Accessoires de coffrage Schalungszubehör - getaz … · Impressum Janvier | Januar 2015 Éditeur | Herausgeber: Gétaz-Miauton SA Z.I. La Veyre 1806 St-Légier Feedback: Commentaires,

Accessoires de coffrageSchalungszubehör

Liste de prix | Preisliste 2015

Impressum

Janvier | Januar 2015

Éditeur | Herausgeber:

Gétaz-Miauton SA

Z.I. La Veyre

1806 St-Légier

www.getaz-miauton.ch

Feedback:

Commentaires, suggestions, critiques?

Votre avis nous intéresse:

Kommentare, Anregungen, Kritik?

Teilen Sie uns Ihre Meinung mit:

[email protected]

2

Profils distanceur | Profile Abstandhalter

Tubes distanceur | Distanzrohre

Capuchons et obturateurs | Kappen und Verschlusszapfen

Taquets d'armature en PVC et en béton | Armierungsdistanzhalter in PVC und Beton

Distanceurs de coffrage | Abstandhalter Schalung

Baguettes d'angles et renvoi d'eau bois et PVC | Holzleiste und Wassernase Holz und PVC

Ligatures | Betonbinder

Rubans d'étanchéité | Schalungsband

Coffrage perdu en carton | Schalungsrohre Karton

Tiges de coffrage et ses accessoires ( Dywidag ) |

Gewindestange-Schalung mit Zubehör ( Dywidag )

Bois de coffrage | Holzschalung

Divers accessoires | Weiteres Zubehör

Outillage | Werkzeuge

4

5

6

7

8-9

10-11

12

13

14-15

15

16-17

18-19

20

Conditions | Bedingungen :Photos non-contractuelles. D'eventuelles modifications de prix et d'assortiment demeurent réservées. Les prix s'entendent en CHF, TVA 8% exclue.Die Bilder sind unverbindlich. Alle Preis- und Sortimentsänderungen bleiben vorbehalten. Preis in CHF exkl. 8% MwSt.

Table des matières | Inhaltsverzeichnis

3

PROFILS DISTANCEUR PVC STANDARD | PROFILE ABSTANDHALTER PVC STANDARD

N° art. | Art. Nr.

Decription | Beschreibung

Dimensions |Dimensionen

UV | VE

Prix / UV Preis / VE

1408708 Distanceur PVC 20 mm/250 cm, pqt/100m | Abstandhalter PVC 20mm/250cm, Pkt/100m 20 mm / 250 cm 100 ml-lm 40.30 1






1

PROFILS DISTANCEUR FERROFIX | PROFILE ABSTANDHALTER FERROFIX

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


10055900 Distanceur Ferrofix 20 mm, long. 2,5 ml | Distanzhalter Ferrofix 20 mm, Länge 2.5 lm 20 mm / 250 cm ml-lm 0.69 3


10056100 Distanceur Ferrofix 30 mm, long 2,5 ml | Distanzhalter Ferrofix 30 mm, Länge 2.5 lm 30 mm / 250 cm ml-lm 1.03 3




PROFILS DISTANCEUR PVC POUR ISOLATION | PROFILE ABSTANDHALTER PVC FÜR ISOLATION

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1416289 Distanceur PVC pour isolation 25 mm/250 cm, pqt/100m

| Abstandhalter PVC für Isolation 25mm/250cm, Pkt/100m

25 mm / 250 cm 100 ml-lm 62.80 2



30 mm / 250 cm 100 ml-lm 67.30 2



40 mm / 250 cm 100 ml-lm 115.00 2

PROFILS DISTANCEUR FERROFIX I | PROFILE ABSTANDHALTER FERROFIX I

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


10056400 Distanceur Ferrofix I 20 mm, long. 2,5 ml | Distanzhalter Ferrofix I 20 mm, Länge 2.5 lm 20 mm / 250 cm ml-lm 1.02 4



PROFILS DISTANCEUR FERROFIX WAND | PROFILE ABSTANDHALTER FERROFIX WAND

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


10057500 Distanceur Ferrofix-Wand 30 mm, long. 2,5 ml | Distanzhalter Ferrofix-Wand 30 mm, Länge 2.5 lm 30 mm / 250 cm ml-lm 1.98 5

Profils distanceur | Profile Abstandhalter

2 3

4 5

4

TUBES DISTANCEUR COUPE AVEC CONES | DISTANZROHRE GESCHNITTEN MIT KONUS

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408649 Distanceur long. fixe 15 cm, avec cones Trio | Distanzhalter Fix 15 cm, mit Konus Trio 15 cm / 22 mm 100 Pce-Stk. 44.20 6







TUBES DISTANCEUR OPTI COUPE AVEC EMBOUT | DISTANZROHRE OPTI GESCHNITTEN MIT KAPPEN

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408617 Distanceur Opti long. fixe 15 cm. avec embout | Distanzhalter Opti Fix 15 cm mit Kappe 15 cm-22 / 26 mm 100 Pce-Stk. 43.90 7







TUBES DISTANCEUR RUGUEUX | DISTANZROHRE RAU

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408610 Tubes distanceur rugueux 22/26 mm | Distanzhalter mit Rauer 22/26 mm 3.03 ml-lm 100 ml-lm 68.10 8



Tubes distanceur | Distanzrohre

6 7 8

5

9

CAPUCHONS | KAPPEN

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408657 Capuchons plast. Trio K 20 pqt/ 500 | Konus Kunststoff Trio K 20 Pkt/500 20 / 10 mm 1000 Pce-Stk. 62.50 9




OBTURATEURS | VERSCHLUSSZAPFEN

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408680 Obturateurs plast. Mono PZ20 pqt/1000 | Kunststoffzapfen Mono PZ20 Pkt/1000 20 mm 1000 Pce-Stk. 41.40 11




OBTURATEURS ETANCHE FLUPP | VERSCHLUSSZAPFEN WASSERDICHT

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408627 Obturateurs Flupp FZ22 pqt/500 | Flupp-Zapfen FZ22 Pkt/500 22 mm 1000 Pce-Stk. 166.70 13



CONES PERDU | KONUS

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408653 Cones perdu Opti 22/26 OK22 pqt/500 | Opti Konen 22/26 OK22 Pkt/500 22 / 26 mm 1000 Pce-Stk. 115.30 10

OBTURATEURS OPTI | VERSCHLUSSZAPFEN OPTI

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408631 Obturateurs Opti OZ22 pqt/500 | Verschlusszapfen Opti OZ22 Pkt/500 22 mm 1000 Pce-Stk. 53.40 12

Capuchons et obturateursKappen und Verschlusszapfen

10 11

12 13

6

14

TAQUETS BETON | KLAMPEN BETON

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408950 Taquet béton Stern 20 mm sac a 600p | Beton Abstandhalter Stern 20 mm 600 Stk 20 mm Sac-Sack 43.00 15





Taquets d'armature en PVC et en bétonArmierungsdistanzhalter in PVC und Beton

15 16

TAQUETS PVC | KLAMPEN PVC

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408647 Taquets Constri 20 mm pqt/500 | Distanzhalter Constri 20 mm Pkt/500 20 mm 1000 Pce-Stk. 98.00 14



DISTANCEUR PVC ROND DINKI | ABSTANDHALTER PVC ROUND DINKI

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1416120 Distanceur Dinki 20 mm 6-12 pqt/500p | Distanzhalter Dinki 20 mm 6-12 Pkt/500 Stk 20 mm 1000 Pce-Stk. 35.20 16



7

Distanceurs de coffrageAbstandhalter Schalung

DISTANCEURS DE COFFRAGE AHB | ABSTANDHALTER SCHALUNG AHB

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408672 Butée de Coffrage AHB 15 cm | Anschlaghalterung AHB 15 cm 15 cm Pce-Stk. 2.60 18





DISTANCEUR PVC DIWA-CENTER | ABSTANDHALTER PVC DIWA-CENTER

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408730 Distanceur Diwa-center D=41 mm. pqt/100p | Distanzhalter Diwa-Center D=41 mm. Pkt/100p 14 / 10 mm 100 Pce-Stk. 70.90 17

DISTANCEURS DE COFFRAGE UNO | ABSTANDHALTER SCHALUNG UNO

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408742 Butée de Coffrage UNO 15cm 6-12 mm | Anschlaghalterung UNO 15 cm 6-12 mm 15 cm Pce-Stk. 2.80 19





GRIFFES DE COFFRAGE SAM NORMALES | DISTANZHALTER SAM BETON

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


10083300 Griffes de Coffrage Sam normale 15 cm | Distanzhalter Sam normal 15 cm 15 cm 100 Pce-Stk. 66.90 22





DISTANCEURS DE COFFRAGE RATIO | ABSTANDHALTER SCHALUNG RATIO

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1477251 Distanceurs Ratio 15 cm pqt/100p | Distanzhalter Ratio 15 cm Pkt/100 St 15 cm 100 Pce-Stk. 41.30 20







COINS POUR DISTANCEURS RATIO | EISENKEILE FÜR ABSTANDHALTER RATIO

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1477271 Coins acier zingue Ratio 6 mm | Eisenkeile verzinkt 6 mm 6 mm 100 Pce-Stk. 82.50 21

8

Distanceurs de coffrageAbstandhalter Schalung

GRIFFES DE COFFRAGE SAM PROPRES | DISTANZHALTER SAM SICHTBETON

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


10087200 Griffes de Coffrage Sam propre 15 cm | Distanzhalter Sam Sichtbeton 15 cm 15 cm 100 Pce-Stk. 96.80 23





ACCESSOIRES SAM | ZUBEHÖR SAM

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


10090100 Clavette Sam 1 sac 200 pieces | Keil Sam 1 Sack 200 Stk 100 Pce-Stk. 54.60 24

10090300 Clavette Sam 2 longueur 50 cm | Schalungsbinder Sam 2 lg 50 cm 50 cm Pce-Stk. 8.54 25

10090600 Extracteur à levier sam complet | Hebelausreisser Sam komplett Pce-Stk. 134.30 26

10090800 Appareil TD 20 Sam complet | Stirnschalungsschraube TD 20 Sam Pce-Stk. 24.30 27

10091200 Coin d'obturation plastique Sam paquet 1000 Pces | Plastikverschlusskeile Sam Paket 1000 Stk 1000 Pce-Stk. 39.40 28

17

25

18

26

19

27

23

20

28

2421 22

9

BAGUETTES D'ANGLES EN BOIS D'ABACHI | DREIKANT-HOLZLEISTE ABACHI

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408770 Baguette abachi 10x10 mm pqt/100 m | Dreikant-Holzleiste 10/10 mm Pkt 100 m 10 / 10 mm 100 ml-lm 40.90 29





BAGUETTE TRAPEZE BOIS | TRAPEZLEISTE HOLZ

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408786 Baguette trapèze bois 15/10/15 (100 m) | Trapezleiste Holz 15/10/15 (100 m) 15 / 10 / 15 mm 100 ml-lm 263.90 30

1408785 Baguette trapèze bois 20/15/10 (100 m) | Trapezleiste Holz 20/15/10 (100 m) 20 / 15 / 10 mm 100 ml-lm 173.60 30

1408787 Baguette trapèze bois 22/13/13 (100m) | Trapezleiste Holz 22/13/13 (100 m) 22 / 13 / 13 mm 100 ml-lm 220.00 30

BAGUETTE TRAPEZE PVC | TRAPEZPROFIL PVC

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408835 Baguette trapèze PVC creux 20/10/10 pqt 100 m | Trapezprofil PVC hohl 20/10/10 mm Pkt 100 m 20 / 10 / 10 mm 100 ml-lm 78.40 31

1408832 Baguette trapèze PVC creux 20/15/10 pqt 100 m | Trapezprofil PVC hohl 20/15/10 mm Pkt 100 m 20 / 15 / 10 mm 100 ml-lm 84.20 31

BAGUETTE PLATRIER | GIPSER-HOLZLEISTE

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408822 Baguette platrier bois 9/24 mm (100 m) | Gipser-Holzleiste 9/24 mm (100 m) 9 / 24 mm 100 ml-lm 61.40

Baguettes d'angle et renvoi d'eau bois et PVCHolzleiste und Wassernase Holz und PVC

BAGUETTE D'ANGLE PVC CREUSE | DREIKANTLEISTE HOHL PVC

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408775 Baguette PVC creux 10x10 mm (100 m) | Dreikantleiste hohl PVC 10x10 mm (100 m) 10 / 10 mm 100 ml-lm 38.60 33



1408796 Baguette PVC creux 25x25 mm ( 50 m) | Dreikantleiste hohl PVC 25x25 mm (50 m) 25 / 25 mm 100 ml-lm 136.20 33


BAGUETTE D'ANGLE PVC PLEINE | DREIKANTLEISTE VOLL PVC

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408780 Baguette d'angle PVC plein 10x10 mm V | Dreikantleiste vollpr. PVC 10x10 mm V 10 / 10 mm 100 ml-lm 110.00 34

1408781 Baguette d'angle PVC plein 15x15 mm R | Dreikantleiste vollpr. PVC 15x15 mm R 15 / 15 mm 100 ml-lm 150.00 34

1408782 Baguette d'angle PVC plein 20x20 mm pqt/50 | Dreikantleiste vollpr. PVC 20x20 mm Pkt/50 20 / 20 mm 100 ml-lm 230.00 34

GOUTTE PENDANTE PVC | WASSERNASE PVC

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408790 Goutte pendante en PVC 12 mm (100 m) | Wassernase PVC 12 mm (100m) 12 mm 100 ml-lm 59.50 35

1408791 Goutte pendante en PVC 20 mm (100 m) | Wassernase PVC 20 mm (100m) 20 mm 100 ml-lm 69.50 35

10

Baguettes d'angle et renvoi d'eau bois et PVCHolzleiste und Wassernase Holz und PVC

29

31

34

30

33

35

11

36 37

LIGATURES SIMPLES | BETONBINDER

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408010 Ligatures à béton soudées 10 cm ( 1 sac de 20 pqt)

| Betonbinder geschweisst 10 cm ( 1 Sack von 20 Pkt)

10 cm Pqt -Pkt 8.40 36



12 cm Pqt -Pkt 8.50 36



14 cm Pqt -Pkt 9.40 36



16 cm Pqt -Pkt 10.40 36



18 cm Pqt -Pkt 11.60 36

1408020 Ligatures à béton soudées 20 cm( 1 sac de 10 pqt)


20 cm Pqt -Pkt 16.00 36



22 cm Pqt -Pkt 17.90 36



24 cm Pqt -Pkt 19.50 36



26 cm Pqt -Pkt 22.00 36



28 cm Pqt -Pkt 23.90 36



30 cm Pqt -Pkt 26.10 36



32 cm Pqt -Pkt 35.50 36

LIGATURES DOUBLES | DOPPELT BETONBINDER

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408050 Ligatures à béton double soudées 10 cm ( 1 sac de 15 pqt)

| Betonbinder geschweisst doppelt 10 cm ( 1 Sack von 15 Pkt)

10 cm Pqt -Pkt 16.50 37



12 cm Pqt -Pkt 16.90 37



14 cm Pqt -Pkt 20.80 37



16 cm Pqt -Pkt 22.50 37



18 cm Pqt -Pkt 25.50 37

Ligatures | Betonbinder

12

38 39

SABAJOINT

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408939 Sabajoint ruban coffrage autocollant RL 10 m x 15 mm

| Sabajoint Schalungsband selbstklebend RL 10 m x 15 mm

15 mm / 10 ml-lm Rl 2.40 38



19 mm / 10 ml-lm Rl 3.20 38



15 mm / 25 ml-lm Rl 8.70 38



19 mm / 25 ml-lm Rl 12.00 38

Ruban d'étancheité | Schalungsband

BANDE BETON | BETONBAND

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


11339604 Pro-One bande béton pro 50 m x 44 mm | Gewebe-Betonband Pro 50m x 44 mm Pro-One 44 mm x 50 ml-lm Rl 9.80 39

13

ROND SPIRALE | RUND SPIRAL

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408754 Coffrage carton rond spirale D 150 mm, long. 3 ml | Schalungsrohr rund Spiral D 150 mm, Länge 3 lm 150 mm / 3 ml-lm Pce-Stk. 60.90 40












Autres diamètres et long. dispo. s / demande | Abmessungen und andere Längen auf Anfrage

ROND LISSE | RUND GLATT

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408901 Coffrage carton rond lisse D 150 mm, long. 3 ml | Schalungsrohr rund glatt D 150 mm, Länge 3 lm 150 mm / 3 ml-lm Pce-Stk. 64.80 41













CARRE | QUADRAT

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408873 Coffrage carton carré 200 x 200 mm long. 3 ml | Schalungsrohr Quadrat 200 x 200 mm, Länge 3 lm 200 x 200 mm / 3 ml-lm Pce-Stk. 177.00 42





1408878 Coffrage carton carré 500 x 500 mm long. 3 ml | Schalungsrohr Quadrat 500 x 500 mm, Länge 3 lm 500 x 500 mm / 3 ml-lm Pce-Stk. 1'043.40 42






1408883 Coffrage carton carré 500 x 500 mm long. 4 ml | Schalungsrohr Quadrat 500 x 500 mm, Länge 4 lm 500 x 500 mm / 4 ml-lm Pce-Stk. 1'391.10 42



14

RECTANGULAIRE | RECHTECK

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408884 Coffrage carton rect. 200 x 250 mm long. 3 ml | Schalungsrohr Rechteck 200 x 250 mm, Länge 3 lm 200 x 250 mm / 3 ml-lm Pce-Stk. 284.10 43









DYWIDAG

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1519427 Tiges filetées Dywidag D 15 mm acier brut | Gewindestange Dywidag D 15 mm Rohstahl 6000 mm ml-lm 5.60 44

1519405 Ecrous à ailettes Dywidag zing. filet. D 15 mm. plaque D 70 mm

| Flügelmutter Dywidag verz.gewinde D 15mm, Platte D 70 mm

55 mm Pce-Stk. 4.20 45

1519406 Ecrous 6 pans Dywidag zing. D 15mm | Sechskantmutter Dywidag verz. D 15 mm 30 / 35 mm Pce-Stk. 2.90 46

1519419 Contre-plaque zing. Dywidag 120 / 120 / 10 mm | Gegenplatte verz.dywidag 120 / 120 / 10mm 120 / 120 / 10 mm Pce-Stk. 5.70 47

1408684 Douille étanche Dywidag D 15 mm avec 2 entretoises | Wassersperre Dywidag mit 2 Rillen D 15 mm 110 mm Pce-Stk. 4.50 48

1408650 Douille d'ancrage Dywidag D 15 mm percage 35 mm | Felsanker Dywidag D 15 mm Bohren 35 mm 35 / 230 mm Pce-Stk. 7.60 49


40

44

48

41

45

49

42

46

43

47

Tiges de coffrage et ses accessoiresGewindestange-Schalung mit Zubehör

15

PANNEAUX DE COFFRAGE | SCHALUNGSPLATTE

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


Panneaux de coffrage 3 plis 27 mm jaune 150/050 | Schalungsplatte 3-fach 27 mm gelb 150/050 1500 / 500 ml-lm m2 25.30 50




Panneaux de coffrage 3 plis 27 mm brun 150/050 | Schalungsplatte 3-fach 27 mm braun 150/050 1500 / 500 ml-lm m2 30.00 51




10133300 Panneaux de coffrage 3 plis butholz 27 mm 200/050 | Schalungsplatte 3-fach butholz 27 mm 200/050 2000 / 500 ml-lm m2 35.50 51

10133400 Panneaux de coffrage 3 plis butholz 27 mm 250/050 | Schalungsplatte 3-fach butholz 27 mm 250/050 2500 / 500 ml-lm m2 35.50 51

Autres dimensions dispo. s / demande | Andere Grössen auf Anfrage

POUTRELLES | TRÄGER

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


10135100 Poutrelle de Coffrage 20 long. 245 cm | Schalungsträger 20 Länge 245 cm 245 cm ml-lm 14.50 53







Autres long. dispo. s / demande | Andere Grössen auf Anfrage

CARRELETS | KANTELN

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


20597140 Carrelet sapin/epicéa CH 80/120 mm long. 4000 mm | Tannenkanteln CH 80/120 mm Länge 4000 mm 80 / 120 mm ml-lm 6.14 55



Autres long. dispo. s / demande | Andere Grössen auf Anfrage

PLANCHES | SCHALUNGSBRETTER

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


21575115 Planche Coffrage 27 mm 4000 x 150 mm | Schalungsbretter 27 mm 4000 x 150 mm 27 / 150 mm m2 14.97 56



Autres longueurs disponibles s / demande | Andere Grössen auf Anfrage

LATTES | LATTEN

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


Latte sapin/epicéa CH 27/60 mm long. 4000 mm | Latte keilgezingt 27x60 mm Länge 4000 mm 27 / 60 mm ml-lm 1.32 54

Autres dimensions dispo. s / demande | Andere Grössen auf Anfrage


16

PLATEAUX | SPUNDSCHALUNG

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


21575720 Plateau coffrage 40 mm raboté 1 face 4000x200 mm

| Schalungsbrett 40mm 1 Seite gehobelt 4000x200 mm

40 / 200 mm m2 26.91 56

21575625 Plateau coffrage 40 mm 4000x250 mm | Schalungsbrett 40 mm 4000x250 mm 40 / 250 mm m2 21.82 56

21575730 Plateau coffrage 40 mm 4000x300 mm | Schalungsbrett 40 mm 4000x300 mm 40 / 300 mm m2 26.91 56

20074030 Plateau d'echafaudage 50 mm qualité améliorée 4000x250 mm

| Gerüstbrett 50mm 4000x250mm

50 / 250 mm m2 27.16 56

Autres longueurs disponibles s /demande | Andere Grössen auf Anfrage


50

53

55

51

54

56

17

ETAIS | DECKENSTÜTZEN

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1512061 Etai réglable noir 140-240 cm | Deckenstützen schwarz 140-240 cm 140 - 240 cm Pce-Stk. 111.50 63



1512057 Trepied zingué pour étai | Stützenständer-dreifuss verzinkt Pce-Stk. 72.00 64

1512058 Tete d'étai mobile zinguée pour poutrelle | Trägergabel feuerverzinkt Pce-Stk. 28.00 65

1512064 Panier pour étais avec 4 crochets max. 50 pces | Körbe aus Stahlrohr mit 4 Haken max.50 Stk. Pce-Stk. 160.00 66

POINTES ORDINAIRES A TETE PLATE | STIFTE FLACH BLANK

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


715970003 Pointes tête plate pqt 1 kg 1.6 x 30 mm | Stifte flach Blank 1 kg 1.6 x 30 mm 1.6 x 30 mm Kg 18.10 67



715970015 Pointes tête plate pqt 2.5 kg 2.5 x 60 mm | Stifte flach Blank 2.5 kg 2.5 x 60 mm 2.5 x 60 mm Kg 5.20 67




TRAITEMENT DES PANNEAUX DE COFFRAGE | BEHANDLUNG SCHALUNGSPLATTE

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408710 Huile de coffrage Ceresit FTM 316 30 lt | Betontrennmittel Ceresit FTM 316 30 lt 30 lt Lt 4.00 68

1408711 Huile de coffrage Ceresit FTM 316 215 lt | Betontrennmittel Ceresit FTM 316 215 lt 215 lt Lt 3.80 69

1828493 Huile de coffrage Pieri LM E 23 25 lt | Betontrennmittel Pieri LM E 23 25 lt 25 lt Lt 3.50 70



10167610 Sika separol-33 universal 20 lt | Sika separol-33 universal 20 lt 20 lt Lt 4.35 68 A

10167710 Sika separol-33 universal fut 215 lt | Sika separol-33 universal Fass 215 lt 215 lt Lt 3.65 69 A


COINS EN BOIS DUR | BAUKEILE AUS HARTHOLZ

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408695 Coins bois dur 230x80x38 mm | Baukeile aus Hartholz 230x80x38 mm 230 / 80 / 38 mm 100 65.30 58

METAL DEPLOYE | RIPPENSTRECKMETALL

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408639 Métal deployé hesco zing.0.3 mm 2500/600 mm | Hesco-Rippenstreckmetall zing 0.3 mm 2500/600 mm 600 / 2500 mm m2 6.80 59

CONSOLES D'ASCENCEURS | LIFTSCHACHT

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


1408682 Douille echafaudage ascenceur à clouer acier | Liftschacht-Hülse z.annagelnd Stahl 100 mm Pce-Stk. 3.80 60

1408683 Douille echafaudage ascenceur à clouer PVC | Liftschacht-Hülse z.annagelnd PVC 100 mm Pce-Stk. 4.10

1408681 Console echafaudage ascenseur 10/12 cm | Liftschacht-Konsole 10/12 cm 10 / 12 cm Pce-Stk. 17.80 62

18

PROTECTION DU BETON | BETONSCHUTZ

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


12943510 Matelas PE pour protection béton 10 mm RL 55 x 1.45 m swisspor

| Matte PE für Schutz Beton 10 mm RL .55x1.45 m swisspor

55 x 1.45 mm m2 5.80 72


63

65

64

66

58 59 60 62

67

71

68 69 70

7268 A 69 A

19

N° art. | Art. Nr.



UV | VE


711804115 Pro-One pulvérisateur à pression 10 l | Pro-One Druckspeichersprühgerät 10 l 10 l Pce-Stk. 254.00 73

710971600 Marteau de Coffrage 500 gr. avec manche bois | Schalhammer 500 gr. mit Holzheft 500 gr. Pce-Stk. 14.50 74

71180600 Pro-One poche cuir pour pointes et outils | Pro-One Nagel-und Werkzeugtasche Leder 235 x 275 mm Pce-Stk. 22.50 75

711806100 Pro-One ceinture cuir 35/1250mm | Pro-One Gürtel Leder 35 x 1250 mm Pce-Stk. 18.50 76

713440732 Appareil à ligaturer manche en bois long. 190 mm | Bindeapparat Holzheft Länge 190 mm 190 mm Pce-Stk. 8.00 77

710941102 Scie à buche triangulaire 80 cm | Dreieckige Säge 80 cm 80 cm Pce-Stk. 12.50 78

7502182 Scie circulaire makita 570RK 66mm lame 190 mm 1400w

| Handkreissäge Makita 5705RK 66mm 190mm 1400w

Pce-Stk. 356.00 79

710930400 Coupe-boulons max. D 8mm 50671. nt.0600 | Bolzenschere Max.D 8mm 50671. nt.0600 Pce-Stk. 64.50 80

710930600 Coupe-boulons max. D 10mm 50671. nt.0900 | Bolzenschere Max.D 10mm 50671. nt.0900 Pce-Stk. 115.00 80

714694111 Tendeur rapid pour verrous a et b | Spannapparat rapid für Schalungsklemmen Pce-Stk. 45.00 81

714694100 Verrous de serrage rapid grand.10mm | Schalungsklemmen rapid 10mm Pce-Stk. 4.30 82

73 77

81

75

76

80

74

7978

82

Outillage | Werkzeuge

20

Conditions générales de vente, de livraison et de paiement (valables dès janvier 2015)___________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gétaz-Miauton SA (Rapin-Glasson-Gétaz-Miauton) – Barit Baubedarf AG – BR Bauhandel AG (Richner-Baubedarf-Miauton) – Regusci Reco SA

1. Généralités, champ d’applicationLes présentes conditions générales de vente, de livraison et de paiement font partie intégrante de tout contrat conclu entre notre Société et un Client. Elles sont exposées à la réception de nos points de vente et figurent sur notre site internet ainsi que dans divers catalogues et prospectus. Dès lors, elles sont réputées connues et acceptées sans réserve lors de l’ouverture d’un nouveau compte Client, par la passation d’une commande, lors de la conclusion d’un contrat ou par la prise de possession de nos marchandises. Elles prévalent sur toutes autres conditions générales ; des dérogations, garanties ou conditions spécifiques aux produits demeurent réservées et doivent être dans tous les cas libellées par écrit et signées par deux représentants de notre Société. Nous nous réservons le droit de modifier en tout temps les présentes conditions générales.2. OffresToutes les offres sur notre site internet, dans nos catalogues et prospectus, dans nos expositions, etc. sont faites librement et sans engagement. Nous ne sommes liés que par les offres faites personnellement à nos Clients. Nos offres ont une validité de trois mois maximum.Le programme d’articles peut être modifié en tout temps, sans préavis. Nous ne sommes pas tenus de disposer en stock de tous les articles énumérés sur notre site internet, dans nos catalogues et prospectus ainsi que dans nos expositions, etc.3. PrixLa Société se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les prix indiqués. Pour autant qu’il n’en soit pas mentionné autrement, les prix s’entendent marchandise enlevée à notre point de vente. Les commandes de marchandises d’une valeur inférieure à Fr. 500.- peuvent donner lieu à un supplément équitable de petites quantités.4. Frais de transport, de matériel d’emballage et autres fraisTous les frais de transport, de montage, d’emballage, de palettes, de déchargement, de grue, d’engins spéciaux, etc. ne sont pas compris dans nos prix et sont facturés au tarif en vigueur lors de l’établissement de la facture. Ils peuvent être majorés, notamment pour des raisons de fluctuation du prix du carburant et d’adaptation de la RPLP. Un supplément est perçu pour le transport en montagne.Les palettes facturées qui nous sont retournées franco dans un parfait état sont créditées au Client moyennant une déduction pour frais d’utilisation. Seul le nombre de palettes facturées peut être rendu. Les palettes supplémentaires ne seront pas créditées. Une part aux frais de transport est débitée au Client dans le cas où celui-ci nous demande de reprendre des palettes sans livraison simultanée de marchandises. Un échange direct de palettes sans facturation, respectivement sans note de crédit, est exclu.5. Livraisons5.1. Délais de livraisonLa Société met tout en œuvre pour tenir les délais de livraison. Toutefois, les délais de livraison mentionnés sont indicatifs et n’engagent aucunement la Société. Le non respect des délais ne donne pas le droit au Client de se départir du contrat ni de prétendre à un dédommagement de notre part. En particulier dans les cas de force majeure, grève, cessation d’activité, limitation de production, dommage aux installations de production, retard ou absence de livraison d’un fournisseur, dysfonctionnement d’exploitation ou du réseau des transports, ou lors de tout autre évènement imprévisible et indépendant de notre volonté, la Société est libérée d’exécuter le contrat dans les délais impartis ou même totalement dispensée d’exécuter le contrat en cas d’impossibilité de livraison.Les délais de livraison convenus courent à partir de la conclusion du contrat, toutefois au plus tôt dès réception de toutes les données nécessaires du Client.S’il est convenu d’une livraison sur appel, le Client a l’obligation de donner l’ordre de livrer la marchandise dans le délai fixé ; si aucun délai n’est convenu, le délai de livraison sur appel court pendant six mois au plus après la conclusion du contrat. Passé ce délai, la Société est habilitée à demander l’exécution immédiate du contrat. Si un de nos fournisseurs augmente ses prix avant que le Client ne donne un ordre de livraison ou de livraison partielle, les nouveaux prix s’appliqueront aux livraisons ou livraisons partielles pas encore ordonnées.5.2. Transport et déchargementNos marchandises sont livrées par nos propres soins ou par une entreprise de transports mandatée par nous-mêmes à l’adresse figurant sur l’offre, la confirmation de commande ou indiquée par le Client, cette adresse devant être facile d’accès pour nos véhicules. La marchandise est déchargée sur le sol, à côté du véhicule.Lors du déchargement de marchandises, le Client doit mettre à disposition l’assistance nécessaire. La Société facture tout temps d’attente selon le tarif en vigueur. Dans la mesure où la livraison a été annoncée, mais que ni le Client ni une personne mandatée par ses soins ne sont présents lors de la livraison, le déchargement a valeur de remise conforme de la marchandise.Le point de vente qui a livré la marchandise ainsi que le transporteur doivent être avisés par le Client dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise et par écrit, de tout dommage qui pourrait être dû au transport.6. Transfert des profits et risquesLes profits et risques de la marchandise passent au Client lors de l’enlèvement de la marchandise à notre point de vente ou dépôt, même si la livraison est prévue franco ou selon une clause analogue. Font exception uniquement les livraisons effectuées par nos soins ou par nos fournisseurs en notre nom, pour lesquelles le transfert des profits et risques a lieu lors du déchargement de la marchandise.7. Garantie en raison des défauts de la chose7.1. DéfautsLes différences courantes ou liées à la technique de fabrication en matière de cotes, de nature de la surface, de poids, de taille, de couleur, et de manière

générale toutes les différences qui ne s’écartent pas des normes en vigueur ne sont pas considérées comme des défauts, dans la mesure où la marchandise livrée permet l’usage prévu. Il n’y a pas non plus défauts dans les cas suivants: inobservation des règles admises dans la branche ; traitement, utilisation, mise en œuvre ou stockage incorrect ; non respect des instructions techniques ou des instructions de montage et d’entretien ; violation des prescriptions de constructionsou autres de nos fournisseurs ou fabricants ; usure normale ou usage excessif.

7.2. Avis des défautsLe Client ou le chauffeur mandaté par ses soins doit vérifier l’état de la marchandise immédiatement après réception. L’avis des défauts de la marchandise ainsi que les réclamations pour livraison incomplète ou incorrecte sont à adresser par écrit au point de vente qui a livré la marchandise sous sept jours ouvrables dès réception de la marchandise, sur présentation du bulletin de livraison ou de la facture. Les défauts non visibles lors de la vérification susmentionnée doivent être signalés immédiatement lors leur constatation. Si le Client néglige ce qui précède, la marchandise est tenue pour acceptée. Les défauts doivent être décrits de manière précise. La marchandise qui fait l’objet d’une réclamation ne doit en aucun cas être installée ou utilisée ; sinon, elle est considérée comme acceptée. La Société transmet l’avis des défauts au fournisseur ou fabricant concerné.

7.3. PrescriptionLes délais de garantie sont les délais prévus par le code des obligations.

7.4. Couverture de la garantieLorsque l’avis des défauts est respecté et que les prétentions de garantie sont fondées, la Société a le choix soit de remplacer ou réparer la marchandise défectueuse à ses propres frais, soit d’accorder une réduction de prix, soit encore de résoudre le contrat. La marchandise remplacée ou réparée bénéficie des mêmes conditions de garantie que la marchandise initiale. Les pièces reprises tombent dans la propriété de la Société. Dans des cas particuliers, la Société peut assumer partiellement ou totalement les coûts de montage et démontage ainsi que les frais de transport et de service, pour autant qu’ils soient en proportion raisonnable avec la valeur de la marchandise. Toute autre prétention, notamment en réparation de dommages consécutifs à la marchandise défectueuse (dommages directs et indirects), est exclue. Demeurent réservées les conditions de garantie que le fournisseur ou le fabricant accorde directement au Client. L’avis des défauts et les prétentions en garantie ne libèrent pas le Client de son obligation de paiement dans le délai convenu.La Société n’accorde aucune garantie lors de ventes pour lesquelles elle n’agit qu’en qualité d’organe de facturation et de paiement.

8. Echange et retour de marchandisesL’échange et le retour de marchandises ne sont possibles qu’avec l’accord de la Société. Les exécutions spéciales et les marchandises que la Société ne garde pas en stock ou qui sont livrées à partir de la fabrique ne sont pas reprises. Le Client supporte dans tous les cas les éventuels frais de transport et d’emballage. Les marchandises périmées ou dont l’emballage est ouvert ne sont ni reprises ni échangées. Les marchandises retournées doivent être dans un état irréprochable ;elles sont créditées après déduction d’au moins 20% du prix facturé. La Société établit un bulletin de retour pour toutes les reprises.

9. Conditions de paiementLe délai de paiement est en principe de 30 jours net à compter de la date de facturation. Suivant les circonstances et en particulier lors de commandes de modèles uniques, de marchandises spéciales ou sur mesure, la Société peut exiger le paiement comptant, un acompte, une garantie, un paiement total préalable ou le paiement avant l’échéance du délai de paiement.Passé le délai de paiement, le Client est en demeure sans avertissement particulier. La Société est habilitée à exiger le paiement de frais de rappel et d’un intérêt moratoire au taux du marché. Les Clients ayant atteint leur limite de crédit ou ayant plus d’un mois de retard dans leurs paiements peuvent voir leur compte bloqué avec effet immédiat et sans avertissement particulier pour des livraisons futures à crédit. En cas de demeure du Client, la Société peut suspendre leslivraisons futures jusqu’à paiement du montant total dû, faute de quoi la Société peut se retirer du contrat. En cas de retard de paiement, la Société se réserve le droit de reprendre la marchandise vendue.Les déductions sans note de crédit ne sont pas autorisées. Si le Client déduit de la facture un escompte sans que cela n’ait été convenu, son compte est automatiquement débité du montant déduit. Si un escompte est prévu, il n’est accordé qu’après déduction des notes de crédit. Le paiement au moyen d’unecarte de crédit ne donne pas lieu à un escompte.

10. Réserve de propriétéLa Société et le Client conviennent ici expressément d’un pacte de réserve de propriété, valable pour tous les contrats de vente conclus entre eux, en vertu duquel le Client ne devient pas propriétaire des choses vendues lors du transfert de la possession, mais seulement lorsqu’il en aura payé l’entier du prix convenu. La Société est dès lors autorisée à requérir unilatéralement et à ses frais auprès de l’office des poursuites l’inscription du présent pacte dans le registre des pactes de réserve de propriété.

11. Lieu d’exécution, for, droit applicableLe lieu d’exécution est au siège de la Société. Pour tout litige découlant d’un contrat ou des présentes conditions générales, le for est au siège de la Société.La Société est toutefois libre de choisir le for au siège ou au domicile du Client. Les contrats et les présentes conditions générales sont régis par le droit suisse. Si certaines dispositions des présentes conditions générales devaient être déclarées nulles, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.

Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen (gültig ab Januar 2015)___________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Barit Baubedarf AG – BR Bauhandel AG (Richner-Baubedarf-Miauton) – Gétaz-Miauton SA (Rapin-Glasson-Gétaz-Miauton) – Regusci Reco SA

1. Allgemeines, GeltungsbereichDie nachfolgenden Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen bilden einen festen Bestandteil jedes zwischen unserer Firma und einem Kunden abgeschlossenen Vertrages. Diese sind am Schalter unserer Verkaufsstellen ausgehängt und auf unseren Internet-Seiten sowie in verschiedenen Katalogen und Prospekten aufgeführt. Demzufolge gelten sie anlässlich einer Kontoeröffnung, Bestellung, einem Vertragsabschluss oder der Besitznahme der Ware als bekannt und ohne jeglichen Vorbehalt angenommen. Sie gehen jedwelchen anderen allgemeinen Bedingungen vor;Nebenabreden, Zusicherungen oder produktspezifische Konditionen bleiben vorbehalten und müssen auf jeden Fall von zwei bevollmächtigten Mitarbeitern unserer Firma schriftlich zugestimmt werden. Die Firma behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Bedingungen jederzeit zu ändern.2. AngeboteAlle Angebote auf Web-Seiten, in Katalogen, Prospekten, Ausstellungen usw. erfolgen freibleibend und unverbindlich. Die Firma ist nur an Angebote gebunden, die persönlich an unsere Kunden gerichtet werden. Unsere Angebote haben eine Gültigkeitsdauer von maximal drei Monaten.Das Produktesortiment kann jederzeit und ohne besondere Anzeige geändert werden. Die Firma ist nicht verpflichtet, alle auf Web-Seiten, in Katalogen, Prospekten, Ausstellungen usw. aufgeführten Artikel am Lager zu halten.3. PreiseDie Firma behält sich das Recht vor, die angegebenen Preise zu jeder Zeit und ohne besondere Anzeige zu ändern. Die Preise verstehen sich, sofern nicht anders vermerkt, abgeholt ab dem Lager der Firma. Bei Bestellungen mit einem Warenwert unter Fr. 500.- kann ein angemessener Kleinmengenzuschlag belastet werden.4. Transport-, Verpackungsmaterial- und andere KostenAllfällige Kosten für Transport, Einbau, Verpackung, Paletten, Ablad, Kran, spezielle Maschinen, usw. sind in unseren Preisen nicht inbegriffen und werden nach dem gültigen Tarif bei der Rechnungserstellung verrechnet. Diese Kosten können erhöht werden, insbesondere aufgrund von Treibstoffpreisschwankungen und Anpassung der LSVA. Kostenzuschläge für Transporte in den Bergen werden erhoben.Verrechnete, in einwandfreiem Zustand und franko retournierte Paletten werden gutgeschrieben, wobei eine Benutzungsgebühr in Abzug gebracht wird. Nur die Anzahl verrechneter Paletten darf retourniert werden. Den Palettensaldo übersteigende Paletten werden nicht gutgeschrieben. Bei Abholaufträgen von Paletten ohne gleichzeitige Warenlieferung wird ein Transportkostenanteil belastet. Ein direkter Austausch von Paletten ohne Verrechnung, respektive Gutschrift, ist untersagt.5. Lieferungen5.1. LieferfristenDie Firma setzt alles daran, um die Lieferfristen einzuhalten. Diese sind jedoch nur ungefähr und verpflichten die Firma keineswegs. Nicht eingehaltene Fristen geben dem Kunden kein Recht auf Rücktritt vom Vertrag und auf Entschädigung seitens der Firma. Insbesondere höhere Gewalt, Streik, Betriebseinstellung, Fertigungsbeschränkungen, Schäden an Fertigungsanlagen, Lieferverzug oder Nichtlieferung eines Zulieferanten, Betriebs- oder Verkehrsstörungen oder ähnliche unvorhergesehene und von unserem Willen unabhängige Ereignisse entbinden die Firma von der Erfüllung abgeschlossener Verträge innert vereinbarter Lieferfrist oder sogar von deren ganzen Erfüllung im Falle einer Lieferunmöglichkeit.Die vereinbarten Lieferfristen gelten ab Vertragsabschluss, frühestens jedoch nach Eingang aller vom Kunden benötigten Angaben.Ist eine Lieferung auf Abruf vereinbart, so ist der Kunde verpflichtet, die Ware innerhalb der vereinbarten Frist/Termin abzurufen; sofern keine besondere Frist/Termin festgelegt ist, beträgt diese längstens sechs Monate seit Vertragsabschluss. Nach Ablauf dieser Frist ist die Firma berechtigt, sofortige Erfüllung des Vertrages zu verlangen. Falls vor dem Abruf der Lieferung oder einer Teillieferung Preiserhöhungen seitens der Lieferanten der Firma erfolgen, so werden diese für die noch nicht abgerufenen Lieferungen oder Teillieferungen weiterbelastet.5.2. Transport und AbladUnsere Waren werden durch die Firma selbst oder durch ein von uns beauftragtes Transportunternehmen an die auf der Offerte, Bestellungsbestätigung oder vom Kunden angegebene Adresse geliefert, wobei der Abladeort von unseren Fahrzeugen leicht erreichbar sein muss. Bei Ablad wird die Ware neben das Fahrzeug auf den Boden gestellt.Bei Ablad von Waren hat der Empfänger die notwendige Mithilfe zu stellen. Die Firma stellt jegliche Wartezeit nach dem gültigen Tarif in Rechnung. Sofern die Lieferung avisiert wurde, der Kunde oder eine von ihm beauftragte Person jedoch bei der Anlieferung nicht anwesend ist, gilt die Ware mit Ablad als ordnungsgemäss übergeben.Allfällige Transportschäden sind der liefernden Verkaufsstelle der Firma und dem Transporteur durch den Kunden innerhalb von 48 Stunden nach Annahme der Ware schriftlich mitzuteilen. 6. Nutzen- und GefahrenübergangNutzen und Gefahr gehen mit der Auslieferung der Ware ab Verkaufsstelle oder Lager von der Firma auf den Kunden über, selbst wenn die Lieferung franko oder unter ähnlicher Klausel erfolgt.Ausgenommen hiervon sind lediglich Lieferungen, welche durch die Firma oder in deren Namen durch den Lieferanten erfolgen, in welchem Falle Nutzen und Gefahr mit dem Abladen auf den Kunden übergehen.7. Gewährleistung wegen Mängel der Sache7.1. MängelHandelsübliche oder herstellungstechnisch bedingte geringe Abweichungen in den Massen, der Oberflächenbeschaffenheit, von Gewicht, von Grösse und Farbe, und

generell alle sich von den gültigen Normen nicht abweichenden Unterschiede gelten nicht als Mängel, sofern die gelieferte Ware zum vorgesehenen Gebrauch tauglich ist. Es bestehen auch keine Mängel in folgenden Fällen: Missachtung anerkannter Regeln der Baubranche; unsachgemässe Behandlung, Verwendung, Umsetzung oder Lagerung; Verstösse gegen technische Anleitungen oder Montage- und Unterhaltsanleitungen; Verstösse gegen Konstruktions- oder andere Vorschriften unserer Lieferanten oder Hersteller; natürliche Abnützung oder übermässige Beanspruchung.

7.2. MängelrügeDer Kunde oder der von ihm beauftragte Chauffeur hat die Beschaffenheit der Ware unmittelbar nach Erhalt zu prüfen. Mängelrüge bezüglich der Ware sowie Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung werden von der Firma nur berücksichtigt, wenn sie spätestens innert sieben Arbeitstagen nach Erhalt der Ware unter Vorlage der Lieferpapiere oder der Rechnung bei der ausliefernden Verkaufsstelle schriftlich geltend gemacht werden. Mängel, die bei sofortiger Untersuchung nicht erkennbar sind, müssen sofort nach ihrer Feststellung gemeldet werden. Versäumt dies der Kunde, so gilt die Ware als genehmigt. Die Mängel sind genau zu bezeichnen. Beanstandete Ware darf unter keinen Umständen eingebaut, respektive weiterverwendet werden; ansonsten gilt sie als genehmigt. Die Firma gibt die Mängelrüge an den betreffenden Lieferanten oder Hersteller weiter.7.3. VerjährungDie Garantiefristen sind im Obligationenrecht vorgesehen.

7.4. GarantieleistungenBei berechtigten Mängelrügen und Garantieansprüchen ist die Firma nach ihrer Wahl berechtigt, die mangelhafte Ware auf eigene Kosten zu ersetzen oder zu reparieren, oder eine Preisreduktion zu gewähren, oder den Kauf rückgängig zu machen. Für reparierte oder ersetzte Ware leistet der Handel in gleicher Weise Gewähr wie für die ursprüngliche Leistung. Ersetzte oder zurückgenommene Teile gehen in das Eigentum der Firma über. In besonderen Fällen kann die Firma die Ein- und Ausbaukosten sowie die Transport- und Servicespesen ganz oder teilweise übernehmen, soweit diese in einem angemessenen Verhältnis zum Wert der beanstandeten Ware stehen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Schäden, die nicht in irgendwelcher Art an der gelieferten Ware selbst entstanden sind (direkte und indirekte Schäden), sind ausgeschlossen.Vorbehalten sind die Garantieleistungen, die der Lieferant oder der Hersteller direkt dem Kunden gewährleistet. Mängelrügen und Garantieansprüche befreien den Kunden nicht von der Pflicht zur fristgerechten Zahlung.Die Gewährleistungspflicht der Firma gilt als ausgeschlossen, wenn und soweit sie die Funktion einer Fakturierungs- und Zahlstelle einnimmt.

8. Umtausch und WarenrücknahmenUmtausch und Rücknahme von Waren sind nur im Einverständnis mit der Firma möglich. Spezialanfertigungen und Waren, welche die Firma nicht an Lager führt oder die ab Fabrik geliefert wurden, werden nicht zurückgenommen. Allfällige Transport- und Verpackungskosten trägt in jedem Fall der Kunde. Verfallene Waren und angebrochene Verpackungen werden weder umgetauscht noch zurückgenommen. Retourwaren werden nur in einwandfreiem Zustand angenommen; sie werden mit einem Abzug von mindestens 20% auf die Faktura-Preise gutgeschrieben. Für sämtliche Retouren wird durch die Firma ein Retourschein erstellt.

9. ZahlungsbedingungenDie Zahlungsfrist lautet grundsätzlich 30 Tage netto ab Rechnungsdatum. Wo es die Umstände erfordern, insbesondere bei Bestellungen von Einzel-, Sonder- oder Massanfertigungen wird die Firma ermächtigt, Barzahlung, Anzahlung, Sicherstellung, Vorauszahlung oder Bezahlung vor Ablauf der Zahlungsfrist zu verlangen.Bei Überschreitung der Zahlungsfrist gerät der Kunde ohne besondere Mahnung in Verzug. Die Firma ist berechtigt, Mahngebühren und Verzugszinsen zu handelsüblichen Konditionen zu verlangen. Kunden, die ihre Kreditlimite ausgeschöpft haben oder die mit ihren Zahlungen länger als einen Monat in Verzug sind, können mit sofortiger Wirkung und ohne besondere Mitteilung für weitere Lieferungen auf Kredit gesperrt werden. Bei Verzug des Kunden kann die Firma die weiteren Lieferungen zurückhalten, bis der Verzug behoben ist; geschieht dies nicht, kann die Firma vom Vertrag zurücktreten. Die Firma behält sich das Recht vor, bei Zahlungsverspätungen die verkaufte Ware zurückzunehmen.Abzüge ohne Gutschriften sind nicht gestattet. Bei allfälligen unberechtigten Skontoabzügen erfolgt eine automatische Nachbelastung. Ist ein Skonto vereinbart, darf dieser erst nach Gutschriftenabzug berechnet werden. Die Zahlung mittels einer Kreditkarte gibt keinen Anlass zu einem Skonto.

10. EigentumsvorbehaltDie Firma und der Kunde vereinbaren hiermit ausdrücklich einen Eigentumsvorbehalt, gültig auf allen zwischen den Parteien abgeschlossenen Kaufverträgen. Der Kunde wird somit nicht Eigentümer der verkauften Ware anlässlich der Besitzübernahme, sondern erst mit der Bezahlung des gesamten vereinbarten Kaufpreises. Die Firma ist somit ermächtigt, die Eintragung des vorliegenden Eigentumsvorbehaltes in das öffentliche Register beim Betreibungsamt auf ihre Kosten einseitig zu veranlassen.

11. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares RechtErfüllungsort ist der Sitz der Firma. Für alle Streitigkeiten, zu welchen der Vertrag oder die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen Anlass geben könnten, gilt der Sitz der Firma als Gerichtsstand. Die Firma ist jedoch frei, den Sitz oder Wohnsitz des Kunden als Gerichtsstand zu wählen. Der Vertrag und die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen unterliegen dem schweizerischen Recht. Sollten Einzelbestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen unwirksam sein, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

ProOneOptez pour la fiabilité et découvrez l’éventail de nos produits

ProOne ! Pour vous, professionnels du bâtiment, notre

vaste assortiment d’excellente qualité et à prix attractif est

disponible dans toutes nos succursales. Entdecken Sie die

Power in unseren ProOne Produkten ! Für Sie, als Bauprofi,

ist in unseren Handwerkzentren ein umfassendes und preis-

attraktives Sortiment erhältlich.

M-BoxNos containers M-Box peuvent répondre à de multiples

besoins : Structures modulaires idéales pour des locaux

provisoires, surfaces commerciales, showrooms, bureaux,

sanitaires et douches ainsi que containers de stockage. Unsere

M-Box Container können verschiedene Bedürfnisse befrie-

digen : Modulare Systeme für provisorische Räumlichkeiten,

Geschäftsräumlichkeiten, Showrooms, Büros, Sanitäranlagen

sowie Duschen und Lagercontainer.

SignalisationL’ensemble des panneaux et équipements de signalisation

sont consultables facilement dans notre nouvelle brochure.

Alle Signalisations- und Absperrprodukte sind in unserer

neuen Broschüre leicht auffindbar.

Découvrez également d’autres brochures intéressantes ! Entdecken Sie weitere interessante Broschüren !http://www.getaz-miauton.ch/catalogue http://www.getaz-miauton.ch/katalog

Unsere Handwerkerzentren und Lager | Nos points de vente et dépôts | I nostri punti vendita e depositi

Via San Gottardo 986500 Bellinzona 5Tel. 091 820 23 23

Viale Portone 296500 BellinzonaTel. 091 820 24 00

Via Chiasso 256710 BiascaTel. 091 862 34 34

Via San Gottardo 146877 ColdrerioTel. 091 646 57 36

Via Saleggi 386600 LocarnoTel. 091 751 15 26

Via dei Pioppi 10a6616 Losone Tel. 091 751 99 41

Via Cantonale 34a6982 Manno Tel. 091 605 24 34

Via Cantonale6572 QuartinoTel. 091 858 22 37

Ticino : Regusci Reco

Suisse Romande : Rapin - Glasson - Gétaz - Miauton

Rue des Finettes 551920 MartignyTél. 027 723 16 80

Z.I. Zimeysa, Rue du Pré-de-la-Fontaine 10 1217 Meyrin

Ch. des Mulets 32000 NeuchâtelTél. 032 727 73 00

Champ-Colin 151260 NyonTél. 022 994 90 00

Z.l. En GrivazRte de Granges 141607 PalézieuxTél. 021 907 92 43

Rte de la Grosse-Pierre 161530 PayerneTél. 026 662 50 00

Rte de Raboud 21680 RomontTél. 026 651 96 00

Rue du Manège 10 3960 Sierre Tél. 027 452 35 35

Rue de la Dixence 331950 SionTél. 027 345 36 90

Z.I. la Veyre1806 St-LégierTél. 021 923 37 00

Z.I. A, Rte du Prédu Bruit 41844 VilleneuveTél. 021 967 10 80

Z.I. B651844 VilleneuveTél. 021 967 11 21

Lonzastrasse 23930 VispTel. 027 948 85 00

Kleegärtenstrasse3930 VispTel. 027 948 85 00

Rue des Uttins 291400 Yverdon-les-BainsTél. 024 424 86 00

Z.I. Les Orlons1860 AigleTél. 024 468 61 00

Rue de Usiniers 31630 BulleTél. 026 919 77 21

Rte de Fribourg 11630 BulleTél. 026 913 66 33

Z.I. NordCh. Bas-de-Plan 11030 BussignyTél. 021 702 04 15

Z.I. SudCh. du Vallon 231030 BussignyTél. 021 702 01 11

Rte des Jeunes 15-17Halle I1227 CarougeTél. 022 918 15 00

Rte des Jeunes 29Halle H1227 CarougeTél. 022 918 15 00

Le Pré, Les Moulins1660 Château-d’OexTél. 026 924 24 24

Av. de Longueville 15b 2013 ColombierTél. 032 841 75 30

Rte des Peupliers 17 1964 Conthey Tél. 027 345 36 37

Ch. des Malpierres 12088 CressierTél. 032 755 96 96

Rue des Petits-Clos 192114 FleurierTél. 032 861 17 80

Rte André Piller 11762 GivisiezTél. 026 467 81 11

Rue des Champs 152300 La Chaux-de-FondsTél. 032 926 04 26

Av. de Provence 141007 LausanneTél. 021 620 63 20

Deutschschweiz : Baubedarf - Richner - Miauton

Industrie Neubuchs5001 AarauTel. 062 834 37 80

Transportstrasse 29450 AltstättenTel. 071 755 50 40

Blumenaustrasse 29320 ArbonTel. 071 447 70 00

Hauptstrasse 1399434 AuTel. 071 744 58 17

Zentrum LindenparkLindenstrasse 86340 BaarTel. 041 741 39 46

Bramenstrasse 108184 BachenbülachTel. 044 864 19 55

Gellertstrasse 2124052 BaselTel. 061 560 74 74

Hegenheimerstrasse 394055 BaselTel. 061 381 66 70

Stauffacherstrasse 130a3014 BernTel. 031 336 60 60

Wohlerstrasse 41a5620 BremgartenTel. 056 648 23 60

Talhaus4416 BubendorfTel. 061 931 22 90

Pulverweg 9Postfach 10723400 BurgdorfTel. 034 420 74 00Tel. 034 420 74 74

Alte Steinhauserstrasse 276330 ChamTel. 041 741 52 24

Kalchbühlstrasse 407000 ChurTel. 081 252 13 78

Industriestrasse 187001 ChurTel. 081 286 75 50

Plaun da Diras7180 DisentisTel. 081 947 44 20

Mööslimatten 86218 EttiswilTel. 041 984 01 90

Au 37235 FiderisTel. 081 300 30 80

Langfeldstrasse 528500 FrauenfeldTel. 052 721 29 17

Langfeldstrasse 1088500 FrauenfeldTel. 052 723 49 49

Ziegeleistrasse 135070 FrickTel. 062 865 70 80

Schächlistrasse 75412 GebenstorfTel. 056 201 02 02

Bäulerstrasse 208152 GlattbruggTel. 044 829 59 09

Sägereistrasse 248152 GlattbruggTel. 044 810 18 05

Langrütistrasse9403 Goldach/SGTel. 071 844 61 35

Staadstrasse 802540 GrenchenTel. 032 654 82 52

Ziegeleistrasse 24614 HägendorfTel. 062 210 12 00

HaneggGehrenstegweg 28810 HorgenTel. 044 727 90 12Tel. 044 727 90 10

Hauptstrasse 14 APostfach 1175502 HunzenschwilTel. 062 889 45 00

In den Schoren 5085502 HunzenschwilTel. 062 889 03 60

Kernserstrasse 116056 KägiswilTel. 041 368 11 00

Industriestrasse 11Postfach3210 KerzersTel. 031 750 73 73

Arsenalstrasse 216010 KriensTel. 041 317 03 03

Dattenmattstrasse 186010 KriensTel. 041 317 03 72

Bern-Zürich-Strasse 40b4900 LangenthalTel. 062 923 51 52Tel. 062 919 82 82

Industriestrasse 18574 LengwilTel. 071 688 47 47

Eichlistrasse 175506 MägenwilTel. 062 834 36 10

Muttenstrasse 134502 SolothurnTel. 032 625 61 11Tel. 032 625 61 61

Knotternstrasse 69422 StaadTel. 071 858 20 80

Bogenstrasse 149001 St. GallenTel. 071 274 52 52

Schlossmattstrasse 173600 ThunTel. 031 224 08 12

Compognastrasse7430 ThusisTel. 081 651 14 06

Steinackerstrasse 568902 Urdorf/ZHTel. 044 439 40 40

Müllerenstrasse 38604 VolketswilTel. 043 399 44 02

Zürcherstrasse 718620 Wetzikon Tel. 052 244 01 90

Glärnischstrasse 399501 WilTel. 071 929 98 12Tel. 071 929 96 00

In der Au 58406 WinterthurTel. 052 209 08 80Tel. 052 244 01 44

Industriestrasse 188404 Winterthur Tel. 052 238 14 44

Technoramastrasse 158404 Winterthur Tel. 052 244 01 44

Dättnauerstrasse 138406 Winterthur-DättnauTel. 052 209 09 69

St. Gallerstrasse 172Postfach8411 Winterthur-GrüzeTel. 052 235 14 00

Förrlibuckstrasse 1108005 ZürichTel. 044 272 02 40

Töpferstrasse 188045 ZürichTel. 044 202 53 90

Stelzenstrasse 308706 MeilenTel. 044 924 40 60

Industriestrasse 158752 NäfelsTel. 055 612 27 80Tel. 055 640 81 00

Unterdorfstrasse 148808 PfäffikonTel. 055 410 48 68

Eichwiesstrasse 88645 Rapperswil-JonaTel. 055 221 11 75

Althardstrasse 1908105 RegensdorfTel. 044 870 81 81

Am Kägenrain 1-3Postfach 11444153 ReinachTel. 061 717 99 66

Dammstrasse 19532 Rickenbach bei WilTel. 071 929 51 51

Industriestrasse 96343 Rotkreuz Tel. 041 798 05 92

Riedmattstrasse 28153 RümlangTel. 043 211 21 21

Cho d‘Punt 307503 SamedanTel. 081 850 06 50

Tiefriet7320 SargansTel. 081 720 42 30

Rheinweg 18200 SchaffhausenTel. 052 624 78 95

Schweizersbildstrasse 418200 SchaffhausenTel. 052 644 09 90

Lättenstrasse 398952 SchlierenTel. 044 731 01 78

Via Isla 97151 SchlueinTel. 081 920 00 20

Allmeindstrasse 22Postfach 648716 SchmerikonTel. 055 286 90 90

Rheinstrasse9475 SevelenTel. 081 785 28 51

www.baubedarf.chwww.richner.chwww.miauton.chwww.getaz-miauton.chwww.reguscireco.ch

Sanitär | Sanitaire | Sanitari

Platten | Carrelages | Piastrelle

Holz | Bois | Legno

Baumaterial | MatériauxMateriale da costruzione

Haushaltgeräte | Appareils électroménagers Apparecchi elettrodomestici

Werkzeuge | Outillage | Utensili

Stahl | Acier | Acciaio

Haustechnik | Technique du bâtiment | Impianti tecnici

AussengestaltungAménagements extérieursSytemazione esterna

Legende | Légende | Legenda

Documents

Accessoires de coffrage Schalungszubehör - getaz … · Impressum Janvier | Januar 2015 Éditeur | Herausgeber: Gétaz-Miauton SA Z.I. La Veyre 1806 St-Légier Feedback: Commentaires,