AcquaLink und OceanLink - vdo-marine.de · 4 Inhaltsverzeichnis NMEA 2000® Produkte 33 MediaBox 33 Nav Sensor 34 NMEA 2000® Windmessgeber 35 NMEA 2000® Frischwasser-Sensor (kapazitiv)

www.marine.vdo.com

AcquaLink® und OceanLinkTimeless instruments.

2

3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

AcquaLink® 6

TFT-Displays 8

NavControl 9

AcquaLink® 110 mm Instrumente 10

Windmessinstrumente 10

Drehzahlmesser 11

Navigationsinstrumente 12

AcquaLink® 52 mm Instrumente 14

Temperaturmessinstrumente 14

Druckmessinstrumente 15

Flüssigkeitsstandmessinstrumente 16

Batterie Status 17

Schiffslage Status 18

NavBox 19

Installationsbeispiel 20

OceanLink 22

OceanLink TFT-Display 25

TFT-Display 25

OceanLink 85 mm – Master Instrumente 26

Drehzahlmesser 26

GPS Geschwindigkeitsanzeige 27

OceanLink 52 mm Instrumente 28

Temperaturmessinstrumente 28

Druckmessinstrumente 29

Flüssigkeitsstandmessinstrumente 30

Batterie Status 31

Schiffslage Status 31

4

Inhaltsverzeichnis

NMEA 2000® Produkte 33

MediaBox 33

Nav Sensor 34

NMEA 2000® Windmessgeber 35

NMEA 2000® Frischwasser-Sensor (kapazitiv) 35

NMEA 2000® Grauwasser-Sensor (kapazitiv) 35

Analoge Sensoren 36

Sumlog® Geschwindigkeitsgeber Set 36

Analoger Windmessgeber 36

Ruderwinkel (Ruderlage) Sensor 37

Kraftstoffvorratsgeber 37

Frischwasser-Sensor (kapazitiv) 38

Frischwassergeber (resistiv) 38

Grauwassergeber (kapazitiv) 38

Amperemeter Shunt 39

Elektronischer Drucksensor 39

Zubehör 40

AcquaLink® Messinstrumente Zubehör 40

OceanLink Messinstrumente Zubehör 41

Sensoren Zubehör 41

CAN Bus Zubehör 42

5

Inhaltsverzeichnis

* Energieeffizient* Bleifreies Produkt

6

AcquaLink® – zeitlose Instrumente und qualitativ hochwertiges Design.Mit über 50 Jahren Erfahrung ist VDO einer der ältesten Marine-Zulieferer in der Branche. Dieser nachhaltige Erfolg ist das Produkt ständiger Innovation in Verbindung mit unserem Sinn für Design und unserem Qualitätsanspruch. Unsere Produkte sprechen bereits Generationen von Kunden im Segel- und Motorboot-Sektor an. Unser Anspruch und unser Versprechen bleibt, zukunftsweisende Lösungen für viele weitere Generationen zu bieten.

In diesem Zusammenhang möchten wir Ihnen mit AcquaLink® unsere neue umfassende Produktpalette vorstellen. Dieses moderne System liefert, weit über eine einfache Daten-anzeige hinaus, präzise nautische Informa-tionen. Die Hochleistungs-Instrumente be stechen zudem durch ihre Benutzerfreund-lichkeit. Dank der Verwendung ausschließlich erstklassiger Materialien, z. B. Frontgläser aus Mineralglas, werden höchste Zuverlässigkeit und Ablesbarkeit sowie ein geringer Energie-verbrauch gewährleistet.

Alle AcquaLink® Instrumente sind entspre-chend der RoHS Richtlinie (2002/65/EG) hergestellt und enthalten somit kein Blei, als Ausdruck unseres Engagements für die Umwelt. Unsere Produktionsstätte ist nach ISO 14001 zertifiziert. Darüber hinaus sorgt das zeitlos elegante, stilvolle und doch moderne Design der AcquaLink® Displays und Messinstrumente für angenehme Klar - heit in Ihrem Cockpit. Jedes Einzelteil der AcquaLink® Reihe genügt höchsten Anforde-rungen im Hinblick auf Funktionalität, Design und Qualität.

AcquaLink®

7

AcquaLink®

Vorteile bei der Verwendung von AcquaLink®:

• Maximale Präzision und der Einsatz zukunfts-weisender Technologien sind genauso wichtig wie Benutzerfreundlichkeit und stil-volles Design.

• Alle Einzelteile der AcquaLink® Produkte werden aus erstklassigen Materialien herge-stellt, z. B. aus Mineralglas, Edelstahl und Aluminium.

• Produkte sind entwickelt nach IEC 60945.

• Das Design-Konzept als Plug & Play-Lösung bietet ein hohes Maß an Flexibilität bei der Installation für Panel- und Flash-Montagen der Instrumente.

• Ein plattformübergreifender Standard bietet maximale Freiheit hinsichtlich der Anpassung des Cockpits.

• Wir gewährleisten nahtlose Integration und optimale Nutzung von AcquaLink® Geräten für extreme Bedingungen auf See.

• Unsere umweltfreundliche Produktion in Europa garantiert höchste Qualitäts-standards nach TS 16949.

• Harmonische Armaturenbrett-Optik.

4.3" TFT-Display

NavControl

88

AcquaLink® | TFT-Displays

TFT-Displays

AcquaLink® Multifunktions-TFT-Displays sind in 4.3"- und 7"- Größen ver fügbar. Die mittels Optical Bonding entspiegelten Displays mit 24 Bit / 16 Mio. Farben gewährleisten, dank der auf einer transmissiven Schicht basierenden Technologie, eine nie dagewesene und unüber-troffene Ablesbarkeit sogar bei direkter Sonneneinstrahlung. Die TFT-Dis-plays können eine breite Palette von Daten aus der AcquaLink® NavBox oder dem NMEA 2000® Datensatz empfangen und anzeigen. Benutzer können sich bis zu 40 verschiedene Datenseiten in Einzel-, Doppel-, Höhen- oder Quad-Raster-Layout anzeigen lassen.

Die TFT-Displays können in Reihe mit anderen AcquaLink® Instrumenten, Displays oder NavControls an den VDO Bus oder direkt an das NMEA 2000® Netzwerk (optionales Adapterkabel erforderlich) zur einfachen Installation auf jeder Yacht angeschlossen werden. Innerhalb der VDO Busleitung können bis zu 5 Displays angeschlossen werden. Außerdem verfügen die AcquaLink® Displays über direkte Videoeingänge für Kameras und andere Überwachungsgeräte.

Unsere 7"-TFT-Displays besitzen kapazitive Multi-Touch-Screens, während die 4.3"-Displays die Verwendung einer NavControl-Einheit für Datenein-gabe und Bedienung erfordern.

• 1 Stecker mit 2x Video-Eingang M12, 4-polig• 2x VDO Bus-Anschlüsse M12, 8-polig• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Schutzklasse vorne und hinten IPX6, IPX9K

Packungsinhalt:TFT-Display, Frontrahmen, Schaumdichtung, Silikon-Abdeckung, Befesti-gungsschrauben, Bohrschablone, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

Spannung Farbe Auflösung Artikelnummer

4.3"

12 – 24 VSchwarzWeiß

480 x 272 (WQVGA)A2C59501996A2C3983940001

7"


800 x 480 (WVGA)A2C59501997A2C3997470001

4.3" TFT-Display

4.3" TFT-Display

7" TFT-Display

7" TFT-Display

99

AcquaLink® | NavControl

NavControl

Die AcquaLink® NavControl-Einheit ermöglicht Bootsführern die Kontrolle über die AcquaLink® TFT-Displays in Situationen, in denen der Touch-screen nicht erreichbar oder ungünstig platziert ist.

Mit dem Druck- / Drehknopf und sechs weiteren Drucktasten kann derBenutzer den Bildschirm wechseln sowie durch Menüs und Eingangs-variablen navigieren. Eine NavControl-Einheit kann mit einem einfachen Tastendruck die Kontrolle über jedes TFT-Display übernehmen, das an den gleichen VDO Bus oder direkt an das NMEA 2000® Netzwerk ange-schlossen ist. Dabei können sogar mehrere Einheiten an den gleichen Bus angeschlossen werden, ohne dass Konflikte auftreten.

• 2x VDO Bus-Anschlüsse M12, 8-polig• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Schutzklasse vorne und hinten IPX6, IPX9K

Packungsinhalt:NavControl, Frontrahmen, Schaumdichtung, Silikon-Abdeckung, Befesti-gungsschrauben, Bohrschablone, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

Spannung Farbe Artikelnummer


A2C59501982A2C3997620001

NavControl

NavControl

1010

AcquaLink® 110 mm Instrumente | Windmessinstrumente

Windmessinstrumente

Die VDO Windanzeigen wie Windgeschwindigkeit und Windrichtung er-halten ihre Information aus der VDO AcquaLink® NavBox oder direkt vom NMEA 2000® Datenbus.

• 2 VDO Bus-Anschlüsse M12, 8-polig• < 150 mA• Verpolschutz• 50 mm Einbautiefe• Anti-Fog-beschichtetes Mineralglas • Front & Rückseite Schutzart IPX6, IPX9K• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Lagertemperaturbereich -30 °C / +80 °C

Packungsinhalt:Messinstrument, Frontrahmen, Schaumdichtung, Silikon-Abdeckung, Befestigungsschrauben, Bohrschablone, Installationsanleitung, Sicher-heitshinweise

Bereich Spannung Farbe Artikelnummer

Scheinbarer-Windwinkel (Windrichtung)

360° 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501900A2C1338770001

Scheinbarer Windwinkel vergrößert (Windlupe)


A2C59501901A2C1338780001

Scheinbare-Windgeschwindigkeit

0 – 50 Knoten 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501902A2C1338940001

AcquaLink® 110 mm Instrumente

AcquaLink® 110 mm Instrumente verfügen über Anti-Fog-beschichtetes Mineralglas und LED-Hintergrund-beleuchtung. Dies ermöglicht hervorragende Ables-barkeit in jeder Situation. Diese Instrumente können in Reihe mit anderen AcquaLink® Instrumenten, am VDO Bus oder direkt an das NMEA 2000® Netzwerk (optional Adapterkabel erforderlich) angeschlossen werden. Die erforderlichen Informationen werden

durch die AcquaLink® NavBox oder das NMEA 2000® Netzwerk zur Verfügung gestellt und mittels eines Zeigers dargestellt.

Der AcquaLink® Drehzahlmesser ist der Master, an den mit dem patentierten EasyLink Seriellen Bus bis zu 16 weitere AcquaLink® 52 mm Satelliten (Slaves) angeschlossen werden können.

110 mm scheinbarer Windwinkel 360°

110 mm scheinbare Windgeschwindigkeit 50 Knoten

110 mm scheinbarer Windwinkel (vergrößert) 360°

1111

AcquaLink® 110 mm Instrumente | Drehzahlmesser

Drehzahlmesser

Der VDO Drehzahlmesser zeigt die empfangenen RPM Informationen aus der VDO AcquaLink® NavBox bzw. dem NMEA 2000® Datenbus an und verteilt die zusätzlichen Motor-Informationen zu den optionalen 52 mm AcquaLink® EasyLink-Messinstrumenten.

• 2x VDO Bus-Anschlüsse M12, 8-polig • 1x AMP Superseal EasyLink-Anschluss • < 150 mA• Verpolschutz• 50 mm Einbautiefe• Anti-Fog-beschichtetes Mineralglas• Front & Rückseite Schutzart IPX6, IPX9K• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Lagertemperaturbereich -30 °C / +80 °C



3000 rpm 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501913A2C1338910001


A2C59501914A2C1338920001


A2C59501915A2C1338930001

110 mm Drehzahlmesser 3000 rpm



1212

AcquaLink® 110 mm Instrumente | Navigationsmessinstrumente

110 mm SOG 35 mph / 55 kmh

110 mm Tiefe 600 Fuß / 180 m

110 mm LOG® 50 Knoten

Navigationsmessinstrumente

Die VDO Navigationsmessinstrumente für Tiefe, Geschwindigkeit über Grund, Geschwindigkeit durch Wasser, Ruderlage oder Kompass erhalten ihre Informationen von der VDO AcquaLink® NavBox oder dem NMEA 2000® Datenbus.

• 2x VDO Bus-Anschlüsse M12, 8-polig • < 150 mA• Verpolschutz• 50 mm Einbautiefe• Anti-Fog-beschichtetes Mineralglas• Front & Rückseite Schutzart IPX6, IPX9K• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Lagertemperaturbereich -30 °C / +80 °C


Bereichäusserer / innerer


Kompass

360° 12 – 24 VSchwarz Weiß

A2C59501911A2C1338790001

Ruderwinkel (Ruderlage)

80° 12 – 24 VSchwarz Weiß

A2C59501912A2C1338860001

Tiefe

200 m / 660 Fuß 12 – 24 VSchwarz Weiß

A2C59501903A2C1338810001

600 Fuß / 180 m 12 – 24 VSchwarz Weiß

A2C59501904A2C1338820001

Geschwindigkeit über Grund (SOG)

12 Knoten 12 – 24 VSchwarz Weiß

A2C59501908A2C1338870001

35 mph / 55 kmh 12 – 24 VSchwarz Weiß

A2C59501910A2C1338880001


A2C59501909A2C1338900001

Geschwindigkeit durchs Wasser (LOG®)


A2C59501905A2C1338830001


A2C59501906A2C1338850001


A2C59501907A2C1338840001

110 mm Kompass 360°

110 mm Ruderwinkel

13

AcquaLink®

1414

AcquaLink® 52 mm Instrumente | Temperaturmessinstrumentes

AcquaLink® 52 mm Instrumente

AcquaLink® 52 mm Instrumente sind direkt über den patentierten EasyLink Bus mit einem AcquaLink® 110 mm Drehzahlmesser verbunden.

Es können bis zu 16 EasyLink Instrumente miteinander verkettet werden.

Temperaturmessinstrumente

• AMP Super EasyLink-Anschluss, 3-polig• < 100 mA• 270° Zeigerauslenkwinkel• 50 mm Einbautiefe• Verpolschutz• Anti-Fog-Mineralglas• Front & Rückseite Schutzart IPX6, IPX9K• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Lagertemperaturbereich -30 °C / +80 °C

Packungsinhalt:Messinstrument, Schaumdichtung, Silikon-Abdeckung, Befestigungs-schrauben, Bohrschablone, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise



Kühlwassertemperatur

120 °C / 250 °F 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501931A2C3968900001

250 °F / 120 °C 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501932A2C1338570001

Motoröltemperatur

150 °C / 300 °F 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501926A2C1338620001

300 °F / 150 °C 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501927A2C1338630001

Pyrometer

900 °C / 1650 °F 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501933A2C1338660001

1650 °F / 900 °C 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501934A2C1338670001

52 mm Kühlwassertemperatur 120 °C / 250 °F

52 mm Motoröltemperatur 300 °F / 150 °C

52 mm Pyrometer 900 °C / 1650 °F

1515

AcquaLink® 52 mm Instrumente | Druckmessinstrumente

Druckmessinstrumente





Ladedruck

2 bar / 30 psi 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501944A2C1338720001

30 psi / 2 bar 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501945A2C1338730001

Motoröldruck


A2C59501935A2C1338600001


A2C59501936A2C1338610001

Getriebeöldruck


A2C59501937A2C1338690001


A2C59501938A2C1338700001

52 mm Motoröldruck 10 bar / 150 psi

52 mm Getriebeöldruck 30 bar / 440 psi

52 mm Ladedruckt 30 psi / 2 bar

1616

AcquaLink® 52 mm Instrumente | Flüssigkeitsstandmessinstrumente

52 mm Grauwasserfüllstand Empty – Full

52 mm Frischwasserfüllstand Empty – Full

Flüssigkeitsstandmessinstrumente




Kraftstofffüllstand

Empty – Full 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501930A2C1338650001

Frischwasserfüllstand


A2C59501929A2C1338640001

Grauwasserfüllstand


A2C59501928A2C1338760001

52 mm Kraftstofffüllstand Empty – Full

1717

AcquaLink® 52 mm Instrumente | Batterie Status

Batterie Status




Ampere

- 60 / + 60 A 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501942A2C1338540001

- 150 / + 150 A 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501943A2C1338550001

Spannung

8 – 16 V 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501940A2C1338740001


A2C59501941A2C1338750001

52 mm Voltmeter 16 – 32 V

52 mm Amperemeter 60 A

1818

AcquaLink® 52 mm Instrumente | Schiffslage Status

52 mm Ruderwinkel

52 mm Trimm

Schiffslage Status

• AMP Super Easylink-Anschluss, 3-polig• < 100 mA• 240° bzw. 90° Zeigerauslenkwinkel• 50 mm Einbautiefe• Verpolschutz• Anti-Fog-Mineralglas• Front & Rückseite Schutzart IPX6, IPX9K• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Lagertemperaturbereich -30 °C / +80 °C



Ruderwinkel / Ruderlage


A2C59501939A2C1338680001

Trimm

Up / Down 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C59501925A2C1338710001

1919

AcquaLink® | NavBox

NavBox

Die AcquaLink® NavBox ist das Herzstück des AcquaLink® VDO Bus-systems. Sie fungiert als CPU- und Signalschnittstelle. Die NavBox bietet eine breite Palette der digitalen und analogen Eingangsmöglichkeiten. Sie unterstützt bis zu vier elektronische Motoren (J1939 oder NMEA 2000®) oder einen analogen Motor. Sie verfügt außerdem über zwei VDO Sumlog® Geschwindigkeitsensoren und einen analogen VDO Windsensor- Anschluss, sowie weitere Anschlüsse die digitalisiert werden.

Mit einem dedizierten analogen Eingangs Port kann sie folgende Analogsignale von VDO-Sensor oder von Drittanbietern unterstützen:• Motoröldruck• Motoröltemperatur• Kühlwassertemperatur• Getriebeöldruck• Frischwasser / Abwasser und Kraftstoffstand• Amperemeter Status• Ruderwinkel (Ruderlage)• Motorfrequenz

Sie verfügt außerdem über einen Eingangs- und Ausgangsanschluss NMEA 0183 sowie einen Ausgang für einen akustischen Warner. Alle empfangenen Daten werden konvertiert und an das NMEA 2000® Netz werk und den VDO Bus gesendet. Diese Gateway-Funktion ermög-licht die Anzeige von Motor, Flüssigkeitsstand, Druck, Temperatur und anderen wichtigen Informationen auf jedem kompatiblen Display im NMEA 2000® Netzwerk oder auf den VDO AcquaLink® Messgeräten und TFT-Displays.

Die Konfiguration der NavBox kann mit einem AcquaLink® TFT-Display und NavControl oder über die intuitive VDO App (erhältlich ab 2017) erfolgen.

• NMEA 2000® zertifiziert• LED-Signalzustandsanzeige• Grundplatte aus Aluminium• Front & Rückseite Schutzart IPX4• 3x VDO-Busleitungen• 1x J1939 CAN-Bus• 1x NMEA 2000®-Bus• 1x VDO Analog Wind Sensor Eingang• 2x VDO Sumlog® Eingänge• AMP Super Seal Leistungsaufnahme• 26-poliger AUX-Eingang (analoge Signale, NMEA 0183)• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:NavBox, Netzkabel & Sicherung, 26-poliger Zusatzkabelbaum mit USB-Abschlusswiderständen (3 Stk.), Schrauben, Sicherheitshinweise, Montage- und Betriebsanleitung, Bohrschablonen

Spannung Artikelnummer

12 – 24 V A2C59501979

NavBox

2020

Installationsbeispiel


2121



22

OceanLinkOceanLink

OceanLink – Präzisions-CAN Instrumentierung für Freizeitboote

Die OceanLink Serie konzentriert sich auf die Bedürfnisse des modernen Sport- und Freizeitbootmarktes. Sie bietet ein modu-lares Instrumentierungskonzept für die elektronische Navigation und Motorüberwachung über NMEA 2000®, J1939 und analoge Ver bindungen. Die neue Produktlinie bietet eine breite Palette von Funktionen sowie große Flexibilität bei Installation und Design.

Die OceanLink Serie bietet zwei verschie-dene Master-Instrumente als Herzstücke des Systems: ein 4,3"-TFT- und ein rundes Master Instrument. Beide Instrumente dienen der Information, sind Spannungsversor-gung, multifunktionaler Drehzahlmesser und NMEA 2000® Netzwerk mit direktem Zugang zum Motor CAN Bus in einem.

Sie zeigen alle verfügbaren Daten (z. B. Motor-daten, Tiefe, Kurs über Grund und Geschwin-digkeit über Grund) und senden sie an alle NMEA 2000® Instrumente und bis zu 20 zusätzliche Satelliten (Slaves). Alle Instrumente kommen in einem neuen und stilvollen Design, mit perfekten und gut ablesbaren modernen Zifferblättern.

23

OceanLink

Die Vorteile von OceanLink:

• Einfache und effektive Nutzung.

• Perfekt lesbare Motorüberwachung dank erhöhter Performance-Darstellung.

• Die EasyLink Plug & Play Datenverbindung bietet eine flexible Panel- und Flash Installa-tion der Instrumente.

• Jahrzehntelange Erfahrung garantiert ein zuverlässiges und modernes NMEA 2000® Navigations- und Motorüberwachungs-system.

• Eine solide Gehäusekonstruktion gewähr-leistet eine hohe Staub und Wasserbestän-digkeit (IPX5 Front und Rückseitig).

• Hochwertige Präzisionsinstrumente Hergestellt in der Schweiz.

Weitere Funktionserweiterungen:

• Master-Instrumente mit NMEA 2000® Netz -werk-Funktionalität, senden u. a. Motor-daten an NMEA-kompatible Instrumente.

• Die 85 mm GPS Geschwindigkeitsanzeige, mit NMEA 2000® Anschluss sendet Posi-tions- und Geschwindigkeitsdaten an das NMEA 2000® Netzwerk weiter.

24

OceanLink

2525

OceanLink | TFT-Display

TFT-Display

Das neue OceanLink 4.3"-Multifunktions-TFT-Display mit optisch gebon-detem Display und 24 Bit / 16 Mio. Farben gewährleistet dank der auf einer transmissiven Schicht basierenden Technologie nie dagewesene und unübertroffene Lesbarkeit sogar bei direkter Sonneneinstrahlung. Das TFT-Display zeigt und verteilt eine Vielzahl von Daten, die vom NMEA 2000® und J1939 CAN-Bus-System und analoger Sensoren empfangen werden. Benutzer können bis zu 40 verschiedene Datenseiten mit Einzel-, Doppel-, Höhen- oder Quad-Raster-Layouts anpassen.Das OceanLink 4.3"-TFT sendet die empfangenen Daten an bis zu 20 OceanLink Satelliten (Slaves) 52 mm Instrumente. Es konvertiert und sendet J1939 und analoge Daten zum NMEA 2000® Netzwerk, die dann im CAN Bus Netzwerk verwendet werden können.

• 1x NMEA 2000® Anschluss• 1x J1939 und 4 Analogeingänge• 1x Frequenzeingang• Verbund-Mineralglas• Front & Rückseite Schutzart IPX9• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:TFT-Display, Frontrahmen, Silikon-Abdeckung, Befestigungsschrauben, Anschlusskabel, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

Spannung Farbe Auflösung Artikelnummer

4.3"

12 – 24 V Schwarz 480 x 272 (WQVGA) A2C1352150001

4.3" TFT-display

OceanLink TFT-Display

2626

OceanLink 85 mm – Master Instrumente | Drehzahlmesser

Drehzahlmesser

Der neue OceanLink Tachometer zeigt automatisch alle wichtigen Daten – bis zu 256 Standard-Messwerte von Öldruck über Kraftstoffverbrauch bis zu Betriebsstunden – auf einer großzügig dimensionierten, invertierten Punktmatrix-Digitalanzeige. Neben einer CAN-Schnittstelle mit NMEA 2000® und SAE J1939 Datenprotokoll sind zwei Eingänge für analoge Sensoren vorhanden. Die innovative EasyLink Datenverbindung macht die Installation einfach und kostengünstig. Satelliten (Slave) Instrumente für weitere dynamische Messwerte erhalten alle 20 ms Aktualisierungen vom zentralen Master Instrument.

OceanLink Messinstrumente sind in mehreren Ausführungen und farblich unterschiedlichen Frontringen erhältlich. Die Geräte lassen sich bequem in kundenspezifische Armaturenbretter integrieren.

Der VDO Drehzahlmesser zeigt alle wichtigen motorbezogenen Daten an und verteilt sie bei Bedarf auf bis zu sechzehn 52 mm Satelliten (Slave) Instrumente.

• 1x NMEA 2000® Eingang• 1x J1939 und Analogeingang• Verpolschutz• Anti-Fog Doppeldeckglas• Schutzart IPX5• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:Instrument, Frontrahmen, Gummidichtung, Befestigungsschrauben, Anschlusskabel, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise


Ø 85 mm


A2C1065660001 A2C1065670001


A2C1065720001 A2C1065800001


A2C1065810001 A2C1065820001



OceanLink 85 mm – Master Instrumente

OceanLink Instrumente sind in weißer und schwarzer Ziffernblattversion erhältlich und sind mit neuem

identischen Frontring versehen. Optional sind Chrom-ringe als Zubehör erhältlich.

2727

OceanLink 85 mm – Master Instrumente | GPS Geschwindigkeitsanzeige

GPS Geschwindigkeitsanzeige

Die neue OceanLink GPS Geschwindigkeitsanzeige verfügt über eine eingebettete GPS Antenne, ein invertiertes Punktmatrix-LCD-Display und NMEA 2000® Konnektivität. Die LCD-Anzeige zeigt Informationen wie Position, Datum, Uhrzeit und, bei Anschluss an ein NMEA 2000® Netz-werk, Wassertemperatur, Tiefe und Geschwindig keit durch Wasser an. Das IP65 wasserdichte Design ermöglicht die Installation in offenen oder geschlossenen Booten. Mit der integrierten EasyLink Konnektivität können bis zu 20 Satelliten (Slaves) Instrumente 52 mm angeschlossen werden.

• 1x Stecker NMEA 2000®

• Verpolschutz• Anti-Fog Doppeldeckglas• Front & Rückseite Schutzart IPX5• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:Instrument, Frontrahmen, Gummidichtung, Befestigungsschrauben, Anschlusskabel, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise


Ø 85 mm

0 – 14 Knoten / kmh / mph 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1351970001 A2C1352010001


A2C1351980001 A2C1352080001


A2C1351990001 A2C1352090001

85 mm GPS Geschwindigkeitsanzeige 0 – 35 Knoten / kmh / mph

85 mm GPS Geschwindigkeitsanzeige 0 – 14 Knoten / kmh / mph

2828

OceanLink 52 mm Instrumente | Temperaturmessinstrumente

OceanLink 52 mm Instrumente

OceanLink 52 mm-Messinstrumente werden direkt am OceanLink Master über die patentierte, serielle EasyLink Busverbindung angeschlossen. Bis zu 16 EasyLink-Messinstrumente können an jedem Dreh-zahlmesser miteinander verkettet werden.

OceanLink Instrumente sind in weißer und schwarzer Zifferblattversion erhältlich, und sind mit einem iden-tischen Frontring versehen. Optional sind Chromringe als Zubehör erhältlich.

Temperaturmessinstrumente

• AMP Superseal EasyLink• < 100 mA• 270° Zeigerauslenkwinkel • Verpolschutz• Anti-Fog Doppeldeckglas • Front & Rückseite Schutzart IPX5• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:Instrument, Frontrahmen, Gummidichtung, Befestigungsschrauben, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise



Kühlwassertemperatur

120 °C / 250 °F 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1065950001 A2C1065970001

Cold / Hot (250 °F) 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1065980001 A2C1065990001

Motoröltemperatur

150 °C / 300 °F 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1065850001 A2C1065860001

Cold / Hot (300 °F) 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1065870001 A2C1065880001

Pyrometer

900 °C / 1650 °F 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1349690001 A2C1349710001

1650 °F / 900 °C 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1349700001 A2C1349730001

52 mm Kühlwassertemperatur 120 °C / 250 °F

2929

OceanLink 52 mm Instrumente | Druckmessinstrumente

Druckmessinstrumente





Ladedruck


A2C1066140001 A2C1066150001

Low / High (30 psi) 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1066160001 A2C1066170001

Motoröldruck


A2C1066000001 A2C1066010001


A2C1066020001 A2C1066030001

Getriebeöldruck


A2C1066040001 A2C1066050001


A2C1066060001 A2C1066070001

52 mm Getriebeöldruck 30 / 440 psi

52 mm Motoröldruck Low / High

3030

OceanLink 52 mm Instrumente | Flüssigkeitsstandmessinstrumente

52 mm Kraftstofffüllstand Empty – Full

52 mm Frischwasserfüllstand Empty – Full

Flüssigkeitsstandmessinstrumente

• AMP Superseal EasyLink• <100 mA• 270° Zeigerauslenkwinkel • Verpolschutz• Anti-Fog Doppeldeckglas • Front & Rückseite Schutzart IPX5• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C



Kraftstofffüllstand


A2C1065930001 A2C1065940001

Frischwasserfüllstand


A2C1065910001 A2C1065920001

Grauwasserfüllstand


A2C1065890001 A2C1065900001

3131

OceanLink 52 mm Instrumente | Batterie und Schiffslage Status

Batterie Status




Ampere

- 60 / + 60 A 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1349640001 A2C1349660001

- 150 / + 150 A 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1349650001 A2C1349680001

Spannung


A2C1066100001 A2C1066110001


A2C1066120001 A2C1066130001

52 mm Voltmeter 16 – 32 V

Schiffslage Status

• AMP Superseal EasyLink• < 100 mA• 240° bzw. 90° Zeigerauslenkwinkel • Verpolschutz• Anti-Fog Doppeldeckglas • Front & Rückseite Schutzart IPX5• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C



Ruderwinkel / Ruderlage


A2C1066080001 A2C1066090001

Trimm

Up / Down 12 – 24 VSchwarzWeiß

A2C1065830001 A2C1065840001

52 mm Ruderwinkel

52 mm Trimm

3232

NMEA 2000® Produkte

3333

NMEA 2000® Produkte | MediaBox

MediaBox

Die VDO MediaBox besteht aus einem wasserdichten, kompakten schwarzen Gehäuse, dass buchstäblich überall auf dem Boot montiert werden kann. Hören Sie Radio und Wettervorhersagen mit dem einge-bauten AM / FM Tuner oder verbinden Sie einen MP3-Player oder ein Smartphone über USB oder Bluetooth, um Ihre Lieblingsmusik zu genie-ßen. Die MediaBox ist NMEA 2000® zertifiziert und kann mit jedem kom-patiblen NMEA 2000® Hauptinstrument oder mit dem VDO AcquaLink® oder OceanLink TFT-Display bedient werden. Zusätz lich bietet VDO eine kostenlose Remote-App, so dass die MediaBox als eigenstän diges Radio genutzt werden kann.

• AM / FM Radio Tuner mit RDS – Backup Speicher• Bluetooth-Audio-Player• USB-Speichergerät MP3-Player oder Smartphone• Drei-Band-Equalizer mit Lautstärkeregler• Leistungsverstärker 4x 28 W (D-Klasse)• NMEA 2000® zertifiziert• Schutzart IPX5• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:MediaBox, Kabelbaum, Befestigungsschrauben, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise


8 – 16 V A2C59501980

MediaBox

NMEA 2000® Produkte

VDO bietet jetzt eine breite Palette von NMEA 2000® zertifizierten Produkten, die nahtlos mit jedem NMEA 2000® System verbunden werden können.

Neben der bereits vorhandenen MediaBox und dem Nav Sensor bietet VDO jetzt auch einen kapazitiven Frisch- und Abwassersensor an.

3434

NMEA 2000® Produkte | Nav Sensor

Nav Sensor

Der multifunktionale AcquaLink® Nav Sensor ist das Juwel aller Sensoren. Der Inertial-Sensor ergänzt das eingebaute Satelliten-Empfangsmodul um genaue Messwerte der Fahrgeschwindigkeit sowie des Nick- und Rollwinkels (up and down) und YAW, der Seitwärtsbewegung des Bootes. Die Kompass-Messwerte lassen sich dank des eingebetteten Kompasses elektronisch darstellen, was auch die Kurskorrekturen in elektronischen Autopiloten erleichtert. Das Barometer und die Lufttemperatursensoren sind Frühindikatoren für anstehende Wetterbedingungen.

• Standard MicroC Stecker für NMEA 2000®

• NMEA 2000® zertifiziert• Schutzart IP65• GPS-Modul: Position, Zeit, Boots- Vektor, Signalqualität, Satelliten• Kompass: + / -40° Neigungswinkel, < 2° Genauigkeit, Alarm

(schnelle Feldstärkeänderung, Neigungswinkelüberschreitung, Unterspannungszustand)

• Barometer: Luftdruck, Lufttemperatur im Sensor• Lufttemperatur: -20 °C / +65 °C• Inertial-Sensor: Auflösung 1 °/s• YAW-Bereich 100 °/s, Linearität + / -3 °/s• Beschleunigungsbereich 50 m/s2, Linearität + / -1 m/s2

• Berechneter Krängung-, Nick- und Rollbereich + / -50°• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:Nav Sensor, 2x Klammern, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise


12 – 24 V A2C59501981

Nav Sensor

3535

NMEA 2000® Produkte | Windmessgeber und Kapazitive Wassersensoren

NMEA 2000® Windmessgeber

NMEA 2000® Windmessgeber

Die Windfahne dreht sich in Richtung des Windes und lenkt den Windrichtungsanzeiger. Die Schalenrotoren erfassen die relative Windgeschwindigkeit, die wiederum auf dem Windgeschwindigkeitsmesser angezeigt wird.


9 – 16 V A2C59501984

Frischwasser-Sensor (kapazitiv)Sensortyp: Einstellbar

Spannung Länge Artikelnummer

8 – 16 V 80 – 600 mm A2C1364680001

8 – 16 V 600 – 1200 mm A2C1364690001

Grauwasser-Sensor (kapaztiv)Sensortyp: Einstellbar

Spannung Länge Artikelnummer

8 – 16 V 200 – 600 mm A2C1364660001

8 – 16 V 600 – 1200 mm A2C1364670001

NMEA 2000® Frischwasser-Sensor (kapazitiv)

NMEA 2000® Grauwasser-Sensor (kapazitiv)

NMEA 2000® Frischwasser. Sensor (kapazitiv)

NMEA 2000® Grauwasser Sensor (kapazitiv)

3636

Analoge Sensoren | Sumlog® Geschwindigkeitsgeber Set und Windmessgeber

Analoger Windmessgeber

Sumlog® Geschwindigkeitsgeber Set

Der Sumlog® Geschwindigkeitsgeber wird benötigt, um die Bootsge-schwindigkeit durchs Wasser zu messen. Der Sumlog® Geber beinhaltet zwei Schaufelräder, die entsprechend des Geschwindigkeitsbereiches, von 0 bis 18 bzw. bis zu 50 Knoten, des Bootes ausgetauscht werden müssen.Die NavBox unterstützt bis zu zwei Sumlog® Geber, die über ein 4-poliges M12-Verlängerungskabel direkt an die entsprechenden Sumlog®-Ports angeschlossen werden können.

• 4-poliger M12-Stecker

Packungsinhalt: 18 Knoten Sumlog® Geschwindigkeitsgeber Set, 50 Knoten Paddelrad, Flutventil, Blindstopfen, 2x Gummidichtung, Installationsanleitung, Sicher-heitshinweise


12 – 24 V A2C59501986

Analoger Windmessgeber

Die Windfahne dreht sich in Richtung des Windes und lenkt den Windrich-tungsanzeiger. Die Schalenrotoren erfassen die relative Windgeschwindig-keit, die wiederum auf dem Windgeschwindigkeitsmesser angezeigt wird. Kompatibel mit VDO „Standard“, „Navpac“, „Compact“ und „Logic“ Serie.


12 – 24 V A2C59501983

Sumlog® Geschwindigkeitsgeber Set

Analoge Sensoren

3737

Analoge Sensoren | Ruderwinkel (Ruderlage) Sensor und Kraftstoffvorratsgeber

Ruderwinkel (Ruderlage) Sensor

Einzelanzeige

Spannung Widerstand Ohm Artikelnummer

12 / 24 V 10 – 180 Ω A2C1102950001

Doppelanzeige (fly bridge)

Spannung Widerstand Ohm Artikelnummer

12 / 24 V 5 – 90 Ω A2C1102960001

Kraftstoffvorratsgeber

Artikel-Details Signalbereich leer / voll

Länge Artikelnummer

KraftstoffvorratsgeberSensortyp: Hebel einstellbar

3 – 180 Ω 150 – 600 mm 226-801-015-001G

Kraftstoffvorratsgeber10-er PackungSensortyp: Hebel einstellbar

3 – 180 Ω 150 – 600 mm 226-801-015-001C

KraftstoffvorratsgeberSensortyp: Hebel einstellbarDoppelanzeige (Flying Bridge)

3 – 180 Ω 150 – 600 mm N02-240-106

KraftstoffvorratsgeberSensortyp: Hebel einstellbar

240 – 33.5 Ω 150 – 600 mm A2C1364580001

Ruderwinkel Sensor

3838

Analoge Sensoren | Wasser-Sensoren

Frischwasser-Sensor (kapazitiv)

Frischwasser-Sensor (resistiv)

Grauwasser-Sensor (kapazitiv)

Frischwasser-Sensor (kapazitiv)

Einstellbarer Frischwasser-Sensor (kapazitiv)

Spannung Signalbereich Länge Artikelnummer

12 / 24 V 4 – 20 mA 80 – 600 mm N02-240-402

12 / 24 V 4 – 20 mA 600 – 1200 mm N02-240-404

12 / 24 V 4 – 20 mA 1200 – 1500 mm N02-240-406

Frischwasser-Sensor (resistiv)

Frischwassersensor (resistiv) mit verstellbarem Hebelarm


12 / 24 V 3 – 180 Ω 200 – 600 mm 226-828-001-001K

Grauwasser-Sensor (kapazitiv)

Einstellbarer Grauwasser-Sensor (kapazitiv)


12 / 24 V 4 – 20 mA 200 – 600 mm N02-240-902

12 / 24 V 4 – 20 mA 600 – 1200 mm N02-240-904

12 / 24 V 4 – 20 mA 1200 – 1500 mm N02-240-906

3939

Analoge Sensoren | Amperemeter Shunt und Eletronischer Drucksensor

Amperemeter Shunt

Bereich Spannung Input Artikelnummer

- 60 / + 60 A 12 / 24 V 60 mV A2C59514043

- 150 / + 150 A 12 / 24 V 60 mV A2C59514047

Elektronischer Drucksensor

Die aktiven Drucksensoren mit Spannungsausgang werden verwendet um den Druck gasförmiger und flüssiger Medien in einer Vielzahl von Anwendungen an verschiedenen Orten zu messen.

Der innovative Sensor wandelt auf der Grundlage des piezoresistivenEffektes und der dadurch hervorgerufenen Widerstandsänderung einen Systemdruck in ein druckproportionales elektrisches Ausgangssignal (0,5 – 4,5 V) um.

Bereich Spannung Gewinde Artikelnummer

10 bar 12 – 24 V M12 x 1.5 365-100-010-121C

16 bar 12 – 24 V M12 x 1.5 365-100-016-121C

30 bar 12 – 24 V M12 x 1.5 365-100-030-121C

Hinweis: Das Anzugsdrehmoment ist abhängig von der Gewindeanschluss größe und Gehäusematerial des Sensors. Anschlussart: Bajonett nach ISO 15170 (ehem. DIN 72585).

Amperemeter Shunt

Elektronischer Drucksensor mit Spannungsausgang

4040

Zubehör | AcquaLink® Messinstrumente Zubehör

AcquaLink® Messinstrumente Zubehör

Abbildungen Artikeldetails Artikelnummer

Frontrahmen 52 mm einzeln, schwarz A2C59501965

Frontrahmen 52 mm einzeln, weiß A2C3979480001

Frontrahmen 52 mm doppel, schwarz A2C59501966

Frontrahmen 52 mm doppel, weiß A2C3979510001

Frontrahmen 110 mm, schwarz A2C59501963

Frontrahmen 110 mm, weiß A2C3979530001

Frontrahmen TFT 4.3", schwarz A2C59501967

Frontrahmen TFT 4.3", weiß A2C3983920001

Frontrahmen TFT 7", schwarz A2C59501968

Frontrahmen TFT 7", weiß A2C3995200001

Frontrahmen NavControl, schwarz A2C1156050001

Frontrahmen NavControl, weiß A2C3997600001

Spinlock-Mutter, 52 mm A2C5205947101


Silikon-Instrumentenabdeckung 52 mm doppel A2C59501971

Silikon-Instrumentenabdeckung für 4.3" TFT-Display und 110 mm Instrumente

A2C59501972

Silikon-Instrumentenabdeckung für 7" TFT-Display A2C59501973

Silikon-Instrumentenabdeckung für NavControl A2C59501974

Zubehör

4141

Zubehör | OceanLink Messinstrumente Zubehör und Sensoren Zubehör

OceanLink Messinstrumente Zubehör

Artikeldetails Artikelnummer Abbildungen



Frontring 52 mm, schwarz A2C1141440001

Frontring 52 mm, chrom A2C5336487001

Frontring 52 mm, weiß A2C1352110001

Frontring 85 mm, schwarz A2C1111380001

Frontring 85 mm, chrom A2C1141580001

Frontring 85 mm, weiß A2C1352140001

Frontrahmen TFT 4.3", weiß A2C1152980001

Frontrahmen TFT 4.3", schwarz A2C1083230001

Sensoren Zubehör

Artikeldetails Artikelnummer Abbildungen

Mastkabel (Windmessgeber analog) 10 m A2C99792900

Mastkabel (Windmessgeber analog) 30 m A2C99793400

Anschlusskabel (Sumlog® / NavBox) 10 m A2C39488200

4242

Zubehör | CAN Bus Zubehör

CAN Bus Zubehör

Abbildungen Artikeldetails Artikelnummer

VDO Bus / NMEA 2000® Adapter 0.3 m A2C96244900

VDO Bus Kabel

0.3 m A2C96244600

2 m A2C38805700

5 m A2C96245000

10 m A2C96245100

VDO Bus-Gender-Wechsler (Gender Changer) A2C38805500

VDO Bus Abschlusswiderstand Termination Resistor

A2C99793900

NMEA 2000® Stromkabel (Power Cable) A2C39312900

NMEA 2000® T-Verteiler (T-Splitter) A2C39312700

NMEA 2000® Kabel

0.5 m A2C96243700

2 m A2C96243800

6 m A2C96244000

10 m A2C96244200

30 m A2C59501950

NMEA 2000® Terminator-Buchse (Female) A2C39310600

NMEA 2000® Terminator-Stecker (Male) A2C39311000

NMEA 2000® Inline Terminator A2C39312500

NMEA 2000® Einbausteckverbinder (Infield Installation Connector Female)

A2C39308500

NMEA 2000® Einbausteckverbinder (Infield Installation Connector Male)

A2C39310500

Einbausteckverbinder (Infield Installation Connector) VDO Bus / Windmessgeber Kabel

A2C38804900

J1939 Abschlusswiderstand, Inline J1939 A2C99794200

4343

Continental Automotive Switzerland AG Industriestrasse 18 9464 Rüthi Schweiz www.marine.vdo.comVDO – A Trademark of the Continental Corporation

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten ausschließlich allgemeine Beschreibungen und Leistungskenndaten. Diese können bei der tatsächlichen Verwendung infolge potenzieller Weiterentwicklungen des Produkts abweichen. Bei diesen Informationen handelt es sich lediglich um eine technische Beschreibung des Produk-tes. Sie stellen keine Gewähr für eine bestimmte Qualität oder Haltbarkeit dar. Für die entsprechenden Kenndaten wird nur garantiert, falls dies in den Bedingungen des Vertrags ausdrücklich erwähnt ist. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen in Bezug auf die Verfügbarkeit und technische Veränderungen vorzunehmen.

A2C13798200 I Continental Automotive Switzerland AG I Deutsch © 2016 Gedruckt in Deutschland

Documents

AcquaLink und OceanLink - vdo-marine.de · 4 Inhaltsverzeichnis NMEA 2000® Produkte 33 MediaBox 33 Nav Sensor 34 NMEA 2000® Windmessgeber 35 NMEA 2000® Frischwasser-Sensor (kapazitiv)