Gemeindebrief Amman

September/Oktober 2015

Seite 1

Erntedank am 2.Oktober

Erntedank bedeutet: Staunen über geschenktes Leben und die Erkenntnis, darüber was unser Leben andere und zukünftige Generationen kostet. Im Erntedank steht stets die Frage nach der Gerechtigkeit : ist wirklich jeder Verbrauch, jedes Opfer gerechtfertigt ?

Wie weit ist der Reichtum der einen erkauft durch die Armut der anderen? Reichen die Güter dieser Erde nicht aus, um alle satt zu machen ?

Www.ekd.de

Flüchtlinge in Jordanien

Wir hatten die Gelegenheit diese Schule und die Familien zu besuchen. Auch Spenden und Kollekten der Gemeinde gingen an diese Organisation.

Helping refugees in Jordan Azraq Catch-Up School

Azraq Town, Kingdom of Jordan, Since October 2014.

Azraq town, East of Jordan, has seen some 8000 Syrian refugees settle in the past3 years, with a local population originally nearing 10 000.The influx of refugees has increased significantly since the opening of the 2ndUNHCR/government-run Camp in the Kingdom, the Azraq Camp, some 35 km away from the town (around 17 000 refugees in at the moment, but an optimal capacity of 130 000 people).

Among these 8000 refugees, about 50% are children from age 0-17. It is estimated that 3 out of 5 are out of school due to a lack of capacity in the pre-existing schools (8 schools: 4 in South Azraq, 4 in North Azraq), or worst, due to the refugee children being so behind in their level of education due to the crisis pulling them out of schools.Jordan’s public schooling quality of education is threatened. Back in 2010, a countrywide reform had been implemented in order to provide for better education everywhere in the Kingdom. With the Syrian crisis and the influx of refugees, elements that were suppressed by this reform had to be re-inserted in the system, such as the double-shift, which only allows for 4 hours of education per school day.

4 years into the conflict, intertwined social factors prevent the Syrian refugee youth from accessing quality education, many of which are dictated by economic

Seite 2

deprivation:teenage girls and young women tend to drop out and the majority of young male are engaging in paid employment to support the family income rather than formal and nonformal education. However we believe that education is a protective factor for the refugee youth, offering stability and purpose, opportunities, and a new routine essential to the development of skills and knowledge.

HRJ – HELPING REFUGEES IN JORDAN

HRJ’s Educational Program

With this in mind, and in close cooperation with the AWA (Azraq Women Association, a local charity established in 1984), HRJ – Helping Refugees in Jordan began an educational program in Azraq town benefitting both resident communities: Jordanian and Syrian.

ENHANCING THE CAPACITY OF 2 LOCAL SCHOOLS During Summer 2014, our team provided extra space in the form of equipped containers (60 additional seats). The schools were first assessed by HRJ teams and enhancement projects designed jointly with the school directors as well as representatives of the AWA (Azraq Women Association). The Ministry of education kindly agreed to provide additional teachers to make full use of the newly acquired spaces.

HRJ – HELPING REFUGEES IN JORDAN

While this type of direct assistance to local school is essential to allow for more refugee children to be enrolled in Jordanian schools where they can receive certified education, the main struggle is to identify schools that have sufficient physical space and staff to ensure that the extra rooms are at full use. By 2015, and due to the increasing pressure of refugee populations on the educational system, the government of Jordan was calling for innovative measures to provide education to refugees, without affecting the Kingdom’s schools.

OPENING 3 KEEP-UP / CATCH-UP CLASSES

In September 2014, while schools had officially started again for Fall semester in August, over 130 children were still in need of education, unable to enroll in the 8 local schools. In line with our partnership with AWA (Azraq Women Association), HRJ decided to open a Keep-up / Catch-up School. Starting with one classroom that was soon overcrowded, a second one was opened at the end of 2014, leading 56 children to enroll in our remedial classes. This summer, thanks to the generosity of various international private donors, we were able to add a third classroom to our school. The Azraq Catch-Up School now hosts 95 Syrian children from age 6 to 15. One class operates as Level 1 (grade 1), the second as Level 2 (grades 2 to 3), and the third as Level 3 (grades 4 and 5). The classes run 5 days a week from 8 to 12.30 (except during Ramadan), and are dispensed by two Syrian teachers, refugees

Seite 3

themselves since 2012, and one Jordanian woman with extensive experience in the Kingdom and the region. Another Syrian woman is working as teaching assistant / reading assistant. In the afternoons, students are offered the possibility to have some quality one-to-one time with the teachers in order to overcome some of their academic and personal struggles.Our students are taught according to the Jordanian curriculum for accessibility reasons, but also because we believe it will be easier for these children to integrate in local schools if opportunities come in the future.

THANK YOU !

HRJ – HELPING REFUGEES IN JORDAN

Fatima is now 12 years old. We first met her when she was 10, during home visits in the Azraq region. She lives with her 3 older brothers and her mother in a makeshift shelter. When we first talked to her about getting back into school Fatima was very happy to show us her certificates from Syria. But she was not able to enrol in any Azraq schools due to a lack of space. When we came back a few months later, the lively little girl was suffering from depression and anxiety and her hair was falling out. Since joining our school, the lively girl is back and so is her hair! Fatima hopes to be a teacher when she grows up. Left: Maram is 16 years old. She suffers from delayed growth, which affects the development of her body as well as her mental capacities. We met her when her father registered her younger sister into our school. He had not considered registering Maram due to her limitations. Our team explained the potential benefits

Seite 4

of letting Maram join other students. At the time, she had anger issues, which came from a feeling of helplessness. 2 months in, our team conducted several parents/teacher meetings. Both her parents were there to tell us how Maram’s lifehad been transformed and impacted in a positive way. She now interacts with others on a friendly bases and has learned a lot!

Right: Yahia (left) is the funny one in our higher level. Going back to school has allowed him to make new friends and express himself outside of the family circle. The youngest brother of 5, he is always in the show!Muhammad (right), is our artist. In May we were joined by a group of volunteers to bring some colour to the classroom. Muhammad helped to design the drawings that were then painted on the walls.

HRJ – HELPING REFUGEES IN JORDAN

Our Catch-Up School has now been running for almost a year. It is a real success that has proven beneficial to the lives of the students and their families. Before joining our school, many of these children were reported being depressed, solitary, and sometimes violent. Aside from academic learning, joining our school was an opportunity to partake in activities with other children of the same age, and learn the codes of society and good behavior.

The strength of our Educational Program lies in the fact that it was designed for the Azraq community, and implemented with its help, at an organizational level with the AWA (Azraq Women Association), but also at the individual level, hiring local Jordanian and Syrian teachers / assistant, responding to the needs and interests expressed by the Jordanian and refugee populations. Getting the local community involved is in this case a guarantee of long-term sustainability, as the beneficiaries are empowered and have ownership over the program.

Support Us

Seite 5

The need for such initiatives is ever growing, but sustaining such a successful program is essential before thinking about expanding. Assistance to the program can be provided in the form of:

Salaries payment to the teachers / assistant,Equipment & Supplies, Rental and utilities fees, Snacks & water

THANK YOU !

Danke an die Spender

Am 11.06. konnte die Gemeinde Amman Kleidung und Spielsachen für syrische Flüchtlingsfamilien zur Vergabe abliefern.Ebenfalls konnte ein Korb mit gespendeten Lebensmittel überreicht werden. Im Wert von 270 JD wurden dringend benötigte Nahrung (Reis,Öl, Milchpulver usw.) gekauft. Dies alles war uns möglich aufgrund zahlreicher Sach- und Geldspenden aus Amman und Jerusalem. Hiermit danken wir alles Gebern ganz herzlich für die Hilfe, die so dringend benötigt wird.

Andrea Hamarneh

Seite 6

Tolle Veranstaltungen - Rückblick

Eröffnungsveranstaltung im Rahmen der deutschen Woche, an der GJU in Madaba (Deutsch-Jordanische Universität)

Auch die Gemeinde präsentierte sich mit einem Stand und informierte über Aktivitäten und Veranstaltungen

Ebenfalls eine Veranstaltung im Rahmen der Deutschen Woche :

Tag der offenen Tür mit Kaffee und Kuchen

Seite 7

Botschafter Tarraf, Pastor Doerrie, Christine Loos v.l.n.r Karin Leich erklärt den Studenten die

Arbeit der Gemeinde

Sommerfest im Garten des DEI

Gemeinsamer Gottesdienst mit der arabisch lutherischen Gemeinde

Bilder : privat

Seite 8

Jürgen Loos beim Grillen ---- und die hungrigen Gäste

Rev.Samer Azar und Pastor Klaus Doerrie

Gruppenbild - arabische und deutsche Gemeinde

Gemeindeausflug

Mukawir Freitag 9.Oktober

Auf einem Hügel befinden sich die Überreste des Palasts von Machearus, in dem König Herodes residierte. Hier enthauptete Herodes Antipas auf Geheiß von Salome Johannes den Täufer.

Johannes der Täufer

Gottes tolle TypenSeine Speise würden wir nicht gerade als Delikatesse bezeichnen: Heuschrecken und wilder Honig, mit so spärlicher Kost kämen wir wohl nicht weit. Seine Kleidung hingegen, ein Gewand aus Kamelhaaren, könnte noch heute als modisch durchgehen. Johannes kommt sechs Monate vor Jesus zur Welt, der sein Vetter ist. Er zieht als Prophet durch Judäa, ruft unermüdlich zum Umdenken und zur Umkehr auf und mahnt eine Gesinnung an, die das gestörte Verhältnis zu Gott in Ordnung bringt und die Gemeinschaft mit anderen wiederherstellt.

Die Bibel nennt das Buße. Als deren Zeichen tauft Johannes die Menschen mit dem Wasser des Jordans. Und gebraucht markige Worte: "Ihr Schlangenbrut, wer hat euch gesagt, dass ihr dem bevorstehenden Gericht Gottes entgeht? Zeigt durch eure Taten, dass ihr euch ändern wollt! Die Axt ist schon angelegt. Jeder Baum, der keine guten Früchte bringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen.³ Einige Zeit lebt Johannes in der Wüste, wo die Worte klare Umrisse gewinnen, wo wenig Ablenkung ist und wo aus Mangel an Zerstreuung das unverarbeitete Leben in einem aufsteigt. Sie wird zu einem Ort des Neubeginns.

Seite 9

Zur Zeit des Propheten, dessen Wirken in der Öffentlichkeit etwa auf das Jahr 28 datiert, ziehen viele Prediger mit den abstrusesten Lehren durchs Land. Johannes aber spricht mit besonderer Dringlichkeit. Die Kraft seiner Botschaft und seines Taufaktes ist so groß, dass "ganz Judäa und alle Einwohner Jerusalems zu ihm hinausziehen und ihre Sünden bekennen“. Er sagt deren Vergebung durch die Taufe statt durch Opfer im Tempel zu. Dabei baut er auf die eher großzügigen Grundsätze des jüdischen Gesetzes als auf die strenge Gesetzlichkeit der Schriftgelehrten. Somit macht er sich freilich zu einem Außenseiter. Solche sind im allgemeinen nicht sehr beliebt. Und der Vorwurf der religiösen Unterwanderung des Gängigen greift schnell.Johannes versteht sich als Vorläufer. Es werde einer nach ihm kommen, der stärker sei als er. Der werde zu Ende bringen, was er selbst begonnen hat. Ein Hinweis auf Jesus, der sich eines Tages auch von Johannes taufen lässt. Einige Zeit verbringen sie miteinander in der gleichen Erneuerungsbewegung, in der Jesus seinen ersten Jüngern begegnet. Aber dann ist Johannes wohl enttäuscht, weil Jesus mehr an der Vergebung liegt als an dem von ihm vorhergesagten Gericht. Und so lässt er Jesus eines Tages fragen, ob er denn auch wirklich der erwartete Heilsbringer sei.

Als Johannes später in Galiläa lehrt, wird er von dem Vasallen Herodes Antipas verhaftet. Der hat sich in seine Schwägerin Herodias verliebt und heiratet sie. Ein Verstoß, den der Prophet öffentlich anklagt. Was den Hass der Gattin schürt. Als Herodes bei einem Festmahl in Weinlaune ein leichtfertiges Versprechen gibt, benutzt Herodias ihre Tochter Salome, um den Täufer enthaupten und seinen Kopf auf einer Schale bringen zu lassen. Sich mit den Mächtigen anzulegen, kann tödlich sein.Hans-Albrecht Pflästerer

www.ekd.de

Seite 10

Filmabende

Infos zu den Filmen per Rundmail

Kindergruppe

Für alle Kinder von 5 – 12 Jahren

Spielen, malen, basteln – Auch Erwachsene, die mal mithelfen wollen, sind herzlich eingeladen .

Veranstaltungen

Das diesjährige Sommerfest des Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des heiligen Landes, Amman (D E I ) findet am

30.September statt.

Auch die Gemeinde ist herzlich eingeladen

Seite 11

Antrag auf Aufnahme in die Evang. Gemeinde deutscher Sprache

□ JA, ich möchte der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Jerusalem / Gemeindeteil Amman angehören

□ als Mitglied □ im Freundeskreis

Den Gemeindebrief möchte ich er-halten per □ Postversand □ E-Mail □ über die Institution: ________

Ich verpflichte mich zu einem Beitrag in Höhe von (□ JD □ Euro) □ 10 □ 50

□ 100 □ 200 □ 500 □anderer Betrag: ____________ □ jährlich □ halbjährlich □ viertelj. beginnend am: __________

Name: ___________________

Adresse: _________________Telefon: * _________________

Mobile: * _________________E-Mail: *__________________

Geburtstag: *_______________Tauftag *___________________________

* freiwillige Angaben

Datum: __________ Unterschrift:_______________

Anders als bei einem Umzug innerhalb Deutschlands wird man nicht automatisch Mitglied einer Auslandsgemeinde, sondern muss ihr erst beitreten. Mitglied können Sie werden, wenn Sie getauft sind und hier in Jordanien Ihren Wohnsitz haben. Als Mitglied erkennen Sie unbeachtet ihrer Konfession das ev. Bekenntnis der Gemeinde an. Sie haben das Wahlrecht für den Kirchengemeinderat, der die Gemeinde leitet.

Dem Freundeskreis können Sie unabhängig ihrer Religion und über Ihren Jordanienaufenthalt hinaus beitreten.

Seite 12

Eltern Kind Gruppe

Krabbeltreffen für Kinder bis 5 Jahren und deren Mütter/ Väter je nach Absprache Kontakt:Dana Knietzsch Tel.: 0777529120, dana_knietzsch@yahoo.de

Kindergruppe

Für Kinder ab 5 Jahren im Gemeindezentrum. (Bitte Termine unter Veranstaltungen beachten)

Handarbeitszirkel

Gemeinsame Arbeit und Austausch neuer Tricks und Muster jeden Dienstag 10.00 – 13.00 Uhr bei einer Teilnehmerin. Kontakt: Ruth Khubeis Tel: 06 – 51654556

German Speaking Ladies

Treffen jeden ersten Montag im Monat 10.00 Uhr im Café Mirabell in Smeisani.Kontakt: Ute Rawas Tel: 06-5536068

Deutschsprachiger Club

Wer Interesse an einem Treffen hat xloos@aol.com

Deutschunterricht

Informationen zum muttersprachlichen Zusatzunterricht gibt es bei der Elternvereinigung.

Kontakt: Andrea Hamarneh Tel: 079-5406226

Frauengesprächskreis

Treffen jeden dritten Dienstag im Monat 10.00 Uhr im Gemeindezentrum.

Kontakt: Gabriele Abu Khalaf Tel: 06-5350259

Lesegruppe

Frauen lesen gemeinsam Literatur jeden Dienstag 19.00-22.00 Uhr bei einer Teilnehmerin.Kontakt: Christa Muhaidat Tel: 06-52375226

Physiotherapie bietet Christina Amouri an. Tel: 077 6678555

Geburtsvorbereitung und Geburtsbegleitung

bietet Hebamme Beate Maier-Habash für Frauen und Paare an.Tel: 06-5053668 Mobil: 0777280896

Seite 13

Kirchengemeinderätin Bankverbindung der Gemeinde

Ruth Khubeis Ev.--luth.Gemeinde Jerusalem

Telefon: 06-5165456 Kennwort Amman

Mobile : 0777-310103 Kennwort für Gemeindebeiträge:

rkhubeis@web.de Gemeindebeitrag Amman

ev.Kreditgenossenschaft Hannover

Kirchengemeinderätin Konto 4107632 BLZ 520 604 10

Andrea Hamarneh

Telefon: 06-5533056

Andrea.ham94@yahoo.com

Evangelische Propstei in Evangelical-Lutheran

Jerusalem Church of Jordan and the

Telefon: 00972-2-6266800 Holy Land (ELCJHL)

Fax :00972-2-6276222 Pfarrer Samer Azar

propstei@redeemer- Telefon/Fax 06-5524328

jerusalem.com evluthch@orange.jo

Samer Azar ist der Pfarrer der

Propst Wolfgang Schmidt, Jerusalem Arabisch-sprachigen lutherischen

Telefon: 00972-2-6266800 Gemeinde in Amman in der Kirche

propst@redeemer- „ Zum Guten Hirten“ in Umm As-Summaq

jerusalem.com

Deutsches Evangelisches Deutschsprachige Katholiken

Institut für Altertumswissenschaft Ansprechpartner, Kairo/ Ägyten:

des Heiligen Landes, Amman (D E I ) Msg. Pfarrer Joachim Schroedel

Direktorin Dr. Frauke Kenkel kathkairo@gmx.net

Telefon: 06-5342924 www.kath.de/kasdbk/kairo

Fax : 06-5336924 gpia@go.com.jo

Seite 14

Gemeindebüro

Gemeindesekretärin Christine Loos

Das Gemeindebüro ist Montags und Donnerstags von 10.00 – 12.00 Uhr besetzt.

Eine Terminvereinbarung per Telefon oder Mail ist erwünscht

Postadresse: c/o German Embassy

P.O.B. 183, Amman 11118

Mobile: 0776-625822

Email: amman@evangelisch-in-jerusalem.org

Internet: http://evangelisch-in-jerusalem.org/amman

Wegbeschreibung

Das Gemeindezentrum befindet sich in Tla' Al-Ali direkt neben dem Hotel “Amman International” in der Shari' Al-Habbab Bin Al-Munther No. 32 unweit der “Jordan University”.Die Universitätsstraße nach Norden fahrend, lassen Sie die Universität rechts liegen und fahren bis zur Universitätsmoschee. Hier machen Sie einen "U-Turn", d.h. Sie müssen rechts abbiegen, um gleich wieder links umkehren zu können. Sie fahren ca. 600 m zurück nach Süden vorbei an “Mc Donalds” und “Burger King”. Hinter einer Tankstelle biegen Sie rechts ab (großes Schild "Amman International") und fahren einen Berg hinauf. Nach ca. 200 m befindet sich das Gemeindezentrum auf der linken Seite. Wer unseren Gemeindebrief per Email erhalten möchte, sende bitte seine Emailadresse an: amman@evangelisch-in-jerusalem.org

Seite 15

Gottesdienste und Andachten

Sonntag 20.September 19 .00 Uhr Gottesdienst

Propst Wolfgang Schmidt

Jerusalem

Sonntag 4.Oktober 19 .00 Uhr Bibelgespräch

Dr. Christina Class

Sonntag 11.Oktober 19 .00 Uhr Bibelgespräch

Dr. Christina Class

Sonntag 18.Oktober 19.00 Uhr Gottesdienst

Sonntag 25.Oktober 19.00 Uhr Bibelgespräch

Dr. Christina Class

Seite 16