitzTel.: 03544/6444www.wille-fensterbau.deauf Fenster und Türen aus Kunststoff 5%

Hotels &pensionen

Handwerk

pension „Zur neiße“Alte Poststr. 5503172 GubenTel.: 03561/66300auf Übernachtungen 15%

Gasthaus undpension SchirgottSkadower Hauptstr. 1503054 CottbusOT SkadowTel.: 0355/860159auf den Zimmerpreis bei Familienfeiern inkl. der Pensionsnutzung 10%

pension & Café„nordstern“Nordweg 2 A03055 CottbusTel.: 0355/870780www.pension-nordstern.deauf Übernachtungen 5%

Hotel Stadt Spremberg Restaurant InselperleAm Markt 503130 SprembergTel.: 03563/39630auf Leistungen im Restaurant und Hotel (aus-genommen Sonderpreise) 10%

Vital OasePlatz des Friedens 1304928 PlessaTel.: 03533/510755für alle Produkte (Kosmetik) 10%

Restaurant„Alt Sandow“Sandower Hauptstr. 1503042 CottbusTel.: 0355/756060auf Übernachtungen 10%

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

Kunstgewerbe

GlasgestaltungKuschelaBerliner Str. 96(über Glas und Spiegel)03046 CottbusTel.: 0160/97564831

Erste Kolonie 4(Giebelboden auf demSchauhandwerkshof)03096 BurgTel.: 0160/97564831www.glasmalerei-kuschela.de(Öffnungszeiten:Cottbus: Mi, Burg: Do – Sa)Rabatt 5%

Szuka`s BarbiereTaubenstr. 103046 CottbusTel.: 0355/4949993auf alle Dienstleistungen(ausgenommen Monatsaktionen)5 Euro Gutschein beiNeukunden/Empfehlungen

10%

Z+

20 nailsBriesener Str. 303046 CottbusTel.: 0355/4945511www.20nails.deauf alle Dienstleistungenim Bereich Nagelmodellage 10%

neu

Fußpflege und Kosmetiksalon Katrin LehmannSchmellwitzer Str. 3503044 CottbusTel.: 0355/4857871von der Verkaufsware 5%

TICKET-ABOraschung

Die Band eroberte ihr Publikum mit ihrem einzigartigen Mix aus sehr gut gemachter Musik, lustigen Texten, bunten Bühnenshows, durch fantasievolle Kostüme und Bühnenutensilien sowie sensationellen Clownerieeinlagen. Mit ihrer Andersartigkeit haben sie sich erfolgreich aus den Schubladen aller Musikgenres in eine Einzigartigkeit aus Spaß, Stimmung und Professionalität manövriert und prägten das gefl ügelte Wort: „das sind die mit dem Vogel“. Eine Live-Show des „Schauorchester Ungelenk“ zu erleben, ist und bleibt ein Spektakel der besonderen Art. Wo immer sie auftauchen ist Auffälligkeit Programm: seien Sie dabei, wenn der legendäre Wellensittich wieder auf dem Brillenbügel von Frontmann Michael Seidel Platz nimmt (ABOraschung-Tickets begrenzt)!

SCHAUORCHESTER UNGELENKNach zweieinhalb Jahren Pause meldet sich die Kultcomedy CAVEMAN in Cottbus zurück. Ab 6. Mai kommt dann unser sympathischer Höhlenkumpel und Held im Beziehungsdickicht wieder nach Cottbus: CAVEMAN lädt in seiner Kultcomedy endlich wieder zu Liebe, Lachen und Erkenntnis ein. Dafür zieht er extra in eine neue Höhle und wird ab sofort in der Alten Chemiefabrik sein Quartier aufschlagen. Das Kultstück, das allein in Cottbus über 35.000 Besucher begeistert hat, gastiert für vier Vorstellungen an der Spree. Für die ersten zwei Shows sind übrigens knapp die Hälfte der Karten bereits vergriffen. Die Aktion läuf bis zum 30. April und RUNDSCHAU-Abonnenten erhalten im Vorverkauf bei Vorlage der ABOraschung-Card exklusiv 15 % Rabatt (das Kontingent ist begrenzt).

CAVEMAN

Preise: Tickets für 27,05 €ABOraschung-Tickets* für 23,00 €

Termin & Veranstaltungsort: 6./7. & 13./14. Mai 2011Alte Chemiefabrik, Cottbus

Preise: Tickets ab 27,70 €ABOraschung-Tickets* für 22,70 €

Termin & Veranstaltungsort: 13. Mai 2011Lausitzhalle Hoyerswerda

DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN PYRO MASTERS 20112 Tickets zum Preis von einem! Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten - Das Original – machen es möglich. Mit Musik „on tour“ zu sein, scheint die Musikanten jung zu halten, ist Lebenselixier und macht ungeheuer Freude. Was liegt also näher, als der neuen Tour dieses Motto zu geben: „LEBENSFREUDE“. In den 54 Jahren ihres Bestehens (seit der Gründung durch Ernst Mosch und einigen Musikern) wurden „Die Egerländer Musikanten“ zum bekanntesten, einem der beliebtesten, vielleicht besten, mit Sicherheit aber erfolgreichsten Blasorchester der Welt. Seit mittlerweile 10 erfolgreichen Jahren führt Ernst Hutter, seine wunderbaren Musiker weiter auf den Spuren seines Vorgängers. Achtung: Die ABOraschung-Tickets zum halben Preis in der Preisklasse 3 sind begrenzt.

Nach der Auszeichnung mit dem „Artist Allstar Awards“ im Bereich Effektshow 2010, kommen die PYRO MASTERS wieder! 2011 steht alles unter dem großen Motto „Die schönsten Musical-Melodien“. Den Zuschauern wird hierbei ein perfektes Zusammenspiel aus Musik und Feuerwerk eindrucksvoll dargeboten. Musikalisch gibt es auf der Showbühne den ganzen Abend Live-Musik vom Feinsten. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Lassen Sie sich also mitnehmen, auf eine Reise in die atemberaubende und faszinierende Welt der Feuerwerkskunst, untermalt von den weltbekannten Songs von „Phantom der Oper“, „Mamma Mia“, „Starlight Express“, „Cats“ und vielen, vielen mehr. Die ABOraschung-Tickets (Stehplätze) zum halben Preis sind begrenzt.

Preise (CTS/TiXOO): Tickets ab 15,00 €ABOraschung-Tickets* für 7,50 €

Preise:Tickets ab 34,35 €Nur PK3 ABOraschung-Tickets* ab 17,18 €

Termin & Veranstaltungsort: 4. Juni 2011Besucherbergwerk F60 Lichterfeld

Termin & Veranstaltungsort: 15. Oktober 2011Stadthalle Cottbus

In Lübben gibt es ein Wiedersehen mit Semino Rossi beim grossen Spreewald Musikfestival am 2. Juli 2011 um 18:00 Uhr. Mit dabei ist auch die beliebteste Instrumentalformation Deutschlands „Captain Cook und sein singendes Saxophone“ sowie Sandra Weiß. Traummelodien erklingen in unverwechselbarem Sound dieser Crew, die nicht nur ihre Instrumente perfekt beherrscht, sondern auch mit Gesang und Show ihr Publikum mitreißt. Bert Beel, das Urgestein niveauvoller Unterhaltung in Wort und Gesang aus Berlin, moderiert das Festival mit Witz und Humor sowie natürlich mit Farbtupfern seiner unverwechselbaren Parodien großer Namen des Show-Geschäftes. Das Spreewald Musikfestival verleiht dem Begriff Event eine neue Dimension - es wird zu einem unvergesslichen Ereignis des Sommers 2011.

Termin & Veranstaltungsort:2. Juli 2011Schlossinsel Lübben

Preise:Tickets ab 39,90 €Bis 21.05.11: ABOraschung-Tickets* für 34,90 €

SPREEWALD MUSIKFESTIVAL

Tickets erhalten Sie unter der Tickethotline (0355) 481 555 und in allen Vorverkaufs-stellen der LAUSITZER RUNDSCHAU.

Durch den Erwerb einer oder mehrerer Eintrittskarten kommen vertragliche Beziehungen ausschließlich zwischen dem Karten-inhaber und dem jeweiligen Veranstalter zustande. *Bei Vorlage der ABOraschung-Card erhalten RUNDSCHAU-Abonnenten nur in den RUNDSCHAU-Vorverkaufsstellen max. vier Tickets zum ABOraschung-Preis. Am Einlass ist die ABOraschung-Card auf Verlangen vorzuweisen, andernfalls kann der Veranstalter die Differenz zum Normalpreis nachkassieren. Alle Angaben ohne Gewähr.

ABOraschung-Aktion:

15 % Rabatt

SCHAUORCHESTER UNGELENK

ABOraschung- Rabatt:

5,00 €

ABOraschung-Aktion:

2 für 1

DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN

ABOraschung-Aktion:

2 für 1

ABOraschung-Rabatt:

5,00 €

22 ABOraschung

CitymodeHauptstr. 1515926 LuckauTel.: 03544/6155auf alle Miederwaren 5%

Chic modehausJudengasse 315907 LübbenTel.: 03546/182410auf alle Warenauf Esprit

10%5%

Chiredie - Jeans-pointMarkt 1404924 Bad LiebenwerdaTel.: 035341/14907Nachlass 5%

City moden,margit ThabowAm Markt 1303185 PeitzTel.: 035601/23118www.city13.deauf alle Artikel (Sonder-aktionen und reduzierte Artikel ausgeschlossen) 5%

ChelseaFrankfurter Str. 1503172 GubenTel.: 03561/547931auf nicht reduzierte Ware 5%

Der Laden für IhreWäsche und StrümpfeBahnhofstr. 601968 SenftenbergTel.: 03573/73229www.dessous-streese.deWarenrabatt für jedenEinkauf (außer Gutscheine und reduzierte Ware) 5%

Evas Braut- &AbendmodenSandowerstr. 5903046 CottbusTel.: 0355/4949870www.hochzeitsmoden- baer.debeim Warenkauf 5%

Fa. Black ChamberKolosseum 4 A03222 LübbenauTel.: 03542/872873auf das Gesamtsortiment 10%

Der mode-TreffHauptstr. 18 A03096 BurgTel.: 035603/61448Rabatt 3%

Elena BoutiqueVetschauer Str. 10(Fürst-Pückler-Passage)03048 CottbusTel.: 0355/4994457auf 50 Euro Einkauf 5%

HerrenausstatterHolfeldLeipziger Str. 403238 FinsterwaldeTel.: 03531/8644auf das gesamteWarensortiment 3%

HAppYS sun & fashion for men and womanBrandenburger Platz 103046 CottbusTel.: 0355/474940www.happyssun.de.vuauf Kosmetikartikel ab Einkaufswert 50 Euro und Boutique ab 100 Euro ab 7 Sonnen 1x gratis

10%Z+

Katrin‘s InTEXArbeits- undBerufsbekleidung,Raumtextilien +„Klamottchen“Große Ringstr. 103238 FinsterwaldeTel.: 03531/3303auf alle Waren 3%

Klamottenkiste LutkiBahnhofstr. 1703096 BurgTel.: 035603/189960bei einem Einkauf ab 50 Euro 5%

Kurz- und modewarenBahnhofstr. 9502953 HalbendorfTel.: 035773/76961für jeden Einkauf 3%

mode TrendSchmelzstr. 4902953 Bad MuskauTel.: 035771/51837Rabatt 5%

mode GalerieGerichtsstr. 815907 LübbenTel.: 03546/226770auf alle Artikel außerSonderaktionen 5%

Schuhhaus DockterSpremberger Str. 15503149 ForstTel.: 03562/8737auf alle Schuh-Neuwarenangebote 7%

Schuh- undLederwarenFriedensstr. 8(im Einkaufszentrum)02991 Leippe-TornoTel.: 035722/94123auf das gesamteWarensortiment 3%

modesalon AngieKarl-Marx-Str. 68(Spree Galerie)03044 CottbusTel.: 0355/3832130auf das gesamte Warenangebot 5%

mode WorrichBerliner Str. 903149 ForstTel.: 03562/666116www.mode-worrich.deBarzahlungsrabatt (außer bereits reduzierte Ware und andere Bonuskarten) 5%

Rappelkiste Kinder- und JugendmodenLange Str. 1403238 FinsterwaldeTel.: 03531/700066auf alle Waren 3%

For WomanLange Str. 1203130 SprembergTel.: 03563/345846Rabatt (außer Sonderaktionen und reduzierte Ware) 3%

Lausitzer GartenweltGmbHFreienhufener Str. 101983 GroßräschenTel.: 035753/2010www.lausitzer-gartenwelt.deauf alle Pflanzen(außer reduzierte Ware) 8%

Dubrauer BaumschuleJether Weg 303149 WiesengrundTel.: 035694/394www.dubrauer-baum- schule.deauf Saisonangebote 5%

ArmyshopBahnhofstr. 3803149 ForstTel.: 0172/5631726Beim Kauf bis 20 Euroab 21 Euro

5%10%

Andreas TextilshopBahnhofstr. 3403229 AltdöbernTel.: 035434/12338auf Miederwaren(keine Triumphwaren) 5%

mode

BekleidungshausAdolf pachtmann &Sohn GmbHCottbuser Str. 8 – 1001979 LauchhammerTel.: 03574/2325www.bekleidungshaus-pachtmann.debeim Einkauf 3%

Boutique„pretty Woman“Altmarkt 2003046 CottbusTel.: 0355/700274auf das Gesamtsortiment(ausgenommen bereits reduzierte Ware) 5%

Carolas molli-modenEilenburger Str. 3503050 CottbusTel.: 0355/28688beim Kauf von Konfektionen 5%

Landschaftsbau

3% 3%

Wir sind Partner

„Bei R + D Hemmerling Uhrmachermeister und Juwelier in Calau und Spremberg erhalten Sie 3% Rabatt auf den Verkauf und Service.“

Uhrmachermeister Reinhard Hemmerling

„Das Kaffeehaus Junge in Weißwasser gewährt RUNDSCHAU-Abonnenten 3% Rabatt auf Familienfeiern und Veranstaltungen.“

Inhaberin Birgit Junge

Wir sind Partner

5% 6%„6% Nachlass auf alle Leistungen (außer Fremdleistungen) und 4% Rabatt bei Kauf eines Neuwagens erhalten Sie im Autocenter Bernd Hannuschke in Luckau.“

Geschäftsführer Bernd Hannuschke

„5% Rabatt auf alle Barverkäufe gibt es bei der NTL Nachrichtentechnik GmbH in Lauchhammer.“** außer Prepaidpakete und -karten

Hauptgeschäftsführer Dietmar Breiter

23ABOraschungAlle Partnerunternehmen

auf einen Blick

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

Simone´s modestudioLutherstr. 2103050 CottbusTel.: 0355/425088www.blusenladen.deauf nicht reduzierte Textilien 3%

Stilvoll –mode & AccessoiresBurgstr. 2003046 CottbusTel.: 0355/4772282www.stilvoll-cottbus.deRabatt 3%

SOCCER - Das FußballfachgeschäftBahnhofstr. 904924 Bad LiebenwerdaTel.: 035341/47700www.soccer-town.deauf alles(ausgenommen Sonder-preise und Fanartikel) 20%

Schuhhaus HolsteinCottbuser Str. 19 A03149 ForstTel.: 03562/7902Barzahlungsrabattbis zu 50% Rabatt bei Ein-zelpaaren und Restposten

3%

Textil- und modewaren Elvira HarigBahnhofstr. 804924 Bad LiebenwerdaTel.: 035341/9314auf alle Artikel 5%

TextilfachgeschäftKathleen RoickDrebkauer Hauptstr. 4003116 DrebkauTel.: 035602/676auf jeden Einkauf 5%

Trend-modenLange Str. 203238 FinsterwaldeTel.: 03531/704944auf alle Artikel (außer bereits reduzierte Ware) 10%

Tina‘s BoutiqueCalauer Str. 501983 GroßräschenTel.: 035753/69978auf das gesamteWarenangebot 5%

Trend-moden - sportiv -Lugstr. 804916 HerzbergTel.: 03535/3254auf jeden Einkauf (außer reduzierte Ware) 5%

Waikiki GbRAltmarkt 1503046 CottbusTel.: 0355/3833562bei Barzahlung 5%

Zerber - HutmodenGubenAm Gehege 1403172 GubenTel.: 03561/540063auf das gesamteWarensortiment 10%

WT - modeStrick- undFreizeitbekleidungOstrower Str. 303046 CottbusTel.: 0355/794583Rabatt 3%

parfümerie

parfümerie AurelMarkt 701968 SenftenbergTel.: 03573/2792www.parfuemerie- dommaschk.deWarenrabatt für jedenEinkauf 10%

Die parfümerieSpremberger Str. 3403046 CottbusTel.: 0355/3830850Rabatt 5%

Reinigung

TextilpflegeKranich - CleanSchweriner Str. 203046 CottbusTel.: 0355/22177auf alle Wäscherei-leistungen 5%

Fenster- und GardinenserviceFrank ThammMissener Hauptstr. 203226 VetschauOT MissenTel.: 035436/4105www.lamellenservice- brandenburg.deauf Reinigung von Gardinen, Jalousien, Vertikallamellen incl.Abnehmen/Aufhängenbzw. Demontage/Montage 5%

Gebäudereinigungs-service HELBECKAm Waldgürtel 2503149 ForstTel.: 03562/679230auf chemische Reinigung 10%

matratzen-polster-Clean-mobilAlte Huttung 203222 LübbenauTel.: 03542/879630www.keiner-schlaeft-allein.debei Reinigung von Matrat-zen, Polstern, Teppichen und Teppichbödensowie kostenloser Allergentest

10%

Z+

Textilpflege peterund Ellen TruppelRudolf-Breitscheid-Str. 103046 CottbusTel.: 0355/23079

Sanzebergstr. 803042 CottbusTel.: 0355/712101

Gerhart-Hauptmann-Str. 15(ehemals Wal-Mart)03044 CottbusTel.: 0355/21794bei Abgabe zur Reinigung von Decken, Betten, Kissen 10%

mode

Wasch-BarDrebkauer Hauptstr. 3903116 DrebkauTel.: 035602/676auf Arbeitskleidung 5%

Wäscherei BorischAmtstr. 2803149 ForstTel.: 03562/7717ab 10 kg Haushaltswäscheund ab 5 Teile Garderobe 5%

Reise

B & F Reisebüroam marktKarl-Marx-Str. 2215926 LuckauTel.: 03544/3136www.buf-reisebuero.deauf alle Flughafentransfersbundesweit 10%

Home TravelReiseserviceMerzdorfer Bahnhofstr. 21 A03042 CottbusTel.: 0355/7285567www.reise-dienste.deReiserückvergütung für alle bei uns gebuchten Pauschal und Last-Minute-Reisen (Bürobesuch bittetelefonisch vereinbarenTel.: 0355/7295567) 3%

Bergbautouris- musverein „Stadt Welzow“ e. V.Poststr. 803119 WelzowTel.: 035751/275050www.bergbautourismus.deauf Fahrten mit dem Mann-schaftstransportwagen 5%

Lieber-ReisenBadeanstalt 901945 RuhlandTel.: 035752/50176www.lieberreisen.deBuchungen Mo - So, Bonus 1% vom Reisepreis als Gutschein, Reiseführer und-utensilien, Sponsor für Vereine und Gruppenfahrten mit 1% vom Reisepreis bei Buchung Z+

Wir sind Partner

5% 6%„6% Nachlass auf alle Leistungen (außer Fremdleistungen) und 4% Rabatt bei Kauf eines Neuwagens erhalten Sie im Autocenter Bernd Hannuschke in Luckau.“

Geschäftsführer Bernd Hannuschke

„5% Rabatt auf alle Barverkäufe gibt es bei der NTL Nachrichtentechnik GmbH in Lauchhammer.“** außer Prepaidpakete und -karten

Hauptgeschäftsführer Dietmar Breiter

24 ABOraschung

Sanitär &Heizung

Thomas Cook Reisebüro HoyerswerdaDietrich-Bonhoeffer-Str. 402977 HoyerswerdaTel.: 03571/923167www.tc-rsb.de/hoyerswerdaauf unseren Taxi-Transfer zum Fughafen Dresden bei einem Reisepreis ab 1.500 Euro 35%

Thomas CookReisebüro CottbusSpremberger Str. 2603046 CottbusTel.: 0355/795218www.tc-rsb.de/cottbuskostenlose Reiserücktritts-versicherung Z+

Fachbetrieb Heizung-Sanitär-ElektroDrebkauer Str. 6203099 Klein GaglowTel.: 0355/530090Rabattkostenlose Energieberatung in unserem Haus

3%

Z+

Fa. Steffen LehmannNaundorfer Weg 1604936 SchliebenTel.: 035361/80959für Installation einer Heizungsanlage und für die Installation eines Komplettbads 3%

TmG ReiseserviceRoland BothurHauptstr. 1906268 KalzendorfTel.: 034461/54726www.tmghotels.debeim Kauf von TMG- Hotelgutscheinen — Urlaub weltweit und günstig 10%

ReiselandAndreas Wolff e.K.Berliner Str. 1703149 ForstTel.: 03562/98080www.reiseland-forst.debei einem Buchungswertab 1000 Eurobei einem Buchungswertab 500 Euroauf alle Bestellungen aus dem Warensortiment des Ottokataloges

10%

5%

Shuttle-ServiceIngo KohlmeierMartin-Kaltschmidt-Str. 10 A03099 KolkwitzTel.: 0355/4949257bei telefonischer Direktbuchung 5%

SonstigeDienstleistungen

Elektromotoren-Service & Schlüssel-dienstGröditscher Dorfstr. 1115913 Märkische HeideOT GröditschTel.: 035476/463auf alle Zylinderschlüssel 5%

Schallmann, ReikHeizung, SanitärKiekebuscher Str. 4903042 CottbusTel.: 0355/721981www.schallmann.deauf Thermische Solaran-lagen, Holzheizungen undWärmepumpen 3%

Bestattungshaus HahnJüterboger Str. 2515936 Dahme/MarkTel.: 035451/497www.bestattungshaus- hahn.deim Trauerfall auf die Bestattungskosten (Eigennettoleistung, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, gilt nicht für Festpreisangebote, Rabattierung nur bei Barzahlung) 5%

Smukalski GmbHGrünstr. 5403172 GubenTel.: 03561/553719www.smukalski.deauf Handwerkerleistungen 5%

René WinzerHeizung-Sanitär-LüftungDorfstr. 703096 DissenTel.: 035606/40755auf unsere Leistungen 5% Bürofachhandel

Dietmar GäblerBahnhofstr. 6603149 ForstTel.: 03562/2130www.bfh-gaebler.debei Barzahlung für das Auffüllen von Druckköpfen und Tonerkartuschen 10%

SpreewälderKaminholzserviceGrenzstr. 803222 Groß BeuchowTel.: 03542/2628www.spreewaelder-kamin-holzservice.deauf jeden Kauf 5%

Henke`s FachhandelSanitär, Heizung,Fliesen, BadausstellungAm Teufelsteich 403185 PeitzTel.: 035601/24940auf alle Artikel 5%

patentanwaltskanzleiGerald HaschickOstrower Wohnpark 203046 CottbusTel.: 0355/20893bei Auftragserteilungkostenlose Erstberatung

10%Z+

manus nähstübchenAlbertstr. 2203149 ForstTel.: 0162/5435152auf Änderungsschneiderei 3%

SHT GmbHLausitzer Str. 5403046 CottbusTel.: 0355/4938736www.sht-cottbus.debei Barzahlung 3%

HS Handel undDienstleistungGartenstr. 103246 CrinitzTel.: 035324/30710www.lausitzdruck.deauf Textil- und Werbedruck 3%

Hausmeister-ServiceJ. HadamekGartenstr. 1701979 LauchhammerTel.: 03574/460558auf alle Materialien der Wand-, Decken und Fußbodenverlegung aus Holz 3%

SHS Sylvio HeinzeSanitär – Heizung –SolarAm Domsdorfer Anger 1803149 ForstTel.: 03562/662610auf Anlagen erneuerbareEnergien 3%

City repro GmbHThiemstr. 13003048 CottbusTel.: 0355/473060www.cityrepro.deauf alle Druck- undKopiererzeugnisse 20%

ABC Office partner,Ihr Büro - BusinessAgenturNordparkstr. 3003044 CottbusTel.: 0355/878310www.IB-COTTBUS.deauf alle Dienstleistungen 5%

FireworldCottbuser Str. 1601979 LauchhammerTel.: 03574/466891www.Fireworld-Lausitz.deauf Kamine und Kaminöfen (mit und ohne Schornstein) 5%

Creativ-Design Cottbus GmbHKarl-Liebknecht-Str. 10203046 CottbusTel.: 0355/4869118auf Satz und Layoutarbeiten, Datenverarbeitungs- und Lettershopleistungen, Sekretariatsdienstleistungen 5%

digital-design CottbusKarl-Liebknecht-Str. 10203046 CottbusTel.: 0355/701090auf Druckerzeugnisse, Mailings, Großformatdrucke, Transparente, Kopierservice, Bindungen 5%

Reisebüro WiemerMuskauer Str. 4203159 DöbernTel.: 035600/30050www.reisebuero-wiemer.deÜbernahme 20 Euro bis 50 Euro Reise-Gutschein zur Anrechnung, Haustür-abholung zur Busreise, Einsparung bis 50% bei Flughafen-Parkplatzkosten - bundesweit, 30 Urlaubsfotos kostenfrei Z+

pOWER WerbungReichmannWittichenauer Str. 7002977 HoyerswerdaTel.: 03571/404161bei Barzahlung (außer Drucksachen) 3%

meissen-Tourist GmbHStraße der Jugend 5403050 CottbusTel.: 0355/481235www.meissen-tourist.deauf den Grundreisepreisbei Tagesfahrten laut Ausschreibung(Bei Buchung über diese Telefonnummer oder im Pressehaus derLausitzer Rundschau)

3%

Z+

Reisebüro ThalerDietrich-Heßmer-Platz 3101979 LauchhammerTel.: 03574/2249bei Buchung einer Flugreise 1 Reiseführer gratis Z+

Reiseclub Cottbus Karl-Liebknecht-Str. 136(Blechen-Carré)03046 CottbusTel.: 0355/3817870

Berliner Str. 140-14103046 CottbusTel.: 0355/38363200

Markt 803238 FinsterwaldeTel.: 03531/718412

Frankfurter Str. 203149 ForstTel.: 03562/693959

Frankfurter Str. 603172 GubenTel.: 03561/430604

Kreuzstr. 2601968 SenftenbergTel.: 03573/658760

Wilhelm-Pieck-Str. 1301979 Lauchhammer/MitteTel.: 03574/460573

City Center/Am Markt 503130 SprembergTel.: 03563/594185

Alltours ReisecenterStraße des Friedens 1803222 LübbenauTel.: 03542/872241

Lindenallee 2(im Linden Zentrum)15890 EisenhüttenstadtTel.: 03364/770694

Senftenberger Str. 1/Markt02977 HoyerswerdaTel.: 03571/490230

Muskauer Str. 7002943 WeißwasserTel.: 03576/211510

bei Neubuchung einer FeWo in Zingst o. Graal-Müritz in der Neben- und Sparsaison.(Rabattierung gilt nicht für Endreinigung u. Kurtaxe sowie nicht in Kombination mit anderen Angeboten) 3%

Reise

25ABOraschungAlle Partnerunternehmen

auf einen Blick

Elektromotoren-Service & Schlüssel-dienstGröditscher Dorfstr. 1115913 Märkische HeideOT GröditschTel.: 035476/463auf alle Zylinderschlüssel 5%

patentanwaltskanzleiGerald HaschickOstrower Wohnpark 203046 CottbusTel.: 0355/20893bei Auftragserteilungkostenlose Erstberatung

10%Z+

manus nähstübchenAlbertstr. 2203149 ForstTel.: 0162/5435152auf Änderungsschneiderei 3%

HS Handel undDienstleistungGartenstr. 103246 CrinitzTel.: 035324/30710www.lausitzdruck.deauf Textil- und Werbedruck 3%

Hausmeister-ServiceJ. HadamekGartenstr. 1701979 LauchhammerTel.: 03574/460558auf alle Materialien der Wand-, Decken und Fußbodenverlegung aus Holz 3%

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

postbank FinanzberatungAG Bad LiebenwerdaDresdener Str. 2404924 Bad LiebenwerdaTel.: 035341/47770

postbank FinanzberatungAG CottbusBreitscheidplatz 103046 CottbusTel.: 0355/381380

postbank FinanzberatungAG ElsterwerdaWeststr. 2604910 ElsterwerdaTel.: 03533/161500

postbank FinanzberatungAG FalkenbergBahnhofstr. 1104895 FalkenbergTel.: 035365/36338

SonstigeDienstleistungen

Reise CenterCottbusBerthold-Brecht-Str. 803050 CottbusTel.: 0355/524082www.reisecenter-cott-bus.debei Abschluss von 3 Sach-versicherungen der Generali Versicherungsgruppe bei monatlicher Zahlung entfällt der Aufschlag

30%

Z+

SchlüsseldienstFa. prinzPalombinistr. 2004916 HerzbergTel.: 03535/6194für Schlüsseldienst 3%

postbank FinanzberatungAG FinsterwaldeFriedrich-Engels-Straße 2103238 FinsterwaldeTel.: 03531/719176

postbank FinanzberatungAG LübbenLindenstr. 615907 LübbenTel.: 03546/225512

postbank FinanzberatungAG SenftenbergStraße der Jugend 1701968 SenftenbergTel.: 03573/37880auf die Erstellung eines Finanzgutachtens durch die Postbank Finanzberatung AG 100%

Schuh-Spezial undSchuh-Schlüssel-dienstZuschka 3103044 CottbusTel.: 0355/870276auf Dienstleistungenund Einkauf 5%

Rundum-WerbungKlosterstr. 2903046 CottbusTel.: 0355/470000www.rundum-werbung.deauf alles 5%

Tourismus, Kulturund StadtmarketingLübben GmbHErnst-von-Houwald-Damm 1515907 LübbenTel.: 03546/22500www.luebben.deauf Eintrittspreise für Kahn-nächte und Winterkonzerte (gilt nicht für ABO) 10%

Toner-Druckertinten-ServiceKarl-Liebknecht-Str. 1603046 CottbusTel.: 0355/35552909Befüllungsrabatt auf alle Patronen und Kartuschen 10%

Schreibbüro OpitzLiebenwerdaer Str. 4904895 FalkenbergTel.: 035365/34687auf alle Dienstleistungen- Schreib-, Kopier- und Büroarbeiten, Lohn- und Gehaltsabrechnung 10%

„Verflixt und Zugenäht“Änderungsschneiderei u. BügelserviceGutsstr. 1103205 CalauTel.: 03541/2657auf Änderungen 5%

Walther CateringKrankenhausstr. 101968 SenftenbergTel.: 03573/369666www.catering-walther.deab 50 Euro Bestellung beim Partyservice 5%

UBV Dienstleistungs-werkstätten GmbHUferstr. 4503172 GubenTel.: 03561/546941auf alle Wäschereileistungen 10%

Freizeit OaseFrankfurter Str. 5815907 LübbenTel.: 03546/225079www.freizeitoase.deauf jeden Einkauf 3%

Sport

Atlanta 2000Werner-Seelenbinder-Str. 11 A03222 LübbenauTel.: 03542/404080auf einmaligen Gesund-heitscheck (Überprüfung der Muskulatur sowie desKreislaufzustandes) im Wert von 30 Euro 100%

Wer sie hat,kriegt Rabatt

65Jahre

IHRE PRIVATE JUGENDWEIHEANZEIGE

Unser Angebot gilt für Abonnenten der LAUSITZER RUNDSCHAU

Angebot gilt vom 1. Mai 2011 – 30. Juni 2011

Bitte Kunden-Nr. bereithalten.

Telefon: (0355) 481 555E-Mail: direkt@lr-online.de oder in Ihrer Anzeigenannahmestelle/Servicepartner

JUGENDWEIHEANZEIGE15% Rabatt

Lieber Christopher,dieser große Tag soll Dir für immer unvergessen bleiben!Zur Jugendweihe gratulieren herzlichDeine ElternDeine GroßelternSchwester Lisa

Cottbus, im Mai 2011

Schwester Lisa

26 ABOraschung

K & S ComputerserviceGerhart-Hauptmann-Str. 15(Gebäude Süd 6, Zufahrt Richard-Wagner-Str.)03044 CottbusTel.: 0355/5850922www.ksc-cottbus.deauf alle Dienstleistungen 10%

nTL nachrichtentech-nik GmbHLauchhammerFinsterwalder Str. 4801979 LauchhammerTel.: 03574/87040www.ntl-gmbh.deauf alle Barverkäufe (außer Prepaidpakete und -karten) 5%

Schulze + müllerKommunikationCottbuser Str. 5303149 ForstTel.: 03562/984444auf Mobilfunkzubehörauf Telekommunikations-Hardware

10%

5%

Tinten-Toner-TankstationWelzower Str. 26 A03048 CottbusTel.: 0355/4864687Rabatt 10%

Rothe & partnerFriedrich-Schiller-Str. 5 I03172 GubenTel.: 03561/540594für Handyzubehörauf Handys ohne Vertrag

10%6%

Transport-unternehmen

CoSped. nKV Logistikund Spedition GmbH,möbelspeditionKarl-Liebknecht-Str. 2-603149 ForstTel.: 03562/7123auf alle Umzugsleistungen(ausgenommen sind weitere Bonuskarten) 10%

valesco -medienagenturAlte Siedlung 2603099 KolkwitzTel.: 0355/2886434www.valesco.deauf alle Produkte 10%

Telekommunikation,Computerservice

& Internet

Sport-SchultzForster Str. 303159 DöbernTel.: 035600/35758ab einem Warenwertvon 50 Euro 5%

Sport - und GesundheitsstudioScholzhalle GmbHAn der Thrune 1002977 HoyerswerdaTel.: 03571/974120auf Squash, Badminton 5%

dr-softComputersystemeFriedrich-Ebert-Str. 3803044 CottbusTel.: 0355/798282www.dr-soft.deauf Computerspiele aus dem aktuellen Bestand 20%

Sporthaus HubertCottbuser Str. 5303149 ForstTel.: 03562/7644beim Kauf von nicht reduzierten Waren Ihrer Wahl (Ausschluss andererBonuskarten) 5%

Hard- & SoftwareService VogtAm Gorrenberg 706917 JessenTel.: 03537/213116kostenlose Installation der gekauften Systeme im Umkreis von 20 km Z+

Cartridge WorldCottbusBrandenburger Platz 5903046 CottbusTel.: 0355/4777100www.cartridgeworld.deBarzahlungsrabatt 5%

Sport

Sporthaus am marktAm Markt 2015926 LuckauTel.: 03544/13220ab einem Umsatz von 25 Euro 5%

Radsport-Haus GubenAm Wasserwerk 303172 GubenTel.: 03561/66641bei einem Einkauf ab 250 Euro 8%

Sport neumannFrankfurter Str. 4603172 GubenTel.: 03561/3169ab einem Warenwertvon 20 Euro 5%

Sport StudioCottbuser Str. 2003149 ForstTel.: 03562/8778bei Barzahlung auf dasgesamte Warensortiment 3%

Intersport SachsensportSchulstr. 6 A02943 WeißwasserTel.: 03576/205794auf nicht reduzierte Waren 3%

Sport BeyerTorgauer Str. 68 - 7004916 HerzbergTel.: 03535/3200auf jeden Einkauf (ausge-schlossen Sonderaktionenund bereits reduzierte Ware) 5%

Der Gipfelstürmer -Ausrüstung für Reisen rund um die WeltKarl-Liebknecht-Str. 1003046 CottbusTel.: 0355/795081www.Gipfelstuermer-Cottbus.deauf alles (außer Bücher,Wanderkarten und reduzierte Ware) 5%

Outlife Outdoor & moreThierbacher Str. 2003048 CottbusTel.: 0355/531113www.arkaden-cottbus.deauf Textilien, Country, Militaria, Campingauf Messer

10%5%

neu

65Jahre

Meine Wunschvariante

Ich spende meine Zeitung während des Urlaubs. Ich möchte meine Zeitung verschenken. Bitte senden Sie die Zeitung an meinen Urlaubsort(bis zu 6 Wochen portofrei innerhalb Deutschlands).

URLAUB Ja, ich nutze den Urlaubsservice der RUNDSCHAU:

vom bis

Meine Anschrift

Name, Vorname

Strasse, Nr. PLZ/Ort

Geburtsdatum E-MailTelefon

Unterschrift Datum

Urlaubs- bzw. Geschenkanschrift

Name Vorname

Strasse, Nr.

PLZ, Ort Telefon

URLAUBUrlaub für Sie und

Ihre RUNDSCHAU

LR Medienverlag und Druckerei GmbH Rundschau-Service-Direkt Postfach 100 279, 03002 Cottbus

Telefon: (0355) 481 555Fax: (0355) 481 111Internet: www.lr-online.de/urlaub

Spenden Sie Ihre Zeitung an eine gemeinnützige Einrichtung, überraschen Sie Verwandte oder Nachbarn für die Zeit Ihres Urlaubs mit der RUNDSCHAU oder lassen Sie Ihre Zeitung an Ihren Urlaubsort senden.

Als Dankeschön erhalte ich eine Picknickdecke für unterwegs in Blau. Die Decke kann auch als Tasche verwendet werden.

Einfach Coupon bis spätestens 1 Wochevor Urlaubsbeginn senden an:

Abb. ähnlich / Solange der Vorrat reicht.

27ABOraschungAlle Partnerunternehmen

auf einen Blick

promedia STORE –Apple premiumResellerSandower Str. 59/Ecke Altmarkt03046 CottbusTel.: 0355/4944441www.promediastore.deauf alle Schulungen 10%

nTL nachrichtentech-nik GmbHLauchhammerFinsterwalder Str. 4801979 LauchhammerTel.: 03574/87040www.ntl-gmbh.deauf alle Barverkäufe (außer Prepaidpakete und -karten) 5%

Schulze + müllerKommunikationCottbuser Str. 5303149 ForstTel.: 03562/984444auf Mobilfunkzubehörauf Telekommunikations-Hardware

10%

5%

teleprofi WolfrumVertriebs- und Service GmbHRosa-Luxemburg-Str. 1402943 WeißwasserTel.: 03576/28600Rabatt (außer Telefon-Nachladekarten und bereits reduzierte Angebote) 3%

Tinten-Toner-TankstationWelzower Str. 26 A03048 CottbusTel.: 0355/4864687Rabatt 10%

Rothe & partnerFriedrich-Schiller-Str. 5 I03172 GubenTel.: 03561/540594für Handyzubehörauf Handys ohne Vertrag

10%6%

Zweiräder & Zubehör,Schloss- u. Schlüssel-dienst Fa. KupschErnst-Thälmann-Str. 101968 HörlitzTel.: 03573/794996www.zweirad-kupsch.deauf Zubehörauf Zweiräder (außer reduzierte Ware)

5%

3%

Fahrräder-,nähmaschinen- undReparaturwerkstattJens LindnerMittelstr. 804924 Bad LiebenwerdaTel.: 035341/9206beim Kauf eines neuenFahrrades 5%

Uhren und SchmuckSchulzCalauer Str. 1401983 GroßräschenTel.: 035753/694230www.uhrenschulz.deauf Geschenkartikel, Uhren, Schmuck (außer Repara-turen und reduzierte Artikel) 5%

mEYR Schmuck u. UhrenFrankfurter Str. 4503172 GubenTel.: 03561/3063auf Schmuck und Uhren 5%

Jörgs Zweirad-CenterDamaschke Str. 3103172 GubenTel.: 03561/540385auf Ersatzteile, Zubehör, Bekleidung und Fahrräder, bei Motorrädern nachVereinbarung 10%

Radl JordanZweiradfachhandel& ServiceKirchstr. 1502977 HoyerswerdaTel.: 03571/428514auf Zubehör und Reparatur 5%

Fahrradhandel DubrauFranz-Mehring-Str. 5503046 CottbusTel.: 0355/715062auf Zubehör und Ersatzteileauf Fahrräder (außer reduzierte Ware)

10%

5%

Uhren & SchmuckRennerFrankfurter Str. 4(Zentrumspassage)03149 ForstTel.: 03562/8404auf Serviceleistungenbei Neukauf von Uhren und Schmuck

5%

3%

Felix Tebinka GmbHUhren & SchmuckAm Markt 1515926 LuckauTel.: 03544/2072www.juwelier-tebinka.deauf Uhren, Schmuck und Trauringe 5%

Zweirad-Center UlrichLogenstr. 1515907 LübbenTel.: 03546/7374www.ulrichbike.deauf Fahrräder, Zubehör und Reparatur (außer Kinderräder, Aktions- und reduzierter Ware) 10%

Fahrrad GenschBerliner Str. 1 A04910 ElsterwerdaTel.: 03533/3761auf alles 5%

Uhren und SchmuckChowanietzKirchstr. 1003226 VetschauTel.: 035433/2087auf Uhren und Schmuck 5%

Honda HaigoldVertragshändlerStraße der Jugend 3003172 GubenTel.: 03561/52764beim Kauf eines Fahrrades(außer bereits reduzierte Ware) 10% motorradhaus Cottbus,

Kawasaki/ApriliaVertragshändlerMerzdorfer Weg 6003042 CottbusTel.: 0355/710224www.motorradhaus- cottbus.deauf Bekleidung, Helme,Handschuhe und Zubehör Fahrzeugrabatt bei Barzahlung

5%

5%

Fahrrad GoynBahnhofstr. 3003222 LübbenauTel.: 03542/2271www.fahrrad-goyn.deauf Fahrräder und Zubehör 5%

Uhren & Schmuckpeter ReierBerliner Str. 15203099 KolkwitzTel.: 0355/28425ab einem Warenwert von 20 Euro 5%

Udo Thiele Uhrmachermeisterund JuwelierTorgauer Str. 6804916 HerzbergTel.: 03535/3523auf 585er Goldschmuck 5%

Rad-Shop-noackJuri-Gagarin-Str. 11 B03185 PeitzTel.: 035601/22619beim Kauf eines Fahrrades(Barzahlung), es gilt nur ein Rabattsystem 3%

Fahrrad SchenkerBeuchstr. 2503044 CottbusTel.: 0355/33095www.fahrrad-schenker.deauf Fahrräder (reduzierte Modelle und Aktions- modelle ausgeschlossen) 5%

Uhren & SchmuckChristian FittkauHauptstr. 3003096 BurgTel.: 035603/60016auf das gesamte Uhren- und Schmucksortiment 5%

Fahrradhaus VaterBautzener Straße 1603046 CottbusTel.: 0355/33597auf alle Artikel50 Euro Barzahlerrabatt beim Kauf eines neuen Fahrrades

10%

Z+

„Ihr Fahrrad-Shop“mühlenbergSchmellwitzer Str. 11903044 CottbusTel.: 0355/8625659www.fahrradshop- muehlenberg.deauf Fahrräder und Zubehör (außer reduzierte Ware undReparaturen) 10%

Uhren & SchmuckAndreas KaiserEhm-Welk-Str. 1803222 LübbenauTel.: 03542/3638auf Handelsware 5%

GoldschmiedeSchrammeStraße der Jugend 4503050 CottbusTel.: 0355/422445ab einem Einkauf von 30 Euro 5%

Uhren &Schmuck

ZweiräderR + D HemmerlingUhrmachermeisterund JuwelierCottbuser Str. 4003205 CalauTel.: 03541/2976

Badergasse 1903130 SprembergTel.: 03563/593231www.uhrmacher-calau.dewww.schmuck-calau.deauf Verkauf und Service 3%

Uhren, Schmuck und JuwelenHannelore KünstlerSpremberger Str. 703046 CottbusTel.: 0355/3832990

Vetschauer Str. 10(Fürst-Pückler-Passage)03048 CottbusTel.: 0355/473703auf Handelsware 6%

Transport-unternehmen

Der rote BlitzGubener Str. 6403149 ForstTel.: 03562/983261www.der-rote-blitz.debei einem Umsatz von 500 Euro bis 1000 Eurokleines Werbegeschenk bei einem Umsatz von 150 Euro

5%

Z+

Güter-TheinCottbuser Str. 5503172 GubenTel.: 03561/551568www.gueter-thein.deauf Umzugsleistungen 5%

mietwagenunterneh-men SchammelHeideschenke 103058 Neuhausen/SpreeTel.: 035605/40909Rabatt 3%

CoSped. nKV Logistikund Spedition GmbH,möbelspeditionKarl-Liebknecht-Str. 2-603149 ForstTel.: 03562/7123auf alle Umzugsleistungen(ausgenommen sind weitere Bonuskarten) 10%

Rund ums FahrradHauptstr. 1801945 KroppenTel.: 035755/6186auf Fahrradartikel und aus-geführte Leistungen 3%

Z+ sind Zugaben von Partner-unternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

valesco -medienagenturAlte Siedlung 2603099 KolkwitzTel.: 0355/2886434www.valesco.deauf alle Produkte 10%

Telekommunikation,Computerservice

& Internet

Hard- & SoftwareService VogtAm Gorrenberg 706917 JessenTel.: 03537/213116kostenlose Installation der gekauften Systeme im Umkreis von 20 km Z+

alltours ReisecenterHermannstr. 703042 Cottbus

Telefon: Fax: E-Mail:

0355/7905360355/797257reisecenter-buder@gmx.de

Mo. – Fr.:Sa.:

10.00 – 19.00 Uhr10.00 – 13.00 Uhr

margits Shop undBestellannahmeLindenstr. 1304932 Großthiemig

Telefon: Fax: E-Mail:

035343/285035343/285margit.doerschel@quelle.de

Mo.:Di. – Fr.:

Sa.:

15.00 –18.00 Uhr9.00 – 12.30 Uhr15.00 – 18.00 Uhr9.00 – 11.00 Uhr

Wie funktioniert’s?

1. Registrieren unter www.lr-online.de/epaper

2. Antwortmail bestätigen

3. Anmelden und sofort loslesen – ganz ohne

Wartezeit

Fragen?

Unser Leserservice steht Ihnen gern zur Verfügung:

Telefon: (0355) 481 555

E-Mail: direkt@lr-online.de

Abonnenten können alle RUNDSCHAU-Ausgaben kostenlos als E-Paper im Internet lesen.Die elektronische Zeitung E-Paper vereint die bekannte Struktur und Ausführlichkeit der Zeitungsausgabemit der ortsunabhängigen und interaktiven Internetnutzung. Einfach, bequem & praktisch.

E -PAPERE -PAPERKostenlos für Sie als Abonnent !

29ABOraschungService ganz in Ihrer Nähe …

Anzeigen-Service Hier können Sie Ihre Anzeigen in der LAUSITZER RUNDSCHAU aufgeben.

Cornelia SchülzchenHerrenstr. 404936 Schlieben

Telefon: Fax: E-Mail:

035361/450035361/89633patrick.schuelzchen@web.de

Christina BleifußTurmstr. 204928 Plessa

Telefon: Fax:

03533/521903533/511162

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 12.00 Uhr14.00 – 17.00 Uhr8.00 – 10.00 Uhr

BlumenkörbchenHauptstr. 19 A03096 Burg

Telefon: Fax:

035603/61195035603/61195

Mo. – Fr.:Sa.:So.:

8.00 – 18.00 Uhr8.00 – 12.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

GeschenkboutiqueBerliner Str. 602943 Weißwasser

Telefon: 03576/216592

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Lausitzer TrauerhilfeRosa-Luxemburg-Str. 1302943 Weißwasser

Telefon: Fax:

03576/21633303576/216340

Mo. – Fr.: 9.00 – 17.00 Uhr

Jürgen nitzschkeHauptstr. 1503253 Doberlug-Kirchhain

Telefon: Fax: E-Mail:

035322/51558035322/519911Tzschirich@gmx.de

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 13.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

LandwarencenterStrugaaue 802959 Schleife

Telefon: Fax: E-Mail:

035773/73570035773/73820landwarencenter@gmx.de

Mo. – Fr.:Sa.:

8.30 – 18.00 Uhr8.00 – 11.30 Uhr

alltours ReisecenterHermannstr. 703042 Cottbus

Telefon: Fax: E-Mail:

0355/7905360355/797257reisecenter-buder@gmx.de

Mo. – Fr.:Sa.:

10.00 – 19.00 Uhr10.00 – 13.00 Uhr

Reise-RichterBahnhofstr. 3001945 Ruhland

Telefon: Fax: E-Mail:

035752/34100321292/34116info@reise-richter.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

pVW - presse ShopGerhart-Hauptmann-Str. 1503044 Cottbus

Telefon: Fax: E-Mail:

0355/7938380355/700813calhal@web.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 20.00 Uhr9.00 – 19.00 Uhr

SchreibwarenSilke SchafferMarkt 904938 Uebigau

Telefon: Fax:

035365/87591035365/87592

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 13.00 Uhr15.00 – 18.00 Uhr8.00 – 11.00 Uhr

Lotto-presseSusanne ThekaBahnhofstr. 1303103 Neupetershain

Telefon: Fax:

035751/2120035751/2120

Mo. – Fr.:

Sa.:

8.00 – 12.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr8.00 – 11.00 Uhr

Buch- und papier- fachhandlung SaboForster Str. 8303159 Döbern

Telefon:Fax:

035600/6295035600/6295

Mo. – Fr.:Sa.:

8.00 – 17.30 Uhr8.00 – 11.00 Uhr

BuchhandlungH. ThieleR.-Breitscheid-Str. 2115936 Dahme/Mark

Telefon: Fax:

035451/542035451/542

Mo. – Fr.:

Sa.:

8.00 – 13.00 Uhr14.30 – 18.00 Uhr8.00 – 11.30 Uhr

BestellshopRamona ThramsAm Bahnhof 2715913 Schwielochsee OT Goyatz

Telefon: Fax:

035478/482035478/482

Mo. – Fr.:Sa.:

8.00 – 17.30 Uhr8.00 – 12.00 Uhr

Köchers ReiseparadiesUebigauer Str. 404895 Falkenberg

Telefon: Fax: E-Mail:

035365/33670035365/33677koecher-reisen@gmx.de

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 12.30 Uhr13.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Annett ThiemeOrtrander Str. 404932 Hirschfeld

Telefon: Fax: E-Mail:

035343/60940035343/60690elektro-thieme@ t-online.de

Mo. – Fr.:

Di.:Sa.:

9.00 – 12.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhrgeschlossen9.00 – 11.00 Uhr

SchreibwarenAltmarkt 1701990 Ortrand

Telefon:Fax:E-Mail:

035755/6142035755/6142silvia.riegner@free-net.de

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 12.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Zeitungsfritze A. BayerHerrenstr. 2204931 Mühlberg

Telefon: Fax: E-Mail:

035342/70302035342/70302Zeitungsfritze.Bayer@t-online.de

Mo. – Fr.:

Sa.:

8.00 – 13.00 Uhr14.30 – 18.00 Uhr7.00 – 12.00 Uhr

Ursulas GetränkeshopSpremberger Str. 1003116 Drebkau

Telefon: Fax:

035602/860035602/20141

Mo. – Do.:

Fr.:Sa.:

9.00 – 13.00 Uhr15.00 – 18.00 Uhr9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Spielwaren und Bürobedarfmarlies melcherHauptstraße 2003246 Crinitz

Telefon: Fax:

035324/642035324/642

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 12.00 Uhr15.00 – 17.30 Uhr9.00 – 11.00 Uhr

margits Shop undBestellannahmeLindenstr. 1304932 Großthiemig

Telefon: Fax: E-Mail:

035343/285035343/285margit.doerschel@quelle.de

Mo.:Di. – Fr.:

Sa.:

15.00 –18.00 Uhr9.00 – 12.30 Uhr15.00 – 18.00 Uhr9.00 – 11.00 Uhr

Bestell- undGeschenke-ShopMarkt 703185 Peitz

Telefon: Fax: E-Mail:

035601/24337035601/24337ingridluthardtbestell-shop@gmx.de

Mo. – Fr.: 9.00 – 17.00 Uhr

Schlüsseldienstm. WilkeGröditscher Dorfstr. 1115913 Märkische HeideOT Gröditsch

Telefon: Fax: E-Mail:

035476/463035476/3192m.wilke@t-online.de

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 12.00 Uhr13.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Textilpflege Kranich-CleanSchweriner Str. 203046 Cottbus

Telefon: Fax: E-Mail:

0355/221770355/22177kranich-clean@t-online.de

Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr

Schreib- u. SpielwarenSüdblick 204910 Elsterwerda

Telefon: Fax:

03533/367103533/163671

Mo. – Fr.:Sa.:

8.00 – 18.00 Uhr8.00 – 12.00 Uhr

Elka‘s ShopSchillerstr. 1803253 Doberlug-Kirchhain

Telefon: Fax:

035322/33405035322/33405

Mo. – Fr.:Sa.:

8.00 – 18.00 Uhr8.00 – 12.00 Uhr

monika AndersHauptstr. 2403253 Doberlug-Kirchhain

Telefon: 035322/2881

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 12.30 Uhr15.00 – 18.00 Uhr9.00 – 11.00 Uhr

Herzberger ReisecenterSchliebener Str. 1004916 Herzberg

Telefon: Fax: E-Mail:

03535/371803535/3730Herzberger-Reisecen-ter@gmx.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 11.30 Uhr

Bülow-Ware-VetschauBahnhofstr. 503226 Vetschau

Telefon: Fax:

035433/2451035433/4285

Mo. – Fr.:Sa.:

8.00 – 18.00 Uhr8.00 – 12.00 Uhr

DienstleistungsinstitutpuschSpremberger Str. 3303159 Döbern

Telefon: Fax: E-Mail:

035600/7655035600/7633webmaster@dipu-dienstleistungen.de

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 12.00 Uhr13.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Rieses-minimarktHauptstr. 5903185 Tauer

Telefon: Fax: E-Mail:

035601/24390035601/24390minimarkt-r@gmx.de

Mo. – Fr.:Sa.:

8.00 – 18.00 Uhr8.00 – 12.00 Uhr

30 ABOraschung

CityTicket im HEROn-BuchhausMauerstr.803046 Cottbus

Telefon: Fax: E-Mail:

0355/35549940355/28925230info@cityticket.info

Mo. – Fr.:Sa.:

9.30 – 19.00 Uhr9.30 – 16.00 Uhr

Reisebüro„FLAmInGO“ GmbHIm marktkaufLiebenwerdaer Str. 4701979 Lauchhammer

Telefon: Fax: E-Mail:

03574/46428803574/464955rb-flamingo-lh@ t-online.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 20.00 Uhr9.00 – 19.00 Uhr

TouristinformationLausitzer SeenlandSchlossergasse 102977 Hoyerswerda

Telefon: Fax: E-Mail:

03571/45692003571/456925touristinfo@lausitzer-seenland.de

Mo. – Sa.:

Mo. – Fr.:

April – September:9.00 – 18.00 Uhr

Oktober – März:10.00 – 16.00 Uhr

Ticket-partner Verkauf von Veranstaltungskarten.

Anzeigen-Service Hier können Sie Ihre Anzeigen in der LAUSITZER RUNDSCHAU aufgeben.

näh- &GeschenkestübchenBerliner Str. 4215938 Golßen

Telefon: Fax:

035452/179123035452/179123

Mo. – Do.:

Fr.:Sa.:

9.00 – 13.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Schreibwaren - Lotto -postagenturDiesterwegstr. 3802943 Boxberg

Telefon:Fax:

035774/32772035774/32772

Mo.:Di. – Fr.:

Sa.:

13.00 – 17.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr13.00 – 17.00 Uhr8.30 – 10.30 Uhr

S & S BustouristikGroßräschenCalauer Straße 301983 Großräschen

Telefon: Fax: E-Mail:

035753/15888035753/15999s-und-s-bustouristik@web.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Reise Center CottbusDERpARTBertolt-Brecht-Str. 803050 Cottbus

Telefon: Fax: E-Mail:

0355/5387840355/531872reise.center@der-part.de

Mo. – Fr.:Sa.:

10.00 – 18.00 Uhr10.00 – 13.00 Uhr

S & S BustouristikWelzowSpremberger Str. 6303119 Welzow

Telefon: Fax: E-Mail:

035751/13310035751/13338reisebuerostecher@ t-online.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

65Jahre

Mit uns haben Sie die besten Karten!

Mit uns haben Sie die besten Karten!(0355) 481 555

Egal, ob Rock, Pop, Schlager, Comedy, Fußball oder Musical ...

treue Kunden bindenneue Kunden finden

Partnerunternehmen der aboraschung werden

nutzen Sie die vielen Vorteile der aboraschung-Card:• 4x jährlich Veröffentlichung Ihres Angebotes• permanente Präsens im Internet unter www.lr-online.de/aboraschung• Werbung durch den Fenster- und den Kassenaufkleber• Werbung durch das Display auf Ihrer Verkaufstheke

haben Sie die Vorteile überzeugt? dann werden auch Sie aboraschung-Partner. Einfach Coupon ausfüllen und an LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Zeitungsverkauf, Straße der Jugend 54,03050 Cottbus senden.

Ansprechpartnerin für Ihre Fragen: Kristin Starick Telefon: (0355) 481 490 E-Mail: kristin.starick@lr-online.de

!

ich bin an einer Partnerschaft mit der LauSitzer rundSChau interessiert.

Firma

Ansprechpartner

Anschrift

Telefon/Fax E-Mail

Internet

ich habe einen Änderungswunsch bezüglich meiner Partnerschaft.

Firma

Ansprechpartner

Anschrift

Telefon/Fax E-Mail

Internet

Angebot (inklusive Prozentangabe; mind. 3 %)

Bitte senden Sie mir nähere Informationen zu.Bitte senden Sie mir eine Partnerschaftsvereinbarung zu.

31ABOraschungService ganz in Ihrer Nähe …

Service-partner Anzeigen in der LAUSITZER RUNDSCHAU aufgeben Tickets für die unterschiedlichsten Veranstaltungen kaufen Ihre Post mit Briefmarken der REGIO Print-Vertrieb GmbH versenden

Reisebüro Jaich –BusunternehmenHauptstr. 1004910 Elsterwerda

Telefon: Fax: E-Mail:

03533/48826403533/488266elsterwerda@jaich-reisen.de

Mo. – Fr.: 9.00 – 13.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr

Reisebüro Jaich –BusunternehmenFriedrich-List-Str. 604895 Falkenberg

Telefon: Fax: E-Mail:

035365/44901035365/44902falkenberg@jaich-reisen.de

Mo. – Fr.: 9.00 – 13.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr

Reisebüro Jaich –BusunternehmenMönchstr. 2304916 Herzberg

Telefon: Fax: E-Mail:

03535/2350603535/23507herzberg@ jaich-reisen.de

Mo. – Fr.:

Sa.:

9.00 – 13.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr9.00 – 11.00 Uhr

Druck-, Repro- u.KopierwerkstattSüdring 2004924 Bad Liebenwerda

Telefon: Fax: E-Mail:

035341/12267035341/63218info@drekow.de

Mo. – Fr.:Sa.:

8.30 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

REIFÖ-DruckertinteAlbert-Einstein-Str. 4702977 Hoyerswerda

Telefon: Fax: E-Mail:

03571/60721603571/607237post@reifoe-drucker-tinte.de

Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr

Foto-Lotto-presseCottbuser Str. 2403205 Calau

Telefon: Fax: E-Mail:

03541/80310503541/803126flp_calau@web.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

DB Reisecenter imBahnhofBahnhofstr. 1902943 Weißwasser

Telefon: Fax: E-Mail:

03576/21633003576/216330wsw@lausitz- reisen.com

Mo. – Fr.: 8.30 – 18.00 Uhr

TourismusvereinLausitzer Seen e.V.TouristinformationMarkt 101968 Senftenberg

Telefon: Fax: E-Mail:

03573/149901003573/1499011info@lausitzerseen.com

Mo.:Di. – Fr.:

Mo.:Di. – Fr.:Sa.:

September – Mai10.00 – 18.00 Uhr9.00 – 18.00 Uhr

Juni – August10.00 – 18.00 Uhr9.00 – 18.00 Uhr10.00 – 13.00 Uhr

Reiseclub CottbusGmbH & Co.KGFrankfurter Str. 203149 Forst

Telefon: Fax: E-Mail:

03562/69395903562/693961forst@reiseclub-cottbus.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

alltours Reisecenter Reiseclub CottbusGmbH & Co.KGFrankfurter Str. 603172 Guben

Telefon: Fax: E-Mail:

03561/43060403561/433350guben@reiseclub-cottbus.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Reiseclub CottbusGmbH & Co.KGCity Center SprembergAm Markt 503130 Spremberg

Telefon: Fax: E-Mail:

03563/59418503563/594185spremberg@reise-club-cottbus.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

alltours ReisecenterReiseclub Cottbus imBlechen CarréKarl-Liebknecht-Str. 13603046 Cottbus

Telefon: Fax: E-Mail:

0355/28860800355/2886081blechencarre.cott-bus@alltoursreise-center.de

Mo. – Sa.: 9.30 – 20.00 UhrComputershop LuckauHauptstr. 4615926 Luckau

Telefon: Fax: E-Mail:

03544/55636103544/555129info@computershop-luckau.de

Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr

Sängerstadtmarketinge.V. FinsterwaldeMarkt 103238 Finsterwalde

Telefon: Fax: E-Mail:

03531/71783003531/717831saengerstadtmarke- ting@t-online.de

Mo. – Fr.:

Mo. – Fr.:Sa.:

Oktober – April9.00 – 17.00 Uhr

Mai – September9.00 – 17.00 Uhr9.00 – 13.00 Uhr

TUI TRAVELStarSpreewald-ReisenAm Markt 415907 Lübben

Telefon: Fax: E-Mail:

03546/895703546/8730spwr@onlinehome.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

Spreewelten GmbHspreewiesel-CenterIm „Haus der Harmonie“Straße der Jugend 3403222 Lübbenau(kein Briefmarkenverkauf)

Telefon: Fax: E-Mail:

03542/200003542/889998info@spreewiesel.de

Mo. – Fr.:Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr9.00 – 12.00 Uhr

„Spreewelten BahnhofLübbenau“Bahnhofstr. 3 D03222 Lübbenau

Telefon: Fax: E-Mail:

03542/88997703542/875990info@spreewiesel.de

Mo. – Fr.:Sa. - So.:

8.00 – 19.00 Uhr9.00 – 19.00 Uhr

65Jahre

Datum Unterschrift

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die LR Medienverlag und Druckerei GmbH künftig per Telefon und/oder E-Mail über interessante Angebote informiert. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe Ihrer Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt garantiert nicht. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Telefon E-Mail

Ich erlaube der LR Medienverlag und Druckerei GmbH widerrufl ich, das Bezugsgeld im Lastschriftverfahren einzuziehen.

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Widerrufsrecht: Ich habe davon Kenntnis, dass die Bestellung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen werden kann (Datum Poststempel). Die Widerrufsfrist beginnt mit Absendung der Bestellung.

DIE ZEITUNG HIERHER!Ich abonniere ab sofort ab die LAUSITZER RUNDSCHAU für mindestens 12 Monate und danach im laufenden Bezug zum jeweils gültigen Bezugspreis (siehe lokales RUNDSCHAU-Impressum).In den letzten 6 Monaten gab es in meinem Haushalt kein RUNDSCHAU-Abonnement. Das Prämienangebot ist gültig bis 31. Mai 2011.

Einzugsermächtigung Rechnung

jährlich (4% Ersparnis) halbjährlich (2 % Ersparnis) vierteljährlich (1,25 % Ersparnis) monatlich

Vor- und Zuname Straße, Hausnummer

PLZ, Wohnort Geburtsdatum

Coupon ausfüllen und einsenden an: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus oder faxen: (0355) 481 236.

Amtsgericht Cottbus HRB 1639

Datum Unterschrift

DIE PRÄMIEN HIERHER!Ich habe obenstehenden neuen Leser geworben und mir die folgenden Prämien ausgesucht. Dieses Angebot ist nur für die hier abgebildeten Prämien gültig.

1. Prämie (Bestell-Nr.) 2. Prämie (Bestell-Nr.)

Die Prämien erhalte ich etwa 6 Wochen nach Lieferbeginn und Zahlungseingang für das neue Abonnement. Das Angebot gilt nicht für mit dem Leser im gleichen Haushalt lebende Personen, Eigenbestellungen, ermäßigte oder befristete Abonnements, z.B. Studenten- und Geschenkabonnements sowie im Zusammenhang mit der Neu-bestellung erfolgte Umschreibung bzw. Abbestellung. Sollte der neue Abonnent den Bezugsverpfl ichtungen nicht nachkommen, so muss ich aus wettbewerbsrechtlichen Gründen dem Verlag den Wert der Prämien zurückzahlen.

E-Mail

Wird vom Verlag ausgefüllt - Bitte nicht beschriften.

GP Auftrag

LWL/LR11ANZE/JUBI-11

Vor- und Zuname Geburtsdatum

Kundennummer (falls bekannt) Straße, Hausnummer

PLZ, Wohnort Telefon

Top-Prämie: 65 Euro direkt auf Ihr Konto(auch doppelt möglich)

Bestell-Nr.: 11000387

CLATRONIC Design-Anlage(Maße ca. 25 x 6 x 18 cm)

Bestell-Nr.: 4034139

M&K Edelstahl Topfset „Skyline“, 13-tlg. (auch für Induktion)

Bestell-Nr.: 4702433

SIEMENS Bodenstaubsauger „VS01E1801“, 1.800W

Bestell-Nr.: 4705343

CLATRONIC Mikrowelle mit Grill, silber (17 Liter Garraum)

Bestell-Nr.: 4405846

SIEMENS Schnurlos-Telefon mit Anrufbeantworter „GigasetC300 A“

Bestell-Nr.: 4724895

Trolley- und Taschen-Set,4-tlg., schwarz

Bestell-Nr.: 2731071

DOPPELTEPRÄMIENFREUDEPRÄMIENFREUDE

SonderaktionSonderaktionSonderaktion

PRÄMIENFREUDESonderaktionSonderaktion

Die RUNDSCHAU wird 65. Wir feiern und Sie können sich doppelt freuen.

Dieses Angebot gilt bis einschließlich 31. Mai 2011.

Jubiläums-PrämieWenn Sie jetzt eine neuen Leser werben, bedanken wir uns mit zwei Prämien Ihrer Wahl.Alle hier abgebildeten Prämien lassen sich miteinander kombinieren oder doppelt bestellen.

Gern informiere ich Sie über weitere Prämienangebote. Bei Fragen wenden Sie sich an Fanny Koal. Telefon: (0355) 481 229 oder LWL@lr-online.de