ACCESSORI BAGNO BATHROOM ACCESSORIES ... - aris …€¦ · • sedili per vasca da bagno e doccia • bathtub and shower seats • siÈges pour baignoire et douche • sitzen fÜr

ACCESSORI BAGNOBATHROOM ACCESSORIESACCESSOIRES DE SALLE DE BAINSBAD-ACCESSOIRES

• SEDILIPERVASCADABAGNOEDOCCIA• BATHTUBANDSHOWERSEATS• SIÈGESPOURBAIGNOIREETDOUCHE• SITZENFÜRBADEWANNEUNDDUSCHE

PAG. 1

• MANIGLIONIAMURO• GRABRAILS• POIGNÉESMURALES• STAHLHANDGRIFF

PAG. 16

• PEDANEDOCCIA• SHOWERBOARDS• ESTRADESPOURDOUCHE• DUSCHUNTERLAGEN

PAG. 20

• ACCESSORI• ACCESSORIES• ACCESSOIRES• ZUBEHÖR

PAG. 18

• SGABELLI• STOOLS• TABOURETS• STÜHLEN

PAG. 10

• SEDILIRIBALTABILIPERDOCCIA• WALLUPSETSHOWERSEATS• SIÈGESESCAMOTABLESPOURDOUCHE• KLAPPESITZENFÜRDIEDUSCHE

PAG. 8

INDEX

• MANIGLIONIAMUROABBATTIBILI MANIGLIAESCIVASCA• TUBHANDLE-STAINLESSSTEELGRABRAILS• PORTESERVIETTE-POIGNÉSORTIE DEBAIGNOIRE-POIGNÉESMURALES ESCAMOTABLES• GRIFFUMKLAPPBAR

PAG. 14

1

oITART. 2101Sedilepervascadabagno.Sedutadifaggioimpregnatoeverniciato,strutturad’acciaiocromato.Estensibileda65a70cm.H16cm.Sedile37x28cm.Portata110kg.

oEN

ART. 2101Bathtubseat.Impregnatedandvarnishedbeechwoodseat,chromedsteelstructure.Telescopicfrom65to70cm.H16cm.Seat37x28cm.Maximumload110kg.

oFR

ART. 2101Siègepourbaignoire.Siègeenhêtreimprégnéetverni,structureenacierchromé.Extensiblede65à70cm.H16cm.Siège37x28cm.Portée110kg.

oDE

ART. 2101Badewannensitz.ImprägniertundBuchenholzlackiert,VerchromteStahlstruktur.Ausziehbarvon65auf70cm.H16cm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit110kg.

SEDILI - SEATS - SIÈGES - BADEWANNENSITZ

oITART. 2103Sedilepervascadabagno.Sediledimoplen,strutturad’acciaiocromato.Estensibileda65a70cm.H16cm.Sedile37x28cm.Portata110kg.

oEN

ART. 2103Bathtubseats.Polypropylenseat,chromedsteelstructure.Telescopicfrom65to70cm.H16cm.Seat37x28cm.Maximumload110kg.

oFR

ART. 2103Siègepourbaignoire.Siègeenmoplen,structureenacierchromé.Extensiblede65à70cm.H16cm.Siège37x28cm.Portée110kg.

oDE

ART. 2103Badewannensitz.SitzausPolypropylen,VerchromteStahlstruktur.Ausziehbarvon65bis70cm.H16cm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit110kg.

oITART. 2104Comeart.2103,maautoportante.Portata90kg.

oEN

ART. 2104Thesameasart.2103,butself-bearing.Maximumload90kg.

oFR

ART. 2104Commeart.2103,maisautoportant.Portée90kg.

oDE

ART. 2104WieArt.2103,jedochselbsttragend.MaximaleTragfähigkeit90kg.

2

ART.2104

ART.2103


3

oITART. 2114Comeart.2111,mainmoplen.Estensibileda65a70cm.StrutturaH16cm.SchienaleH33cm.Sedile37x28cm.Portata110kg.

oEN

ART. 2114Sameasart.2111,butinpolypropylene.Telescopicfrom65to70cm.StructureH16cm.BackH33cm.Seat37x28cm.Maximumload110kg.

oFR

ART. 2114Siègepourbaignoire.Extensiblede65à70cm.StructureH16cm.DosH33cm.Siège37x28cm.Portée110kg.

oDE

ART. 2114WieArt.2111,jedochausPolypropylen.Ausziehbarvon65auf70cm.StrukturH16cm.Rückenlehne33Hcm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit110kg.

oEN

ART. 2111Bathtubseat,withback.Impregnatedandvarnishedbeechwoodseat,chromedsteelstructure.Telescopicfrom65to70cm.StructureH16cm.BackH33cm.Seat37x28cm.Maximumload110kg.

oFR

ART. 2111Siègepourbaignoire,avecdos.Siègeenhêtreimprégnéetverni,structureenacierchromé.Extensiblede65à70cm.StructureH16cm.DosH33cm.Siège37x28cm.Portée110kg.

oDE

ART. 2111BadewannensitzmitRückenlehne.ImprägniertundBuchenholzlackiert,VerchromteStahlstruktur.Ausziehbarvon65auf70cm.StrukturH16cm.Rückenlehne33Hcm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit110kg.

oITART. 2111Sedilepervascadabagnoconschienale.Sedutadifaggioimpregnatoeverniciato,strutturad’acciaiocromato.Estensibileda65a70cm.StrutturaH16cm.SchienaleH33cm.Sedile37x28cm.Portata110kg.


4

oITImodelli2101-2103-2104-2111-2114sonodisponibiliancheconbraccioli,comenellafotodiquestapagina,inentrambelefiniture.Vedereicodiciquisotto.ART.2101conbraccioli:ART. 3101ART.2103conbraccioli:ART. 3103ART.2104conbraccioli:ART. 3104ART.2111conbraccioli:ART. 3111ART.2114conbraccioli:ART. 3114

oEN

Themodels2101-2103-2104-2111-2114areavailablewitharmsalso,asinthephotoofthispage,inbothfinish.Seethecodeshereunder.ART.2101witharms:ART. 3101ART.2103witharms:ART. 3103ART.2104witharms:ART. 3104ART.2111witharms:ART. 3111ART.2114witharms:ART. 3114

oFR

Lesmodèles2101-2103-2104-2111-2114sontdisponiblesaussiavecaccoudoirs,commedanslaphotodecettepage,danslesdeuxfinitions.Voircodesci-dessous.ART.2101avecaccoudoirs:ART. 3101ART.2103avecaccoudoirs:ART. 3103ART.2104avecaccoudoirs:ART. 3104ART.2111avecaccoudoirs:ART. 3111ART.2114avecaccoudoirs:ART. 3114

oDE

Models2101-2103-2104-2111-2114sindauchmitarmlehnenerhältlichwieaufdenbildenaufdieserseite,inbeidenausführungen.Findensiediefolgendencodes.ART.2101mitarmlehnen:ART. 3101ART.2103mitarmlehnen:ART. 3103ART.2104mitarmlehnen:ART. 3104ART.2111mitarmlehnen:ART. 3111ART.2114mitarmlehnen:ART. 3114


5

oITART. 2105Sedilepervascadabagno.Sedilefissodimoplen,strutturad’acciaioverniciatobiancoH20cm.L66cm.P39cm.Sedile37x28cm.Portata110kg.

oEN

ART. 2105Bathtubseat.Polypropylenfixseat,whitevarnishedsteelstructure.H20cm.L66cm.P39cm.Seat37x28cm.Maximumload110kg.

oFR

ART. 2105Siègepourbaignoireetdouche.Siègefixeenmoplen,structureenacierverniblanc.H20cm.L66cm.P39cm.Siège37x28cm.Portée110kg.

oDE

ART. 2105Festersitzauspolypropylen stahlstruktur.H20cm.L66cm.P39cm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit110kg.

oEN

ART. 2133Polypropyleneseatforinsideandoutsidethebathtub.Chromedsteelstructure.4suctioncapsTelescopicfrom47to52cm.Heigth23cm.Seat37x28cm.Maximumload110kg.

oFR

ART. 2133Tabouretenmoplenpourl’intérieurdelabaignoire.Structureenacierchromé.4ventouses.Extensiblede47à52cm.Hauteur23cm.Siège37x28cm.Portée110kg.

oDE

ART. 2133Hockerauspolypropylen,Stahlstruktur,Bade-wannenintern,4SaugnäpfeAusziehbarvon47auf52cm.Höhe23cm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit110kg.


oITART. 2133Sgabellodimoplen,perinternovasca.Strutturad’acciaiocromato.4Ventose.Estensibileda47a52cm.Altezza23cm.Sedile37x28cm.Portata110kg.

SGABELLI - STOOLS - TABOURETS - HOCKER

6

oEN

ART. 2117Revolvingbathtubseat.Adjustableright(cm10)andleft(cm10)supportingframeadaptable(cm55to75)tothebaththub.Adjustablebackheightanddepth.Seat37x28cm.Capacity:kg130.

oFR

ART. 2117Siègetournantpourbaignoire.Châssisportantréglable(cm55-75)àdroite(cm10)etagauche(cm10)pourl’adapteràlalargeurdelabaignoire.Dossierréglableenprofondeurethauter.Siège37x28cm.Portée:130kg.

oDE

ART. 2117Andiewanneanpassbares(55-75cm)Gestell,rechts(10cm)bzw.Links(10cm)verstellbarhöhenverstellbareundtiefenverstellbareRuckenlehne.Sitz37x28cm.Max.Tragfähigkeit130kg.

Vitidiregolazionedeltelaioportante.Adjustmentscrewsofthesupportingframe.Visderéglagedudossier.StellschraubendesLagerrahnens.

Vitidiregolazionedelloschienale.Adjustmentscrewsoftheback.Visderéglagedudossier.EinstellschraubenderRückenlehne

oITEsempiodiregolazionedelsedileabordovasca(sinistraalminimo,destraestesa).

oEN

Exampleofseatadjustmenttobaththubrim(leftminimum,rightextended).

oFR

Exemplederéglagedusiègeauborddelabagnoire(gaucheauminimum,droiteallongée).

oDE

BeispielfürEinstellendesSitzesandenwannenrand(linksaufeinminimum,rechtserweitert)

oITART. 2117Sedilegirevolepervascadabagno.Telaioportanteadattabile(cm55-75)allavascadebagno,regolabileadestra(cm10)e/osinistra(cm10).Schienaleregolabileinaltezzaeprofondità.Sedile37x28cm.Portata:130kg.


BREVETTATOPATENTEDBREVETÉPATENT

7

oITART. 2118Sediadabagnoedoccia.Strutturainacciaiocromato,sedileinmoplenbiancocm37x28.Dimensioni:cm33x53x51H(seduta)/84H(schienale).Portata:kg100kg.

oEN

ART. 2118Bathandshowerseatchair.Structureinchromedsteel,seatinpolypropylenecm37x28.Dimensions:cm33x53x51H(seat)/84H(back)Maximumload:kg100.

oFR

ART. 2118Chaisepoursaledebainsetdouche.Structureenacierchromé,siègeenpropylèneblanccm37x28.Dimensions:cm33x53x51H(siége)/84H(dos)Portée:Kg100.

oDE

ART. 2118Dusch-undBadewannenstuhl.StrukturausChromstahl,StuhlausweißemPolypropylen.Dimensionen:cm33x53x51H(Sitz)/84H(Rücken-Lehne)Tragfähigkeit:100kg


8

oITART. 2131Sedileribaltabileperdoccia,difaggioimpregnatoeverniciato.Strutturad’acciaioverniciatobianco.Sedile37x28cm.Portata110kg.

oEN

ART. 2131Impregnatedandvarnishedbeechwoodwallupsetseatforshower.Zincplatedandepoxyvarnishedsteelstructure.Seat37x28cm.Maximumload110kg.

oFR

ART. 2131Siègeescamotablepourdouche,enhêtreimpregnéetverni.Structureenacierzinguéverniblanc.Siège37x28cm.Portée110kg.

oDE

ART. 2131Klappsitzausbuchefürdusche.StrukturverzinkterStahl,weisslackiert.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit110kg.

oITART. 2132Sedileribaltabiledimoplenperdoccia.Strutturad’acciaioverniciatobianco.Sedile37x28cm.Portata110kg.

oEN

ART. 2132Polypropylenewallupsetseatforshower.Zincplatedandepoxyvarnishedsteelstructure.Seat37x28cm.Maximumload110kg.

oFR

ART. 2132Siègeescamotableenmoplenpourdouche.Structureenacierzinguéverniblanc.Siège37x28cm.Portée110kg.

oDE

ART. 2132Klappsitzauspolypropylenfürdusche.StrukturverzinkterStahl,weisslackiert.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit110kg.

37

35

5

37

35

5


44/59

35

5,5

37

9

oITART. 2131/RComeart.2131,maconsostegniregolabili.Sedile37x28cm.Portata130kg.

oEN

ART. 2131/RSameasart.2131,butwithadjustablelegs.Seat37x28cm.Maximumload130kg.

oFR

ART. 2131/RCommeart.2131,maisavecpiedsréglables.Siège37x28cm.Portée130kg.

oDE

ART. 2131/RWieArt.2131,jedochmitStellfüßen.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit130kg.

oITART. 2132/RComeart.2132,maconsostegniregolabili.Sedile37x28cm.Portata130kg.

oEN

ART. 2132/RSameasart.2132,butwithadjustablelegs.Seat37x28cm.Maximumload130kg.

oFR

ART. 2132/RCommeart.2132,maisavecpiedsréglables.Siège37x28cm.Portée130kg.

oDE

ART. 2132/RWieArt.2132,jedochmitStellfüßen.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit130kg.

44/59

35

5,5

37


10

oITART. 2115Sgabellodabagno,difaggioimpregnatoeverniciato.Strutturad’acciaiocromato.Altezza51(seduta)/57(maniglie)cm.L53cm.P33cm.Sedile37x28cm.Portata100kg

oENART. 2115Impregnatedandvarnishedbeechwoodseat.Chromedsteelstructure.Eighth51(seat)/57(handle)cm.L53cm.P33cm.Seat37x28cm.Maximumload100kg

oFRART. 2115Tabouretsalledebain,enhêtreimpregnéetverni.Structureenacierchromé.Hauteur51(siège)/57(poignées)cm.L53cm.P33cm.Siège37x28cm.Portée100kg

oDEART. 2115Hockerausbuche,Stahlstruktur.Höhe51(sitzend)/57(griffe)cm.L53cm.P33cm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit100kg

oITART. 2116Sgabellodabagno,dimoplen.Strutturad’acciaiocromato.Altezza51(seduta)/57(maniglie)cm.L53cm.P33cm.Sedile37x28cm.Portata100kg

oEN

ART. 2116Polypropyleneseat.Chromedsteelstructure.Eighth51(seat)/57(handle)cm.L53cm.P33cm.Seat37x28cm.Maximumload100kg

oFR

ART. 2116Tabouretsalledebain,moplen.Structureenacierchromé.Hauteur51(siège)/57(poignées)cm.L53cm.P33cm.Siège37x28cm.Portée100kg

oDE

ART. 2116Hockerauspolypropylen,Stahlstruktur.Höhe51(sitzend)/57(griffe)cm.L53cm.P33cm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit100kg

oITART. 2115/RComeart.2115,maregolabileinaltezzada53a67cm.

oEN

ART. 2115/RSameasart.2115,butheightadjustablefrom53to67cm.

oFR

ART. 2115/RCommeart.2115,maisréglablede53à67cm.

oDE

ART. 2115/RWieart.2115,jedochhöhenverstellbarvon53auf67cm.

oITGambaregolabile.

oEN

Adjustableleg.

oFR

Piedréglable.

oDE

Verstellbarebien.

oITART. 2116/RComeart.2116,maregolabileinaltezzada53a67cm.

oEN

ART. 2116/RSameasart.2116,butheightadjustablefrom53to67cm.

oFR

ART. 2116/RCommeart.2116,maisréglablede53à67cm.

oDE

ART. 2116/RWieart.2116,jedochhöhenverstellbarvon53auf67cm.

oITGambaregolabile.

oEN

Adjustableleg.

oFR

Piedréglable.

oDE

Verstellbarebien.

SGABELLI - STOOLS - TABOURETS - KLAPPSITZ

11

oEN

ART. 2135Foldingstoolforbathroom.Chromedsteelframe,impregnatedbeechwoodseat.Open:cm28x37x49HClosed:cm8x37x55HSeat37x28cm.Kg3Maximumload90kg

oFR

ART. 2135Tabouretpliantpoursalledebains.Structureenacierchromé,siègeenhêtreimprégné.Ouvert:cm28x37x49HFermé:cm8x37x55HSiège37x28cm.Kg3Portée90kg

oDE

ART. 2135Klappstuhlfürdasbad.GestellausverchromtemStahl.Sitzbucheimprägniert.Geöffnet:cm28x37x49HGeschlossem:cm8x37x55HSitz37x28cm.Kg3MaximaleTragfähigkeit90kg

oITART. 2135Sgabellopieghevolepersaladabagno.Strutturainacciaiocromato,sediledifaggioimpregnato.Aperto:cm28x37x49HChiuso:cm8x37x55HSedile37x28cm.Kg3Portata90kg

oEN

ART. 2136Foldingstoolforbathroom.Chromedsteelframe,Moplenseat.Open:cm28x37x49HClosed:cm8x37x55HSeat37x28cm.Kg2,6Maximumload90kg

oFR

ART. 2136Tabouretpliantpoursalledebains.Structureenacierchromé,siègeenMoplen.Ouvert:cm28x37x49HFermé:cm8x37x55HSiège37x28cm.Kg2,6Portée90kg

oDE

ART. 2136KlappstuhlfürdasBad.GestellausverchromtemStahl,sitzmoplen.Geöffnet:cm28x37x49HGeschlossem:cm8x37x55HSitz37x28cm.Kg2,6MaximaleTragfähigkeit90kg

oITART. 2136Sgabellopieghevolepersaladabagno.Strutturainacciaiocromato,sedilediMoplen.Aperto:cm28x37x49HChiuso:cm8x37x55HSedile37x28cm.Kg2,6Portata90kg


12

oITART. 2121Sgabellodabagno,dimoplen.Strutturad’acciaiocromato.Altezza41cm.L55cm.P30cm.Sedile37x28cm.Portata100kg

oEN

ART. 2121Polypropyleneseat.Chromedsteelstructure.H41cm.L55cm.P30cm.Seat37x28cm.Maximumload100kg

oFR

ART. 2121Tabouretsalledebain,moplen.Structureenacierchromé.Hauteur41cm.L55cm.P30cm.Siège37x28cm.Portée100kg

oDE

ART. 2121Hockerauspolypropylen,Stahlstruktur.Höhe41cm.L55cm.P30cm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit100kg

oITART. 2113Sgabellodabagno,dimoplen.Strutturad’acciaiocromato.Altezza52(seduta)/59(maniglie)cm.L48cm.P33cm.Sedile37x28cm.Portata100kg

oEN

ART. 2113Polypropyleneseat.Chromedsteelstructure.H52(seat)/59(handle)cm.L48cm.P33cm.Seat37x28cm.Maximumload100kg

oFR

ART. 2113Tabouretsalledebain,moplen.Structureenacierchromé.Hauteur52(siège)/59(poignées)cm.L48cm.P33cm.Siège37x28cm.Portée100kg

oDE

ART. 2113HockerausPolypropylen,Stahlstruktur.Höhe52(sitzend)/59(griffe)cm.L48cm.P33cm.Sitz37x28cm.MaximaleTragfähigkeit100kg


13

oITART. 1022Portaasciugamanicromato.Altezza88,50cm.L68cm.P48,50cm.

oEN

ART. 1022Chromedtowelstand.H88,50cm.L68cm.P48,50cm.

oFR

ART. 1022Porteservietteschromé.Hauteur88,50cm.L68cm.P48,50cm.

oDE

ART. 1022HandtuchhalterausverchromtemStahl.Höhe88,50cm.L68cm.P48,50cm.

PORTA ASCIUGAMANI - TOWEL STAND - PORTE SERVIETTES - HANDTUCHHALTER

oITART. 1024Portaasciugamaniinacciaiocromatoebambù.Dimensioni:cm45x22x85H.

oEN

ART. 1024Towelstandmadeofchromedsteelandbamboo.Dimensions:cm45x22x85H.

oFR

ART. 1024Porteserviettesenacierchroméetbambou.Dimensions:cm45x22x85H.

oDE

ART. 1024HandtuchhalterausverchromtemStahlundBambus.Dimensionen:cm45x22x85H.

14

oITManiglioniamuroabbattibiliinacciaioverniciatobianco.

oEN

Whiteepoxyvarnishedsteelfoldinggrabrails.

oFR

Poignéesmuralesescamotablesenacierverniblanc.

oDE

HandhabungStahlwandweisslackiert,mitSchraubenabdeckungen.

ART. 214160cm,Ø28mmART. 214270cm,Ø28mmART. 214380cm,Ø28mm

MANIGLIONI - GRAB RAILS - POIGNÉES - GERADER

15

oITManiglioniamuroabbattibiliinacciaioverniciatobiancoconsostegnoregolabile.

oEN

Whiteepoxyvarnishedsteelfoldinggrabrailswithadjustableleg.

oFR

Poignéesmuralsescamotablesenacierblancavecpiedréglable.

oDE

WandklappgriffeauslackiertemweißemStahlmitregulierbarerStütze.

ART. 2141/R60cm,Ø28mmART. 2142/R70cm,Ø28mmART. 2143/R80cm,Ø28mm


16

ART.2200

ART.2201

ART.2202

ART.2205

ART.2204

ART.2203

oITManiglioniamuroinacciaioinox.Finituraaspecchioconborchiecopriviti.

oEN

Stainlesssteelgrabrails.Mirrorfinishedwithflange.

oFR

Poignéesmuralesenacierinox.Finitionréfléchissanteaveccabochonscouvrevis.

oDE

Griffwandausedelstahl.Hochglanzmitnietenschraubenabdeckungen.

ART. 220030cm,Ø32mmART. 220140cm,Ø32mmART. 220250cm,Ø32mmART. 220360cm,Ø32mmART. 220430°,22x22cm,Ø32mmART. 220590°,30x30cm,Ø32mm


oITManiglioniamuroinacciaioverniciatobiancoconborchiecopriviti.

oEN

Whiteepoxysteelgrabrailswithflange.

oFR

Poignéesmuralesenacierverniesblanchesaveccabochonscouvrevis.

oDE

Handabungstahlwandweisslackiert,mitschraubenabdeckungen.

ART. 2124/AB40cm,Ø32mmART. 2125/AB90°,30x30cm,Ø32mmART. 2126/AB30°,22x22cm,Ø32mmART. 2127/AB30cm,Ø32mmART. 2128/AB50cm,Ø32mmART. 2129/AB60cm,Ø32mm

ART.2127/AB

ART.2129/AB

17

1-ART.25GTTC

4-ART.25GAC

oIT

ART. 25GTTCGiuntoterminaleaTcurvato90°femmina.ART. 25GTTDGiuntoterminaleaTdirittofemmina.ART. 25TPBorchiaterminaleplasticacm3x3x2,5.ART. 25GACGiuntoangolarecurvato90°maschio.ART. 25GTCMGiuntoterminalecurvato90°maschio.ART. 25GTCFGiuntoangolarecurvato90°femmina.

oEN

ART. 25GTTC90°bentTterminalcouplingfemale.ART. 25GTTD90°straightTterminalcouplingfemale.ART. 25TPBouchonterminalplastiquecm3x3x2,5.ART. 25GAC90°bentangularcouplingmale.ART. 25GTCM90°bentterminalcouplingmale.ART. 25GTCF90°bentangularcouplingfemale.

oFR

ART. 25GTTCJointterminalàTcourbé90°femelle.ART. 25GTTDJointterminaldroitàTfemelle.ART. 25TPPlasticterminalplugcm3x3x2,5.ART. 25GACJointangulairecourbé90°mâle.ART. 25GTCMJointterminalcourbé90°mâle.ART. 25GTCFJointangulairecourbé90°femelle.

oDE

ART. 25GTTCT-Aufsatz,90°Biegung,Innengewinde.ART. 25GTTDT-Aufsatz,gerade,Innengewinde.ART. 25TPKunststoffelementcm3x3x2,5.ART. 25GACWinkelgelenk,90°Biegung,Außengewinde.ART. 25GTCMAufsatz,90°Biegung,Außengewinde.ART. 25GTCFAufsatz,90°Biegung,Innengewinde.

oITBarradritta

oEN

Straightbar

oFR

Barredroite

oDE

Geradenbars

ART. 2590-cm90ART. 2580-cm80ART. 2570-cm70ART. 2560-cm60ART. 2550-cm50ART. 2540-cm40ART. 2530-cm30

1

4 5

3

2

1

2

7

7

7

7

2-ART.25GTTD

5-ART.25GTCM

3-ART.25TP

6-ART.25GTCF

Esempi -Examples-Exemples-Beispielen

CORRIMANO COMPONIBILI - MODULAR HAND RAILS - MAIN COURANTE MODULAIRE - MODULARE HANDLAUF

18

oITART. 4444Alzacopertepieghevolebrevettato.Pieghevole,con3cinghiesupplementaridisostegnodellecoperte.Chiusooccupapochissimospazioestainpiedi.Verniciatobianco.

oEN

ART. 4444Foldingbedcradlepatented.Foldingwith3supplementaryblanketssupportingstraps.Folded,ittakesupsmallroomanditstands.Epoxywhite.

oFR

ART. 4444Pontsoulèvecouverturespliant(breveté).Pliant,avec3sanglessupplémentairesdesoutientdescouvertures.Plié,ilprendtrèspeudeplaceetrestedébout.

oDE

ART. 4444Zusammenklappbar,mit3ZusatzriemenzumHaltenderDecken.

oITART. 4001Portaaccappatoiocm41x22x152h.Verniciatobianco.

oEN

ART. 4001Bathroberackcm41x22x152h.Epoxywhite.

oFR

ART. 4001PortePeignoircm41x22x152h.Verniblanc.

oDE

ART. 4001Bademantelhaltercm41x22x152h.Weißlackiert.

BREVETTATOPATENTEDBREVETÉPATENT

oITChiusoH58,7cmApertoH40cm

oEN

ClosedH58,7cmOpenH40cm

oFR

FermeH58,7cmOuvertH40cm

oDE

GeöffnetH58,7cmGeschlossenH40cm

ALZA COPERTE E PORTA ACCAPPATOIO - BED CRADLE AND BATHROBE RACKPONT SOULEVE COVERURES ET PORTE PEGNOIR - ZUSAMMENKLAPPBAR UND BADEMANTELHALTER

19

oITART. 2123Manigliaescivascadaapplicarealbordovascaconventose.Strutturacromata.

oEN

ART. 2123Exitbathtubhandletobeappliedatbathtubboardswithpads.Chromed.

oFR

ART. 2123Poignéesortiedebaignoireàfixerauxbordsavecventouses.Structurechromée.

oDE

ART. 2123Haltegriffausstiegshilfe,mitsaugnäpfenamwannenrandzubefestigen.

oITART. 1027ServizioWCinacciaiocromato.Dimensioni:cm19x19x64H.

oEN

ART. 1027WCsetinchromedsteel.Dimensions:cm19x19x64H.

oFR

ART. 1027ServiteurWCenacierchromé.Dimensions:cm19x19x64H.

oDE

ART. 1027WCSetausverchromtemStahl.Dimensionen:cm19x19x64H.

SERVIZIO WC - WC SET - SERVITEUR WC - WC SET12

3327

MANIGLIA ESCI VASCA - EXIT BATHTUBE HANDLE - POIGNEE SORTIE DE BAGNOIRE - HALTEGRIFF AUSSTIEGSHILFE

20

oITPedanedoccialegnoGombe.Tuttiimodelliemisureapag.21.Disponibiliinfinituralegnoobianca.

oEN

ShowerboardsGombewood.Allmodelsandsizespage21.Availableinwoodorwhitefinish.

oFR

EstradespourdoucheboisGombe.Touslesmodèlesetdimensionsàpage21.Disponiblesenfinitionboisouverniblanc.

oDE

DuschunterlagenausGombe-Holz.ModelleundMassnahmenPage21.ErhältlichinHolzdekoroderweiß.

ART.2109/D

ART.2109/OART.2109/GART.2109/A

ART.2109/OBNART.2109/GBNART.2109/ABN

ART.2109/IART.2109/VART.2109/Z

ART.2109/IBNART.2109/V BNART.2109/Z BN

ART.2109/EART.2109/F

ART.2109/P

ART.2109/CBN

PEDANE DOCCIA - SHOWER BOARDS - ESTRADES POUR DOUCHE - DUSCHE BÖCKE

21

PEDANEDOCCIA SHOWERBOARDS ESTRADESPOUR DUSCHUNTERLAGEN

Art. LEGNOGOMBE GOMBEWOOD DOUCHEBOISGOMBE AUSGOMBE-HOLZ

2109/O quadrata square carrée viereckig 50x50 70x70

2109/G quadrata square carrée viereckig 54x54 70x70

2109/A quadrata square carrée viereckig 60x60 75x75

2109/I quadrata square carrée viereckig 65x65 80x80

2109/V quadrata square carrée viereckig 70x70 90x90

2109/Z quadrata square carrée viereckig 75x75 90x90

2109/L rettangolare rectangular rectangulaire rechteckig 52x67 75x85

2109/K rettangolare rectangular rectangulaire rechteckig 50x80 70x100

2109/1 rettangolare rectangular rectangulaire rechteckig 50x70 70/72x90

rettangolare rectangular rectangulaire rechteckig

56x74 75x90

2109/DIdealStandard IdealStandard IdealStandard

IdealStandard

angolismussati/bluntedcorners

anglesémoussés/abgerundeteecken

2109/N rettangolare rectangular rectangulaire rechteckig 58x82 75x100

2109/M rettangolare rectangular rectangulaire rechteckig 62x82 80x100

2109/H rettangolare rectangular rectangulaire rechteckig 60x100 80x120

2109/E angolare angular angulaire eck-matte 64x64 80x80

2109/B

angolaredisegno square carrée viereckig 64x64 80x80

liscadipesce fishbonedrawing àchevrons fischgrätenmuster

2109/F angolare angular angulaire eck-matte 74x74 90x90

2109/C angolaredisegno angular angulaire eck-matte 74x74 90x90

liscadipesce fishbonedrawing àchevrons fischgrätenmuster

angolare angular angulaire eck-matte

77x56 90x70

2109/S

DolomiteSwim DolomiteSwim DolomiteSwim

DolomiteSwimangolodestrosmussato/bluntedrigh

angledroitémoussé/lieckeabgerundet

angolare angular angulaire

eck-matte

77x56 90x70

2109/TDolomiteSwim DolomiteSwim DolomiteSwim

DolomiteSwim

angolosinistrosmussato/bluntedleftcorner

anglegaucheémoussé/lieckeabgerundet

2109/P tonda round ronde rund Ø60 da70x70

misurepedaneboardssizes

dimensionsestradesTrittstufenmassnahmen

perpiattodocciaforshowerboards

pourplateaudouchefürbasis-dusche

oIToENoFR oDE

ARIS SRL 25O75 NAVE (BS) ITALY VIA DELLA MADDALENA, 182 ZONA ARTIGIANALE MURATELLO TEL. O3O2532181 FAX O3O2532191Web: www.aris-italy.com E-mail: [email protected]

www.facebook.com/arissrl

International Tel.(OO39) O3O2532181 International Fax (OO39) O3O2532191

M A D E I N I T A L Y

Documents

ACCESSORI BAGNO BATHROOM ACCESSORIES ... - aris …€¦ · • sedili per vasca da bagno e doccia • bathtub and shower seats • siÈges pour baignoire et douche • sitzen fÜr