ADAC Relaunch U1 120x205mm · B B A C C D D (plane) (plane) evere Fiume Aniene FM3 FM5 FM1 FM7 FM4 FM4 FM6 FM2 FM1 FM8 Latina FM4 ROMA LIDO ROMA VITERBO Tor di Quinto Due Ponti Grottarossa

Gut informiert. Besser reisen.

ADAC TippsUngetrübtes Reisevergnügen mitfundierten Top Tipps und Empfehlungen

QuickfinderDer Wegweiser zu Ihren persönlichenReise-Highlights (ab Seite 10)

Mobil vor OrtEgal, wie Sie unterwegs sind: Auf die ADAC Kompetenz ist immer Verlass

ADAC KartografieDank detaillierter Karten und Pläne finden Sie schnell zum Ziel

ISBN 978-3-95689-336-0 9,99 € (D/A)

www.adac.de/reisefuehrer

Rom

ADAC

RomBesuch in der Ewigen Stadt

ADAC

Mit 10 ADAC Top Tipps und 25 ADAC Empfehlungen

Weitere Titel finden Sie überall, wo es Bücher gibt, und auf adac.de/shop.

Hier beginnt der Urlaub.

Gut informiert. Besser reisen.Gut informiert. Besser reisen.

AmsterdamGrachtenflair und große Kunst

ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €

LissabonDie Schöne am Tejo

ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €

PragGoldene Stadt an der Moldau

ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


BarcelonaKreative Metropole am Mittelmeer

ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €

LondonTrendsetter an der Themse

ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


AD

Mit 25

BerlinHauptstadt im Wandel

ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €

WienWeltkunst und Kaffeekultur

ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


AD

Mit 25

ParisHauptstadt der Flaneure

ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €

New YorkStadt der Superlative

ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €

Bild

er: C

entra

lITAl

lianc

e/iS

tock

.com

, Bim

/iSt

ock.

com

(u.)

ENTDECKEN

JETZT

CLEV

ERES DESIGN

..

m

ehr service

Vormittag Nach einem guten Frühstück im Hotel erkunden Sie die Antike Stadt 1 : Vorbei am Kolosse-um geht es über den Palatin ins Forum Romanum, das Zentrum des Römischen Imperiums. Mi-chelangelos grandiose Treppe Cordonata führt hinauf zum Kapitol 2 . Das Café der Kapitolini-schen Museen bietet Snacks und von der Dachterrasse einen fan-tastischen Blick über Rom. An-schließend halten Sie sich auf der Piazza Venezia 20 links. Von der Jesuitenkirche Il Gesù 19 folgen Sie der gleichnamigen Straße mitten ins Centro Storico. Bei La Ciambella nahe Santa Maria sopra Minerva 18 wird es Zeit für die Mittagspause.

NachmittagVor dem Besuch im Pantheon 17 genießen Sie einen starken Caffè bei Tazzadoro. Weiter geht es über die Piazza Navona 11

mit Berninis Vierströmebrunnen. Zeit für ein Eis auf dem Bummel bis zur Engelsbrücke 61 . Sie queren den Tiber, passieren die Engelsburg 1 629 und visieren den Pe tersdom in der Vatikanstadt 63 an. Von der Piazza Risorgimenti können Sie dann mit dem Bus 23 (Richtung: Pin-cherle) kräfteschonend am Tiber entlang nach Tras tevere fahren (Stopp: LGT Far nesina/Trilussa).

AbendDer Abend beginnt an der Piaz-za Trilussa bei Freni e Frizioni (S. 116) mit einem Aperitif, für Hungrige samt Büfett. Weiter geht’s durch holprige Gassen zur Piazza Santa Maria in Trast evere 66 mit der mosaikenge-schmückten Kirche. Folgen Sie der »movida« durchs Viertel. Nicht weit von der Kirche Santa Cecilia in Tras tevere kann man den Tag in der typisch römi-schen Trattoria da Teo (S. 113), u. a. mit »buca tini all’amatricia-na«, ausklingen lassen – oder im Sommer am Kiosk Sora Mirella beim Ponte Cestio mit einer er-frischenden »grattachecca« und Open-Air-Kino auf der Tiberinsel.

Ein Tag in RomRom Metroplan

MIT ADACQUICKFINDER

Euclide

Acqua AcetosaCampi Sportivi

4

A

B

BB1

A

C

C

D

D

(plane)

(plane)

Fiume Te

vere

Fiume Aniene

FM3

FM5

FM1

FM7 FM4

FM4

FM6

FM2

FM1

FM8 FM4

ROMA LIDO

ROMA VITERBO

Tor di Quinto

Due Ponti

GrottarossaSaxa Rubra

Centro RAI

Monte Antenne

Sacrofano

MontebelloLa Giustiniana

Prima PortaLa Celsa

Labaro

La SelvaSoriano

La Fornacchia

VitorchianoBagnaia

Viterbo

S. Lucia

Vallerano Vignanello

CardarelliCorchiano

Fabbrica di Roma Faleri

Catalano

Civita CastellanaPonzano

Pian ParadisoS. Oreste

Rignano FlaminioMorolo

Magliano RomanoMorlupo

Castelnuovo di PortoRiano

San Filippo Neri

Ottavia

Ipogeo degli Ottavi

La Giustiniana

La Storta

Olgiata

Cesano

Monte MarioGemelli

BalduinaProba Petronia

Appiano

Valle

Aur

elia A

nasta

sio II

Cipro

- Mu

sei V

atica

ni

Ottav

iano

Lepa

nto

Flami

nio

Spagna

Barber

ini

Repubb

lica

Bologna

S. Agnese

LibiaConca d’Oro

Nome

ntan

a

Tibur

tina

Termini

Quint

iliani

M. Ti

burti

ni

Pietra

lata

S. M. Soccorso

P. Mammolo

Rebibbia

Nuovo Salario

Fidene

Settebagni

Monterotondo

Piana Bella diMontelibretti Fara Sabiana - Montelibretti

PoliclinicoC. Pretorio

Cerv

eteri

- Lad

ispoli

Torre

in Pi

etra -

Palid

oro

Macca

rese

- Fr

egen

e

Aurelia

Battist

ini

Cornel

ia

Baldo

degli U

baldi

Valle A

urelia

San Pietro Cavour

ColosseoCirco MassimoPiramide

Ostie

nse

P.ta S

. Pao

lo

Garbatella

Basilica San Paolo

Marconi

EUR Magliana

EUR

Palas

port

EUR

Ferm

i

Laur

entin

a

Trastevere

Ponte Galeria

Muratella

Magliana

Fiumicino Aeroporto

Villa Bonelli

Casal Bernocchi

Vitinia

Tor di Valle

Acilia

Ostia Antica

Lido Nord

Lido C

entro

Stella

Polar

e

Caste

l Fus

ano

C. Co

lombo

Casabianca

S. M. d. Mole

Pavona

Cancelliera

Cecchina

Lanuvio

S. Gennaro

Pomezia - S. Palomba

S. Eurosia

Velletri

Ciampino

Pren

estin

a

Tor S

apien

za

La R

ustic

a Citt

à

Salon

e

Lung

hezz

a

Bagn

i di T

ivoli

Guido

nia

Monte Compatri

Vittorio

E.

Manzoni

S. Giov

anni

Re di R

oma

P. Lung

o

Tuscola

na

Furio C

amillo

Colli A

lbani

Arco d

i Trave

rtino

Porta F

urba

Numidio

Quadrat

o

Lucio S

estio

Giulio A

gricola

Subaug

usta

Cinecit

tà

Anagnina

Acqua Acetosa

SassonePantanella

Marino Laziale

Castel Gandolfo

Villetta

Albano Laziale

Tor Ve

rgata

Colle M

attia

Colonn

a

Frasca

ti

Torricola

Capann

elle

Campoleone

Viterbo - Porta RomanaViterbo - Porta Fiorentina

Tre Croci

Vetralla

Capranica-Sutri

Oriolo

ManzianaCanale Monterano

Brac

ciano

Vigna

di Va

lle Cr

ocicc

hie

Angu

illara

Saba

zia

Pigneto

Lodi

Amba Aradam

Mirti

Gard

enie

Tean

o

Malat

esta

Parco

d di C

entoc

elle

Alessa

ndrin

o

Torre

Spac

cata

Torre

nova

Torre

Gaia

Grott

e Celo

ni

Torre

Ang

ela

Giar

dinett

i

Due L

eoni

Font

ana C

andid

a

Borg

hesia

na

Bolog

netta

Finoc

chio

Gran

iti

April

ia

Camp

o di C

arne

Padig

lone

Lido d

i Lav

inio

Villa

Claud

ia

Mare

chair

o

Anzio

Colon

ia

Anzio

Nettu

no

Cistern

a di La

tina

Latina

Zagaro

lo

Labico

Valmont

one

Collefe

rro - S

egni - P

aliano

Anagni

- Fiug

gi Term

e

Sgurgo

la

Morolo

Ferent

ino-Su

pino

Frosino

ne

Fiera di Roma

Parco Leonardo

Clodio

Ottav

iano

San P

ietro

Chies

a Nuo

va Vene

zia

Salar

io

Prati

Fisca

li

Jonio

Adriati

coTale

ntiPug

liese

Ojetti

Fiume

Buenos Aires Verbano

Vescovio

S. Silvestro

Traste

vere

Magliana Nuova

Roma Tre

Fermi

NievoSonnino

Agricoltura

Minturno-Scauri

Cassino

Sere

nissim

a

Togli

atti

La R

ustic

a UIR

Tivoli

Civitavecchia

Orte

Torre

Mau

ra

W. To

bagi

Auditorium

GrottarossaTomba di Nerone

Parco di VeioVilla San Pietro

Giuochi Istmici

Farnesina

Torre-

vecchia

Bembo

Val d’Ala

Quattro Venti

Massi

mina

Torraccia/Casal Monastero

S. Basilio

Bufalotta

MoscaVigne Nuove

Tuscola

na Mezz

avia

Petroc

elli

Ponte L

inari

Romani

na

Tor Vergata

Campus

Cambrigde

Policlinico

Ferrovia metropolitana

LEGENDA:

Ferrovia regionale Roma - Viterbo

Ferrovia regionale Roma - Giadinetti

Ferrovia regionale Roma - Lido

Metro linea A

Metro linea B

A

B

Metro linea CC

Metro linea D (plane)D

Orte - Fara Sabina - Tiburtina - Fiumicino aeroporto

Roma - Tivoli

Roma - Cesano di Roma

Roma - Frascati/Albano/Velletri

Roma - Cerveteri/Ladispoli - Civitavecchia

Roma - Cassino

Roma Termini - Latina

Parcheggio di scambio

Limite di validità della tariffa urbanaMetrebus Roma

Collegamento bus da FS Ciampino aAeroporto Ciampino

Stazione di prossima apertura

Fiume Tevere - Fiume Aniene

Roma entro il G.R.A. - Grande Raccordo Anulare

FS non stop Termini - Fiumicino aeroporto

Capolinea bus extraurbani

Stazione di scambio (metro-ferrovia)

Roma Termini - Nettuno

FM1

FM2

FM3 FM4

FM5

FM6 FM7

FM8

63

336_Rom_B_Umschlag_CC17.indd 1-7 13.12.17 13:38






ISBN 978-3-95689-336-0 9,99 € (D/A)


Rom

ADAC


ADAC






ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €



ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


AD

Mit 25


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


AD

Mit 25


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €

Bild

er: C

entra

lITAl

lianc

e/iS

tock

.com

, Bim

/iSt

ock.

com

(u.)

ENTDECKEN

JETZT

CLEV

ERES DESIGN

..

m

ehr service






MIT ADACQUICKFINDER

Euclide


4

A

B

BB1

A

C

C

D

D

(plane)

(plane)

Fiume Te

vere

Fiume Aniene

FM3

FM5

FM1

FM7 FM4

FM4

FM6

FM2

FM1

FM8 FM4

ROMA LIDO

ROMA VITERBO

Tor di Quinto

Due Ponti


Centro RAI

Monte Antenne

Sacrofano


Prima PortaLa Celsa

Labaro

La SelvaSoriano

La Fornacchia

VitorchianoBagnaia

Viterbo

S. Lucia


CardarelliCorchiano


Catalano






San Filippo Neri

Ottavia

Ipogeo degli Ottavi

La Giustiniana

La Storta

Olgiata

Cesano

Monte MarioGemelli


Appiano

Valle

Aur

elia A

nasta

sio II

Cipro

- Mu

sei V

atica

ni

Ottav

iano

Lepa

nto

Flami

nio

Spagna

Barber

ini

Repubb

lica

Bologna

S. Agnese

LibiaConca d’Oro

Nome

ntan

a

Tibur

tina

Termini

Quint

iliani

M. Ti

burti

ni

Pietra

lata

S. M. Soccorso

P. Mammolo

Rebibbia

Nuovo Salario

Fidene

Settebagni

Monterotondo



Cerv

eteri

- Lad

ispoli

Torre

in Pi

etra -

Palid

oro

Macca

rese

- Fr

egen

e

Aurelia

Battist

ini

Cornel

ia

Baldo

degli U

baldi

Valle A

urelia

San Pietro Cavour


Ostie

nse

P.ta S

. Pao

lo

Garbatella

Basilica San Paolo

Marconi

EUR Magliana

EUR

Palas

port

EUR

Ferm

i

Laur

entin

a

Trastevere

Ponte Galeria

Muratella

Magliana

Fiumicino Aeroporto

Villa Bonelli

Casal Bernocchi

Vitinia

Tor di Valle

Acilia

Ostia Antica

Lido Nord

Lido C

entro

Stella

Polar

e

Caste

l Fus

ano

C. Co

lombo

Casabianca

S. M. d. Mole

Pavona

Cancelliera

Cecchina

Lanuvio

S. Gennaro


S. Eurosia

Velletri

Ciampino

Pren

estin

a

Tor S

apien

za

La R

ustic

a Citt

à

Salon

e

Lung

hezz

a

Bagn

i di T

ivoli

Guido

nia

Monte Compatri

Vittorio

E.

Manzoni

S. Giov

anni

Re di R

oma

P. Lung

o

Tuscola

na

Furio C

amillo

Colli A

lbani

Arco d

i Trave

rtino

Porta F

urba

Numidio

Quadrat

o

Lucio S

estio

Giulio A

gricola

Subaug

usta

Cinecit

tà

Anagnina

Acqua Acetosa

SassonePantanella

Marino Laziale

Castel Gandolfo

Villetta

Albano Laziale

Tor Ve

rgata

Colle M

attia

Colonn

a

Frasca

ti

Torricola

Capann

elle

Campoleone


Tre Croci

Vetralla

Capranica-Sutri

Oriolo


Brac

ciano

Vigna

di Va

lle Cr

ocicc

hie

Angu

illara

Saba

zia

Pigneto

Lodi

Amba Aradam

Mirti

Gard

enie

Tean

o

Malat

esta

Parco

d di C

entoc

elle

Alessa

ndrin

o

Torre

Spac

cata

Torre

nova

Torre

Gaia

Grott

e Celo

ni

Torre

Ang

ela

Giar

dinett

i

Due L

eoni

Font

ana C

andid

a

Borg

hesia

na

Bolog

netta

Finoc

chio

Gran

iti

April

ia

Camp

o di C

arne

Padig

lone

Lido d

i Lav

inio

Villa

Claud

ia

Mare

chair

o

Anzio

Colon

ia

Anzio

Nettu

no

Cistern

a di La

tina

Latina

Zagaro

lo

Labico

Valmont

one

Collefe

rro - S

egni - P

aliano

Anagni

- Fiug

gi Term

e

Sgurgo

la

Morolo

Ferent

ino-Su

pino

Frosino

ne

Fiera di Roma

Parco Leonardo

Clodio

Ottav

iano

San P

ietro

Chies

a Nuo

va Vene

zia

Salar

io

Prati

Fisca

li

Jonio

Adriati

coTale

ntiPug

liese

Ojetti

Fiume


Vescovio

S. Silvestro

Traste

vere

Magliana Nuova

Roma Tre

Fermi

NievoSonnino

Agricoltura

Minturno-Scauri

Cassino

Sere

nissim

a

Togli

atti

La R

ustic

a UIR

Tivoli

Civitavecchia

Orte

Torre

Mau

ra

W. To

bagi

Auditorium



Giuochi Istmici

Farnesina

Torre-

vecchia

Bembo

Val d’Ala

Quattro Venti

Massi

mina


S. Basilio

Bufalotta

MoscaVigne Nuove

Tuscola

na Mezz

avia

Petroc

elli

Ponte L

inari

Romani

na

Tor Vergata

Campus

Cambrigde

Policlinico


LEGENDA:




Metro linea A

Metro linea B

A

B

Metro linea CC



Roma - Tivoli




Roma - Cassino












FM1

FM2

FM3 FM4

FM5

FM6 FM7

FM8

63


M

M

M

MM

M

M

M

M

M

Manzoni

Barberini

TerminiRepubblica

VittorioEmanuele

Cavour

CircoMassimo

Colosseo

Re di Roma

Trevi

M. Quirinale

Colonna

M. Palatino

M. Viminale

Monte Celio

CittàUniversitaria

M. Aventino

M. Capitolino

BibliotecaNazionale

S. Susanna

S. Mariad. Vittoria

Gall. Naz. d’ArteAntica

PostaCentrale

PalazzoMontecitorio Fontana

di Trevi

Pal. delQuirinale

Pal. delleEsposizioni

Teatrodell’Opera

ACI

Santa MariaMaggiore

S. Prassede

S. Sabina

S. GregorioMagno S. Maria

in DomnicaS. StefanoRotondo

San Giovanni

ScalaSanta

Terme diCaracalla

S. Mariain Cosmedin

MuseoNazionale

Romano

Stadiodelle Terme

S. Giorgioin Velabro

S. Pietroin Vincoli

F.A.O.

PonteRotto

SS. Giovannie Paolo

Laterano

TeatroEliseo

S. Andrea al Quirinale

S. Carlo alleQuattro

Fontane

Terme diDiocleziano

Monumento aVittorio

Emanuele II

Arco di Tito

GiuseppeMazzini

Pal. Senatorio,Municipio

Il Gesù

Sant’Ignazio

M. Tor de’Specchi

in Laterano

MuraServiane

MuseiCapitolini

Font.delMosè

CasinoMassimo

Portico diOttavia

GalleriaCom. d’ArteModerna

Antiquariodel Celio

Basilica diMassenzio

Santa Pudenziana

SS. QuattroCoronati

Circo Massimo

AntiquariumForense

Foro di Nerva

Museo delleCere

Antiquario Com.

Font. d. Navicella

Battistero

Pal. d. Consulta

Font. d.ApiPal.

Ruspoli

S. Lorenzoin Lucina

S. Teodoro

SS. Cosmae Damiano

Mus. Storico d.Liberazionedi Roma

Pal. Massimo,Mus. Naz. Romano

Mus. Naz. d.Paste Alim.

Casa d. GiorgioDe Chirico

S. Sisto

S. Crocein Gerusalemme

MuseoNazionale d.

StrumentiMusicaliS.

Anastasia

S. Anna

SS. Marcellinoe Pietro

SS. Nereoe Achilleo

Keats-Shelley House

AnfiteatroCastrense

Obelisco

S. Antonioda Padova

S. Bibiana

S.Bonaventura

S. Sebastianoal Palatino

Urbana

Papalidel Quirinale

Chiesa diS. MariaImmacolata

Basilicadel SacroCuore di Gesù

Università Sapienzadi Roma

S. Gioacchinoe Anna al Monti

Chiesa della Nativitàdi Nostro Signore

Gesù Christo

PalazzoMassimo

Arco diGiano

Museo StoricoVaticano

RosetoComunale

MACRO (1,3 km)

Villa Torlonia(1,5 km)

(500 m)

Galleria DoriaPamphilj

Teatro diMarcello

StazioneCentraleRoma Termini

Ninfeodi Nerone

Stadio diDomiziano

DomusAugustana

Colosseo

TeatroQuirino

Casa diAugusto

Col. diTraiano

Borsa

Foro diCesare

MercatiTraiani

Domus Aurea

Pal. dei Flavi

S. Balbina

TeatroAmbra Jovinelli

Giardinidel Quirinale

ParcoTraiano

Parco di

Porta Capena

Giardinodegli Aranci

Parco Colle

Oppio

VillaCelimontana

Celio

Orti

Farnesiani

ParcoEgerio

VillaMercede

Piazza di Venezia

Pza. d.Servili

PiazzaAlbania

Pza. S.Bernardo

Pza. deiCinquecento

Pza.Indipendenza

Pza.d’Aracoeli

Lgo.Arrigo VII

Pza.S. Prisca

Pza.Tempiodi Diana

Pza.Barberini

Pza. S. Giovanni in Laterano

Pza. di Pta.S. Giovanni

Pza.Tuscolo

PiazzaDante

Piazzadel

Colosseo

Pza.d.Viminale

Pza. diPorta Capena

Pza. di Pta.Metronia

Ple.Metronio

PiazzaleNuma

Pompilio

Pza. S.Balbina

Pza.Confienza

Lgo.V. Venosta

PiazzaConsolazione

Pza.S. Gregorio

Ple.Ipponio

Lgo. Romolo e Remo

Ple. Ugola Malfa

Pza. diTrevi

Pza. S.Maria Magg.

Pza.M. Fanti

PiazzaVittorio

Emanuele II

Pza.Pilotta

Pza. dei Redi Roma

Pza. diPta. Maggiore

Pza. S. Crocein Gerusalemme

Ple.Sisto V

Ple. A.Moro

Ple. deiSiculi

Ple.Tiburtino

PiazzaColonna

Pza.S. Silvestro

Pza.Mignanelli

Lgo. d.Osci

ViaPoli

V. d. Caravita

Via

Ces

ena

Via dei Lucani

i

Via-d. S. S

abina

Via di S. Alessio

Via S.

Domenico

Via G. Berniero

V. Marcella

Via F. di Fauno

Borgognona

Via Frattina

V. della Vite

V. d. Artisti

Via d. Muratte

V. d. Dataria

V. d. PanetteriaV. d. Traforo

Pza. d.QuirinaleVia d. Pilotta

V.Alessandrina

V. Piacenza V. Genova

Via Rasella

Via

Palerm

o

Viadel Boschetto

V.d. Sforzesca

Via Varese

Via dei Mille

Via Magenta

Via

Vicenza

Via

M

arghera

Via

M

ilazzo

V. M

. d’A

zegli

o

Via

G. Amendola

Via Filippo Turati

Via V.

Giober

ti

Via D. M

anin

Via

C. Catt

aneo

Via

U. R

attaz

zi

Via T.

Mam

iani

Via

Cair

oli

Via

Nino

Bixi

o

V. C. Emanuele I

Via Ludovico d. Savoia

Via U.

Biancamano V

ia

Amedeo VIII

TassoV. M

atteo Boiardo

Via C. Botta

Via Ruggero Bonghi

Via

V. A

. P

olizia

no

Via

M. B

uona

rroti

Via N

. Mac

hiave

lli

Via Alfieri

Via Galileo Galilei

Via L. Ariosto

Via Ferruc- cioVia G.

Giusti

Via L. Muratori Via P. Villari

Via di S.Vito

Via Napoleone III

Via Modena

V. C. Farini

V. Jugario

Via Baccina

V. d.Zingari

Via Leonina

Via

Urban

a

Via

Capo

cci

V. Quattro Cantoni V. S. Martinoai M.

Clivo di Scauro

Via di S. Erasmo

ViaS. Paolo d. Croce

Viadi Valle

delle Camene

Via di Villa Fonseca

Via Capo d’AfricaVia M. AurelioVia

Ostil

ia

Via di S. Stefano Rotondo

Via B. Peruzzi

Via Antonina

ViaLicia

Via

Faleria

Via

Luni

Via

Olbi

a

Viale Ipponio

Via

Angl

ona Via Illiria

Via dei Laterani

V ia d.

Ferratella in L aterano

Via Apulia

V.d.Velabro

Pza. SS.

Apostoli

V.S. Alberto

Magno

Via Parma

V. Capo le

Case

S.

Via Sacra

V.d.

Parco del Celio

Via

ViaTasso

Via di S. Anselmo

Via

Melania

V.d.

Term

eDe

cian

e

V

Via

Veio

Via Ceneda

Via

Pom

ezia

Vial

eG

.Ba

ccel

l

Via Amiterno

Via Locri Via Urbino

Via

G. S

ommeil

ler

Via dei Frentani

Via dei Taurini

Via dei LuceriV. d. Equi

Via d

ei

MarsiVia

dei

Volsci

Viadei

Sabelli

Via dei Corsi

ViaSforza

V. d. Policlinico

ViaFirenze

Clivodel

Publici

Viade i Colosseo

Via Luigi Luzzatti

V. d.Astalli

V. d. Madonna

d. Monti

Via L. Bissolati Via Cernaia

Via Volturno

V. L.Einaudi

V. d. S

. Tea

troM

arce

llo

V.Due Macelli V.

F. C

rispi

Via dei Serpenti

Via d. Consulta

V. d. S.

M. Maggiore

Via Panisperna

Viale Piero Gobetti

Via Palestro

Via Torino

Via S. Quintino

Via S

tatilia

VialeCarlo Felice

ViaSoana

V. Le

opar

di

Via M

ecen

ate

V. Consolazione

Via

S.Te

odor

o

Via Celio Vibenna

Via in Selci

Via

degli Annibaldi

Via N. Salvi

Via Aventina

ViaPannonia

Via Alesia

V. PetroselliV. d.

Greca

Pz

a.Ce

limon

tana V. D. Fontana

V

Via Cerveteri

ViaPinerolo

Via Cesare de Lollis

Viadei

Ramni

Viale d.

Scienze

V

Via

deiM

arrucini

o

ViaSan

nio

Viale

Castrense

V.Terme di Traiano

Via

Term

eTi

to

V. Eudossiana

V. Principe Umberto

V. d. Bergamaschi

Lung

otev

ere

Aven

tino

Via Cavour

VialeCastro

Pretorio

Viale Pretoriano

Via Marsala

Via

Cav

our

Via C. Alberto

Via A. Depretis

Via Merulana

V. Merulana

V. dei

Condotti

V. d. Plebiscito

Via dei Fori Imperiali

Via IV Nov. Via Nazionale

V. d. Quirin

ale

Via del Circo Massimo

Via dei Cerchi

Via Sistina

V. d. Quattro Fontane

Via XX

Settembre

Via del Tritone

Via BarberiniVia

V.Ve

neto

V. del Corso

V. Nazio

nale

V. di Porta

S. Lorenzo

ViaCas

tro Pre

torio

Via Giovanni Giolitti

Via Pr. Eugenio

Via Emanuele Filiberto

V. Conte VerdeVia S. Croce in Gerusalemme

Viale

Man

zoni

VialeManzoni

V. Labicana

Viale Aventin

o

Via

Cav

our

Viadella

Navicella

Via

Drus

o

Via dell’Amba Aradam

V. d. Terme di Caracalla

V. d.Statuto

Viale

dell’

Università

Via

Solferin

o

Lung. Pierleoni

V.XX

IVM

ag.

Via

Gallia

V. Vercelli

Via

Aost

a

Via Appia Nuova

Via Porta Maggiore


V. di Porta Labicana

Via

Tiburtin

a

Via dei Sardi

Via

Principe

Amedeo

Vialedi

PortaTuburtina

ViaM

ilano

Viale

E. De Nicola

ViaCasilina

Viale

dello

Scalo

San

Lore

nzo

AulaOttagona

Lgo. diVilla Peretti

V.

Viminale

Pza. d.Esquilino

Via Giov. Lanza

Viale del Monte Oppio

Viale Domus AureaM. Esquilino

S. ClementeVia di S. Giovanni in Laterano

Viadei

SS.Quattro

Coronati

V. d

.Qu

erce

ti

Via Annia

Via Claudia

Parco

del

Via

di S

. Gre

gorio

Museo Palatino,Loggia Mattei

V.Pastrengo

Via Torino

Pza.B. Gigli

Museodella Matematica

MRe di Roma

Pza. dei Rdi Roma

ezia

VCITTÀ DELVATICANO

PALATINO

VILLABORGHESE

VILLA DORIAPAMPHILJ

GIANICOLO

CAMPO VERANO

Tevere

Antike Stadt

CryptaBalbi

Galleria Sciarra

ForoBoario

a1

c1

d1

b1

e1

g1f1

San Lorenzo

Aventino

Palatino

Arco di Costantino

Foro Romano

Fori Imperiali

Museo deiFori Imperiali

Le Domus Romanedi Palazzo Valentini

35

36

37

38

41

43

42

44

45

46

47

48

2

3

4

6

1920

21

22

23

2425

26

30

49

50

51

52

Kapitol

Piazza diSpagna

Cripta deiCappuccini

Piazza d.Repubblica

39

40

12

2

11

1315

18

1

9

10

14

6

7

1

300 m0

ADAC; Titel: Klappe Hinten; Breite 213mm x Höhe 197mm; +3mm Beschnitt; Layout 100%; 21.09.2017

1

M

M

M

Lepanto

Ottaviano-S. Pietro

Spagna

Pincio

Campo

Marzio

M. Quirinale

Colonna

Pigna

Ponte Parione

Regola

MonteGianicolo

M. Palatino

Trastevere

Prati

CITTÀ DELVATICANO

M. Aventino

M. Capitolino

S. Pietroin Montorio

CappellaSistina

Stazione

Stazione diSan Pietro

Villa Medici

Trinità dei Monti

PostaCentrale

PalazzoMontecitorio

Pantheon

Fontanadi Trevi

Pal. delQuirinale

S. Mariain Cosmedin

Belvedere


S. Carloal Corso

PortaS. Pancrazio

Font. d. Acqua Paola

PonteRotto

S. Mariad. Pace

Scalinata dellaTrinità dei Monti

Pal.Borghese

S. Stefano

StudioS. Miscetti

S. Mariad. Mirac.

Vittoriano

MuseoBarracco


Stanze diRaffaello

Font. d.Tartarughe

Il GesùTempliRep.

Teatro Argentina

S. Andread. Valle

Sant’Ignazio

S. Marias. Minerva

Casa diGoethe

M. Tor de’Specchi

CloacaMaxima

MuseiCapitolini

Pal. Massimo

Portico d’Ottavia


Circo Massimo

Museo diCriminologia

Museo delleCere

Mus. d. Pov.Anime d. Suff.

Pal.Falconieri

S. Francescoa Ripa

S. Bart.all' Isola

Pal. d. Consulta

Pal.Ruspoli

S. Lorenzoin Lucina

Porta d.Popolo

MariaAddolorata

S.Eligio

Torre delDrago

S. Teodoro

SS. Cosmae Damiano


S. Mariain Monte.

S.Anastasia

Obika

Keats-Shelley House

CappellaPamphilj

Villa DoriaPamphilj

Sant’Antanasio

Papalidel Quirinale

Sacro Couredel Suffragio

ReginaCoeli

S.Dorotea

Santa Maria del PopoloMAXXI (3 km)Foro Italico(2,8 km)

Audit. Parcodella Musica(2,8 km)

Pal.Madama,Senato

Pal. d.Cancelleria


Pal. deiConser-

vatori

Teatro diMarcello

Ex Palazzodi Giustizia

CastelSant’Angelo

S. Salvatorein Lauro

PalazzoFarnese Galleria

Spada

Stadio diDomiziano

DomusAugustana

San Pietroin Vaticano

I. Tiberina

VillaFarnesina

S. Maria inTrastevere

TeatroQuirino

S. MariaMaddalena

S. Luigi d.Francesi

Casa diAugusto

Col. diTraiano

Borsa

MuseiVaticani

Pinacoteca

Foro diCesare

Faro delGianicolo

S. Carlo ai Catinari

Palazzo Altemps

Museo di Romain Trastevere

Pal.Sacchetti

Auditorium

S. Giovanni d. Fiorentini

S. Agata

Mus.Napoleonico

S.S.Rosario

OspedaleS. Spirito

Alexander-pl.

Casa Madredei Mutilati

MuseoEbraico

ChiesaEvangelica

Valdese

PortaSettimiana

Chiesa del Sacro Cuoredi Gesù a Villa Lante

Palazzo Pio

ParcoAdriano

Villa

Abamelek


OrtoBotanico

Villa

Medici

VillaAurelia

Orti

Farnesiani

Tevere (Tiber)

Teve

re(T

iber

)

Piazza Venezia

PiazzaCola di Rienzo

PiazzaCavour

Pza.dei Quiriti

Lgo.Trionfale

Pza.diS. Mariadelle Grazie

Pza. delRisorgimento

PiazzaS. Pancrazio

Ple.Aurelio

Pza. Pia

Lgo.Perosi

Pza.d’Aracoeli

Viadella

CavaAurelia

V.di

Mon

tede

l

G.

Clivo

di Monte

delGallo

V.di

Mon

tede

lGa

llo

Pza. diS. Cosimato

Pza.Mastai

L

Pza. d.Rotonda

PiazzaConsolazione

Pza.G. Belli

Pza. d.Tribunali

Lgo. Goldoni

Pza. diTrevi

Largo d.Torre Argentina

Pza. Capodi Ferro

Pza.B. Cairoli

Pza.di Pasquino

Pza. d.Rovere

Pza.Pio XII

Piazza

S. Pietro

Pza.Pilotta

PiazzaColonna

Pza.

Montecitorio

Pza.S. Silvestro

Pza. d.Parlamento

Pza.Mignanelli

ViaBocca

diLeone

Pza.Nicosia

Pza. deiCoronari

Pza. Trinitàdei Monti

Pza.Costaguti

PiazzaTrilussa

ViaPoli

V. U. d.Vicario

V. Pastini

V. d. CaravitaV. Seminario

V.Cestari

V. d. Gesù

Save

lliV.

V. d.Fossa

Gi

Viad. Pellegrino

o

Via Staz. Vaticana

Borgo

V. d. Greci

Via Vittoria

Via d. Croce

Via del Pellegrino

Via

di

Monserrato

ViaBanchi Vecchi

V. d. Banchi N. V. d. Governo Vecchio

V.Pa

rione

Fior

entin

i

L. d.

d. Altoviti

V.d. Zoccolette

V. d

.

Pettinari

V.d.Giubbonari

Viad. Chiavari

Via

Tor r

eAr

gent

ina

V. Catalana

Viadel Belvedere

Via S. Veniero

Via degli

Scipioni

Via

V

espa

sian

oVi

a Ot

rant

o

Via dei Gracchi

Via Ezio

Via Paolo Emilio

Borgo Angelico

V. d

. Mas

cher

ino

Via

Falc

o

Via

Prop

erzio

Via Alberico II

V. d. Corridori Borgo S. Angelo

V. Cassiodoro

Via

Valadier

Via Plinio

Via BoezioVia

Ennio Q. V

isconti

Via Gioacchino BelliVia Tacito

Via Orazio Via P. Cossa

Via

P. C

aval

lini

Via

M. C

lem

enti

Via

Fede

rico

Ces

i

Via L. Caro

Sal.

diS.

Ono

frio

V. d. Mantellate

Via dei Riari

Pass. del Gianicolo

Pass. del Gianicol o

Vialedelle

Mura

Aurelie

V. S. Maria

Viadelle

Fornaci

V. S. Telesforo

Via

G.M

isso

ri

ViaFratelli Bonnet

Via del Vascello

ViaA. Masina

Vle Tre

nta Ap

rile

VleTre

nta Apr.

ViaG. Sacchi

V. S

. Gal

lican

o

Via dei Salumi

Via S. Francesco

a Ripa

Via L. Manara

Via E. Morosini

Via G. Mam

eli

Via

Anic

ia

V. A. Brunetti

V. MarguttaV. A.

Canova

Piazza

AugustoImp.

Mar

zio

Via Frattina

V. della Vite

V. d. Artisti

V. d.Coppelle Via d. Muratte

V. d. Traforo


V.Alessandrina

V. Jugario

V.d.Velabro

Pza. SS.

Apostoli

V.d.

Cefalo

Via M. de Fiori

L.

Ponte

G. Mazzi

ni

Ponte

Sisto

V. Capo le

Case

Via d.Seggiola

V. d. S. Uffizio

V. d. Frezza

Via T. Campanella

Via La

G

oletta

V. Monted. Cenci

Vialedelle

Mur a

Aurelie

Via del Babuino

Piazza

Adrian

a

PiazzaAdriana

V. S

.

Francesco di Sales

V.

Mocenigo

Via Tolemaide

V. Laurina

V. delle

Convertite

V. d.Cisterna

Via F. Caracciolo

Pza. Mattei

Via deiBarbieri

V. d. Vantaggio

V. d. Balestari

V.d.

Mt.

d.Fa

rina

V. M. Minghetti

V. d.Astalli

V. Alibert

V. Benedetta

Via G

. Gar

ibaldi

ViaG. Garibaldi

V. Pta.S. Pancrazio

Via Tomacelli

Via Pompeo Magno

V. S. PorcariV. Vitelleschi

Via Aurelia

Via Innocenzo III

Via delle Fornaci

ViaNuova

d.Fornaci

Via AureliaAntica

Viadi

S. Pancrazio

Via Giulia

Emanuele II

Via dei Coronari

Corso Vittorio

Corso Vittorio

V. Bott. Oscure V.S. Marco

V. d. S

. Tea

troM

arce

llo

Via F. Massim

o

V. A.Regolo

Via Virgilio

V. Terenzio

Via

Porta

Cas

t.

V.Sf

orza

P.

Via della Lungara

Viale

Nicola

Fabr

izi

Viale Glorioso

V. d. Lungaretta

V. del Moro

Via d. Scala

Via

di R

ipet

ta

Pte. Reg.

Margherita

V. d

. S

crof

a

PonteCavour

V. d.

Clementino Via

Font. Borghese

V. d. Mte. Brianzo

V. d. Prefetti

V.Due Macelli V.

F. C

rispi

Ponte

Umberto I

V. Consolazione

Via

S.Te

odor

o

Pte. Palatino

Pont

eGa

ribal

di

Pte. V.

Eman. II

Emanuele II

V. PetroselliV. d.

Greca

V. S.Pio X

V.Colonna

Corso Rinascim.

Via

Aren

ula

V. Leone IV

Via

d. P

orta

Ang

elic

a

VialeVaticano

ViaZanardelli

V. Bco.S. Spirito

Via

diPo

rtaPinc

ian

a

Via

Nicolò III

V. A.

DeGa

sper

i

VialeG. d’Annunzio

ViaM

ercantini

Viadella

S taz.di

S.Pietro

V. di PortaFabbrica

V. d. Bergamaschi

V.d. Palma

V. Sergio I.

Lung

otev

ere

Aven

tino

L. d. Anguillara

Lung. R. Sanzio

Viale

di Tr

aste

vere

Lungotevered.

Farnesina

Lung. GianicolenseLung. d. Sangallo

L. Vaticano

Lung. di Tor di Nona

Lung. Castello

Lung.

Prati

Lung.

Mar

zio

Lung. Mellini

Lung.in

AugustaVia Cola di Rienzo

Via M. Colonna

Via Cicerone

Via Crescenzio

Via Ulpiano

Via Triboniano

Via Andrea Doria

Viale delle Milizie

Via Candia

Via Pta. Cavalleggeri

Via

Greg

orio

VII

V. dei

Condotti

Lung. dei

V. d. Plebiscito Via IV Nov.

Via

Otta

vian

oVi

aBa

rletta

Gal. Pr. AmedeoSavoia-A.

V. d. Circo Massimo

Via dei Cerchi

Via del Corso

Via Sistina

Via del Tritone

V. del Corso

L.in

Sass

ia

Tebaldi

Pte. Pr.Am. Sav.

Aosta

Vle. d. Trinità dei Monti

Lung. d. Vallati Lung. dei Cenci

Lung. Pierleoni

V.XX

IVM

ag.

Viale

Giulio

Cesare

V. d. Politeama

Via le del Muro Torto


Via

d.Lu

ce

Lung

. Rip

a

Via dei Genovesi

Via G

iacom

o Med

ici

G. Garibaldi

Ple. GiuseppeGaribaldi

Pass

eggi

ata

del

Gian

icol

oS. Onofrio

Via

del G

ianicolo

Accademie Naz.di S. Cecilia

V. d. Conciliazione

Borgo VittorioBorgo Pio

Via Caio Mario

Via Germanico

V.Duilio

S. SpiritoS. Spiritoin SassiaChiesa dei

Santi Michelee Magno

Villa DoriaPamphilj

CITTÀ DELVATICANO

PALATINO

VILLABORGHESE

VILLA DORIAPAMPHILJ

GIANICOLO

CAMPO VERANO

Tevere

CryptaBalbi

Galleria Sciarra

Villa Borghese

Foro Boario

PalazzoCorsini

a1

e1

g1f1

Gianicolo

a63

c63

d63

b63

e63

f63

GiardiniVaticani

Campo SantoTeutonico

Foro Romano

ForiImperiali



Mausoleodi Augusto

Piazza S. Mariain Trastevere

Antike Stadt

35

10

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

1314

15

16

17

18

1920

21

22

23

2425

26

27

28

29

30

61

62

64

65

49

50

66

67

68

Kapitol

Campode’ Fiori

ChiesaNuova

PiazzaNavona

Sant’Agostino

Sant’Ivo a.Sapienza

Museodell’Ara

Pacis

Piazza delPopolo

Piazza diSpagna

PonteSant’Angelo

32

3334

2

6

7

15

19

5

1

20

21

22

4

3

2

10

3

9

5

63

31

1

300 m0

ADAC; Titel: Klappe Vorne; Breite 213mm x Höhe 197mm; +3mm Beschnitt; Layout 100%; 19.10.2017

1 Colosseo| Amphitheater |

Die monumentale Arena, die einst Schauplatz blutiger Tier- und Gladia-torenkämpfe vor Tausenden johlender Zuschauer war, gehört zu den Wahr-zeichen Roms und den sieben neuen Weltwundern. .................................................. 22

2 Piazza Navona| Platz |

Der barocke Rahmen lädt zur abend-lichen »movida« ein: Beim Bummel (am besten mit einem Eis in der Hand) und vor den Cafés am Platz (gern beim Drink) geht es immer auch ums Sehen und Gesehenwerden. .................................. 33

3 Pantheon| Kirche |

Seit der antike Rundbau mit seiner ge-waltigen Kuppel zur Kirche um geweiht wurde, huldigt man hier statt mehreren Göttern nur noch einem Gott. ................ 37

4 Museo e Galleria Borghese| Museum |

Der umliegende Park mit seinen weiten Rasenflächen und duftenden Zitrus-sträuchern sowie das lichte Ambiente schaffen den perfekten Rahmen für Berninis bewegte, ja mitreißende Skulpturen. ........................................................ 55

5 MAXXI| Museum |

Zaha Hadids eleganter Museumsbau huldigt ganz der zeitgenössischen Kunst und Architektur – zur Freude aller neugierigen Besucher, die durch die überaus spannenden Ausstel-lungen streifen. ............................................... 58

6 Santa Maria Maggiore| Kirche |

Die goldglänzenden Mosaiken aus dem 5. Jh. stellen im Mittelschiff Bibel-szenen aus dem Alten Testament und am Triumphbogen aus dem Leben Christi dar. ......................................................... 69

7 Terme di Caracalla| Archäologische Stätte |

Die antike Badeanstalt diente als wah-rer Fitnesstempel für Körper und Geist der alten Römer, die genau wussten, was guttut. ....................................................... 84

8 Centrale Montemartini| Museum |

Riesige Dieselmotoren bringen die feingliedrigen Marmorskulpturen im ehemaligen Kraftwerk optimal zur Geltung. ..................................................... 88

9 Cappella Sistina| Kapelle |

Das Highlight der Vatikanischen Museen bleibt ein sakraler Raum, in dem die von Michelangelos Werken entzückten Besucher in ehrfürchtigem Staunen verharren. ......................................................... 107

10 Villa Farnesina| Palast |

In dem von Renaissancekünstlern ausgemalten Landsitz will man kein einziges Fresko missen, die Großstadt rückt in weite Ferne, Zeit und Stunde verlieren an Bedeutung. ............................ 110

Diese zehn Highlights müssen Sie gesehen haben!

ADAC Top TippsRom Innenstadt Sehenswürdigkeiten Nr. 1–35, 49–50, 61–68

Unterwegs gut beraten: Hier lohnt sich ein Besuch.

ADAC Empfehlungen

Das historische Zentrum – Rom in allen Facetten

1 Foro Romano| Archäologische Stätte | ............... 19

2 Musei Capitolini | Museum | ........................................... 25

3 Tempio Maggiore | Synagoge | ........................................ 28

4 Mercato Campo de’Fiori| Markt | .................................................. 31

5 Gammarelli| Geschäft | ........................................... 39

Nördliche Innenstadt – Eleganz und frische Luft

6 Giolitti| Eisdiele | ............................................ 49

7 Museo dell’ Ara Pacis| Museum | .......................................... 49

8 Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia| Museum | ........................................... 56

Östliches Rom – Internationale Vielfalt

9 Galleria Nazionale d’Arte Antica

| Museum | ........................................... 66

10 MACRO| Museum | .......................................... 68

11 Gatsby| Café | .................................................... 70

12 San Clemente| Kirche | ................................................ 73

13 San Giovanni in Laterano| Kirche | ................................................ 74

14 Campo Verano| Friedhof | ............................................ 77

Südliches Rom – Charmante Kontraste

15 Giardino degli Aranci | Aussichtspunkt | ............................. 85

16 Monte Testaccio| Park | .................................................... 87

17 Nuovo Mercato Testaccio| Markthalle | ..................................... 88

18 Villa San Pio| Hotel | ................................................. 99

Jenseits des Tibers – Vom Vatikan nach Trastevere

19 Campo Santo Teutonico| Friedhof | ......................................... 109

20 Santa Maria in Trastevere| Kirche | ............................................... 113

21 Freni e Frizioni | Bar | ...................................................... 116

22 Twenty One | Hotel | ................................................. 117

Ausflugsklassiker rund um Rom

23 Villa d’Este| Park | .................................................. 120

24 Palazzo Pontificio | Museum | .......................................... 121

25 Scavi di Ostia Antica| Archäologische Stätte | .............. 122

Sehenswürdigkeiten Nr. 1–4, 6, 19–26, 30, 35–52 Rom Südosten


M

M

M

MM

M

M

M

M

M

Manzoni

Barberini

TerminiRepubblica

VittorioEmanuele

Cavour

CircoMassimo

Colosseo

Re di Roma

Trevi

M. Quirinale

Colonna

M. Palatino

M. Viminale

Monte Celio

CittàUniversitaria

M. Aventino

M. Capitolino

BibliotecaNazionale

S. Susanna

S. Mariad. Vittoria

Gall. Naz. d’ArteAntica

PostaCentrale

PalazzoMontecitorio Fontana

di Trevi

Pal. delQuirinale

Pal. delleEsposizioni

Teatrodell’Opera

ACI

Santa MariaMaggiore

S. Prassede

S. Sabina

S. GregorioMagno S. Maria

in DomnicaS. StefanoRotondo

San Giovanni

ScalaSanta

Terme diCaracalla

S. Mariain Cosmedin

MuseoNazionale

Romano

Stadiodelle Terme


S. Pietroin Vincoli

F.A.O.

PonteRotto

SS. Giovannie Paolo

Laterano

TeatroEliseo

S. Andrea al Quirinale

S. Carlo alleQuattro

Fontane

Terme diDiocleziano

Monumento aVittorio

Emanuele II

Arco di Tito

GiuseppeMazzini


Il Gesù

Sant’Ignazio

M. Tor de’Specchi

in Laterano

MuraServiane

MuseiCapitolini

Font.delMosè

CasinoMassimo

Portico diOttavia


Antiquariodel Celio


Santa Pudenziana

SS. QuattroCoronati

Circo Massimo

AntiquariumForense

Foro di Nerva

Museo delleCere

Antiquario Com.

Font. d. Navicella

Battistero

Pal. d. Consulta

Font. d.ApiPal.

Ruspoli

S. Lorenzoin Lucina

S. Teodoro

SS. Cosmae Damiano

Mus. Storico d.Liberazionedi Roma

Pal. Massimo,Mus. Naz. Romano


Casa d. GiorgioDe Chirico

S. Sisto

S. Crocein Gerusalemme

MuseoNazionale d.

StrumentiMusicaliS.

Anastasia

S. Anna

SS. Marcellinoe Pietro

SS. Nereoe Achilleo

Keats-Shelley House

AnfiteatroCastrense

Obelisco

S. Antonioda Padova

S. Bibiana

S.Bonaventura

S. Sebastianoal Palatino

Urbana

Papalidel Quirinale

Chiesa diS. MariaImmacolata

Basilicadel SacroCuore di Gesù

Università Sapienzadi Roma

S. Gioacchinoe Anna al Monti

Chiesa della Nativitàdi Nostro Signore

Gesù Christo

PalazzoMassimo

Arco diGiano

Museo StoricoVaticano

RosetoComunale

MACRO (1,3 km)

Villa Torlonia(1,5 km)

(500 m)


Teatro diMarcello

StazioneCentraleRoma Termini

Ninfeodi Nerone

Stadio diDomiziano

DomusAugustana

Colosseo

TeatroQuirino

Casa diAugusto

Col. diTraiano

Borsa

Foro diCesare

MercatiTraiani

Domus Aurea

Pal. dei Flavi

S. Balbina

TeatroAmbra Jovinelli

Giardinidel Quirinale

ParcoTraiano

Parco di

Porta Capena


Parco Colle

Oppio

VillaCelimontana

Celio

Orti

Farnesiani

ParcoEgerio

VillaMercede

Piazza di Venezia

Pza. d.Servili

PiazzaAlbania

Pza. S.Bernardo

Pza. deiCinquecento

Pza.Indipendenza

Pza.d’Aracoeli

Lgo.Arrigo VII

Pza.S. Prisca

Pza.Tempiodi Diana

Pza.Barberini

Pza. S. Giovanni in Laterano

Pza. di Pta.S. Giovanni

Pza.Tuscolo

PiazzaDante

Piazzadel

Colosseo

Pza.d.Viminale

Pza. diPorta Capena

Pza. di Pta.Metronia

Ple.Metronio

PiazzaleNuma

Pompilio

Pza. S.Balbina

Pza.Confienza

Lgo.V. Venosta

PiazzaConsolazione

Pza.S. Gregorio

Ple.Ipponio

Lgo. Romolo e Remo

Ple. Ugola Malfa

Pza. diTrevi

Pza. S.Maria Magg.

Pza.M. Fanti

PiazzaVittorio

Emanuele II

Pza.Pilotta

Pza. dei Redi Roma

Pza. diPta. Maggiore

Pza. S. Crocein Gerusalemme

Ple.Sisto V

Ple. A.Moro

Ple. deiSiculi

Ple.Tiburtino

PiazzaColonna

Pza.S. Silvestro

Pza.Mignanelli

Lgo. d.Osci

ViaPoli

V. d. Caravita

Via

Ces

ena

Via dei Lucani

i

Via-d. S. S

abina

Via di S. Alessio

Via S.

Domenico

Via G. Berniero

V. Marcella

Via F. di Fauno

Borgognona

Via Frattina

V. della Vite

V. d. Artisti

Via d. Muratte

V. d. Dataria

V. d. PanetteriaV. d. Traforo


V.Alessandrina

V. Piacenza V. Genova

Via Rasella

Via

Palerm

o

Viadel Boschetto

V.d. Sforzesca

Via Varese

Via dei Mille

Via Magenta

Via

Vicenza

Via

M

arghera

Via

M

ilazzo

V. M

. d’A

zegli

o

Via

G. Amendola

Via Filippo Turati

Via V.

Giober

ti

Via D. M

anin

Via

C. Catt

aneo

Via

U. R

attaz

zi

Via T.

Mam

iani

Via

Cair

oli

Via

Nino

Bixi

o

V. C. Emanuele I

Via Ludovico d. Savoia

Via U.

Biancamano V

ia

Amedeo VIII

TassoV. M

atteo Boiardo

Via C. Botta

Via Ruggero Bonghi

Via

V. A

. P

olizia

no

Via

M. B

uona

rroti

Via N

. Mac

hiave

lli

Via Alfieri

Via Galileo Galilei

Via L. Ariosto

Via Ferruc- cioVia G.

Giusti

Via L. Muratori Via P. Villari

Via di S.Vito

Via Napoleone III

Via Modena

V. C. Farini

V. Jugario

Via Baccina

V. d.Zingari

Via Leonina

Via

Urban

a

Via

Capo

cci

V. Quattro Cantoni V. S. Martinoai M.

Clivo di Scauro

Via di S. Erasmo

ViaS. Paolo d. Croce

Viadi Valle

delle Camene

Via di Villa Fonseca

Via Capo d’AfricaVia M. AurelioVia

Ostil

ia

Via di S. Stefano Rotondo

Via B. Peruzzi

Via Antonina

ViaLicia

Via

Faleria

Via

Luni

Via

Olbi

a

Viale Ipponio

Via

Angl

ona Via Illiria

Via dei Laterani

V ia d.

Ferratella in L aterano

Via Apulia

V.d.Velabro

Pza. SS.

Apostoli

V.S. Alberto

Magno

Via Parma

V. Capo le

Case

S.

Via Sacra

V.d.

Parco del Celio

Via

ViaTasso

Via di S. Anselmo

Via

Melania

V.d.

Term

eDe

cian

e

V

Via

Veio

Via Ceneda

Via

Pom

ezia

Vial

eG

.Ba

ccel

l

Via Amiterno

Via Locri Via Urbino

Via

G. S

ommeil

ler

Via dei Frentani

Via dei Taurini

Via dei LuceriV. d. Equi

Via d

ei

MarsiVia

dei

Volsci

Viadei

Sabelli

Via dei Corsi

ViaSforza

V. d. Policlinico

ViaFirenze

Clivodel

Publici

Viade i Colosseo

Via Luigi Luzzatti

V. d.Astalli

V. d. Madonna

d. Monti

Via L. Bissolati Via Cernaia

Via Volturno

V. L.Einaudi

V. d. S

. Tea

troM

arce

llo

V.Due Macelli V.

F. C

rispi

Via dei Serpenti

Via d. Consulta

V. d. S.

M. Maggiore

Via Panisperna

Viale Piero Gobetti

Via Palestro

Via Torino

Via S. Quintino

Via S

tatilia

VialeCarlo Felice

ViaSoana

V. Le

opar

di

Via M

ecen

ate

V. Consolazione

Via

S.Te

odor

o

Via Celio Vibenna

Via in Selci

Via

degli Annibaldi

Via N. Salvi

Via Aventina

ViaPannonia

Via Alesia

V. PetroselliV. d.

Greca

Pz

a.Ce

limon

tana V. D. Fontana

V

Via Cerveteri

ViaPinerolo

Via Cesare de Lollis

Viadei

Ramni

Viale d.

Scienze

V

Via

deiM

arrucini

o

ViaSan

nio

Viale

Castrense

V.Terme di Traiano

Via

Term

eTi

to

V. Eudossiana

V. Principe Umberto

V. d. Bergamaschi

Lung

otev

ere

Aven

tino

Via Cavour

VialeCastro

Pretorio

Viale Pretoriano

Via Marsala

Via

Cav

our

Via C. Alberto

Via A. Depretis

Via Merulana

V. Merulana

V. dei

Condotti

V. d. Plebiscito

Via dei Fori Imperiali

Via IV Nov. Via Nazionale

V. d. Quirin

ale

Via del Circo Massimo

Via dei Cerchi

Via Sistina

V. d. Quattro Fontane

Via XX

Settembre

Via del Tritone

Via BarberiniVia

V.Ve

neto

V. del Corso

V. Nazio

nale

V. di Porta

S. Lorenzo

ViaCas

tro Pre

torio


Via Pr. Eugenio

Via Emanuele Filiberto

V. Conte VerdeVia S. Croce in Gerusalemme

Viale

Man

zoni

VialeManzoni

V. Labicana

Viale Aventin

o

Via

Cav

our

Viadella

Navicella

Via

Drus

o

Via dell’Amba Aradam

V. d. Terme di Caracalla

V. d.Statuto

Viale

dell’

Università

Via

Solferin

o

Lung. Pierleoni

V.XX

IVM

ag.

Via

Gallia

V. Vercelli

Via

Aost

a

Via Appia Nuova

Via Porta Maggiore


V. di Porta Labicana

Via

Tiburtin

a

Via dei Sardi

Via

Principe

Amedeo

Vialedi

PortaTuburtina

ViaM

ilano

Viale

E. De Nicola

ViaCasilina

Viale

dello

Scalo

San

Lore

nzo

AulaOttagona

Lgo. diVilla Peretti

V.

Viminale

Pza. d.Esquilino

Via Giov. Lanza

Viale del Monte Oppio

Viale Domus AureaM. Esquilino

S. ClementeVia di S. Giovanni in Laterano

Viadei

SS.Quattro

Coronati

V. d

.Qu

erce

ti

Via Annia

Via Claudia

Parco

del

Via

di S

. Gre

gorio


V.Pastrengo

Via Torino

Pza.B. Gigli

Museodella Matematica

MRe di Roma

Pza. dei Rdi Roma

ezia

VCITTÀ DELVATICANO

PALATINO

VILLABORGHESE

VILLA DORIAPAMPHILJ

GIANICOLO

CAMPO VERANO

Tevere

Antike Stadt

CryptaBalbi

Galleria Sciarra

ForoBoario

a1

c1

d1

b1

e1

g1f1

San Lorenzo

Aventino

Palatino

Arco di Costantino

Foro Romano

Fori Imperiali



35

36

37

38

41

43

42

44

45

46

47

48

2

3

4

6

1920

21

22

23

2425

26

30

49

50

51

52

Kapitol

Piazza diSpagna

Cripta deiCappuccini

Piazza d.Repubblica

39

40

12

2

11

1315

18

1

9

10

14

6

7

1

300 m0

ADAC; Titel: Klappe Hinten; Breite 213mm x Höhe 197mm; +3mm Beschnitt; Layout 100%; 21.09.2017

1

M

M

M

Lepanto

Ottaviano-S. Pietro

Spagna

Pincio

Campo

Marzio

M. Quirinale

Colonna

Pigna

Ponte Parione

Regola

MonteGianicolo

M. Palatino

Trastevere

Prati

CITTÀ DELVATICANO

M. Aventino

M. Capitolino

S. Pietroin Montorio

CappellaSistina

Stazione

Stazione diSan Pietro

Villa Medici

Trinità dei Monti

PostaCentrale

PalazzoMontecitorio

Pantheon

Fontanadi Trevi

Pal. delQuirinale

S. Mariain Cosmedin

Belvedere


S. Carloal Corso

PortaS. Pancrazio

Font. d. Acqua Paola

PonteRotto

S. Mariad. Pace

Scalinata dellaTrinità dei Monti

Pal.Borghese

S. Stefano

StudioS. Miscetti

S. Mariad. Mirac.

Vittoriano

MuseoBarracco


Stanze diRaffaello

Font. d.Tartarughe

Il GesùTempliRep.

Teatro Argentina

S. Andread. Valle

Sant’Ignazio

S. Marias. Minerva

Casa diGoethe

M. Tor de’Specchi

CloacaMaxima

MuseiCapitolini

Pal. Massimo

Portico d’Ottavia


Circo Massimo

Museo diCriminologia

Museo delleCere

Mus. d. Pov.Anime d. Suff.

Pal.Falconieri

S. Francescoa Ripa

S. Bart.all' Isola

Pal. d. Consulta

Pal.Ruspoli

S. Lorenzoin Lucina

Porta d.Popolo

MariaAddolorata

S.Eligio

Torre delDrago

S. Teodoro

SS. Cosmae Damiano


S. Mariain Monte.

S.Anastasia

Obika

Keats-Shelley House

CappellaPamphilj

Villa DoriaPamphilj

Sant’Antanasio

Papalidel Quirinale

Sacro Couredel Suffragio

ReginaCoeli

S.Dorotea

Santa Maria del PopoloMAXXI (3 km)Foro Italico(2,8 km)

Audit. Parcodella Musica(2,8 km)

Pal.Madama,Senato

Pal. d.Cancelleria


Pal. deiConser-

vatori

Teatro diMarcello

Ex Palazzodi Giustizia

CastelSant’Angelo

S. Salvatorein Lauro

PalazzoFarnese Galleria

Spada

Stadio diDomiziano

DomusAugustana

San Pietroin Vaticano

I. Tiberina

VillaFarnesina

S. Maria inTrastevere

TeatroQuirino

S. MariaMaddalena

S. Luigi d.Francesi

Casa diAugusto

Col. diTraiano

Borsa

MuseiVaticani

Pinacoteca

Foro diCesare

Faro delGianicolo

S. Carlo ai Catinari

Palazzo Altemps

Museo di Romain Trastevere

Pal.Sacchetti

Auditorium

S. Giovanni d. Fiorentini

S. Agata

Mus.Napoleonico

S.S.Rosario

OspedaleS. Spirito

Alexander-pl.

Casa Madredei Mutilati

MuseoEbraico

ChiesaEvangelica

Valdese

PortaSettimiana

Chiesa del Sacro Cuoredi Gesù a Villa Lante

Palazzo Pio

ParcoAdriano

Villa

Abamelek


OrtoBotanico

Villa

Medici

VillaAurelia

Orti

Farnesiani

Tevere (Tiber)

Teve

re(T

iber

)

Piazza Venezia

PiazzaCola di Rienzo

PiazzaCavour

Pza.dei Quiriti

Lgo.Trionfale

Pza.diS. Mariadelle Grazie

Pza. delRisorgimento

PiazzaS. Pancrazio

Ple.Aurelio

Pza. Pia

Lgo.Perosi

Pza.d’Aracoeli

Viadella

CavaAurelia

V.di

Mon

tede

l

G.

Clivo

di Monte

delGallo

V.di

Mon

tede

lGa

llo

Pza. diS. Cosimato

Pza.Mastai

L

Pza. d.Rotonda

PiazzaConsolazione

Pza.G. Belli

Pza. d.Tribunali

Lgo. Goldoni

Pza. diTrevi

Largo d.Torre Argentina

Pza. Capodi Ferro

Pza.B. Cairoli

Pza.di Pasquino

Pza. d.Rovere

Pza.Pio XII

Piazza

S. Pietro

Pza.Pilotta

PiazzaColonna

Pza.

Montecitorio

Pza.S. Silvestro

Pza. d.Parlamento

Pza.Mignanelli

ViaBocca

diLeone

Pza.Nicosia

Pza. deiCoronari

Pza. Trinitàdei Monti

Pza.Costaguti

PiazzaTrilussa

ViaPoli

V. U. d.Vicario

V. Pastini

V. d. CaravitaV. Seminario

V.Cestari

V. d. Gesù

Save

lliV.

V. d.Fossa

Gi

Viad. Pellegrino

o

Via Staz. Vaticana

Borgo

V. d. Greci

Via Vittoria

Via d. Croce

Via del Pellegrino

Via

di

Monserrato

ViaBanchi Vecchi

V. d. Banchi N. V. d. Governo Vecchio

V.Pa

rione

Fior

entin

i

L. d.

d. Altoviti

V.d. Zoccolette

V. d

.

Pettinari

V.d.Giubbonari

Viad. Chiavari

Via

Tor r

eAr

gent

ina

V. Catalana

Viadel Belvedere

Via S. Veniero

Via degli

Scipioni

Via

V

espa

sian

oVi

a Ot

rant

o

Via dei Gracchi

Via Ezio

Via Paolo Emilio

Borgo Angelico

V. d

. Mas

cher

ino

Via

Falc

o

Via

Prop

erzio

Via Alberico II

V. d. Corridori Borgo S. Angelo

V. Cassiodoro

Via

Valadier

Via Plinio

Via BoezioVia

Ennio Q. V

isconti

Via Gioacchino BelliVia Tacito

Via Orazio Via P. Cossa

Via

P. C

aval

lini

Via

M. C

lem

enti

Via

Fede

rico

Ces

i

Via L. Caro

Sal.

diS.

Ono

frio

V. d. Mantellate

Via dei Riari

Pass. del Gianicolo

Pass. del Gianicol o

Vialedelle

Mura

Aurelie

V. S. Maria

Viadelle

Fornaci

V. S. Telesforo

Via

G.M

isso

ri

ViaFratelli Bonnet

Via del Vascello

ViaA. Masina

Vle Tre

nta Ap

rile

VleTre

nta Apr.

ViaG. Sacchi

V. S

. Gal

lican

o

Via dei Salumi

Via S. Francesco

a Ripa

Via L. Manara

Via E. Morosini

Via G. Mam

eli

Via

Anic

ia

V. A. Brunetti

V. MarguttaV. A.

Canova

Piazza

AugustoImp.

Mar

zio

Via Frattina

V. della Vite

V. d. Artisti

V. d.Coppelle Via d. Muratte

V. d. Traforo


V.Alessandrina

V. Jugario

V.d.Velabro

Pza. SS.

Apostoli

V.d.

Cefalo

Via M. de Fiori

L.

Ponte

G. Mazzi

ni

Ponte

Sisto

V. Capo le

Case

Via d.Seggiola

V. d. S. Uffizio

V. d. Frezza

Via T. Campanella

Via La

G

oletta

V. Monted. Cenci

Vialedelle

Mur a

Aurelie

Via del Babuino

Piazza

Adrian

a

PiazzaAdriana

V. S

.

Francesco di Sales

V.

Mocenigo

Via Tolemaide

V. Laurina

V. delle

Convertite

V. d.Cisterna

Via F. Caracciolo

Pza. Mattei

Via deiBarbieri

V. d. Vantaggio

V. d. Balestari

V.d.

Mt.

d.Fa

rina

V. M. Minghetti

V. d.Astalli

V. Alibert

V. Benedetta

Via G

. Gar

ibaldi

ViaG. Garibaldi

V. Pta.S. Pancrazio

Via Tomacelli

Via Pompeo Magno

V. S. PorcariV. Vitelleschi

Via Aurelia

Via Innocenzo III

Via delle Fornaci

ViaNuova

d.Fornaci

Via AureliaAntica

Viadi

S. Pancrazio

Via Giulia

Emanuele II

Via dei Coronari

Corso Vittorio

Corso Vittorio

V. Bott. Oscure V.S. Marco

V. d. S

. Tea

troM

arce

llo

Via F. Massim

o

V. A.Regolo

Via Virgilio

V. Terenzio

Via

Porta

Cas

t.

V.Sf

orza

P.

Via della Lungara

Viale

Nicola

Fabr

izi

Viale Glorioso

V. d. Lungaretta

V. del Moro

Via d. Scala

Via

di R

ipet

ta

Pte. Reg.

Margherita

V. d

. S

crof

a

PonteCavour

V. d.

Clementino Via

Font. Borghese

V. d. Mte. Brianzo

V. d. Prefetti

V.Due Macelli V.

F. C

rispi

Ponte

Umberto I

V. Consolazione

Via

S.Te

odor

o

Pte. Palatino

Pont

eGa

ribal

di

Pte. V.

Eman. II

Emanuele II

V. PetroselliV. d.

Greca

V. S.Pio X

V.Colonna

Corso Rinascim.

Via

Aren

ula

V. Leone IV

Via

d. P

orta

Ang

elic

a

VialeVaticano

ViaZanardelli

V. Bco.S. Spirito

Via

diPo

rtaPinc

ian

a

Via

Nicolò III

V. A.

DeGa

sper

i

VialeG. d’Annunzio

ViaM

ercantini

Viadella

S taz.di

S.Pietro

V. di PortaFabbrica

V. d. Bergamaschi

V.d. Palma

V. Sergio I.

Lung

otev

ere

Aven

tino

L. d. Anguillara

Lung. R. Sanzio

Viale

di Tr

aste

vere

Lungotevered.

Farnesina

Lung. GianicolenseLung. d. Sangallo

L. Vaticano

Lung. di Tor di Nona

Lung. Castello

Lung.

Prati

Lung.

Mar

zio

Lung. Mellini

Lung.in

AugustaVia Cola di Rienzo

Via M. Colonna

Via Cicerone

Via Crescenzio

Via Ulpiano

Via Triboniano

Via Andrea Doria

Viale delle Milizie

Via Candia

Via Pta. Cavalleggeri

Via

Greg

orio

VII

V. dei

Condotti

Lung. dei

V. d. Plebiscito Via IV Nov.

Via

Otta

vian

oVi

aBa

rletta

Gal. Pr. AmedeoSavoia-A.

V. d. Circo Massimo

Via dei Cerchi

Via del Corso

Via Sistina

Via del Tritone

V. del Corso

L.in

Sass

ia

Tebaldi

Pte. Pr.Am. Sav.

Aosta

Vle. d. Trinità dei Monti

Lung. d. Vallati Lung. dei Cenci

Lung. Pierleoni

V.XX

IVM

ag.

Viale

Giulio

Cesare

V. d. Politeama

Via le del Muro Torto


Via

d.Lu

ce

Lung

. Rip

a

Via dei Genovesi

Via G

iacom

o Med

ici

G. Garibaldi

Ple. GiuseppeGaribaldi

Pass

eggi

ata

del

Gian

icol

oS. Onofrio

Via

del G

ianicolo

Accademie Naz.di S. Cecilia

V. d. Conciliazione

Borgo VittorioBorgo Pio

Via Caio Mario

Via Germanico

V.Duilio

S. SpiritoS. Spiritoin SassiaChiesa dei

Santi Michelee Magno

Villa DoriaPamphilj

CITTÀ DELVATICANO

PALATINO

VILLABORGHESE

VILLA DORIAPAMPHILJ

GIANICOLO

CAMPO VERANO

Tevere

CryptaBalbi

Galleria Sciarra

Villa Borghese

Foro Boario

PalazzoCorsini

a1

e1

g1f1

Gianicolo

a63

c63

d63

b63

e63

f63

GiardiniVaticani


Foro Romano

ForiImperiali



Mausoleodi Augusto

Piazza S. Mariain Trastevere

Antike Stadt

35

10

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

1314

15

16

17

18

1920

21

22

23

2425

26

27

28

29

30

61

62

64

65

49

50

66

67

68

Kapitol

Campode’ Fiori

ChiesaNuova

PiazzaNavona

Sant’Agostino

Sant’Ivo a.Sapienza

Museodell’Ara

Pacis

Piazza delPopolo

Piazza diSpagna

PonteSant’Angelo

32

3334

2

6

7

15

19

5

1

20

21

22

4

3

2

10

3

9

5

63

31

1

300 m0

ADAC; Titel: Klappe Vorne; Breite 213mm x Höhe 197mm; +3mm Beschnitt; Layout 100%; 19.10.2017


Die monumentale Arena, die einst Schauplatz blutiger Tier- und Gladia-torenkämpfe vor Tausenden johlender Zuschauer war, gehört zu den Wahr-zeichen Roms und den sieben neuen Weltwundern. .................................................. 22


Der barocke Rahmen lädt zur abend-lichen »movida« ein: Beim Bummel (am besten mit einem Eis in der Hand) und vor den Cafés am Platz (gern beim Drink) geht es immer auch ums Sehen und Gesehenwerden. .................................. 33


Seit der antike Rundbau mit seiner ge-waltigen Kuppel zur Kirche um geweiht wurde, huldigt man hier statt mehreren Göttern nur noch einem Gott. ................ 37


Der umliegende Park mit seinen weiten Rasenflächen und duftenden Zitrus-sträuchern sowie das lichte Ambiente schaffen den perfekten Rahmen für Berninis bewegte, ja mitreißende Skulpturen. ........................................................ 55

5 MAXXI| Museum |

Zaha Hadids eleganter Museumsbau huldigt ganz der zeitgenössischen Kunst und Architektur – zur Freude aller neugierigen Besucher, die durch die überaus spannenden Ausstel-lungen streifen. ............................................... 58


Die goldglänzenden Mosaiken aus dem 5. Jh. stellen im Mittelschiff Bibel-szenen aus dem Alten Testament und am Triumphbogen aus dem Leben Christi dar. ......................................................... 69


Die antike Badeanstalt diente als wah-rer Fitnesstempel für Körper und Geist der alten Römer, die genau wussten, was guttut. ....................................................... 84


Riesige Dieselmotoren bringen die feingliedrigen Marmorskulpturen im ehemaligen Kraftwerk optimal zur Geltung. ..................................................... 88


Das Highlight der Vatikanischen Museen bleibt ein sakraler Raum, in dem die von Michelangelos Werken entzückten Besucher in ehrfürchtigem Staunen verharren. ......................................................... 107


In dem von Renaissancekünstlern ausgemalten Landsitz will man kein einziges Fresko missen, die Großstadt rückt in weite Ferne, Zeit und Stunde verlieren an Bedeutung. ............................ 110

Diese zehn Highlights müssen Sie gesehen haben!

ADAC Top TippsRom Innenstadt Sehenswürdigkeiten Nr. 1–35, 49–50, 61–68

Unterwegs gut beraten: Hier lohnt sich ein Besuch.

ADAC Empfehlungen

Das historische Zentrum – Rom in allen Facetten

1 Foro Romano| Archäologische Stätte | ............... 19

2 Musei Capitolini | Museum | ........................................... 25

3 Tempio Maggiore | Synagoge | ........................................ 28

4 Mercato Campo de’Fiori| Markt | .................................................. 31

5 Gammarelli| Geschäft | ........................................... 39

Nördliche Innenstadt – Eleganz und frische Luft

6 Giolitti| Eisdiele | ............................................ 49

7 Museo dell’ Ara Pacis| Museum | .......................................... 49

8 Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia| Museum | ........................................... 56

Östliches Rom – Internationale Vielfalt


| Museum | ........................................... 66

10 MACRO| Museum | .......................................... 68

11 Gatsby| Café | .................................................... 70

12 San Clemente| Kirche | ................................................ 73

13 San Giovanni in Laterano| Kirche | ................................................ 74

14 Campo Verano| Friedhof | ............................................ 77

Südliches Rom – Charmante Kontraste

15 Giardino degli Aranci | Aussichtspunkt | ............................. 85

16 Monte Testaccio| Park | .................................................... 87

17 Nuovo Mercato Testaccio| Markthalle | ..................................... 88

18 Villa San Pio| Hotel | ................................................. 99

Jenseits des Tibers – Vom Vatikan nach Trastevere

19 Campo Santo Teutonico| Friedhof | ......................................... 109

20 Santa Maria in Trastevere| Kirche | ............................................... 113

21 Freni e Frizioni | Bar | ...................................................... 116

22 Twenty One | Hotel | ................................................. 117

Ausflugsklassiker rund um Rom

23 Villa d’Este| Park | .................................................. 120

24 Palazzo Pontificio | Museum | .......................................... 121

25 Scavi di Ostia Antica| Archäologische Stätte | .............. 122

Sehenswürdigkeiten Nr. 1–4, 6, 19–26, 30, 35–52 Rom Südosten


Romvon Renate Nöldeke

10 ADAC Top Tipps

Das müssen Sie gesehen haben!Die zehn Top Tipps bringen Siezu den absoluten Highlights.

Preise für ein DZ mit Frühstück:€ | bis 100 €€€ | bis 150 €€€€ | ab 150 €

Unterwegs gut beraten: Diese25 ausgesuchten Empfehlungenmachen Ihren Urlaub perfekt.

25 ADAC Empfehlungen

Preise für ein Hauptgericht:€ | bis 10 €€€ | bis 15 €€€€ | ab 15 €

ADAC

336_Rom_blau_CC17.indb 1 22.11.17 09:36

2

IntroImpressionen ...................................... 4

Auf einen Blick .......................................... 9

ADAC QuickfinderDas will ich erleben ..................... 10

Hier finden Sie die Orte, Sehenswürdigkeiten und Attrak tionen, die perfekt zu Ihnen passen.

UnterwegsDas historische Zentrum – Rom in allen Facetten ................. 16

1 Antike Stadt .................... 182 Kapitol .............................................. 243 Teatro di Marcello ................ 274 Portico di Ottavia ................. 275 Museo Ebraico ......................... 286 Museo Nazionale Romano

– Crypta Balbi .......................... 297 Campo de‘ Fiori ....................... 308 Palazzo Farnese ...................... 319 Galleria Spada .......................... 3110 Santa Maria in Vallicella

(Chiesa Nuova) ......................... 3211 Piazza Navona ......................... 3312 Santa Maria della Pace ...... 3513 Museo Nazionale

Romano – Palazzo Altemps ........................................... 35

14 Sant‘ Agostino .......................... 3615 San Luigi dei Francesi ...... 3616 Sant‘ Ivo alla Sapienza ..... 3617 Pantheon ...................................... 3718 Santa Maria sopra

Minerva ........................................... 3819 Il Gesù .............................................. 39

Am Abend/Übernachten ........... 40/41

Nördliche Innenstadt – Eleganz und frische Luft .......... 42

20 Piazza Venezia ........................ 4421 Galleria Doria Pamphilj ...... 4522 Sant‘ Ignazio ...............................4523 Galleria Sciarra ....................... 4524 Fontana di Trevi ................... 4625 Piazza Colonna ....................... 4626 Palazzo Montecitorio ....... 4827 Museo dell‘ Ara Pacis ....... 4928 Casa di Goethe ....................... 4929 Piazza del Popolo ............... 5030 Piazza di Spagna .................. 5231 Villa Borghese ............... 5432 Auditorium Parco

della Musica ............................... 5733 MAXXI ................................................ 5834 Foro Italico ................................. 59

Am Abend/Übernachten .................. 61

Östliches Rom – Internationale Vielfalt ............... 62

35 Monte Quirinale .................... 6436 Galleria Nazionale

d‘Arte Antica ............................ 6637 Cripta dei Cappuccini ...... 6638 Piazza della

Repubblica ................................. 6639 MACRO .............................................. 6840 Villa Torlonia ............................ 6941 Santa Maria Maggiore ..... 6942 Santa Prassede ......................... 7143 Santa Pudenziana ................ 7144 San Pietro in Vincoli ......... 7345 Domus Aurea ............................. 7346 San Clemente ............................ 7347 Laterano ......................................... 7448 San Lorenzo ................................ 76


Inhalt

336_Rom_blau_CC17.indb 2 22.11.17 09:36

3

Südliches Rom – Charmante Kontraste ........ 80

49 Foro Boario ................................. 8250 Circo Massimo .......................... 8351 Terme di Caracalla .............. 8452 Aventino ........................................ 8453 Piramide di Caio

Cestio ................................................ 8654 Cimitero Acattolico ............ 8655 Testaccio ......................................... 8756 Centrale Montemartini ..... 8857 San Paolo fuori le Mura ..... 8958 EUR ........................................... 9059 Via Appia Antica ......... 9460 Cinecittà ......................................... 97

Am Abend/Übernachten .......... 98/99

Jenseits des Tibers – Vom Vatikan nach Trastevere .......... 100

61 Ponte Sant‘ Angelo ........... 10262 Castel Sant‘ Angelo ........... 10263 Città del Vaticano .... 10464 Villa Farnesina ........................ 11065 Palazzo Corsini ....................... 11266 Piazza Santa Maria

in Trastevere ............................. 11367 San Francesco a Ripa ...... 11468 Gianicolo ...................................... 114

Am Abend/Übernachten ......... 116/117

Ausflugsklassiker ................ 118

69 Tivoli ................................................. 12070 Castel Gandolfo .................... 12071 Ostia Antica ................................ 12172 Lido di Ostia ............................. 122

ServiceRom von A–Z ................................... 124

Alle wichtigen reisepraktischen Informationen – von der Anreise über Notrufnummern bis hin zu den Zollbestimmungen.

Festivals und Events ............................ 128Chronik ....................................................... 136Mini-Sprachführer ................................ 137Alle Blickpunkt-Themen in diesem Band ...................................... 138 Register ...................................................... 138Bildnachweis ............................................ 141Impressum ............................................... 142Mobil vor Ort ........................................... 144

Inhalt

Zu diesen Orten und Sehenswürdig keiten finden Sie Detailkarten im Innenteil des Reiseführers.

Umschlag:

Übersichtskarte Rom Innenstadt: Vordere Umschlagklappe, innen 3Übersichtskarte Rom Südosten: Hintere Umschlagklappe, innen 4Rom Verkehrslinienplan: Hintere Umschlagklappe, außen 5Ein Tag in Rom: Vordere Umschlag-klappe, außen 6

ADAC Top Tipps: Vordere 1

Umschlagklappe, innen 1

ADAC Empfehlungen: Hintere 1 Umschlagklappe, innen 2

6

5

43

2

1

336_Rom_blau_CC17.indb 3 22.11.17 09:36

4

Rom – Ewige Stadt am TiberAlle Wege durch die stolze italienische Metropole führen durch die Jahrtausende in eine lebhafte Gegenwart

Das Forum Romanum – in der Antike einst die Zentrale der römischen Macht

R om, Roma. Drei, vier Buchsta-ben, doch welch ein Klang! So lange währt die Ewigkeit. Tat-

sächlich ist es möglich, an einem Tag vom Zentrum des Römischen Reichs am Forum Romanum bis zum Mittel-punkt der katholischen Christenheit auf dem Vatikan zu spazieren, en pas-sant durch die Jahrtausende. Vorbei an antiken Säulen, frühchristlichen Basili-ken, Renaissancepalästen und Barock-

kirchen. Das Leben tobt darin, darum und trotzdem. Rom ist kein riesengro-ßes Freilichtmuseum, sondern eine quicklebendige Metropole.

Roma CapitaleDie Hauptstadt Italiens ist mit 2,87 Mio. Einwohnern zugleich die größte Stadt des Landes. Im Großraum leben noch einmal 1 Mio. Menschen, von denen die meisten zur Arbeit in die Kapitale

336_Rom_blau_CC17.indb 4 22.11.17 09:36

5

Rom – Ewige Stadt am Tiber

Impressionen aus Rom

Jahre, um sich nur erst drinnen gewahr zu werden.« Zur Pracht der Jahrtau-sende kommen faschistische Giganto-manie und neue Leichtigkeit sowie über hundert Museen, nicht nur welt-bedeutende wie die Kapitolinischen und Vatikanischen Sammlungen oder das zeitgenössische MAXXI. Allzu viele Sehenswürdigkeiten buhlen um Auf-merksamkeit, sodass der Reisende abends müde und erschöpft vom Schauen und Staunen ins Bett fällt. Um Rom zu erleben, muss man sich trei-ben und die Eindrücke sacken lassen. Machen Sie es wie die Römerinnen und Römer, die ihren »caffè« vor dem

Alte und neue Kunsttempel – die Musei Vaticani (oben) und das MAXXI, das Museum für die Kunst des 21. Jh. (unten)

reisenden und amerikanischen Künst-lern pilgern längst auch Japaner und Chinesen in großen Gruppen hierher. Die meisten der jährlich etwa 14 Mio. Besucher, die für ein Wochenende mit dem Flugzeug anreisen, werden wie-derkommen. Wer sichergehen will, werfe eine Münze in den Trevibrun-nen. Denn wie schon Goethe auf sei-ner Italienreise im 18. Jh. feststellte: »Rom ist eine Welt, und man braucht

pendeln. Der römische Alltag hat we-nig von musealer Stille und religiöser Einkehr, sondern mehr hupende Autos und knatternde Vespas, lautes Spra-chengewirr und eilige Menschen. Ein buntes Gemisch aus geborenen Rö-mern, Römern auf Zeit und Touristen aus aller Welt. Neben katholischen Wallfahrern, europäischen Bildungs-

336_Rom_blau_CC17.indb 5 22.11.17 09:37

6


Pantheon oder ein Eis auf der Piazza Navona im Centro Storico genießen, durch die edle Via Condotti mit den Geschäften bekannter Modeschöpfer

zur Spanischen Treppe flanieren und sich nach dem abendlichen Aperitif ein römisch ausgedehntes Essen in Trastevere oder Testaccio gönnen. Und die Nächte sind lang – besonders im Studentenviertel San Lorenzo. Sie werden sehen: Bei jeder Romreise entdeckt man Neues, zieht man grö-ßere Kreise.

Nabel der WeltDie Highlights der antiken Stadt sind ein guter Start: Das Hoheitszeichen der Römischen Republik mit der Abkür-zung S.P.Q.R. für Senatus populusque Romanus (Senat und Volk von Rom) ist im Stadtwappen allgegenwärtig und Grund für den legendären Stolz der Römer. Auch wenn der Umbilicus ur-bis, der als »Nabel der Stadt« den Mit-telpunkt des Römischen Reichs im Fo-

Straßenmusik auf der Piazza Navona (oben) – Antike Stadionreste auf dem Palatin (Mitte) – Edelboutique an der Piazza di Spagna (unten)

336_Rom_blau_CC17.indb 6 22.11.17 09:37

7

Impressionen aus Rom

rum Romanum markierte, genauso verfallen ist wie das Imperium selbst. Vom Palatin, dem kaiserlichen Pa-lasthügel, kann man in Ruhe betrach-ten, was davon übrig ist. Foren, Caracal-lathermen, CIrco Massimo vermitteln nach wie vor eine Idee von der einsti-gen Pracht. Das Kolosseum bleibt als Ruine ein grandioses Bauwerk. Wer von den oberen Sitzreihen in die Are-na hinunterblicken möchte, hat zwar nicht wie früher freien Eintritt, aber Gott sei Dank gehören blutige, ja tödliche Gladiatorenkämpfe und Tier-hatzen längst der Vergangenheit an. Erhalt und Unterhalt der UNESCO-Welt erbestätten kosten viel Geld, Kommune und Staat sind klamm und suchen sowieso immer nach Spon-soren. Ansonsten aber erfreut man sich in Rom vielerorts freien Eintritts. Vor allem in den Kirchen, und das bei höchstem Kunstgenuss, hier eine

Skulptur von Michelangelo, da eine von Bernini, Werke von Caravaggio und immer wieder Raffael.

Caput mundiSeit der Renaissance übt Rom mit all seinen antiken Schätzen eine magi-sche Anziehungskraft auf Künstler aus. Architekten und Maler studierten die Originale vor Ort und brachten ihre Kreativität mit neuen Kirchen und Palästen zum Ausdruck. Für lukra-tive Aufträge und eine Blütezeit in Renaissance und Barock sorgten vor allem die Päpste mit ihrem gestei-gerten Repräsentations- und Gestal-tungswillen. An Petersdom und Vati-kanischem Palast waren viele der Stars des 16./17. Jh. beteiligt, darunter Bramante, Raffael, Michelangelo, Ber-nini und Borromini.Rom hatte schon früher Maßstäbe gesetzt, politisch, wirtschaftlich und

Das Pantheon, Sinnbild der Ewigen Stadt, wandelte sich vom Tempel zur Kirche

336_Rom_blau_CC17.indb 7 22.11.17 09:37

8


kulturell. Die Ewige Stadt aus vor-christlichen Zeiten hatte sich zum spätantiken »caput mundi« (Haupt der Welt) entwickelt. Rom stand für die Größe und Macht des Römischen Im-periums über dessen Untergang hin-aus. Diese ideelle Überhöhung griff das Papsttum auf. Daran erinnert etwa der päpstliche Oster- und Weihnachts-segen »urbi et orbi« (der Stadt Rom und dem Erdkreis).

Mit dem auf römischem Stadtgebiet beheimateten Vatikanstaat ist Rom heute das Zentrum der römisch- katholischen Christen. Den Petersplatz

bevölkert meist eine bunte Schar frohgemuter Gläubiger, darunter indi-sche Nonnen und ghanaische Priester genauso wie deutsche Pater und ita-lienische Familien. Manche erweisen sich als bibelfeste Sänger, einige schwenken aufgeregt Fähnchen, an-dere lächeln selig. Und die Argentinier zeigen groß Flagge für ihren Papst Franziskus. Die Stimmung ist heiter – so wie meistens auch das Wetter.Schon Johann Wolfgang von Goethe schwärmte während seiner Italien-reise 1786/87 von der Stadt. Fern von Weimar und allen Pflichten im grauli-chen Norden konnte der Geheimrat in Rom das Leben genießen – Liebschaft inklusive. Ein anderes Ausnahmetalent setzte fast 200 Jahre später dem süßen Leben filmisch ein Denkmal, Federico Fellini mit »La dolce vita« (1960).

In den Stanze di Raffaello, heute Teil der Musei Vaticani, wohnten einst die Päpste

» O, wie fühl ich in Rom mich so froh! «

Johann Wolfgang von Goethe

336_Rom_blau_CC17.indb 8 22.11.17 09:37

9

Auf einen Blick

Dolce VitaDie Idee der liebens- und lebens-werten italienischen Hauptstadt hat-ten Filme wie »Ein Herz und eine Kro-ne« (1953) von William Wyler und »Drei Münzen im Brunnen« (1954) von Jean Negulesco schon vorher weltweit verbreitet. Und in den 1950er- und 1960er-Jahren verlustierten sich in Rom der internationale Jetset, Stars, Sternchen, Politiker und Wirtschafts-bosse. Fellinis Gesellschaftskritik, bei all dem schönen Schein die eigene Vergänglichkeit nicht zu vergessen, verblasste angesichts von Anita Ek-bergs Bad im Trevibrunnen. Nichts währt ewig? Von wegen: Auch Paolo Sorrentinos Bilderrausch »La grande bellezza« (2013) weckt angesichts der atemberaubenden Stadtkulisse den Wunsch: Auf nach Rom!

Sprache Italienisch

Währung Euro

Fläche 1290 km2 (davon Vatikan-stadt 0,44 km2), das entspricht dreimal der Fläche von Köln

Einwohner 2,87 Mio.

Verwaltung 4 Stadtbezirke mit 15 Munizipien

Wirtschaft Etwa 80 % arbeiten im Dienstleistungssektor.

Tourismus ca. 14 Mio. Besucher jährlich

Religion 98 % römisch-katholisch

Gründungsdatum 21. April 753 v. Chr. laut Sage durch Romulus

Stadtwappen S.P.Q.R. (lat. Senatus Populusque Romanus)

Römischer Exportschlager Fuß-bodenheizung (Hypokaustum)

Berühmter Römer Gaius Julius Cäsar

Wichtigste Vokabeln »Movida« (nächtliches Treiben), »mitico!« (super!), »salve« (sei gegrüßt)

Römische Superlative Die Vati-kanstadt ist mit 0,44 km² und 842 Einwohnern der kleinste

Staat der Welt.

Oft gehört »Sono pazzi questi Romani« (Die spinnen,

die Römer) – in Anlehnung an das Stadtwappen S.P.Q.R.

336_Rom_blau_CC17.indb 9 22.11.17 09:37

10

Das will ich erleben

R om ist kein Freilichtmuseum, sondern eine vielfältige Metropole. Selbst in den Papstbasiliken herrscht ein munteres Kommen und Gehen. Die italie-nische Hauptstadt eröffnet neue Perspektiven: von entrückten Aussichts-

punkten und in grünen Parks oder auf den Spuren bekannter Filmklassiker. Sie begeistert sogar den Nachwuchs für klassische und alte Meister. Und die römi-schen Eismacher halten ohnehin alle bei Laune, egal ob Römer oder Touristen. Auch Shoppen ist gleichermaßen beliebt. Nur im August zieht es die Städter raus ans Meer. Doch die Sommer in Rom haben ihren eigenen Reiz.

Grandiose StadtansichtenKeine andere Stadt der Welt wurde so oft von Künstlern verewigt wie Rom. Die überragenden Aussichtspunkte liegen auf den klassischen sieben Hügeln wie Kapitol und Aventin, außerdem auf Pincio und Gianicolo.

2 Terrazza Caffarelli auf dem Kapitol ......... 27Mit oder ohne Espresso das volle Stadtpanorama

29 Monte Pincio ..................................................................... 51Aus der Höhe schweift der Blick zum Vatikan

52 Giardino degli Aranci auf dem Aventin ................................................................................... 85Romantisches Plätzchen zum Sonnenuntergang

68 Faro del Gianicolo ....................................................... 115Weit schweift der Blick über das Häusermeer

Wundervolle PapstbasilikenRoms Kirchen wurden im Auftrag der Päpste, die in San Paolo fuori le Mura abgebildet sind, reich ausgestattet. Vor allem die Werke Michelangelos und Berninis in der Peterskirche, die Kosmatenböden der Lateranbasilika und die Mosaiken in Santa Maria Maggiore beeindrucken.

41 Santa Maria Maggiore ........................................... 69Goldglänzende Mosaiken

47 San Giovanni in Laterano ................................... 74Die römische Kathedrale

57 San Paolo fuori le Mura ....................................... 89Ahnengalerie der Päpste

63 Petersdom .......................................................................... 105Schon allein die Dimensionen überwältigen

29

57

336_Rom_blau_CC17.indb 10 22.11.17 09:37

11

ADAC Quickfinder

Spaß für die ganze FamiliePizza, Pasta und Eis sind viel wert, wenn man mit Kindern unterwegs ist. Und all die alten Steine werden im Time Elevator lebendig. Die Kapitolinischen Museen setzen beim jungen Publikum auf Neugier. Zum Austoben eig-nen sich die Parks, allen voran die Villa Borghese.

2 Kapitolinische Museen .......................................... 25Mit dem Tablet auf Entdeckungstour

24 Time Elevator ................................................................... 46So spannend ist die römische Geschichte

31 Villa Borghese ................................................................. 54Viel Abwechslung und Auslauf im Grünen

Traumhafte FilmkulissenOb Monumentalschinken, Sandalenfilm, Neorealismo oder Autorenkino: Wenn Regisseure die Studios der Cine-città verlassen, spielen Trevibrunnen, Spanische Treppe, Engelsburg oder Gianicolo eine Hauptrolle.

24 Fontana di Trevi ........................................................... 46Anita Ekbergs legendäres Bad in »La dolce vIta«

30 Spanische Treppe ......................................................... 52Audrey Hepburn verzaubert in »Ein Herz und eine Krone«

62 Castel Sant’ Angelo ................................................... 102In »Illuminati« rettet Tom Hanks den Vatikan

68 Fontana dell’Aqua Paola .................................... 115Auf dem Gianicolo beginnt »La Grande Bellezza«

Vergnügliche Einkaufsbummel In Rom locken bunte Märkte etwa auf dem Campo de’ Fio ri, kuriose Geschäfte wie Gammarelli, großzügige Ein-kaufspassagen wie die Galleria Alberto Sordi und mit Castroni ein himmlischer Feinkostladen.

7 Campo de’ Fiori .............................................................. 30Besser als jeder Supermarkt

18 Gammarelli ........................................................................ 39Alles, was der Klerus braucht

25 Galleria Alberto Sordi .............................................. 47Vor Sonne und Regen geschützt flanieren

63 Castroni ................................................................................. 110Willkommen im Schlaraffenland

31

30

7

336_Rom_blau_CC17.indb 11 22.11.17 09:37

12

Eiskalte GenüsseEin Eis (»gelato«) macht die heißen römischen Sommer erträglich und versüßt auch sonst das Leben. Bei einem wird es daher sicher nicht bleiben. Giolitti gilt als bester Eismacher, andere schwören auf GROM oder den Palazzo del Freddo. Am besten vergleichen Sie selbst: Welches schmeckt fruchtiger, cremiger, sahniger?

11 GROM .......................................................................................... 35Ohne Schokoladeneis keine »movida«

26 Giolitti ..................................................................................... 49Superauswahl – »mitico!«

41 Palazzo del Freddo ..................................................... 70Klassiker unter Roms Eisdielen

Neue ArchitekturRom ist mit Renzo Pianos multifunktionalem Auditorium Parco della Musica, Zaha Hadids zeitgenössischem Kunst-museum MAXXI und dem Kongresszentrum La Nuvola von Massimiliano Fuksas auch architektonisch in der Ge-genwart angekommen.

32 Auditorium Parco della Musica .................... 57Kultur ohne Hemmschwellen

33 MAXXI ........................................................................................ 58Außen und innen eine Schau

58 Centro Congressi La Nuvola ............................... 91Wolkiglichte Erscheinung

Grüne OasenIn den stillen, kleineren Parks kann man so richtig durch-atmen, die Blütendüfte inhalieren, lustwandeln oder ein-fach nur auf einer der vielen Bänke entspannen. Solche Rückzugsorte locken in den lauschigen Orti Farnesani auf dem Palatin, im zauberhaften Parco Centrale dell‘Eur oder im ruhigen Campo Santo Teutonico.

1 Orti Farnesani .................................................................. 21Zitrusduft liegt in der Luft

58 Parco Centrale dell’Eur ........................................... 91Spaziergang am Wasserspiel

63 Campo Santo Teutonico ..................................... 109Ruhe unter Palmen und Zypressen

63

Das will ich erleben

32

336_Rom_blau_CC17.indb 12 22.11.17 09:37

13

ADAC Quickfinder

Hochkarätige KunstmuseenEin Grund, immer wieder nach Rom zu reisen, sind die Schätze sowohl der Kapitolinischen als auch der Vatikani-schen Museen und die alten Meister in der Nazionalgale-rie im Palazzo Barberini.

2 Kapitolinische Museen ...........................................25Die Pinakothek prunkt mit Tizian und Caravaggio

36 Galleria Nazionale d’Arte Antica di Barberini ....................................................................... 66Palast voller italienischer und europäischer Malerei

63 Vatikanische Museen ............................................ 106Nonplusultra mit Werken Michelangelos und Raffaels

Römische SommerWenn Rom unter der sommerlichen Hitze ächzt, genie-ßen Sie die lauen Nächte am besten unter dem Sternen-zelt bei Konzerten im Parco della Musica und in den Cara-callathermen oder bei Filmen vor der großen Leinwand am Ponte Milvio – und immer mit einem Glas Wein.

32 Auditorium Parco della Musica .................... 57Wohlklingend und wohltemperiert

34 Arena Cinema Ponte Milvio ............................. 60Großes OpenAirKino im August

51 La Stagione Estiva Dell’ Opera Alle Terme Di Caracalla ...................................................... 84Grandiose Opern und Sinfonieabende

Archäologische ParksNirgends macht die Antike mehr Spaß als auf den Spuren von Nero, Cäsar, Augustus und Co., angefangen beim Fo-rum Romanum im Herzen des Römischen Imperiums über die von Legionären ausgelatschte Via Appia Antica bis zur wichtigen römischen Hafenstadt Ostia Antica. Ach, Lateinunterricht müsste nicht langweilig sein!

1 Foro Romano .................................................................... 19Einmal auf den Spuren Julius Cäsars wandeln

59 Via Appia Antica ........................................................... 94Weitverzweigte Katakomben vor den Toren der Stadt

71 Ostia Antica ........................................................................ 121Urbanität einer florierenden Handelsstadt

63

51

59

336_Rom_blau_CC17.indb 13 22.11.17 09:37

14

UnterwegsBarocke Engel weisen Pilgern und Touristen den Weg über den Tiber zur mächtigen Engelsburg

336_Rom_blau_CC17.indb 14 22.11.17 09:37

15

336_Rom_blau_CC17.indb 15 22.11.17 09:37

16

Das historische Zentrum – Rom in allen FacettenEine spannende Zeitreise von der Antike über die Renaissance bis zum Barock inmitten des modernen Großstadtlebens

Auf Schritt und Tritt, wohin man sieht, offenbart Roms historisches Zentrum seine Schätze. Von der antiken Stadt zwischen Palatin und Kapitol mit Ko-losseum, Forum Romanum und Kai-serforen wurde das Römische Reich regiert. Hier war der Nabel der Welt. Aber dem Zerfall des Imperiums folgte der seiner Bauwerke. Diese dienten später, wenn sie nicht wie das Pan-theon in Kirchen umgewandelt wur-den, oft als Steinbrüche. Denn Rom erlebte als Hauptstadt des Kirchen-staates einen neuen Bauboom. Renais-sancepaläste und Barockkirchen prä-gen seitdem die Altstadt, das Centro Storico, um Piazza Navona und Campo de’ Fiori. Beim Spaziergang kann man Tausende Jahre Geschichte Revue passieren lassen und gleichzeitig die Gegenwart genießen. Ein Espresso hier, ein Eis dort, Marktstände, kleine Geschäfte und Osterie – römischer Alltag mit, auf und im UNESCO-Welt-

kulturerbe. Der Kauf eines Bustickets erübrigt sich und Autos sind im his-torischen Zentrum sowieso uner-wünscht. Also schlüpfen Sie in ihre bequemen Sneakers, schnüren Sie die Halbschuhe. Auf geht’s – andiamo!

In diesem Kapitel:

1 Antike Stadt ..................... 182 Kapitol .............................................. 243 Teatro di Marcello ................ 274 Portico di Ottavia ................. 275 Museo Ebraico ......................... 286 Museo Nazionale Romano

– Crypta Balbi .......................... 297 Campo de’ Fiori ....................... 308 Palazzo Farnese ...................... 319 Galleria Spada .......................... 3110 Santa Maria in Vallicella

(Chiesa Nuova) ......................... 3211 Piazza Navona ......................... 3312 Santa Maria della Pace ...... 3513 Museo Nazionale Romano

– Palazzo Altemps ................3514 Sant’ Agostino .......................... 3615 San Luigi dei Francesi ...... 3616 Sant’ Ivo alla Sapienza ..... 3617 Pantheon ...................................... 3718 Santa Maria sopra

Minerva ........................................... 3819 Il Gesù .............................................. 39

Am Abend/Übernachten ............ 40/41

EUR

OSTIENSE

GIANICOLENSE

SAN LORENZO

TIBURTINA

PRENESTINO

CITTÀ DELVATICANO

Palatino

CINECITTÀAPPIA ANTICA

Villa Borghese

Gianicolo Colosseo

Tevere

ROM

336_Rom_blau_CC17.indb 16 22.11.17 09:37

17

ADAC Top Tipps:


Die monumentale Arena, die einst Schauplatz blutiger Tier- und Gladia-torenkämpfe vor Tausenden johlen-der Zuschauer war, gehört zu den Wahrzeichen Roms und den sieben neuen Weltwundern. .............................. 22


Der barocke Rahmen lädt zur abendli-chen »movida« ein: Beim Bummel (am besten mit einem Eis in der Hand) und vor den Cafés am Platz (gern beim Drink) geht es immer auch ums Sehen und Gesehenwerden. .............. 33


Seit der antike Rundbau mit seiner gewaltigen Kuppel zur Kirche um-geweiht wurde, huldigt man hier statt mehreren Göttern nur noch einem Gott. .................................................. 37

ADAC Empfehlungen:

1 Foro Romano| Archäologische Stätte |

Über die holprige Via Sacra marschierten schon viele festliche Triumphzüge. .............................................. 19

2 Musei Capitolini | Museum |

Kolossal sind sowohl die Exponate als auch die Dachterrasse des Cafés. ..... 25

3 Tempio Maggiore | Synagoge |

Die hohe Aluminiumkuppel behauptet sich zwischen den Kirchtürmen. ......... 28

4 Mercato Campo de’Fiori| Markt |

Der Markt bietet reichlich Auswahl von Obst bis zu Klamotten. ................. 31

5 Gammarelli| Geschäft |

Rote Socken vom Schneider des Papstes kleiden jedermann. ............... 39

1

336_Rom_blau_CC17.indb 17 22.11.17 09:37

18

Information

• Metro B, Tram 3 (Colosseo) • www.isromantique.it, Vorverkauf

Tel. 06 39 96 77 00, www.coopculture.it, April–Aug. tgl. 8.30–19.15, Sept. bis 19, Okt. bis 18.30, Nov.–15. Feb. bis 16.30, 16. Feb.–März bis 17 Uhr, Sammelticket obligatorisch für Kolosseum/Palatin/ Forum Romanum 12 €, erm. 7,50 €

• Parken: siehe S. 24

Das antike Rom liegt im Südosten der heutigen Innenstadt. Es zieht sich vom Palatin, der bereits im 10. Jh. v. Chr. von Latinern besiedelt wurde, über die Tibersenke, die die Etrusker durch den

Bau der Cloaca Maxima im 7. Jh. v. Chr. für das Forum Romanum trocken-legten, bis zum Kapitol, auf dem einst der Jupitertempel stand, das bedeu-tendste Heiligtum der Antike. Als das Forum Romanum für die Kapitale des römischen Weltreichs zu klein wurde, errichteten Cäsar und seine Nachfol-ger, zuletzt Trajan, neue prächtige Kaiserforen und das Kolosseum. Im 19. Jh. begann man, auf dem mitt-lerweile verwilderten Areal systema-tisch zu graben und die antiken Re-likte zu sichern. So faszinieren die erhabenen Bauten, Tempel, Triumph-bögen und Basiliken heute Besucher aus der ganzen Welt.

Antike Stadt1 Auf den Spuren der römischen Imperatoren

Das Forum Romanum spiegelt verschiedene Epochen des Römischen Reichs

336_Rom_blau_CC17.indb 18 22.11.17 09:37

19

Antike Stadt 1

Sehenswert

Foro Romano | Archäologische Stätte |

1 Lange Zeit das religiöse, politische und wirtschaftliche Zentrum

Das Forum Romanum präsentiert sich heute als riesiger archäologischer Park mit Ruinen aus verschiedenen Epo-chen des Römischen Reichs. Am travertingepflasterten Forums-platz stehen die wichtigsten öffentli-chen Gebäude. Die Längsseiten flan-kierten anfangs Ladenzeilen, später Säulenhallen für Gerichtsverhandlun-gen, Geldgeschäfte und Staatsakte, wie die Basilica Aemilia. Sie war eine

von vier großen Basiliken, die nach dem Sieg der Römer über die Kartha-ger in der Blütezeit der Republik im 2. Jh. v. Chr. entstanden. Nebenan er-hebt sich die backsteinerne Curia, der Sitz des Senats aus dem 3. Jh. n. Chr., durch den Umbau zur Kirche Sant’ Adriano im 7. Jh. gut erhalten. An der Schmalseite des Platzes über-spannt der teils marmorverkeidete Triumphbogen Arco di Settimo Severo (203 n. Chr.), der an Kaiser Septimus Severus und seinen Sieg über die Par-ther erinnert, die Via Sacra. Auf der heiligen Straße zogen die Siegespara-den und religiösen Prozessionen über das Forum zum Kapitol. Seitlich vom Bogen überrascht der Umbilicus Urbis, der »Nabel der Welt«, als unscheinbare Steinansammlung. Immerhin wurden von hier aus die Meilen aller Heerstra-ßen im Römischen Reich angegeben. Davor befindet sich die Rostra (Red-nertribüne), von der die Kaiser zum Volk auf dem Forumsplatz sprachen. Nicht zu übersehen ist die 14 m hohe Phokas-Säule von 608. Dieses jüngste Monument auf dem Areal ehrte den byzantinischen Kaiser Phokas, der den Papst in Rom als Kirchenoberhaupt anerkannte. Gegenüber der Curia verweisen acht Granitsäulen auf den Tempio di Satur-

Plan S. 21

Alle EU-Bürger genießen am ers-ten Sonntag jeden Monats freien Eintritt in die Nationalmuseen, staatlichen Kunstsammlungen und archäologischen Stätten.

ADAC Spartipp

336_Rom_blau_CC17.indb 19 22.11.17 09:37

20

1 Antike Stadt

no (Saturntempel), in dem man den Staatsschatz aufbewahrte und die Sa-turnalien feierte (mit Geschenken und gemeinsamem Essen von Herren und Sklaven). Ein weiterer wichtiger Tempel steht auf der anderen Seite der unter Cäsar errichteten fünfschiffigen Gerichtshal-le Basilica Iulia (1. Jh. v. Chr.). Der mar-kante Tempio di Castor e Pollucen (Dioskurentempel) mit drei von einem verzierten Architrav zusammengehal-tenen Marmorsäulen datiert wie der Saturntempel aus den Anfängen der Römischen Republik (res publica). Die Dioskuren Castor und Pollux, der Le-gende nach Zwillingssöhne der Leda und des Zeus, sollen den Römern 499 v. Chr. zum Sieg über die Latiner verholfen haben. Den östlichen Abschluss des Forum-platzes bilden die kümmerlichen Res-te des Tempio del Divo Iulio (Cäsar-tempel), den Augustus für seinen vergötterten Vorgänger vor der Regia errichten ließ. Diese diente zunächst als Königsresidenz, später als Sitz des obersten römischen Priesters, Pontifex Maximus (ein Titel, der auf die Päpste überging). Zur Keuschheit verpflichtet waren aber nur die Hüterinnen des Heiligen Feuers, das im runden Tempio di Vesta (Vestatempel) brannte und als Symbol

für den Bestand des Römischen Reichs galt. Die Vestalinnen wurden schon im Kindesalter ausgewählt und versahen ihren Dienst als Priesterinnen bis zum 30. Lebensjahr. Sie wohnten in der an-grenzenden Casa delle Vestali (Haus der Vestalinnen). Auf der gegenüberliegenden Seite der Via Sacra präsentiert sich der Tempio di Antonino e Faustina (Tem-pel des Antonius Pius und der Faus-tina), den Kaiser Antoninus Pius (reg. 138–61) für seine verstorbene Frau er-bauen ließ, in gutem Zustand. Denn der Tempel mit 17 m hohen Marmor-säulen und Gesims wurde im 11. Jh. zur Kirche San Lorenzo in Miranda um-gewandelt. Vorbei am Tempio di Romolo (Romu-lustempel), den Kaiser Maxentius für seinen früh verstorbenen Sohn baute, geht es zur Basilica di Massenzio (Ma-xentiusbasilika). Mächtige Bögen und drei Gewölbe blieben von der großen dreischiffigen Gerichtsaula erhalten, die im 4. Jh. unter den Kaisern Maxen-tius und Konstantin entstand. Die Via Sacra führt weiter zum gewal-tigen Arco di Tito (Titusbogen), den Kaiser Domitian 81 n. Chr. im Geden-ken an den Triumph seines Bruders Titus im Judäischen Krieg 71 n. Chr. er-richten ließ. Die Reliefs in der Tordurch-fahrt zeigen u. a. den erbeuteten jüdi-schen Tempelschatz.Über den Clivus Palatinus gelangt man zum Palatin.

• Largo della Salara Vecchia 5/6 (oder Zugang vom Palatin)

Palatino | Archäologische Stätte |

Der Palatin gehörte im 2./1. Jh. v. Chr. zu den bevorzugten Wohngegenden der wohlhabenden Römer, Patrizier,

Statt überteuertes Wasser beim fliegenden Händler oder im Sou-venirgeschäft zu kaufen, bedienen Sie sich an den überall in der Stadt verteilten Trinkwasserbrunnen, den »Nasoni (Nasen)«. Für iPhone/iPad gibt es eine Gratis-App mit allen »Nasoni di Roma« (engl.).

ADAC Spartipp

336_Rom_blau_CC17.indb 20 22.11.17 09:37

21

Antike Stadt 1

Konsuln und Redner, darunter Cicero und Catull, und seit Augustus auch der Kaiser. Fortan wurde vom Palatin aus regiert. Es entstanden herrliche Resi-denzen, für die sich unter Domitian der Begriff »Palatium« einbürgerte. Daraus entwickelten sich die Wörter Palazzo und Palast. Die Ruinen des Domus Flavia (um 92 n. Chr.) im Zen-trum des Hügels stammen vom weit-läufigen Kaiserpalast Domitians, in dem alle nachfolgenden Kaiser resi-dierten. Er war einst mit farbigem Marmor ausgekleidet. Man erkennt Säulenvorhalle, Thronsaal, Peristyl (Hof mit Säulenhallen) sowie Triclinium (Speisesaal). Nach Osten schließt sich der jüngere Teil der Palastanlage an, der ebenfalls für Domitian errichtete, aber später mehrfach umgebaute Domus Augustana. Hier lagen auf zwei Ebenen die mit Marmor und vergol-deten Statuen ausgeschmückten Pri-

vaträume des Herrschers. Zum augu-steischen, kaiserlichen Wohnkomplex gehörte auch die Casa di Livia, in der wunderbare Wandmalereien von 30 v. Chr. mit Szenen aus der griechi-schen und römischen Mythologie er-halten blieben. Auch die benachbar-te Casa di Augusto bezaubert mit farbkräftigen Fresken im Studierzim-mer des Kaisers Augustus sowie den Wohn- und Empfangsräumen. Fantastisch ist der Blick von oben auf die grasbewachsenen Ruinen des Circus Maximus in der Senke zwischen Palatin und Aventin, bis hin zu den Caracallathermen, auf Kolosseum und Forum Romanum. Die große Zeit des Palatins endete, als Kons tantin die Residenz im Jahr 326 nach Konstan tinopel verlegte. Zwi-schen Ruinen ließen dann erst in der Renaissancezeit reiche Familien wie die Farnese Gärten anlegen. Die Orti

Teve

re

M. CAPITOLINO

Isola Tiberina Colosseo

V. dei SerpentiV. degli Annibaldi

Via Baccina

Zingari

Via Alessandrina

V. d. Botteghe Oscure

Pte.

Cesti

oPte.

Fabricio

Viadella

Luce

Via

Via

Teod

oro

Clivo di Scauro

V. d. Con s o lazio

neS.

dei Genovesi V. d. Greca

Lung

. Ripa

PontePalatino

Pont

eGa

ribald

i

Emanuele V. d. PlebiscitoVia

V. 24 Maggio

4 Nov.

Via

CavourVia dei Fori

Imperiali

Via di

S. Gr

egor

ioVia dei Cerchi

Lung. d. Anguillara

Lung. dei Cenci

Via Ar

enula

V. Petroselli

Lung. Pierleoni

V. d.

Teat

ro di

Marc

ello

Lung

. Ave

ntino

V. Celio Vibenna

Corso Vitt.

P.za inPiscinula

P.zaSonnino

P.za Boccad. Verità

PIGNA

OrtiFarnesiani

M. PALATINO

Tempiodel DivoClaudio

S. Pietroin Vincoli

Ss. Giov.e Paolo

S. GregorioMagno

Circo

Massimo

S. Anastasia

Monopolidi Stato

S. Cecilia

S. Teodoro


Pal.Massimo

S. Mariasopra Minerva Pal. Doria

PamphiliPal.Colonna

P.te Rotto

S. Angeloin PescheriaPal.

Cenci

S. Caterinad. Funari

Pal.Senatorio

PalazzoNuovo


Santa Maria inCosmedin

Ospedale deiFatebenefratelli

Portico di Ottavia

S. Francesca Romana

Tempio di Portuno

Le Domus Romane di Palazzo Valentini

Il Gesù

Santa Maria in Aracoeli

Teatro di Marcello

Foro Boario

a1

c1

d1

b1

e1

g1 f1

Foro Romano

Palatino

ColosseoArco di Costantino

Fori Imperiali

1

3

2

1

2

3

1

2

3

a b c

a

b c

1

Antike Stadta1 g1 300 m0

ADAC; Titel: Antike Stadt; Breite 97mm x Höhe 81,622mm; +3mm Beschnitt; Layout 105%; 21.09.2017

336_Rom_blau_CC17.indb 21 22.11.17 09:37

22

Farnesani aus dem 16. Jh. bieten ein lauschiges Plätzchen.

• Via San Gregorio 30 (oder über Forum Romanum), Casa di Livia und Casa di Augusto: Führungen mit Voranmeldung, www.coopculture.it

Colosseo | Amphitheater |

1Daumen runter bedeutete für die Gladiatoren den Tod

Das Wahrzeichen der antiken Stadt ist das Kolosseum, das Kaiser Flavius Ves-pasianus ab 72 n. Chr. für Gladiatoren-kämpfe, Tierhatzen und Seeschlach-ten errichten ließ. Sein Sohn Titus weihte das Bauwerk 80 n. Chr. mit 100 Tage dauernden Spielen ein. Das größ-te jemals erbaute Amphitheater bot bis zu 55 000 Zuschauern Platz. Die drei unteren Stockwerke des Au-ßenbaus sind durch Bögen sowie im ersten Stock durch dorische, im zwei-

ten durch ionische und im dritten durch korin thische Halbsäulen struk-turiert. Das vierte, schlichte Geschoss weist Löcher und Konsolen auf, die zur Befestigung riesiger Sonnensegel dienten. Die Zuschauerströme wur-den wie in modernen Fußballstadien über mehrere Ein- und Aufgänge ge-schleust. Riesige Treppen und Korri-dore führen zu den über fünf Ränge verteilten Sitzreihen empor. Während man außen Travertin ver-wendete, dominiert im Innern Back-stein. Unterhalb der ovalen Arena sind bühnentechnische Einrichtungen so-wie Käfige für Tiere und Gefangene zu erkennen, die unter Domitian entstan-den. Zuvor konnte der Holzboden bei Bedarf entfernt werden, um die Arena für nachgestellte Seeschlachten zu fluten. Nach 450 Jahren hatte das Ko-losseum als Veranstaltungsort ausge-dient und wurde in der Folge als

Das Trajansforum ist das jüngste der Kaiserforen in Rom

Plan S. 21 1 Antike Stadt

336_Rom_blau_CC17.indb 22 22.11.17 09:37

23

Antike Stadt 1

Steinbruch genutzt, etwa für den Bau des Palazzo Venezia.

• Piazza del Colosseo

Arco di Costantino| Bauwerk |

Der dreitorige Konstantinsbogen erin-nert an den Sieg Kaiser Konstantins über seinen Rivalen Maxentius an der Milvischen Brücke (Ponte Milvo) im Jahr 312. Über den niedrigeren Seitenportalen des Triumphbogens schildern Flachreliefs die Details des Feldzugs.

Fori Imperiali| Archäologische Stätte |

Julius Cäsar gestaltete das Forum Ro-manum wesentlich um, aber der Platz war beschränkt, und so erweiterte er es nach Norden hin. Das Cäsarforum war das erste der nach ihren Erbauern benannten vier Kaiserforen. Man er-kennt noch Ladenzeilen, Reste der Ba-silica Argentaria und drei Säulen eines Venustempels. Das Augustusforum schloss eigentlich direkt daran an. Heute durchschneidet die Via Fori Imperiali das Areal. Nur ein Teil der Foren, die sich bis zu 4 m unter dem heutigen Straßenniveau befinden, sind freigelegt. Im sichtba-ren hinteren Teil beeindrucken Podi-um und Marmorsäulen eines Tempels, der dem rächenden Kriegsgott Mars Ultor geweiht war. Rechts davon ist das schmale Ner-vaforum auszumachen. Das Wand-stück mit zwei vorgesetzten Säulen, einem schönen Fries und dem Relief der Minerva auf der Attika gehörte zur Mauer, die das Forum ursprüng-lich einfasste. Das jüngste und bedeutendste aller Kaiserforen ließ Trajan nach seinem

Sieg über die Daker vom griechischen Baumeister Apollodoros von Damas-kus 107–113 errichten. Das Trajansforum war vom Augustusforum her durch einen Triumphbogen zugänglich und erstreckte sich bis zur Trajanssäule. Quer davor erhob sich die damals größte Basilica Ulpia, von deren fünf Schiffen nur noch Säulenreste zu er-kennen sind. Bestens erhalten blieb die 113 n. Chr. errichtete Colonna Traia-na (Trajanssäule). Das figurenreiche Relief, das die Marmorsäule in einer Spirale umwindet, stellt Szenen aus den Feldzügen gegen die Daker (101/102 und 105/106) dar.

• Piazza Santa Maria di Loreto, Tram 8 (Piazza Venezia)

Museo dei Fori Imperiali| Museum |

Hinter dem Trajansforum öffnet sich das weitläufige Halbrund der Mercati di Traiano (Trajansmärkte). Einst waren hier auf sechs Stockwerken Läden, Weinstuben und Büros untergebracht, heute das zeitgemäß konzipierte Mu-seo dei Fori Imperiali zu Geschichte und Architektur der Kaiserforen. Origi-nalfragmente von Marmorstatuen, In-

Am ersten Aprilwochenende führt der Marathonlauf Maratona di Roma durch die gesamte Stadt. Nach den Profis starten die Frei-zeit sport ler zum Roma Fun Run, willkommen sind außer Läufern auch Inliner, Buggys und Hunde, die nach 4,5 km mit großem Hallo, Spiel und Spaß im Circo Massimo (S. 83) begrüßt werden. 1. Aprilwochenende, www.maratona diroma.it, Start: Via dei Fori Imperiali

ADAC Mittendrin

336_Rom_blau_CC17.indb 23 22.11.17 09:37

24

1 Antike Stadt

schriften und Säulen werden mittels Projektionen und Videos in ihrem ur-sprünglichen Rahmen präsentiert.

• Via Quattro Novembre 94, Tram 8 (Piazza Venezia), www.mercatiditraiano.it, tgl. 9.30–19.30 Uhr, 11,50 €, erm. 9,50 €

Le Domus Romane di Palazzo Valentini | Museum |

Die römischen Patrizierhäuser unter dem Palazzo Valentini (16. Jh.) stam-men wohl aus der Zeit Kaiser Hadrians. Die reiche Ausstattung fasziniert mit Mosaiken, farbig dekorierten Wänden und Fußböden. Die multimediale In-szenierung gewährt Einblicke in die möblierten Räume, Küchen und Bäder.

• Via Foro Traiano 85, Tram 8 (Piazza Venezia), www.palazzovalentini.it/ domus-romane, Mi–Mo 9.30–18.30 Uhr, 12 €, erm. 8 € (Reservierung empfohlen)

P Parken

Rund um die antiken Stätten ist an Parkplätze nicht zu denken. Also Auto unbedingt beim Hotel lassen!

Erlebnisse

Via Crucis Im Gedenken an die Leiden Christi begeht der Papst jedes Jahr am Karfreitag den Kreuzweg. Dabei muss er die Last des Kreuzes allerdings nicht selbst tragen, das übernimmt ein Frei-williger – unter den Augen Tausender Gläubiger und in stimmungsvollem Kerzenschein. # Kolosseum, Karfreitag ca. 21.15–23.30 Uhr, www.vatican.va, oh-ne Einlasskarte, aber zeitig da sein! Ab 15 Uhr ist die Metrostation gesperrt; das Kolosseum und Forum Romanum sind aus diesem Anlass für Besichtigungen geschlossen, Plan S. 21 c2

2 KapitolEinst Ort der Götter, heute Hort göttlicher Kunstschätze

• Tram 8 (Piazza Venezia)

Das Kapitol (Monte Capitolino) entwi-ckelte sich mit dem Bau des Forum Romanums im 6. Jh. v. Chr. Hier ent-stand der wichtigste römische Tempel, der der Göttertrias aus Jupiter Opti-mus Maximus, Juno Regina und Miner-va geweiht und Ziel aller Triumphzüge war. Die freigelegten Fundamente des Tempels sind in die Kapitolinischen Museen integriert. Auch die Kirche Santa Maria in Aracoeli wurde anstelle eines antiken Tempels – für die Jupi-tergattin und Göttermutter Juno Mo-neta – errichtet. Das heutige Erscheinungsbild des Ka-pitols geht auf das 16. Jh. zurück, als Papst Paul III. nach den Verwüstungen im Zuge des Sacco di Roma (1527) Mi-chelangelo mit der Neugestaltung betraute. Die von ihm entworfene im-posante Treppen- und Platzanlage bildet den Auftakt zum Besuch der Kapitolinischen Museen. Die rampen-artig breite Treppe Cordonata führt vorbei an den Statuen von Castor und Pollux, den Schutzgöttern des Imperi-ums, hinauf zum Kapitolsplatz (Piazza del Campidoglio). Das Pflaster bildet einen großen Stern, in dessen Mitte sich das bronzene Reiterstandbild Marc Aurels erhebt. Dabei handelt es sich um eine Kopie, das Original steht vor Umwelteinflüssen geschützt in den Kapitolinischen Museen. Die Renaissancepäpste übernahmen das antike Verständnis von Rom als Haupt der Welt (»caput mundi«) mit dem Kaiser als Mittelpunkt. Der trapezför-

336_Rom_blau_CC17.indb 24 22.11.17 09:37

25

Kapitol 2

mige Platz wird vom Palazzo dei Se-natori (1582–1605), der heute als Sitz der römischen Bürgermeisterin und der Stadtregierung dient, vom Palazzo Nuovo (1644–54) und Palazzo dei Con-servatori (1563–68) gerahmt. Die bei-den Letzteren beherbergen die Kapi-tolinischen Museen, die Papst Clemens XII. 1734 als erste Museen der Welt dem breiten Publikum öffnete.

Sehenswert

Musei Capitolini | Museum |

2 Grandios von der Antikensammlung bis zur Gemäldegalerie

Die Anfänge der Museen gehen zu-rück auf die Skulpturensammlung Papst Sixtus’ IV., der diese 1471 der Stadt Rom überließ. Sie ist heute im Palazzo dei Conservatori (Konservatorenpa-last), einst Sitz des Magistrats, zu be-

wundern. Dort befinden sich auch der Ticketverkauf, eine Buchhandlung und der Eingang. Zu den Highlights ge-hören die Reste der Kolossalstatue Konstantins und die Romulus und Re-mus säugende »Kapitolinische Wöl-fin«. Als Besuchermagnet erweist sich das Reiterstandbild Marc Aurels (um 165 n. Chr.) im modernen glasgedeck-ten Anbau. Hier befinden sich außer-dem die imposanten Reste des um 590 v. Chr. erbauten Jupitertempels. Zu den Meisterwerken der Pinacoteca zählen Tizians »Taufe Christi«, Verone-ses »Raub der Europa«, Caravaggios »Johannes der Täufer« und Rubens’ »Romulus und Remus«.Im hinten angrenzenden Palazzo Cle-mentino-Caffarelli befinden sich Säle für Wechselausstellungen sowie ein Café mit Dachterrasse (S. 27). Der Palazzo Nuovo blieb in seiner Aus-stattung des 18. Jh. weitgehend unver-

An der Piazza del Campidoglio stehen die ältesten Museen der Welt

336_Rom_blau_CC17.indb 25 22.11.17 09:37

26

2 Kapitol

ändert. Das Hauptaugenmerk gilt der Antikensammlung mit der »Kapitolini-schen Venus« sowie den Büsten der Imperatoren und Philosophen.Palazzo dei Conservatori und Palazzo Nuovo werden durch einen unterirdi-schen Gang verbunden, der das Lapi-darium beherbergt und ins mehrge-schossige Tabularium unterhalb vom Senatorenpalast führt. Das Staatsar-chiv, das Sulla 78 v. Chr. am Hang des Kapitols erbaute, um Gesetzestexte aufzubewahren, öffnet sich mit einer großartigen Bogenfassade grandios zum Forum Romanum hin.

• Piazza del Campidoglio 1, www. museicapitolini.org, tgl. 9.30–19.30 Uhr, 15 €, erm. 13 €, Sammelticket Capitolini Card 16 €, erm. 14 €

Santa Maria in Aracoeli | Kirche |Eine steile Marmortreppe führt zu der im 13. Jh. an der höchsten Stelle des Kapitols erbauten, der Mutter Gottes geweihten Kirche. Hinter der schlich-ten romanischen Fassade verbirgt sich eine dreischiffige Säulenbasilika, die mit Werken von Arnolfo di Cambio im Querschiff und Fresken von Pinturic-chio in der Capella Bufalini kostbar ausgestattet ist. Die seit Ende des 13. Jh. erstmals von römischen Adelsfamilien gestifteten Patronatskapellen im An-schluss an die Seitenschiffe lassen den Innenraum des Gotteshauses noch prächtiger wirken. Links vom Chor wird das Santo Bambi-no in einer eigenen Kapelle verehrt; zahlreiche Votivgaben erinnern an die wundersamen Heilkräfte dieses aus

Die »Kapitolinische Wölfin« ist zusammen mit der Abkürzung S.P.Q.R. das allgegenwärtige Zeichen der stolzen römischen Kommune, u. a. auf Bussen und Gullydeckeln. S.P.Q.R. steht für Senatus Popolusque Romanus (Senat und Volk von Rom).

ADAC Wussten Sie schon?

Ein Besuchermagnet – die »Kapitolinische Wölfin« im Palazzo dei Conservatori

336_Rom_blau_CC17.indb 26 22.11.17 09:37

27

Portico di Ottavia 4

Holz geschnitzten Christkinds. Jedes Jahr ab dem 8. Dezember zieht es um in die große Weihnachtskrippe in der Cappella della Trasfigurazione (Kapelle der Verklärung).

• Scala dell’ Arce Capitolina 12, Mai–Sept. 9–18.30, sonst 9.30–17.30 Uhr

Cafés

Terrazza Caffarelli Das Café mit der wun derbaren Dachterrasse steht auch Gästen offen, die nicht das Museum besuchen möchten. # Piazzale Caffa -relli 4, Tel. 06 69 19 05 64, www.terrazza caffarelli.it

Kinder

Die Kapitolinischen Museen bieten einen speziellen Audio- und Video-guide für Kinder auf dem Tablet an (in Deutsch 6 €).

3 Teatro di MarcelloDas antike Theater bot im Mittelalter Wohn und Geschäftsräume

• Tram 8 (Arenula/Min. Giustizia) • Via del Teatro di Marcello/Via del

Portico d’Ottavia 29

Das halbrunde Marcellustheater, das unter Augustus 11 v. Chr. vollendet und seinem Neffen und Erben Marcellus gewidmet wurde, bot bis zu 15 000 Zuschauern Platz. Besonders interes-sant sind die Spuren der späteren Umnutzung. Nachdem das antike Ge-bäude zwischen Kapitol und Tiber wie so viele andere jahrelang als Stein-bruch geplündert worden war, errich-tete man im Mittelalter auf den unte-ren zwei Arkadenreihen Wohnhäuser,

die von den Savelli im 13. Jh. zur Fes-tung ausgebaut wurden. Die Orsini gestalteten sie schließlich im 16. Jh. im Renaissancestil um und ließen sie mit Stützmauern versehen.

4 Portico di OttaviaAugustus widmete die Säulenhalle im 1. Jh. seiner Schwester Octavia

• Tram 8 (Arenula/Min. Giustizia) • Via del Portico d’Ottavia 29

Der Kaiser ließ das rechteckige Areal des Porticus Metelli aus dem 2. Jh. v. Chr., in dessen Zentrum die Tempel der Juno Regina und des Jupiter Stator standen, mit einer doppelten Säulenreihe einfassen und erweitern. Zum umgebauten Komplex gehörte auch eine Bibliothek in der Curia Octaviae. Erhalten blieben nur Teile des mo numentalen Haupteingangs an der Südseite, einige Säulen, Archit-rav und Tympanon. Der Hauptein-gang bildet die Vorhalle der im Mit-telalter auf den Ruinen errichteten Kirche Sant’ Angelo in Pescheria. Das Gelände des Portikus diente bis ins 18. Jh. als Fisch markt (Pes cheria). Dar-an erinnert auch die lateinische In-schrift: »Die Köpfe aller Fische, welche länger als diese Steintafel sind, müs-sen den Konservatoren (des Kapitols) abge geben werden, einschließlich der ersten Flossen.« In der Nacht vom 15. auf den 16. Okto-ber 1943 ließ die deutsche Gestapo vom heutigen Largo 16 ottobre 1943 am Portico di Ottavia 2091 jüdische Frauen, Kinder und ältere Menschen auf Lastwagen verladen und in Kon-zentrationslager deportieren, wo sie ermordet wurden.

336_Rom_blau_CC17.indb 27 22.11.17 09:37

28

4 Portico di Ottavia

Einkaufen

Leone Limentani Der Laden verschö-nert seit 1820 römische Haushalte – mit Nobelmarken aus aller Welt, da-runter das italienische Küchendesign von Alessi. # Via Portico d’Ottavia 47, www.limentani.com, So geschl.

5 Museo Ebraico Tausende Jahre jüdischrömischer Geschichte in der Großen Synagoge

• Tram 8 (Arenula/Min. Giustizia) • Lungotevere de’ Cenci, www.museo

ebraico.roma.it, April–Sept. So–Do 10–18, Fr 10–16, Okt.–März So–Do 10–17, Fr 9–14 Uhr, 11 €, erm. 5 €, inkl. Führung durch die Große Synagoge

Mit dem Bau der Großen Synagoge (Tempio Maggiore), die von jedem Aussichtspunkt der Stadt gut sicht-bar ist, setzte die jüdische Gemeinde 1901–04 ein selbstbewusstes Zeichen ihrer Freiheit und Emanzipation. Im Untergeschoss dokumentiert das Jü-dische Museum die lange Geschichte der Juden in Rom, ihre Feiertage und Traditionen. Schon zu vorchristlichen Zeiten sie-delten Juden in Rom, seit dem 2. Jh. v. Chr. vorzugsweise im Viertel zwi-schen Kapitol, Tiber und Largo Argen-tina. Als »romani romani« gehörten sie zu den ältesten römischen Bürgern und genossen volle Gleichberechti-gung. Bis 1555 Papst Paul IV. hier das Ghetto einrichtete, nachdem er allen Juden im Kirchenstaat das freie Wohn-recht entzogen hatte. Er ließ Mauern um das Viertel ziehen, die Zugänge blieben nachts geschlossen. Jüdische Männer mussten einen Hut, Frauen

ein ähnlich sichtbares Kleidungsstück in Blau tragen. Außerdem durften Ju-den keine Christen beschäftigen oder mit ihnen befreundet sein. Die Men-schen litten unter schlechten hygie-nischen Verhältnissen in dem für bis zu 10 000 Einwohner viel zu kleinen und bei Tiberhochwasser häufig über-fluteten Ghetto. Erst die Einigung Ita-liens führte mit der Besetzung Roms und der Zerstörung des Kirchenstaa-tes 1870 zur Auflösung und Einebnung des Ghettos.

Sehenswert

Tempio Spagnolo| Synagoge |Die »Cinque Scole«, die fünf alten Syn-agogen, mussten dem Neubau der Großen Synagoge weichen. Doch ins Jüdische Museum integrierte man ei-ne sephardische Synagoge, die den katalanischen und kastilischen Ritus pflegt. Sie ist mit Marmorschmuck aus den Altbauten wie dem Toraschrein aus der Scola Nova ausgestattet.

Tempio Maggiore | Synagoge |

3 Weithin sichtbares Zeichen jüdischer Emanzipation in Italien

Die Große Synagoge, die seit 1904 über dem Grundriss eines griechi-

Nicht nur die römische Haupt-synagoge überrascht mit Jugend-stildeko, sondern auch die Galle-ria Sciarra (S. 45) und nicht weit davon der Sitz des italienischen Parlaments (S. 48) oder die Casina delle Civette in der Villa Torlonia (S. 69).

Gefällt Ihnen das?

336_Rom_blau_CC17.indb 28 22.11.17 09:37

29

Museo Nazionale Romano – Crypta Balbi 6

schen Kreuzes hoch emporragt und von einer auffälligen Aluminiumkup-pel gekrönt wird, fasziniert innen mit herrlichen Glasfenstern sowie geome-trischen und floralen Dekorationen im Jugendstil.

• Einlass nur mit Führung nach Anmel-dung an der Museumskasse

Restaurants

€ | Pizza Florida Unterwegs kann man sich hier eine leckere Pizza holen – hauchdünn vom Blech. # Via Florida 25, Tel. 06 68 80 32 36, So geschl.

Kinder

Die streunenden Katzen auf dem Gra-bungsgelände am Largo Torre Argen-tina freuen sich über Streicheleinhei-ten, die Tierschützer über Spenden (www.romancats.com).

6 Museo Nazionale Romano – Crypta Balbi

Stadtentwicklung von der frühen Kaiserzeit bis heute im Überblick

• Tram 8 (Piazza Venzia) • Via delle Botteghe Oscure 31,

www.archeoroma.beniculturali.it/musei, Di–So 9–19.45 Uhr, 7 €, erm. 3,50 € (Sammel ticket Museo Nazionale Romano obligatorisch)

Der Komplex entstand in Mittelalter und Renaissance aus einem 13 v. Chr. erbauten Theater mit weitläufigen, teils unterirdischen Säulenhallen, die als Kryptaportiken namensgebend waren. Auftraggeber war Lucius Cor-nelius Balbus Minor, der aus Cádiz stammte und als Feldherr unter Cäsar und Augustus zu Reichtum gelangt

Blick ins Innere der imposanten quadratischen Kuppel des Tempio Maggiore

336_Rom_blau_CC17.indb 29 22.11.17 09:37

30

6 Museo Nazionale Romano – Crypta Balbi

war. Der Bau wurde wiederholt beschä-digt, aber weiter genutzt, zur Glasher-stellung, dann als Müllhalde, später als Festung samt Kirche und Kloster sowie als Stadtresidenz. Die Grabungsfunde auf dem Areal werden durch solche aus den Foren, von Palatin, Colle Oppio und Monte Celio ergänzt.

7 Campo de’ FioriTagsüber dominieren bunte Marktstände den Platz

• Bus 46, 64 (Corso V. Emanuele/ S. A. della Valle)

Der wohl berühmteste aller römi-schen Märkte ist der Campo de’ Fiori, auf dem tagsüber Händler ihre Waren feilbieten. Abends schlendern die Menschen Eis schleckend umher oder sitzen in den Lokalen um den Platz. An seine unrühmliche Geschichte als Hinrichtungsort erinnert das 1887 er-

richtete Denkmal für Giordano Bruno (1548–1600). Der bedeutende Philo-soph starb auf dem Scheiterhaufen, weil er die Unendlichkeit des Welt alls postuliert und dem damals herr-schenden geozentrischen Weltbild widersprochen hatte. Auch die ge-wundenen Seitengassen, die nach früher hier ansässigen Handwerken benannt sind, wie die Via dei Baullari (Lederwaren- und Kofferhersteller) oder Via dei Cappellari (Hutmacher), lohnen wegen vieler Läden einen Bummel. Schließlich gilt diese Gegend mit lauschigen Ecken und Plätzen als das Herz der Altstadt.

Restaurants

€ | Forno Campo de’ Fiori Knusprige Pizza auf die Hand, allerdings ist die so beliebt, dass man Schlange stehen muss. # Campo de’ Fiori 22, Tel. 06 68 80 66 62, www.fornocampodefiori.com, So, Juli/Aug. auch Sa nachmittags geschl.

Auf der Piazza Campo de‘ Fiori herrscht tagsüber buntes Markttreiben

336_Rom_blau_CC17.indb 30 22.11.17 09:37

31

Galleria Spada 9

€€ | Da Fortunata Kleine Osteria, in der man beim Pastamachen zusehen kann. # Via del Pellegrino 11, Tel. 06 60 66 73 91

Eisdielen

MammaMia Eis, Eis, Eis – feiner Ge-schmack, wechselndes Angebot. an Eissorten. # Cam po de’ Fiori 51

Einkaufen

Giuncart Topseller sind die fein ge-flochtenen Strohhüte, mit denen man der römischen Sonne trotzen kann. # Via del Pellegrino 93, www.facebook.com/Giuncart, So geschl.

4 Mercato Campo de’ Fiori Bunter Markt mit Obst, Gemüse, Le-

bensmitteln und Klamotten. Empfeh-lenswert ist der Saftstand mit frisch gepresstem Granatapfelsaft. # Campo de’ Fiori, http://mercatidiroma.com, Mo–Sa 7–14 Uhr

8 Palazzo FarneseBeim würfelförmigen Palast wurde geklotzt und nicht gekleckert


• Piazza Farnese 67, www.ambafrance-it.org, Buchung (1–4 Mon. im Voraus) nur online unter www.inventerrome.com, Führungen Mo, Fr 15, 16, 17 (ital., frz.) oder Mi 17 Uhr (engl.), Eintritt mit gülti-gem Ausweis 9 €

Der Palazzo Farnese, in dem die fran-zösische Botschaft residiert, gilt als ar-chitektonische Glanzleistung der Re-naissance. Seiner geschlossenen Form verdankt er den Spitznamen »il dado« (der Würfel). Der einflussreiche Ales-

sandro Farnese, später Papst Paul III., übertrug die Bau arbeiten 1517–89 An-tonio da Sangallo d. J., Michelangelo und Giacomo della Porta. Das Wap-pen mit der päpstlichen Tiara an der Hauptfassade zur Piazza Farnese schuf Michel angelo. Wer den Innenhof von San gallo oder die von Annibale Carrac-ci 1597–1604 mit Fresken geschmück-ten Haupträume sehen möchte, muss sich für eine Besichtigung anmelden.

Cafés

Bar Caffè Perù Klein, aber mit erlese-nem Angebot von Caffè am Morgen bis zum Cocktail am Abend. Und für den kleinen Hunger gibt es auch was. # Via di Monserrato 46, Tel. 066 87 95 48

9 Galleria SpadaBorrominis Gang zum Innenhof eröffnet überraschende Perspektiven


• Piazza Capo di Ferro 13, www. galleriaspada.beniculturali.it, Mi–Mo 8.30–19.30 Uhr, 5 €

Der elegante Renaissancepalast, den Kardinal Bernardino Spada 1623 er-warb, birgt ein barockes Meisterwerk

Wenn Sie der Trompe-l’œil-Gang in der Galleria Spada überzeugt hat, dann wird Sie ein Blick in die Kuppel von Sant’ Ignazio (S. 45) vollends verzaubern. Ent zückend sind aber auch die frühen Perspek-tivfresken Peruzzis in der VIlla Farnesina (S. 110).

Gefällt Ihnen das?

336_Rom_blau_CC17.indb 31 22.11.17 09:37

32

9 Galleria Spada

der optischen Täuschung. Die 1652/53 von Francesco Borromini geschaffe-ne Galleria Prosettica Borromini wirkt dank stark verkürzter Säulen in immer engeren Abständen bei leicht anstei-gendem Boden viel länger als nur 9 m. Bewundernswert sind aber auch die Palasträume mit der Privatsammlung des Kardinals: antike Skulpturen, Mö-bel und Gemälde des 17. Jh. wie von Guido Reni.

Restaurants

€€ | La Quercia Die schnörkellose Oste-ria serviert lokale Küche abseits der Touristenströme. # Piazza della Quer-cia 23, Tel. 06 68 30 09 32, www.osteriala quercia.com

10 Santa Maria in Vallicella (Chiesa Nuova)

Die Barockkirche der Oratorianer birgt ein Frühwerk von Rubens

• Bus 46, 64 (Chiesa Nuova) • Piazza della Chiesa Nuova,

www.vallicella.org, tgl. 7.30–12, 16.30–19 Uhr

Santa Maria in Vallicella, allgemein Chiesa Nuova genannt, ist eng mit dem Wirken Filippo Neris (1515–95) und der von ihm gegründeten Kon-gregation vom Oratorium verbunden. Neri versammelte Priester und Laien um sich. Man betete und sang ge-meinsam in der Landessprache. Als er die Wallfahrt zu den sieben Pilgerkir-chen wiederbelebte, folgten ihm Hun-derte Teilnehmer. Die neue Barockkir-che der Oratorianer ersetzte Ende des 16. Jh. einen zu klein gewordenen Vor-

gängerbau. Das Innere prunkt mit blattgoldverziertem Stuck und Fres-ken von Pietro da Cortona. Bemerkenswert ist das Frühwerk von Peter Paul Rubens am Hochaltar: Maria mit dem Kind wird als Bild im Bild von Engeln getragen, auf Erden erwartet von Papst Gregor dem Großen links und der Märtyrerin Domitilla rechts im Kreise anderer Heiliger. Filippo Neri liegt in der Kapelle links vom Chor begraben.

Restaurants

€€ | Il fico Gemütliches Restaurant für ein entspanntes gutes Mittag- und Abendessen. # Via di Monte Giorda-no 49, Tel. 066 87 55 68, www.ilfico.com, So geschl.

336_Rom_blau_CC17.indb 32 22.11.17 09:37

33

Piazza Navona 11

11 Piazza Navona

2Das barocke Platzensemble ist eine herrliche Kulisse für Flaneure

• Bus 492, 628 (Rinascimento)

Der Platz mit Berninis Vierströmebrun-nen bewahrt die lang gestreckte Form des im 1. Jh. von Domitian erbauten Stadions, über dem er angelegt wurde. An dieses erinnert auch der Name der Barockkirche Sant’ Agnese in Agone. Aus »Agon« (griech.: Wettkampf), den Domi tian förderte, entwickelte sich »in Agone« und »n’ Agone« schließlich zu Navona.Statt Zuschauertribünen säumen seit Mitte des 17. Jh. einige vornehme Paläs-te und Kirchen den Platz. Ende des

18. Jh. ergänzte der Palazzo Braschi, der heute das Museo di Roma beherbergt, an der Südseite das Architekturensem-ble. Heute dient die barocke Arena der Piazza Navona vor allem der Selbst-darstellung von lässigen Römern und neugierigen Touristen. Um die Gunst der Flaneure konkurrieren fliegende Händler und Wirte.

Sehenswert

Vierströmebrunnen| Brunnen |Gianlorenzo Bernini schuf die Fontana dei Quattro Fiumi (1651) in der Platzmit-te. Aus einer monumentalen Felsland-schaft ragt der 17 m hohe Obelisk aus der Zeit Kaiser Domitians empor. Ihm zu Füßen lagern vier kräftige Männer,

Mitten auf der Piazza Navona thront Berninis Vierströmebrunnen

336_Rom_blau_CC17.indb 33 22.11.17 09:37

34

11 Piazza Navona

die personifizierten Flüsse Donau, Nil, Ganges und Rio de la Plata. Diese sym-bolisieren die damals bekannten vier Kontinente. Der »Nil« ist mit verhüll-tem Kopf dargestellt, weil seine Quelle noch nicht bekannt war.

Sant’ Agnese in Agone| Kirche |Mitte des 17. Jh. erteilte Papst Inno-zenz X. Vater und Sohn Rainaldi den Auftrag für den Bau der Kirche an der westlichen Längsseite des Platzes. Borromini vollendete ihn mit Kuppel und Fassade. Das hochbarocke Innere prunkt mit Gold und Marmor.

• www.santagneseinagone.org, Di–Sa 9.30–12.30 und 15.30–19, So, Fei 9–13 und 16–20 Uhr

Museo di Roma| Museum | Das römische Stadtmuseum ist im majestätischen Palazzo Braschi mit den teils herrlich mit Stuck und Fres-ken verzierten Sälen würdig unterge-bracht. Das monumentale Treppen-haus verbindet alle drei Stockwerke. Gemälde, Zeichnungen, Möbel, Ge-wänder und eine umfassende fotogra-

fische Sammlung veranschaulichen auch in ambitionierten Sonderausstel-lungen Aspekte der Kunst und Sozial-geschichte in Rom vom Mittelalter bis zum Anfang des 20. Jh.

• Piazza Navona 2, www.museodiroma.it, Di–So 10–19 Uhr, 11 €, erm. 9 €

Stadio di Domiziano| Archäologische Stätte |Die Reste des von Domitian errichte-ten Stadions gewähren 4,5 m unter der Piazza Navona ungewöhnliche Ein-blicke – unterstützt durch 3-D-Videos. Der Kaiser wollte das römische Pub-likum, bei dem die blutigen Gladia-torenkämpfe populär waren, für die athletischen Sportarten der Griechen begeistern. Neben Wettläufen gab es aber auch musikalische Wettbewerbe. Das 275 m x 106 m große Stadion bot über 30 000 Zuschauern Platz. Außen verliefen Arkaden, in denen Händler und Handwerker ihre Dienste anbo-ten. Bei der Ausgestaltung mit Skulp-turen und Vasen orientierte man sich ebenfalls an den Griechen.

• Via di Tor Sanguigna 3, www.stadio domiziano.com, So–Fr 10–19, Sa 10– 20 Uhr, 8 €, erm. 6 € inkl. Audioguide

Spottverse statt Revolte – Sprechende Statuen

Der »Pasquino« getaufte männliche Torso, der seit 1501 auf dem nach ihm be-nannten Platz neben dem Museo di Roma steht, ist die berühmteste Sprechen-de Statue. Von ihm leitet sich auch die Bezeichnung »Pasquill« (ital.: pasquinate) für satirische Verse ab. Denn die Römer hefteten an die Statuen im 16.–19. Jh. im Schutz der Dunkelheit und Anonymität oft sehr bissige Spott gedichte. Da rin wurden politische, kirchliche und soziale Missstände, Unterdrückung oder Machtmissbrauch angeprangert. Weitere erhaltene Beispiele sind die Frauen-statue Madame Lucrezia beim Palazzo Venezia, der Wasserträger Facchino in der Via Lata und der Babuino am Brunnen in der Via del Babuino.

Im Blickpunkt

336_Rom_blau_CC17.indb 34 22.11.17 09:37

35

Museo Nazionale Romano – Palazzo Altemps 13

Restaurants

€ | Mimi e Coco Exquisite Auswahl ita-lienischer Weine, feine Antipasti, Pinsa, Pasta und andere Kleinigkeiten. # Via del Governo Vecchio 72, Tel. 06 68 21 08 45, www.mimiecoco.com

Eisdielen

GROM Fruchtig, schokoladig, nussig – immer köstlich. # Via Agonale 3, Tel. 06 68 80 72 97, www.grom.it

Erlebnisse

Berninis Rom Vorstellung der Kirchen-kunst mit anschließendem Barockkon-zert in Sant’Agnese in Agone # Piazza Navona, Tel. (mobil) 38 81 97 51 79, www.romaoperaomnia.com, Do 18.30 Uhr, 20 €

12 Santa Maria della Pace

Kunstvoller Genuss von der Fassade bis zu Raffaels Sibyllen

• Bus 492, 628 (Zanardelli) • Via Arco della Pace 5, Mo, Mi, Sa

9–11.45 Uhr (unzuverlässig), Messe So 11 Uhr

Allein die Fassade der einschiffigen Barockkirche ist einzigartig. Pietro da Cortona löste sich von der Fläche und entwarf einen eigenständigen Bau-körper. Der halbkreisförmige, säulen-gestützte Portalvorbau, gerahmt von zwei Flügeln, greift weit in den Platz aus. Die konkaven Formen unten und die konvexen oben verstärken die Raumwirkung. Die erste Kapelle rechts war urprüng-lich als Grablege des reichen Bankiers

und Mäzens Agostino Chigi geplant, der dann aber in in der Kirche Santa Maria del Popolo (S. 51) beigesetzt wurde. In seinem Auftrag malte Raffa-el 1514 über dem Bogen die Sibyllen Cumaea, Persica, Phrygia und Tiburti-na, angeblich saß für diese mythi-schen Seherinnen Chigis Geliebte Im-peria Cognati Modell.

Sehenswert

Chiostro di Bramante| Kreuzgang |Der angrenzende zweigeschossige Kreuzgang (1500–04) gilt als erstes ge-sichertes Werk von Donato Bramante, nachdem dieser von Mailand nach Rom umgezogen war. In den Kloster-räumen um die Arkadengänge wer-den Sonderausstellungen präsentiert.

• www.chiostrodelbramante.it, Mo–Fr 10–20, Sa, So bis 21 Uhr, Eintritt nur für Ausstellungen 13 €, erm. 11 €

Cafés

Caffeteria Bistrot Die schattige Oase der Ruhe oben im Kreuzgang ist frei zugänglich. # Chiostro di Bramante, Via Arco della Pace 5

13 Museo Nazionale Romano – Palazzo Altemps

Antikensammlung in einem eleganten Renaissanceambiente

• Bus 492, 628 (Zanardelli) • Piazza Sant’ Apollinare 46, www.

archeoroma.beniculturali.it/musei, Di–So 9–19.45 Uhr, 7 €, erm. 3,50 € (Sammel-ticket Museo Nazionale Romano obliga-torisch)

336_Rom_blau_CC17.indb 35 22.11.17 09:37

36

13 Museo Nazionale Romano – Palazzo Altemps

Der wunderbar mit Fresken verzierte Renaissancepalast (1585) beherbergt eine Dependance des römischen Nati-onalmuseums. Auf zwei Stockwerken werden antike Skulpturen aus dem Besitz römischer Adelsfamilien des 16./17. Jh. gezeigt, darunter die Marmor-gruppe »Selbstmord des Galliers und seiner Frau«.

14 Sant’ AgostinoMit Werken von Caravaggio und Raffael künstlerisch wertvoll

• Bus 628 (Senato) • Piazza di Sant’ Agostino 80, tgl. 7.30–12

und 16–19.30 Uhr

Hinter der Renaissancefassade aus dem 15. Jh. findet sich eine barock um-gebaute Kirche mit einigen interes-santen Kunstwerken. Gleich links, in der Cappella Cavalletti, hängt Caravag-gios »Madonna dei Pellegrini« (1604). An der dritten Säule im Hauptschiff befindet sich Raffaels Fresko »Prophet Jesaja« (1512). Der Hauptaltar geht auf Entwürfe Berninis zurück.

15 San Luigi dei Francesi

Mit drei Gemälden von Caravaggio ein Muss für Kunstliebhaber

• Bus 628 (Senato) • Piazza di San Luigi de’ Francesi 5,

Mo–Sa 9.30–12.15, 14.30–18.30, So 11.30–12.45 und 14.30–18.30 Uhr

Die dreischiffige Nationalkirche der Franzosen aus dem 16. Jh. birgt in der fünften Kapelle auf der linken Seite drei Gemälde von Caravaggio: Sie zei-

gen Berufung und Martyrium des Evangelisten Matthäus sowie Matthä-us mit dem Engel (1599–1602). In ihrer dramatischen Inszenierung und kont-rastreichen Lichtführung sind sie ty-pisch für den Barockmaler.

16 Sant’ Ivo alla Sapienza

Architektonisches Kleinod und Meisterwerk von Borromini

• Bus 492, 628 (Rinascimento) • Corso del Rinascimento 40,

Sept.–Juni So 9–12

Francesco Borromini bewies seine Kreativität Mitte des 17. Jh. mit der Universitätskirche im Hof des Palazzo della Sapienza, Sitz der ältesten römi-schen Hochschule vom 16. Jh. bis 1935. Über der Kuppel schraubt sich die Laterne spiralförmig in die Höhe. Jeweils sechs Fenster in Kuppel und Laterne leiten Licht ins Innere des Zentralbaus. Die Betonung der geo-metrischen Formen und der Verzicht auf Farben und Bilder künden bereits das Rokoko an.

Cafés

Sant’ Eustachio il Caffè Hier duftet es von früh bis spät herrlich nach frisch geröstetem Kaffee, der tassenweise,

Coffee to go, typisch italienisch, umweltfreundlich und günstig: Trinken Sie den Kaffee an der Theke (»a bar«), dann zahlen Sie weit weniger als bei einer Bestell-lung am Tisch.

ADAC Spartipp

336_Rom_blau_CC17.indb 36 22.11.17 09:37

37

Pantheon 17

aber auch in Paketen zum Mitnehmen verkauft wird. # Piazza Sant’ Eustachio 82, Tel. 06 68 80 20 48, www.santeustachio ilcaffe.it

17 Pantheon

3Der einzige vollständig erhaltene Kuppelbau der Antike

• Bus 492, 628 (Argentina) • Piazza della Rotonda, Mo–Sa 8.30–

19.30, So bis 18 Uhr

Der imposante Rundbau, den Kaiser Hadrian 117–125 auf den Resten eines Tempels errichten ließ, wurde im 7. Jh. mit einer von 16 Granitsäulen getra-genen Vorhalle zur Kirche umfunk-tioniert und Santa Maria ad Martyres geweiht. Das Innere dominiert die ge-waltige, halbkugelförmige Kuppel. Ihr Durchmesser von 43,30 m entspricht

dem Abstand vom Boden bis zur De-cke. Einzige Lichtquelle ist die 9 m große kreisrunde Öffnung in der Kup-pelmitte − Vorsicht bei Regen! Die perspektivisch gearbeitete und die Wölbung betonende Kassettendecke war früher vergoldet. Original erhalten sind noch der Intarsienfußboden, die Säulen, Pfeiler und Teile der marmor-nen Wandverkleidung. Neben dem Renaissancekünstler Raf-fael fanden später auch die italieni-schen Könige Vittorio Emanuele II. und Umberto I. im Pantheon ihre letzte Ruhestätte.

Cafés

La Casa del Caffè Antigua Tazzadoro al Pantheon Klassische Caffè-Bar, die nicht nur Touristen munter macht. Frisch gerösteter Kaffee und Schoko-ladenbohnen sind bestens als Mit-

Caravaggios »Martyrium des hl. Matthäus« in der Kirche San Luigi dei Francesi

336_Rom_blau_CC17.indb 37 22.11.17 09:37

38

17 Pantheon

bringsel geeignet. # Via degli Orfani 84, Tel. 066 78 97 92, www.tazzadorocoffee shop.com

Eisdielen

Cremeria Monteforte Kühl und sah-nig zergeht das Eis in einer der besten römischen Eisdielen auf der Zunge. # Via della Rotonda22, Mo geschl.

18 Santa Maria sopra Minerva

Roms einzige gotische Kirche schmücken kunstvolle Grabmäler

• Bus 492, 628 (Argentina) • Piazza della Minerva 42, www.santa

mariasopraminerva.it, Mo–Fr 6.40–19, Sa 6.40–12.30 und 15.30–19, So 8–12.30 und 15.30–19 Uhr

Die äußerlich unscheinbare Kirche wurde über (»sopra«) den Ruinen der antiken Säulenhalle Saepta Julia und in der Nähe eines Rundtempels der römischen Göttin Minerva errichtet. Im Innern fallen die Kreuzrippengewölbe, die Spitzbogenarkaden sowie jeweils zwei Kapellen links und rechts vom Hauptchor auf. Das Gotteshaus birgt die Gräber der Päpste Leo X., Cle-mens VII., Paul IV., Benedikt XIII. und Urban VII. und herausragende Kunst-werke wie Gianlorenzo Berninis Grab-mal für Maria Raggi (1647), Michel-angelos Statue »Der auferstandene Christus« (1521) und Filippo Lippis Fresken der Capella Caraffa (1492). Im angeschlossenen Dominikaner klos-ter residierte einst die römische In-quisition. Hier fielen u. a. die Urteile ge-gen Gior dano Bruno (1600) und Galileo Galilei (1633).

Das römische Pantheon wurde im 7. Jh. in eine Kirche umgewidmet

336_Rom_blau_CC17.indb 38 22.11.17 09:37

39

Il Gesù 19

Sehenswert

Obelisco della Minerva| Denkmal |Vor der Kirche kann man seit dem Jahr 1677 auf einem Sockel den von Gian-lorenzo Bernini entworfenen Elefan-ten bewundern. Dieser trägt den mit 5,47 m Höhe kleinsten Obelisken in Rom. Ursprünglich wurde er im 6. Jh. v. Chr. vor einem ägyptischen Isis-Tem-pel errichtet.

Restaurants

€€ | La Ciambella Das helle und gemüt-lich eingerichtete Lokal nennt sich Weinbar mit Küche, aber hier kann man es sich vom Frühstück bis zum Abend-essen gutgehen lassen. # Via dell’ Arco della Ciambella 20, Tel. 066 83 29 30, www.la-ciambella.it, Mo geschl.

Einkaufen

5 Gammarelli Das seit 1798 exis-tierende Geschäft schneidert

schon in der sechsten Generation für die Päpste. Und rote Socken aus Merinowolle (20 €) wärmen nicht nur die Füße des Klerus. Vielleicht trägt Papst Franziskus ja die gleichen. # Via Santa Chiara 34, www.gammarelli.com, Sa, So geschl.

19 Il GesùDie Mutterkirche des 1534 gegründeten Jesuitenordens

• Tram 8 (Piazza Venzia) • Piazza del Gesù, www.chiesadelgesu.

org, tgl. 7–12.30 und 16–19.45, Camere di Sant’ Ignazio Mo–Sa 16–18, So, Fei 10–12 Uhr

Der Barockbau aus dem 16. Jh. war Vorbild für Jesuitenkirchen weltweit. Pilaster und Halbsäulen gliedern die zweigeschossige Fassade von Giaco-mo della Porta. Mit dem einschiffigen, gemeinsamen Kirchenraum für Pries-ter und Laien wollte die Gegenrefor-mation die Religion dem Volk näher-bringen. Das illusionistische Deckengemälde im tonnengewölbten Langhaus schuf Giovanni Battista Baciccia, ebenso die Fresken in Kuppel und Apsis. Der Gründer des Jesuitenordens, Ignatius von Loyola (1491–1556), ruht in der Cappella di Sant’ Ignazio im linken Querschiff. Den monumentalen Grab-altar mit der Erdkugel aus Lapislazuli schuf Andrea del Pozzo 1696–1700.

Madonna mit Kind in der Kirche Santa Maria sopra Minerva

336_Rom_blau_CC17.indb 39 22.11.17 09:37

40

Das historische Zentrum

Bühne

Teatro Argentina Theater, Tanz und andere Bühnenspektakel mit inter nationalen Gastspielen in einem der ältesten Theater Roms. # Largo di Argentina 52, Tel. 066 84 00 01, www.teatrodiroma.net, Bus 492, 628, n4, n7 (Argentina)

Konzerte

Chiesa Nuova Konzerte geistlicher Musik ab 21 Uhr bei freiem Eintritt. # Piazza della Chiesa Nuova, Termine unter www.vallicella.org, Bus 46, 64, n6, n7 (Chiesa Nuova)Sant’ Agnese in Agone Regelmäßi-ge Barockkonzerte finden jeweils Do um 18.30 Uhr und Kammermusik Fr um 18.30 Uhr statt. Tickets können per Telefon oder eine Stunde vor Konzertbeginn in der Kirche gekauft werden. # Piazza Navona, Tel. 06 68 19 21 34, www.santagneseinagone.org, Bus 492, 628, n6, n7 (Rinascimento)Teatro di Marcello Die klassische Konzert reihe in dem antiken Theater läuft unter dem Namen Concerti del Tempietto. # Via del Tea tro di Marcello, www.tempietto.eu, Juli–MItte Okt. ab 20.30 Uhr, Tram 8, Bus n6 (Arenula/Min. Giustizia)

Kneipen, Bars und Clubs

Etablì Geräumige und gemütliche Weinbar mit großer Auswahl an Ge-tränken. Kleine Speisen sorgen für eine gute Grundlage. Im Winter verbreitet das lodernde Kaminfeuer wohlige Wärme, im Sommer genie-ßen die Gäste dank der Klimaanlage eine angenehme Kühle. # Vicolo delle Vacche 9, Tel. 06 97 61 66 94, www. etabli.it, Bus 46, 64, n6 (Chiesa Nuova)Grand Hotel Minerva Roof Garden Das luxuriös-elegante Ambiente des Hotels mit historischem Background bietet auf der Dachterrasse den ge-eigneten Rahmen für einen gepfleg-ten Cocktail am Abend, um den Tag Revue passieren zu lassen. # Piazza della Minerva 69, Tel. 06 69 52 01, www.minervaroofgarden.it, Bus 492, 628, n4, n7 (Argentina)Pizza in Centro Gleich gegenüber der Engelsburg kann man sich in Nähe der Engelsbrücke mit Pizza stärken. Versuchen Sie mal die feine Variante mit Fiori di Zucca (Zucchiniblüten) oder die deftige Geschmacksrichtung mit Patate salsiccia (Kartoffeln und Wurst). # Via degli Acquasparta 25, Tel. 06 62 29 62 29, www.pizzaincentro.it, tgl. 19–23 Uhr, Bus 23, 280, n6, n7 (Piazza Pia/Castel S. Angelo)

Am Abend

Das historische Zentrum bietet einige Plätze für die abendliche »movida«, etwa um die Piazza Navona und den Campo de’ Fiori. Dazu schleckt man ein Eis oder gönnt sich einen Aperitif. Außer den hier genannten regelmäßigen Veranstaltun-gen und Aufführungen bieten viele Kirchen im historischen Zentrum Konzerte mit Kammer-, Sakral- oder Chormusik an. Da lohnt es sich, bei der Besichtigung auf entsprechende Aushänge zu achten.

336_Rom_blau_CC17.indb 40 22.11.17 09:37

41

Übernachten

€€Hotel Abruzzi Das Dreisternehaus gegenüber dem Pantheon bietet Rombesuchern modernen Komfort in historischen Gemäuern. # Piaz za della Rotonda 69, Tel. 06 97 84 13 51, www. hotelabruzzi.itHotel Navona Das freundliche kleine Dreisternehotel überzeugt mitten im Centro Storico in jeder Hinsicht – auch was den Preis betrifft. # Via dei Sediari 8, Tel. 06 68 30 12 52, www.hotel navona.comHotel Porthogesi Das Dreisterne-hotel mit dem schönen Dachgarten und einem vorzüglichen Preis- Leistungs-Verhältnis sorgt trotz der zentralen Lage nördlich der Piazza Navona für ausgesprochen ent-spannte Nächte. # Via dei Portoghesi 1, Tel. 066 86 42 31, www.hotelportoghesi roma.itTeatro di Pompeo Das einfache, aber überaus charmante Stadthotel in der Nähe des Campo de’ Fiori punktet neben seiner Lage auch mit gemüt-lich eingerichteten Zimmern. # Largo di Pallaro 8, Tel. 066 87 28 12, www.hotel teatrodipompeo.it

€€€Albergo del Sole al Pantheon Das komfortable Hotel in einem Haus

aus dem 15. Jh. mit vier Sternen und Blick aufs Pantheon ist stolz auf seine jahrhundertelange Tradition und hat auch Familiensuiten im An-gebot. Bei schönem Wetter können Sie Ihr Frühstück auf der Dachterrasse genießen. # Piazza della Rotonda 63, Tel. 066 78 04 41, www.solealpantheon rome.comGrand Hotel de la Minerva Bereits seit Mitte des 19. Jh. weiß die Luxus-herberge ihre Gäste in einem Palazzo aus dem 17. Jh. zu verwöhnen. Natür-lich ist das Fünfsternehaus nicht günstig, aber auf der hoteleigenen Website gibt es zuweilen durchaus bezahlbare Angebote – falls Sie sich mal etwas Luxus gönnen wollen. # Piazza della Minerva 69, Tel. 06 69 52 01, www.grandhoteldelaminerve.comRaphael Hinter der weinüberrank-ten Fassade verbirgt sich ein elegan-tes Biohotel auf Fünfsterneniveau. Es müssen ja nicht die von RIchard Meier designten Luxussuiten sein, die Standardzimmer reichen völlig. Genauso anspruchsvoll sind die Kreationen des Restaurants Mater Terrae – bei schönem Wetter wird das Essen bei Kerzenschein unter Palmen auf der Dachterrasse serviert. # Largo Febo 2, Tel. 06 68 28 31, www. raphaelhotel.com

Übernachten

Im historischen Zentrum sollte man nur übernachten, wenn man nicht mit dem Auto nach Rom fährt, denn hier sind nur Hotelan- und -abfahrten erlaubt. Dafür muss das Hotel Ihr Autokennzeichen anmelden. Die meisten Hotels sind auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur schlecht erreichbar, sodass man mit leichtem Gepäck unterwegs oder gut zu Fuß sein sollte. Am besten nimmt man vom Flug-hafen oder Bahnhof ein Taxi.

336_Rom_blau_CC17.indb 41 22.11.17 09:37

42

Nördliche Innenstadt – Eleganz und frische LuftJede Menge Freizeitvergnügen für alle – ob Kunst- und Musik-liebhaber, Mode- oder Sportfans

Nördlich der Piazza Venezia lassen sich Stadtbesichtigung und Shoppingtour perfekt kombinieren. Auch sportliche Aktivitäten und Entspannung im Grü-nen kommen nicht zu kurz. Entlang der Via del Corso, die 1,6 km schnur-stracks zur Piazza del Popolo führt, er-füllen die internationalen Modeketten vor allem Wünsche junger Leute und Familien. Doch antike und kunsthisto-rische Schätze wie die Ara Pacis sind in Rom niemals weit. Keinesfalls versäu-men darf man natürlich den Trevi-brunnen und die Spanische Treppe, die bei Touristen wie Designern zu den beliebtesten Fotomotiven gehören. Schon ist man mitten im Zentrum der »Alta Moda«. Um die Piazza Spagna residieren die Luxusboutiquen, aber Schaufensterbummel sind für jeden erschwinglich. Für Kulturfreunde geht es von der Piazza del Popolo weiter durch das Viertel Flaminio, das sich bis zum Ponte Milvio erstreckt, mit ele-

ganten Wohngebäuden und neuer Architektur: Renzo Pianos Auditorium Parco della Musica und Zaha Hadids Kunstmuseum MAXXI. Sportfans zieht es hingegen ins Foro Italico zum Olym-piastadion. Ansonsten locken im wei-ten Grün der Villa Borghese einzigarti-ge Museen wie die Galleria Borghese und die Villa Giulia. Oder man pflegt den Müßiggang unter Pinien, joggt, radelt oder paddelt – und macht wie Römerinnen und Römer jederzeit eine »bella figura«!

In diesem Kapitel:

20 Piazza Venezia ........................ 4421 Galleria Doria-

Pamphilj ........................................ 4522 Sant’ Ignazio .............................. 4523 Galleria Sciarra ....................... 4524 Fontana di Trevi ................... 4625 Piazza Colonna ....................... 4626 Palazzo Montecitorio ...... 4827 Museo dell’ Ara Pacis ....... 4928 Casa di Goethe ....................... 4929 Piazza del Popolo ............... 5030 Piazza di Spagna .................. 5231 Villa Borghese ............... 5432 Auditorium Parco

della Musica ................................ 5733 MAXXI ................................................ 5834 Foro Italico ................................. 59

Am Abend/Übernachten ................... 61

EUR

OSTIENSE

GIANICOLENSE

SAN LORENZO

TIBURTINA

PRENESTINO

CITTÀ DELVATICANO

Palatino


Villa Borghese

Gianicolo Colosseo

Tevere

ROM

336_Rom_blau_CC17.indb 42 22.11.17 09:37

43

ADAC Top Tipps:


Der umliegende Park mit seinen weiten Rasenflächen und duftenden-Zitrussträuchern sowie das lichte Ambiente schaffen den perfekten Rahmen für Berninis bewegte, ja mitreißende Skulpturen. ...................... 55

5 MAXXI| Museum |

Zaha Hadids eleganter Museumsbau huldigt ganz der zeitgenössischen Kunst und Architektur – zur Freude aller neugierigen Besucher, die durch die überaus spannenden Ausstellungen streifen. ......................... 58

ADAC Empfehlungen:

6 Giolitti| Eisdiele |

Die römischen Eismacher überra-schen immer wieder mit neuen sah-nigen, fruchtigen Sorten. ..................... 49

7 Museo dell’ Ara Pacis| Museum |

Dem US-amerikanischen Architekten Richard Meier gelang die überzeu-gende Symbiose von Antike und Gegenwart. ................................................. 49

8 Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia| Museum |

Die alten Römer können ihre Ver-wandtschaft mit den noch älteren Etruskern nicht leugnen. ...................... 56

6

29

336_Rom_blau_CC17.indb 43 22.11.17 09:37

44

20 Piazza Venezia

20 Piazza VeneziaDie Piazza Venezia war immer schon ein Verkehrsknotenpunkt

• Tram 8, Bus 628 (Piazza Venezia), Bus 492 (Ara Coeli/Piazza Venezia)

Der Platz am Fuß des Kapitols verdankt seinen Namen dem angrenzenden Palazzo Venezia, der heute als Natio-nalmuseum mit einer exquisiten Ge-mäldesammlung glänzt. Beherrscht aber wird die Piazza von einem pom-pösen Marmorklotz: Der Vittoriano wurde 1885–1911 zu Ehren des ersten italienischen Königs Vittorio Emanue-le II. errichtet. Von oben bietet sich ein schöner Blick nach Norden über die belebte Via del Corso bis zur Piazza del Popolo. Nach Westen führt die Via del Plebiscito

Richtung Peters platz, nach Osten die Via Cesare Battisti auf den Quirinal, und gen Süden wandern die Augen über die antike Stadt zum TIber.

Sehenswert

Vittoriano | Aussichtspunkt |Das Nationaldenkmal für Vittorio Emanuele II. und den Risorgimento, die Bewegung zur italienischen Eini-gung 1870, nennen die Römer nach-vollziehbar: »macchina da scrivere« (Schreibmaschine) oder »torta nuzia-le« (Hochzeitstorte). Außerdem kur-siert der Spruch, dass der Bau von oben am schönsten sei, weil man ihn dann nicht sähe. Zwei Panoramalifte bringen Besucher zur höchsten Ter-rasse, der Terrazza delle Quadrighe, mit herrlichem Rundumblick über

Vom Denkmal für Vittorio Emanuele II. lässt sich die Piazza Venezia überblicken

336_Rom_blau_CC17.indb 44 22.11.17 09:37

45

Galleria Sciarra 23

Rom bis zum Stadtviertel EUR und in die Albaner Berge.

• www.ilvittoriano.com, Mo–Do 9.30–19.30, Fr/Sa bis 22, So bis 20.30, Lift tgl. 9.30–19.30 Uhr, 7 €, erm. 3,50 €

Museo Nazionale di Palazzo Venezia| Museum |Der zinnenbekrönte Palast macht mit einem markanten Eckturm auf sich aufmerksam. Als Schmuckstück der Frührenaissance erweist sich der Pa-lazzo Venezia im eleganten Innenhof. Fantastisch ist auch die Gemälde-sammlung mit Werken des 13.–18. Jh., etwa von Giorgione, Pisanello und Fi-lippo Lippi.

• Via del Plebiscito 118, www.museo palazzovenezia.beniculturali.it, Di–So 8.30–19.30 Uhr, 5 €, erm. 2,50 €

Einkaufen

Die Via del Corso ist vor allem sonn-tags als autofreie Einkaufsmeile sehr beliebt. Alle gängigen interna tiona-len Modeketten sind hier mit Filialen vertreten.

21 Galleria Doria Pamphilj

Triumph der hohen Kunst und alten Meister im Herzen Roms

• Bus 492 (Corso/SS. Apostoli) • Via del Corso 305, Tel. 066 79 73 23,

www.doriapamphilj.it/roma, tgl. 9–19 Uhr, 12 €, erm. 8 €

Der weitläufige Palazzo Doria Pamphilj aus dem 15. Jh. mit vorgeblendeter Ro-kokofassade präsentiert eine der be-deutendsten privaten Kunstsammlun-

gen Italiens. Der Palast ist nach wie vor in Familienbesitz. In den kostbar deko-rierten Sälen hängen Gemälde von Hans Memling, Claude Lorrain, Cara-vaggio, Tizian und Diego Velázquez. Dessen Ölporträt von Innozenz X. aus der Familie Pamphilj kann man hier direkt mit Berninis Büste des Papstes vergleichen.

22 Sant’ IgnazioAlles Illusion – und eine Frage des eigenen Standpunktes

• Bus 492 (Corso/SS. Apostoli) • Piazza di Sant’ Ignazio, https://sant

ignazio.gesuiti.it, Mo–Sa 7.30–19, So 9–19 Uhr, kostenlose Führungen Di, Do, Sa 15–18 Uhr

Die zweite große Jesuitenkirche Roms neben Il Gesù (S. 39) setzt einen deutlichen barocken Akzent im ele-ganten Rokokoensemble der Piazza di Sant’ Ignazio aus dem 18. Jh. Im Kir-chen inneren bezaubern die perspek-tivische Deckenmalerei und die illu-sionistische Kuppel von Andrea Pozzo (17. Jh.). Da kann man seinen Augen nicht trauen!

23 Galleria SciarraPerle des Jugendstils mit erbaulichen Wandmalereien

• Bus 492 (Corso/SS. Apostoli) • Via Minghetti 9/Piazzetta dell’Oratorio,

Di–So 10–20 Uhr

Rom überrascht in der Galleria Sciarra zwischen Via Minghetti und Piazzetta dell’Oratorio unter einer Eisen-Glas- Konstruktion mit Gusseisensäulen und

336_Rom_blau_CC17.indb 45 22.11.17 09:37

46

23 Galleria Sciarra

feinstem Jugendstil. An den Wänden ist das Frauenbild Ende des 19. Jh. ver-ewigt: die Ehefrau und Mutter als Wohltätige und Barmherzige, mit Tu-genden wie Treue, Geduld, Mitleid, bei Musik und Sonntagsessen. Schade, dass die Galleria nie ihren eigentlichen Zweck als Einkaufspassage erfüllte, ei-gentlich würde man nun gern nach Herzenslust prassen.

24 Fontana di Trevi Pompöse Kulisse für alle, die Rom und die Römer lieben

• Metro A (Barberini), Bus 492 (Tritone/Fontana di Trevi)

• Piazza di Trevi

Der Trevibrunnen gehört zu den Besu-chermagneten Roms, spätestens seit Anita Ekberg hier für Federico Fellinis Film »La dolce vita« (1960) baden ging. Im Zentrum des 1732–51 von Nicola Sal-vi aufgeführten, u. a. von Pietro Bracci mit Skulpturen geschmückten spät-barocken Wassertheaters steht der Mee resgott Neptun auf einem von See pferden und Tritonen gezogenen

Mu schelwagen. Die Kulisse bildet eine antikisierende Schauwand in Form ei-nes Triumphbogens. Der Brunnen wird mit Leitungswasser versorgt, das nur alle zwei Wochen gewechselt wird – pfui! Und auch das Geld sollte man lassen, wo es ist, die Polizisten kennen bei Diebstahl keinen Pardon.

Eisdielen

Valentino Bei Eis zählt einzig und al-lein der Geschmack – mmh, köstlich! # Via del Lavatore 96, Tel. 066 78 32 19, www.gelateria valentino.it

Kinder

Time Elevator Die Show »Geschichte Roms« bietet zu jeder vollen Stunde eine 45-minütige Zeitreise durch die Jahrtausende – mit Bewegungssimu-latoren, Video- und Soundeffekten. # Via SS. Apostoli 20, www.time-elevator.it, tgl. 10.30–19.30 Uhr, 12 €, erm. 9 €

25 Piazza ColonnaDas vornehme Platzensemble weiß auch Staatsgäste zu beeindrucken

• Bus 628 (Corso/Largo Chigi), 492 (Largo Chigi)

Der Platz, der nach der antiken Säule (ital.: colonna) in seiner Mitte benannt ist, öffnet sich auf Höhe der Galleria Alberto Sordi. An seiner Nordseite verleiht ihm der Palazzo Chigi als Amtssitz des italienischen Ministerprä-sidenten eine gewisse politische Be-deutung. Die westliche Begrenzung bildet der Palazzo Wedekind mit seiner beeindruckenden Kolonnade. Im Sü-den vervollständigen die Kirche Santi

Wer eine Münze in den Trevibrun-nen wirft, kehrt garantiert nach Rom zurück, mit zwei Münzen ge-winnt man das Herz eines Römers, und die dritte Münze führt dann zum Traualtar. Der amerikanische Film »Drei Münzen im Brunnen« (1954) machte den Brauch popu-lär. Jedes Jahr landen etwa 1 Mio. Euro im Wasser, die von der Stadt herausgefischt und für einen gu-ten Zweck gespendet werden.


336_Rom_blau_CC17.indb 46 22.11.17 09:37

47

Piazza Colonna 25

Bartolomeo e Alessandro dei Berga-maschi und der Palazzo Ferrajoli das Ensemble.

Sehenswert

Colonna di Marco Aurelio | Denkmal |Die marmorne Marc-Aurel-Säule wur-de nach dem Tod des römischen Kai-sers im Jahr 180 an dieser Stelle errich-tet. Die in einer Spirale umlaufenden Reliefs stellen die Feldzüge Marc Au-rels gegen die Markomannen und Quaden (in der unteren Hälfte) sowie gegen die Sarmaten (in der oberen Hälfte) dar.

Galleria Alberto Sordi| Einkaufsgalerie |Die 1922 eröffnete Einkaufsgalerie ist auch bekannt als Galleria Colonna, wurde aber nach dem Tod des belieb-

ten römischen Schauspielers Alberto Sordi 2003 ihm zu Ehren umbenannt. Vom Haupteingang führen zwei Pas-sagen v-förmig zur Via Santa Maria in Via. Ob Hitze, Regen oder Kälte, hier kann man wetterunabhängig shop-pen. Neben edlen Boutiquen von Furla und Massimo Dutti locken die Buch-handlung La Feltrinelli sowie das Kauf-haus La Rinascente. Auch dursten und hungern muss keiner.

• www.galleriaalbertosordi.it, Mo–Fr 8.30–21, Sa 8.30–22, So 9.30–21 Uhr

Palazzo Chigi| Bauwerk |Die wichtigsten Räume des Palazzo Chigi (16. Jh.) befinden sich im piano nobile, so das Büro des Ministerpräsi-denten und der Kabinettssaal. Staats-gäste werden im Innenhof empfan-gen. Im Westen grenzt das Gebäude an die Piazza Montecitorio mit dem

Fontana di Trevi – Münze reinwerfen, wiederkommen!

336_Rom_blau_CC17.indb 47 22.11.17 09:37

48

25 Piazza Colonna

gleichnamigen Palazzo (s. u.), dem Sitz der Abgeordnetenkammer.

• Piazza Colonna 370, Führungen nur mit Voranmeldung unter E-Mail: [email protected], Sept.–Juni Sa 9–12 Uhr (2x im Monat), Termine unter www. governo.it

Restaurants

€€ | Galleria Viele Regierungsange-stellte bestellen hier mittags gern einen knackigen Salat oder nach Fei-erabend einen »aperitivo a buffet«. # Galleria Alberto Sordi, Tel. 06 85 35 54 31, www.galleria-restaurant.it, So geschl.

Cafés

Trevi e Tritone Caffè-Bar geschützt vor Straßenlärm und Witterung. # Galleria Alberto Sordi, Tel. 066 78 06 17

26 Palazzo Montecitorio

Das italienische Parlament vereint Barock und Jugendstil

• Bus 628 (Corso/Largo Chigi), 492 (Largo Chigi)

• Piazza di Montecitorio 33, www. camera.it, Okt.–Juni jeden 1. So im Monat 15–19.30 Uhr, Tickets am Infopoint Via Uffici del Vicario/Via della Missione ab 14 Uhr, Eintritt frei

Der Palast im Nordwesten der Piazza di Montecitorio, die unmittelbar an die Piazza Colonna grenzt, dient seit 1871 als Sitz der Abgeordnetenkammer des italienischen Parlaments. Es lohnt ein Blick hinter die hochbaro-cke Fassade, die kein Geringerer als Gianlorenzo Bernini schuf. Beim Um-

Im Palazzo Montecitorio tagt die Abgeordnetenkammer

336_Rom_blau_CC17.indb 48 22.11.17 09:37

49

Casa di Goethe 28

bau Anfang des 20. Jh. errichtete der sizilianische Architekt Ernesto Basile (1857–1932) einen wundervollen Ju-gendstilbau mit einem glasgedeck-tem Plenarsaal.

Eisdielen

6 Giolitti Die römischen Eisma-cher verstehen ihr Handwerk,

und bei so vielen Sorten ist für jeden etwas dabei. # Via Uffici del Vicario 40, Tel. 066 99 12 43, www.giolitti.itGelateria della Palma Noch mehr Genuss in erfrischender Vielfalt. # Via della Maddalena 19, Tel. 06 68 80 67 52, www.dellapalma.it

27 Museo dell’Ara Pacis

7 Wo Antike und Gegenwart sich ergänzen

• Bus 628 (Augusto Imperatore/ Ara Pacis)

• Lungotevere in Augusta/Via di Ripetta, www.arapacis.it, tgl. 9.30–19.30 Uhr, 10,50 €, erm. 8,50 €

Am Lungotevere in Augusta weckt ein verschachteltes Bauwerk aus Glas, Stahl, Gips und Travertin die Neugier. US-Stararchitekt Richard Meier ent-warf den Museumskomplex, der den antiken Friedensaltar Ara Pacis wie ei-nen edlen Diamanten einfasst und dabei vor Erdbeben, Wetter- und Um-welteinflüssen schützt. Der nach den Siegen in Spanien und Gallien zu Ehren Augustus’ errichtete Opferaltar beschwor die Pax Romana (Römischer Frieden), die unter Kaiser Augustus andauernde Friedenszeit im Römischen Reich. Die detailfreudig

aus dem Marmor gearbeiteten Reliefs mit Kaiserfamilie, Männern, Frauen und Kindern, die den Göttern opfern, werden durch VR-Headsets und 3-D- Animationen lebendig und in die Ge-schichte jener Zeit eingebunden.

Restaurants

€ | ‘Gusto al 28 In der lichtdurchflu-teten Pizzeria kommt man schnell wieder zu Kräften. Weinbar und Res-taurant des Hauses kann man getrost links liegen lassen. # Piazza Augus-to Imperatore 9, Tel. 063 22 62 73, www. gusto.it

Einkaufen

Emporium Ins Sortiment der auf Koch-bücher spezialisierten Buchhand lung gehören auch allerlei Küchenacces-soires, Korkenzieher, Tischdecken und Gläser. # Piazza Augusto Impera tore 7, www.gusto-libreria.com

28 Casa di GoetheDas einzige Museum, das Deutschland im Ausland unterhält

• Bus 117 (Corso/Popolo) • Via del Corso 18, www.casadigoethe.it,

Di–So 10–18 Uhr, 5 €, erm. 3 €

Johann Wolfgang von Goethe teilte sich diese Adresse 1786/87 monate-lang mit dem befreundeten Maler Johann Heinrich Wilhelm Tischbein. Unter dem Pseudonym Filippo Möller genoss der Geheimrat Rom, weit ent-fernt von den lästigen Pflichten im grauen Weimar. Die Dauerausstellung zeigt Briefe, Bücher und Zeichnungen zur Italienreise des Dichters.

336_Rom_blau_CC17.indb 49 22.11.17 09:37

50

29 Piazza del Popolo

29 Piazza del PopoloDer klassizistische Platz ist mit seinem Stil in der Ewigen Stadt einzigartig

• Metro A, Tram 2 (Flaminio), Bus 117 (Corso/Popolo)

Die Piazza del Popolo empfängt seit der Antike all jene, die aus dem Nor-den über die Via Flaminia durch die

Porta del Popolo die Stadt erreichen. Sein heutiges Antlitz geht auf die klas-sizistische Neugestaltung im frühen 19. Jh. unter Giuseppe Valadier zurück. Dieser entwarf drei Brunnen für den ovalen Platz und die Treppenanlage am Monte Pincio. Die Fontana delle Dea Roma am Fuß des Hügels stellt die Göttin Roma mit den Flüssen Tiber und Aniene dar. Gegenüber plätschert der Neptunbrunnen (Fontana del Net-tuno). Um den Sockel des altägyp-tischen Obelisken in der Platzmitte ordnete Valadier vier Becken mit was-serspeienden Löwen an. Der weithin sichtbare Obelisk war Teil einer Neu-ordnung im 16. Jh. Seither führen zu-dem links und rechts der Via del Cor-so zwei Straßen strahlenförmig vom Platz weg und bilden den sogenann-ten Tridente (Dreizack): die Via Ripetta zum alten Tiberhafen, die Via del Ba-buino zur Piazza di Spagna. Dazwi-schen erheben sich die Zwillingskir-chen Santa Maria di Montesanto und Santa Maria dei Miracoli (17. Jh.). Für den symme trischen Eindruck musste Architekt Carlo Rainaldi tricksen, denn der linke Bauplatz war kleiner als der rechte. Also gestaltete er die linke Kuppel elliptisch, die rechte rund. Das grandiose Stadtentree vervollständigt die Kirche Santa Maria del Popolo ne-ben dem Stadttor, der die Piazza ihren Namen verdankt.

Sehenswert

Porta del Popolo| Bauwerk |Die Porta del Popolo wurde als Stadt-tor der Aurelianischen Mauer im 3. Jh. errichtet. Die Außenseite mit antiken Säulen und Statuen der Stadtpatrone Petrus und Paulus gestaltete Michelan-

Obelisk – Zeichen der Macht

Kaiser Augustus ließ, nachdem er 30 v. Chr. Ägypten annektiert hat-te, die ersten Obelisken nach Rom transportieren und als Machtzei-chen des Römischen Reichs auf-stellen. Einige der Stelen aus Mar-mor, Porphyr und Granit sind jahr-tausendealt. Nach dem Vorbild der erbeuteten acht ägyptischen ent-standen in Rom unter Kaiser Do-mitian fünf weitere Obelisken, auf denen sich fehlerhafte Hierogly-phen finden. Alle Obelisken stürz-ten im Mittelalter um und blieben verschüttet, bis man sie im 16./ 17. Jh. wiederentdeckte und für die Neugestaltung der Stadt verwen-dete. Sie betonten die Sichtachsen auf weiten Plätzen und wiesen Pilgern den Weg. Mit dem Exemp-lar im Foro Italico allerdings demonstrierte Mussolini 1932, anknüpfend an das Römische Im-perium, den Machtanspruch der Faschisten. Das im EUR geplante Pendant wurde erst 1958 als Denk-mal für den Physiknobelpreisträ-ger Guglielmo Marconi errichtet.

Im Blickpunkt

336_Rom_blau_CC17.indb 50 22.11.17 09:37

51

Piazza del Popolo 29

gelo im 16. Jh. neu. Die Innenseite geht auf Umbauten von Bernini zurück. Hier prangen die Papstwappen von Pius IV. und Alexander VII. sowie die Inschrift für den Empfang der zum Katholizis-mus konvertierten Königin Christine von Schweden: »Für einen glücklichen und freudigen Einzug 1655«.

Santa Maria del Popolo| Kirche |Die Kirche erfuhr seit dem 11. Jh. wieder-holte Neu- und Umbauten. Heute be-eindruckt das von Gianlorenzo Bernini barock gestaltete Innere mit wertvol-len Kunstschätzen. Die Cappella Chigi entwarf Raffael als Grabkapelle für den Bankier Agostino Chigi. Bernini steuer-te die Marmorskulpturen »Habakuk und der Engel« und »Daniel in der Lö-wengrube« bei. Für die Cappella Cerasi schuf Caravaggio die Werke »Bekeh-rung des Paulus« und »Kreuzigung des Petrus«. Den Chor versah Donato Bra-mante mit einer Apsis in Muschelform und Glasfenstern aus Frankreich.

• Piazza del Popolo 12, www.santa mariadelpopolo.it, Mo–Do 7.15–12.30 und 16–19, Fr, Sa 7.30–19, So, Fei 7.30–13.30 und 16.30–19.30 Uhr

Monte Pincio| Aussichtspunkt |Valadiers imposante Treppen- und Auffahrtsanlage führt von der Piazza del Popolo über mehrere Absätze und Kehren den Pincio hinauf zur Aus-sichtsterrasse, offiziell Piazzale Napo-leone I. Den atemberaubenden Blick von oben auf den Platz, über den Tiber bis hin zum Petersdom wusste schon Goe the zu schätzen. Und über die an-grenzende, ebenfalls von Valadier ge-

Ein Höhenweg führt vom Monte Pincio vorbei an der Villa Medici (16. Jh.) mit der französischen Akademie zur Kirche Trinità dei Monti oberhalb der Spanischen Treppe (S. 52).

ADAC Mobil

Piazza del Popolo – nördliches Eingangstor ins historische Zentrum Roms

336_Rom_blau_CC17.indb 51 22.11.17 09:37

52

29 Piazza del Popolo

staltete Parkanlage schwärmte in den 1960er-Jahren Ingeborg Bachmann: »Roms schönster Lustort bis auf den heutigen Tag!« Die schattigen Wege säumen einige Denkmäler und 224 (!) Büsten bedeutender Italiener, darunter Petrarca, Dante, Raffael, Bernini, Verdi.

Restaurants

€€€ | Casina Valadier Eine dem Pincio angemessene Location. Die gehobe-ne mediterrane Küche im Ristorante Vista ist eher etwas für besondere An-lässe. Auch das Caffè Pincio ist teuer, doch selten genießt man Espresso oder Campari Soda so stilvoll. # Piazza Bucarest, Tel. 06 69 92 20 90, www.casina valadier.com, Mo geschl.

Kinder

Viale dei Bambini Parkweg für die Jüngsten mit Luftballons, Karussells, Kettcars und dem Mario nettentheater San Carlino (www.sancarlino.it).

Events

Il Miglio di Roma Statt Pferden rennen heute Läufer über die Meile (1609 m) der Via del Corso. # 1. So im Juni. ab Piaz-za del Popolo, www.ilmigliodiroma.com

30 Piazza di Spagna Der Platz mit der Spanischen Treppe zieht Rombesucher magisch an.

• Metro A (Spagna)

Ein Highlight ist die elegante Piazza di Spagna, benannt nach dem Palazzo di Spagna (17. Jh.), heute Sitz der spani-schen Botschaft. Den dreieckigen Platz ziert die Fontana della Barcaccia, ein Brunnen in Form eines Kahns, von Gian lorenzos Vater Pietro Bernini. Be-herrscht aber wird die Piazza von der Spanischen Treppe. Diese spätbarocke Treppenanlage (18. Jh.) schuf Francesco de Sanctis als feierlichen Aufstieg zur Kirche Santa Trinità dei Monti (16. Jh.).

Sehenswert

Spanische Treppe| Bauwerk |Die breite, dreiläufige Freitreppe Scali-nata della Trinità dei Monti führt über 136 Travertinstufen und zwei Terrassen vom Brunnen zur Kirche Trinità dei Monti. Das obere Ende akzentuiert ein ägyptischer Obelisk. Die Hieroglyphen meißelten aber die Römer in den Ro-sengranit, manche stehen daher Kopf. Früher war die Treppe ständig bela-gert und verschmutzt. Heute sind Picknicken, Herumlungern und Schla-fen auf den Stufen verboten, die Polizei verhängt saftige Strafen bis zu 100 €.

Wer sich den Aufstieg über die Spanische Treppe zur Kirche Trinità dei Monti sparen möchte, kann von der Metrostation Spagna per Aufzug nach oben gelangen.

ADAC Mobil

So, wie man auf dem Pincio zwischen berühmten Italienern lustwandeln kann, kann man den Büsten römischer Kaiser in der Sala del Imperatore der Kapito-linischen Museen (S. 25) oder den Porträts der Päpste in San Paolo fuori le Mura (S. 89) von Angesicht zu Angesicht huldigen.

Gefällt Ihnen das?

336_Rom_blau_CC17.indb 52 22.11.17 09:37

53

Piazza di Spagna 30

Restaurants

€ | Pastificio Ditta Guerra Äußerst preisgünstig und sehr gefragt sind die zwei frischen Pastagerichte – mittags solange der Vorrat reicht. Gegessen wird im Stehen! Dazu gibt es Wasser oder Wein. Ansonsten kann man auch Nudeln kaufen. # Via della Croce 8, Tel. 066 79 31 02€€ | Il Margutta Erste Adresse für Vege-tarier mit kreativer Speise- und erlese-ner Getränkekarte, ob zum günstigen Mittagsbüfett oder zum feinen Abend-essen. Reservierung empfohlen. # Via Margutta 118, Tel. 06 32 65 05 77, www. ilmargutta.bio

Cafés

Antico Caffè Greco Seit 1760 treffen sich in dem kunstvoll ausgestatteten Kaffeehaus Italienreisende und in Rom

lebende Künstler, Literaten sowie heu-te Touristen aus aller Welt. # Via Con-dotti 86 B, Tel. 066 79 17 00, www.antico caffegreco.eu

Einkaufen

In der Via Condotti findet man die Lu-xusboutiquen und Flagship-Stores der Mode-, Schuh- und Schmuckdesigner. In der Via Margutta und der Via Ba-buino sind edle Antiquitätengeschäf-te und Galerien vertreten.C.U.C.I.N.A Italienische Küchenuten-silien sind immer eine Bereicherung. # Via Mario de’ Fiori, Tel. 066 79 12 75, www.cucinastore.com, So geschl.Sermoneta Das Preis-Leistungs-Ver-hältnis der eleganten Lederhandschu-he für sie und ihn ist ausgezeichnet – trotz der exquisiten Lage. # Piazza di Spagna 61, Tel. 066 79 19 60, www.sermo netagloves.com

Auf der Piazza di Spagna tummeln sich nicht nur abends Römer und Touristen

336_Rom_blau_CC17.indb 53 22.11.17 09:37

54

Information

• Metro A (Spagna oder Flaminio), Tram 3 und 19 (Galleria Arte Moderna)

• Eingänge: Via Aldrovandi, Via Rai-mondi, Via Pinciana, Piazzale San Paolo del Brasile, Piazzale Flaminio, Piazzale Cer vantes


Roms beliebteste Parkanlage geht zu-rück auf den Landsitz der Familie Bor-ghese im 17. Jh. Schon damals genoss ihre Kunstsammlung im Lustschloss (»casino nobile«), die heutige Galleria Borghese, einen exzellenten Ruf. Au-ßerdem locken in der 5 km² großen

Grünanlage zwei charmante Kunst-museen: Eines ist dem Sammler und Mäzen Carlo Bilotti, das andere dem Bildhauer Pietro Canonica gewidmet. In unmittelbarer Nachbarschaft war-ten das herausragende Etruskische Nationalmuseum und die Nationalga-lerie auf Besucher. Ansonsten gehören Wege und Rasenfächen den Spazier-gängern, Joggern, Radlern und Ska-tern. Während Familien mit Kindern gern den modernen Zoo, Bioparco, besuchen, zieht es Romantiker eher an den lauschigen kleinen See Laghetto di Villa Borghese mit dem Tempio di Esculapio (Äskulaptempel) oder zum Träumen auf die Wiese.

Villa Borghese31 Kunstfans und Freizeitsportler lieben Roms grünes Herz

Die Villa Borghese ist nicht nur eine grüne Oase, sondern auch ein Hort der Kunst

336_Rom_blau_CC17.indb 54 22.11.17 09:37

55

Villa Borghese 31

Sehenswert

Museo e Galleria Borghese | Museum |

4Die hochkarätige Kunstsammlung verführt zum Lustwandeln

Im lichtdurchfluteten Erdgeschoss wirken Gianlorenzo Berninis drama-tisch bewegte Marmorskulpturen »Apoll und Daphne« (1624), »Raub der Proserpina« (1621/22), »David« (1623/24), »Aeneas und Anchises« (1618/19) fast lebendig. Vornehme Zurückhaltung zeichnet dagegen Antonio Canovas »Paolina Borghese« (1805–08) aus.Im ersten Stock füllen Caravaggios brillante Gemälde, darunter »Madonna

dei Palafrenieri« (1605/06) und »David mit dem Haupte Goliaths« (1609/10), einen eigenen Saal. Außerdem kann man Meisterwerke von Tizian, Cranach und Rubens bewundern.

• Piazzale del Museo Borghese 5, Tram 3, 19 (Bioparco), Bus 63 (Pinciana/Museo Borghese), www.galleriaborghese. beniculturali.it, Vorverkauf (obligato-risch!) unter Tel. 063 28 10, www.gebart.it, Di–So 9–19 Uhr, 15 €, erm. 8,50 €

Museo Pietro Canonica| Museum |

Das ehemalige Atelier- und Wohnhaus des Bildhauers Pietro Canonica (1869–1959) wirkt wie eine mittelalterliche Burg. Skizzen, Modelle, Abdrücke und Skulpturen dokumentieren zusammen mit der persönlichen Einrichtung nicht nur sein bildhauerisches Schaffen, sondern darüber hinaus Arbeitstechni-ken, kreative Prozesse, musische Inte-ressen und das Bild des Künstlers in der Gesellschaft um 1900. Übrigens: Der Rundbau nebenan ist eine Kopie des Londoner Globe Theat-re und wird im Sommer bespielt (www.globetheatreroma.com),

• Viale Pietro Canonica 2, Bus 61, 160 (Victor Hugo/Museo Bilotti), www.museo canonica.it, Juni–Sept. Di–So 13–19, Okt.–Mai Di–So 10–16 Uhr, Eintritt frei

Plan S. 56

Im Sommer fährt der Trenino, ein Elektrozug, durch den Park, sodass auch Fußfaule Spaß haben. Ab Viale Goethe (nahe Casa del Cinema), Villa Borghese, 3 €

ADAC Mobil

336_Rom_blau_CC17.indb 55 22.11.17 09:37

56

31 Villa Borghese

Museo Carlo Bilotti| Museum |

Die ehemalige Orangerie beherbergt Gemälde, Skulpturen und Zeichnun-gen aus der Kunstsammlung des ita-lo-amerikanischen Unternehmers Car-lo Bilotti. Die Bilder und Skulpturen von Giorgio de Chirico liefern einen guten Überblick über die Kunstströ-mung der Pittura Me tafisica. Zusätzlich werden Wechsel ausstellungen zeitge-nössischer Kunst gezeigt.

• Viale Fiorello La Guardia 6, Bus 61, 160 (Victor Hugo/Museo Bilotti), www.museocarlobilotti.it, Juni–Sept. Di–Fr 13–19, Sa, So 10–19, Okt.–Mai Di–Fr 10–16, Sa, So 10–19 Uhr, Eintritt frei

d La Galleria Nazionale | Museum |

Die Nationalgalerie stellt die Entwick-lung der europäischen Kunst im 19./ 20. Jh. dar – von Cézanne, Degas, Mo-

net über van Gogh und Klimt bis zu Mondrian, Man Ray, Pollock und Fon-tana. Prominent vertreten sind die ita lienischen Futuristen um Boccioni.

• Viale delle Belle Arti 131, www. lagallerianazionale.com, Di–So 8.30–19.30 Uhr, 10 €, erm. 5 €

e Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia | Museum |

8 Von den Etruskern haben die Römer nicht nur die Begräbniskultur

Das Etruskermuseum präsentiert sei-ne Schätze in einer für Papst Julius III. errichteten Sommerresidenz aus dem 16. Jh. In erster Linie werden hier Fun-de aus den etruskischen Nekropolen in Latium, Umbrien und der Toskana ausgestellt. Die eindrucksvollen Ehe-leutesarkophage, Vasen und Statuet-ten sowie feine Goldschmiedearbei-ten vermitteln einen hervorragenden

M Flaminio

Pincio

Villa Medici

Museo Naz. Etruscodi Villa Giulia

Museo Civicodi Zoologia

Museo e GalleriaBorghese

Museo Pietro Canonica

Tempio diEsculapio

PortaEgizia Casina di

Raffaello

PortaPinciana

Tempiettodi Diana

Palazzettod. Orologio

Bioparco

Villa

Borghese

V i l l aS t r o h l - Fe r n

V i l l aR u f f o Giardino

del Lago

Ple. Flaminio

Piazzadi Siena

Ple. delGiardino

Zoologico

Ple. deiDaini

Pza. P.Borghese

Viale

P. C

anon

ica

Viale dei

Pupazzi

Vle. d.ArancieraVle. F. La

Guardia

Via SardegnaVia CampaniaPle. Brasile

Ple. deiMartiri

Viale dell’ Uccelliera

Vle. dei Cavalli Marini

Vle. G. Washington

Vle.

Esculapio

Vle. D. Lubin

ViaCarissimi

Via MercadanteVia P. Raimondi

Vialedel Giardino

Zool

ogic

o

Viale delle Belle Arti

ViaUl

isse

Aldrovandi

ViaGiovanni Paisiello

Viale G. d’Annunzio

Via G. d. Notaris

Corso d’Italia

S. Mariadel Popolo Vle. delle MagnolieViale del

Muro

Torto

Viale

dei

M

us.

Bor

ghes

e

Vle. W. Goethe

Vle. S. Paolo del Brasile

ViaPuccini

Via

Pinc

iana

a31

c31

e31

b31

d31

Museo Carlo Bilotti

La GalleriaNazionale

Piazza delPopolo

8

4

1

2

3

1

2

3

a b c

a

b cVilla Borghesea31 e31

300 m0

ADAC; Titel: Villa Borghese; Breite 97mm x Höhe 81,622mm; +3mm Beschnitt; Layout 100%; 14.09.2017

336_Rom_blau_CC17.indb 56 22.11.17 09:37

57

Auditorium Parco della Musica 32

Eindruck von der Kultur, die in die rö-mische einfloss. Auch die Götter der Etrusker sind ein Thema, der »Apollo von Veji«, die Giebelfigur eines Miner-va-Tempels, zählt zu den bedeutends-ten Exponaten des Museums. Im Gar-ten steht zudem die Rekonstruktion eines Tempels.

• Piazzale di Villa Giulia 9, Tram 19 (Museo Etrusco Villa Giulia), www.villa giulia.beniculturali.it, Di–So 8.30– 19.30 Uhr (einige Säle erst ab 10 Uhr), 8 €, erm. 4 €

P Parken

Saba Parcheggio Villa Borghese Parkhaus mit 1800 Stellplätzen unter dem Pincio. # Viale del Galoppatoio 33 (Zufahrt über Porta Pin ciana/Viale del Muro Torto), www.sabait.it/it/parcheggi/roma/roma-villa-borghese, 24 Std. geöff-net, 1.–3. Std. je 1,30 €, jede weitere 1 €, Tag 20 €, Plan S. 56 b3

Cafés

Caffè delle Arti Das Café im Rückge-bäude der Galleria Nazionale punktet mit elegantem Ambiente und Sitzplät-zen im Freien. Als Restaurant ist es weniger gut. # Via Gramsci 73, www.caffedelleartiroma.com, Plan S. 56 b1

Kinder

Bioparco Roms Zoo wurde möglichst naturnah gestaltet, damit es Pingui-

nen wie Elefanten gut geht. Kinder haben hier ihren Spaß. # Viale del Giardino Zoologico 20, www.bioparco.it, April–Okt. tgl. 9.30–18, sonst bis 17 Uhr, 16 €, erm. 13 €, Plan S. 56 b1

Events

CSIO di Roma – Piazza di Siena Ende Mai findet in der Villa Borghese ein mehrtägiges internationales Spring-reitturnier statt. # www.piazzadisiena.it

Sport

Bootsverleih (Noleggio barche) # Via-le dell’ Aranciera, Laghetto di Villa Bor-ghese, tgl. 9.30–19 Uhr, 20 Min. 3 €, Plan S. 56 b2.Radverleih (Noleggio bici) # Ronconi Biciclette, Viale delle Belle Arti, Tel. 068 81 02 19, www.ronconibiciclette.it, tgl. 10–18.30 Uhr (außer bei Regen), 1 Std. 4 €, Tag 15 €, Plan S. 56 b1

32 Auditorium Parco della Musica

Multifunktionales Kulturzentrum auf dem Olympiagelände von 1960

• Tram 2 (Flaminia/Reni) • Viale Pietro de Coubertin 30, Tel. 06

80 24 12 81, www.auditorium.com, April–Sept. Mo–Sa 11–20, So 10–20, Okt.–März Mo–Sa 11–18, So 10–18 Uhr

Renzo Piano entwarf für das Audito-rium (1994–2002) drei unterschied-lich große, organisch geformte Hallen um ein halbrundes Amphitheater, die Cavea. Ob Klassik, Jazz, Pop oder Rock, ob Chansonsängerin oder Sinfonie-orchester – die perfekte Akustik ist garantiert. Neben grandiosen Kon-

Das Ticket der Galleria Nazionale für den Besuch im MAXXI (S. 58) aufbewahren, dann zahlt man dort den ermäßigten Eintrittspreis.

ADAC Spartipp

336_Rom_blau_CC17.indb 57 22.11.17 09:37

58

32 Auditorium Parco della Musica

zertsälen gibt es Kinosäle, Theater-bühnen, eine Multimediabibliothek, Ausstellungsflächen und Museen. Der zentrale Platz wird im Sommer zur Freilichtbühne, im Winter zur Eisfläche.

Sehenswert

Museo Archeologico della Villa Romana| Museum | Die bei den Bauarbeiten des Auditori-ums freigelegten Ruinen einer antiken römischen Villa sind von einer Aus-sichtsterrasse im Museum zu über-blicken. Die Funde (6. Jh. v. Chr.–3. Jh. n. Chr.) veranschaulichen zusammen mit Nachbildungen von Ofen, Ölpres-se und Vorratskammer den anstren-genden Alltag anno dazumal.

• April–Sept. tgl. 10–20, Okt.–März Mo–Sa 11–18, So 10–18 Uhr, Eintritt frei

Aristaios Museum| Museum |In der Sala del Peduncolo werden kost-bare archäologische Artefakte ausge-stellt – von der minoischen Kultur um 3200 v. Chr. bis zur Magna Graecia um 300 v. Chr., darunter hübsche attische schwarz- und rotfigurige Keramik.

• April–Sept. tgl. 10–20, Okt.–März Mo–Sa 11–18, So 10–18 Uhr, Eintritt frei

MUSA | Museum |Das Musikinstrumentenmuseum rich-tet den Fokus auf italienische Streich-instrumente des 17.–20. Jh., z. B. von Stradivari. Ansonsten geleitet die Aus-stellung den Besucher geschickt und unterhaltsam durch 500 Jahre Musik-geschichte in Europa, Asien und Afrika.

• http://museo.santacecilia.it, Fr–Mi 11–17 Uhr, Eintritt frei

P Parken

Auditorium Parco della Musica Das Auditorium verfügt über einen gro-ßen Parkplatz und ein Parkhaus mit fast 1000 Stellplätzen nahe Tram 2. # Viale Maresciallo Pilsudski 21, tgl. 6–21 Uhr: 4 €/Std., 21–6 Uhr: 1,50 €/Std.

Kinder

La Pista di Ghiaccio Im Winter be-geistert die Schlittschuhbahn vor al-lem kleinere Kinder. # Auditorium Par-co della Musica, www.invernoincantato.com, 8. Dez.–Mitte Jan. Mo–Sa 11–24, So ab 10 Uhr, 1 Std. inkl. Schlittschuhe 10 €, erm. 8 €

33 MAXXI

5Die Kunst des 21. Jh. findet hier einen würdigen Rahmen

• Tram 2 (Flaminia/Reni) • Via Guido Reni 4a, www.fondazione

maxxi.it, Di, Mi, Fr–So 11–19, Do 11–22 Uhr, 12 €, erm. 8 €

Das Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo, kurz MAXXI, setzt zeitgenössi-sche Kunst und Architektur, Installatio-nen, Fotografie und Design sowie Per-formances gekonnt in Szene. Der 2010 eröffnete Bau von Zaha Hadid bietet mit verschlungenen Ausstellungssä-len, Korridoren und Rampen beste Vor-aussetzungen für die spannende Er-kundung des Nationalmuseums für die Kunst des 21. Jh. Unterhaltung garan-tiert auch die wechselnde Präsentation der Sammlung. Nur die Werke von Anish Kapoor, Sol Lewitt und Maurizio Mochetti sind immer zu sehen. Dazu kommen temporäre Ausstellungen.

336_Rom_blau_CC17.indb 58 22.11.17 09:37

59

Foro Italico 34

Restaurants

€ | Osteria Flaminio Das erfrischend schnörkellose Lokal mit täglich wech-selnder Speisekarte bereitet leichte rö mische Küche zu. # Via Flaminia 297, Tel. 063 23 69 00, www.osteriaflaminio.com, Sa, So mittags geschl.

34 Foro ItalicoMarmorne Gigantomanie des italienischen Faschismus

• Tram 2 (Mancini), Bus 280, 628 (De Bosis)

Der Tiberbrücke Ponte Duca d’ Aosta folgen in einer Linie der Mussolini- Obelisk, der Piazzale del Foro Italico mit dem Sphärenbrunnen und das Olympiastadion. Der 1928–38 entstan-

dene Sportanlagenkomplex war für die paramilitärische Ausbildung der faschistischen Jugend geplant, später dann für Roms Olympia bewerbung. Die Spiele 1940 wurden aber an Japan vergeben. Mit dem Foro Italico knüpfte Benito Mussolini an die antiken Kaiser und das mächtige Imperium Romanum an, in deren legitimer Nachfolge er sich und sein faschistisches Regime sah. Forum und Sport dienten Propa-gandazwecken. Die Faschisten ent-lehnten zudem das Bildprogramm mit Schlachten, Helden und Gladiatoren bei den römischen Imperatoren. Den Auftakt machen die martialischen Re-liefs auf den Pylonen der Tiberbrücke, gefolgt vom Obelisken. Und sowohl die repräsentative breite Sichtachse als auch der Brunnen sind mit groß-flächigen Mosaiken, die Kampf- und

Das MAXXI setzt zeitgenössische Kunst gekonnt in Szene

336_Rom_blau_CC17.indb 59 22.11.17 09:37

60

34 Foro Italico

Sportmotive zeigen, gepflastert. Den Schlusspunkt setzt rechts vom Olym-piastadion das von Monumentalsta-tuen gekrönte Stadio dei Marmi.Die den Platz flankierenden roten Gebäude, ehemals Palazzo dell’ Acca-demia Fascista und Palazzo della Pis-cina, werden heute vom italienischen Olympischen Komitee und der Hoch-schule L’Università degli Studi di Ro-ma genutzt. Weitere Sportstätten für Schwimm-, Tennis- und Fechtwettbe-werbe reihen sich zwischen Viale dei Gladiatori und Viale delle Olympiadi aneinander. Nach dem 2. Weltkrieg war das Foro Italico wiederholt Schauplatz großer Sportveranstaltungen, allen voran der Olympischen Spiele 1960.

Sehenswert

Obelisco Mussolini| Denkmal |Der 17,40 m hohe Monolith, den Mus-solini aus Carrara-Marmor fertigen ließ, wurde 1932 aufgestellt. Er zeigt nach wie vor die Inschrift MVSSOLINI DVX (Mussolini, Führer), das Liktorenbün-del (lat.: fasces) als Symbol der italieni-schen Faschisten und, im Sockel ver-ewigt, OPERA BALILLA ANNO X (Opera Balila, 10. Jahrestag), ihre Jugendorga-nisation. Forderungen, die Inschrift auf dem Obelisken zu entfernen, wurden wiederholt abgeschmettert.

• Viale del Foro Italico/Piazza Lauro De Bosis

Piazzale del Foro Italico| Platz |Den Platz mit dem marmornen Sphä-renbrunnen, dessen Mitte eine massi-ve Kugel von 3 m Durchmesser bildet, säumen riesige Marmorblöcke. Musso-linis Baupläne waren ein gigantisches

Förderprogramm der Marmorproduk-tion in wirtschaftlichen Krisenzeiten.

Stadio Olimpico| Sportstadion |Das Olympiastadion, das heute 73 000 Zuschauer fasst, erfuhr zahlreiche Um-bauten seit den 1930er-Jahren, z. B. für die Olympischen Sommerspiele 1960, die Leichtathletik- und die Fuß-ballweltmeisterschaft 1987 bzw. 1990. Seit 1953 tragen außerdem die Fuß-ballclubs AS und Lazio Rom ihre Heim-spiele hier aus. Auch für die Fußball- EM 2020, die in mehreren europäi-schen Städten statfindet, ist es als Spielort eingeplant.

• Viale dello Stadio Olimpico 1

Stadio dei Marmi| Sportstadion |Das Stadionoval mit Platz für bis zu 20 000 Zuschauer krönen 60 aus Mar-mor gehauene Athleten. Sie sind et-wa 5,50 m groß, stellen verschiedene Sportarten dar und erinnern an klas-sische Statuen antiker Helden.

• Viale dello Stadio dei Marmi

Events

Arena Cinema Ponte Milvio Open-Air-Kino im August beim Ponte Milvio, # www.associazionepontemilvio.itCalcio Serie A Das Fußballderby zwi-schen den Rivalen AS Rom und SS La-zio Rom in der italienischen Liga Se-rie A begeistert nicht nur »tifosi« (Fans). # Stadio Olimpico, Piazzale del Foro Itali-co, www.coni.itInternazionali BNL d’Italia Alljährlich Mitte Mai wird das ATP-Sandplatztur-nier ausgetragen. # Centrale del Tennis, Viale dei Gladiatori, www.internazionali bnlditalia.com

336_Rom_blau_CC17.indb 60 22.11.17 09:37

61

Am Abend/Übernachten

Bühne

Teatro Quirino Sprech- und Tanzthea-ter sowie Events, die auch ohne Italie-nischkenntnisse unterhaltsam sind. # Via delle Vergini 7, Tel. 066 79 45 85, www.teatroquirino.it, Bus 160, 492, n4, n5 (Corso/Minghetti)

Konzerte

Auditorium Parco della Musica Kein Abend, an dem hier nicht ein tolles Konzert stattfände. # Viale Pietro de Coubertin 30, www.auditorium.com, Vor-verkauf Tel. (in Italien) 89 21 01, (vom Aus-land) 02 60 06 09 00, www.listicket.com, Tram 2, Bus n25 (Flaminia/Reni)


29 MetriQuadri Der Name der be-liebten Bar sagt alles: klein, aber die Cocktails sind fein. # Piazzale di Ponte

Milvio 31, Di–So ab 18 Uhr, Tram 2, Bus n24, n25 (Tiziano/XVII Olimpiade)Aristocampo Das reichhaltige Sfizio dell’aperitivo (Büfett zum Aperitif ) er-setzt ein Abendessen. # Piazzale di Ponte Milvio 38/39, tgl. ab 11 Uhr, Tram 2, Bus n24, n25 (Tiziano/XVII Olimpiade)Chioschetto Der Kiosk neben dem Brückenturm von Valadier ist im Som-mer immer umlagert. Hier kann man genüsslich einen Longdrink schlür-fen. # Piazzale di Ponte Milvio, tgl. ab 16.30 Uhr (bei gutem Wetter), Tram 2, Bus n24, n25 (Tiziano/XVII Olimpiade)

Kinos

Casa del Cinema Das Programmkino zeigt Retrospektiven und Dokus, meist in Originalfassung oder eng-lisch untertitelt. Im Sommer auch draußen. # Largo Marcello Mastroianni 1, Tel. 06 42 36 01, www.casadelcinema.it, Bus 61, 160, n1 (S. Paolo Del Brasile)

Am Abend

Bei schönem Wetter gibt es kein Durchkommen auf dem Ponte Milvo. Nördlich der Fußgängerbrücke hat sich eine bunte Kneipenszene etabliert (Nachtbus n24).

€€€Altrovandi Villa Borghese Im Grü-nen nördlich der Villa Borghese gele-genes Fünfsternehotel mit Parkplatz, Restaurants, Bars, Wellnessbereich und Pool. # Via Ulisse Aldrovandi 15, Tel. 063 22 39 93, www.aldrovandi.com

Hotel Colonna Palace Das zentrale und trotzdem relativ ruhige Vierster-nehotel lockt mit einer tollen Dach-terrasse. Es lohnt sich, die Online-angebote des Hotels zu checken! # Piazza di Montecitorio 12, Tel. 06 67 51 91, www.hotelcolonnapalace.com

Übernachten

336_Rom_blau_CC17.indb 61 22.11.17 09:37

62

Östliches Rom – Internationale VielfaltIn den quirligen Vierteln zwischen Quirinale und Esquilino, von Monti bis San Lorenzo, scheint die ganze Welt zu Hause zu sein

Zwischen der Residenz des Staatsprä-sidenten auf dem Quirinal und der Lateranbasilika auf dem Esquilin zeigt Rom seine großstädtische Vielfalt. Nir-gends trifft Goethes Aussage heute eher zu: »Rom ist keine Stadt, sondern eine Welt.« An und nördlich der Via Nazionale sind einige Ministerien, Konsulate so-wie interessante Museen angesiedelt, wie die ehrwürdige Nationalgalerie alter Kunst im Palazzo Barberini und das experimentierfreudige MACRO. Um den Bahnhof Stazione Termini und die Piazza Vittorio Emanuele II prägen viele Migranten, internationa-le Restaurants, Läden und Straßen-händler das Stadtbild. Auch die Markt-halle leistet einen bunten Beitrag zum geschäftigen Flair. Jenseits der Bahn-schienen, in San Lorenzo sowie darü-ber hinaus in Pigneto und Prenestina, sorgen Studenten vieler Nationen für ein abwechslungsreiches Nachtleben.

Hier ist Platz zum Ausprobieren. Und die oft günstigen und originellen Lo-kale locken nicht nur junge Leute an. Dazwischen gibt es inmitten des Tru-bels genügend Rückzugsorte als Al-ternativen – zu innerer Einkehr und/oder Kunstbetrachtung: außer der Kathedrale Roms, der Basilica di San Giovanni in Laterano, Kirchen wie die Papstbasilika Santa Maria Maggiore oder die »mehrstöckige« San Clemen-te, ansonsten aber auch den Friedhof Campo Verano neben der Kirche San Lorenzo fuori le Mura.

In diesem Kapitel:

35 Monte Quirinale ..................... 6436 Galleria Nazionale

d’Arte Antica ............................. 6637 Cripta dei Cappuccini ....... 6638 Piazza della

Repubblica .................................. 6639 MACRO ............................................... 6840 Villa Torlonia ............................. 6941 Santa Maria Maggiore .... 6942 Santa Prassede ......................... 7143 Santa Pudenziana ................ 7144 San Pietro in Vincoli ......... 7345 Domus Aurea ............................. 7346 San Clemente ............................ 7347 Laterano ......................................... 7448 San Lorenzo ................................ 76


EUR

OSTIENSE

GIANICOLENSE

SAN LORENZO

TIBURTINA

PRENESTINO

CITTÀ DELVATICANO

Palatino


Villa Borghese

Gianicolo Colosseo

Tevere

ROM

336_Rom_blau_CC17.indb 62 22.11.17 09:37

63

ADAC Top Tipps:


Die goldglänzenden Mosaiken aus dem 5. Jh. stellen im Mittelschiff Bibelszenen aus dem Alten Testa-ment und am Triumphbogen aus dem Leben Christi dar. .......................... 69

ADAC Empfehlungen:

9 Galleria Nazionale d’Arte Antica | Museum |

Der Palazzo Barberini ehrt alte Meister mit eleganter Architektur. ................... 66

10 MACRO| Museum |

Das Museo d’Arte Contemporanea setzt auf aktuelle Kunst. ........................ 68

11 Gatsby| Café |

Kein alter Hut, sondern ein charman-tes Bar-Café in einem ehemaligen Hutgeschäft. ............................................... 70

12 San Clemente| Kirche |

Auf Zeitreise durch Unter- und Ober-kirche bezaubern Fresken. ................... 73

13 San Giovanni in Laterano| Kirche |

Die Kathe drale von Rom, Mutter aller Kirchen der Stadt, birgt Reliquien der Apostel Petrus und Paulus. ................. 74

14 Campo Verano| Friedhof |

Beeindruckende Grabmäler erinnern an berühmte römische und italie-nische Persönlichkeiten. ....................... 77

48

14

336_Rom_blau_CC17.indb 63 22.11.17 09:37

64

35 Monte Quirinale

35 Monte QuirinaleMit 61 m Höhe der höchste der sieben klassischen Hügel Roms

• Metro A (Barberini), Bus 64, 70 (Nazio-nale/Quirinale)

Hier oben errichtete Papst Gregor XIII. seine Sommerresidenz (16. Jh.). Nach der Einigung Italiens 1870 zog der itali-enische König ein, heute dient sie als Sitz des Staatspräsidenten. Weht sei-ne Standarte neben der italienischen und der Europaflagge über dem Pa-lazzo Quirinale, hält er sich in Rom auf. Im benachbarten Palazzo della Consu-lata (18. Jh.), einst päpstliches Zivil- und Strafgericht, residiert das italienische Verfassungsgericht, und gegenüber im früheren Marstall (18. Jh.), den Scu-derie, werden großartige Kunstaus-

stellungen präsentiert. Auf dem zen-tralen Platz erhebt sich der mächtige Dioskurenbrunnen mit Obelisk. Die Gärten und die von Bernini erbaute Barockkirche Sant’ Andrea al Quirinale (17. Jh.) lohnen einen Abstecher.

Sehenswert

Palazzo del Quirinale| Bauwerk |Der Renaissancepalast wurde später mehrfach aus- und umgebaut. Dabei wirkten bedeutende Künstler mit: Domenico Fontana an der Fassade, Carlo Maderno an der Sala Regia und Capella Paolinia sowie Gianlorenzo Bernini am Seitenflügel entlang der Via del Quirinale. Bei einer Führung kann man die festlichen Säle im Innern, wie Sternzeichen-, Gobelin- und Spie-gelsaal, bewundern, wenn nicht gera-

Der Quirinal ist der höchste der klassischen sieben Hügel Roms

336_Rom_blau_CC17.indb 64 22.11.17 09:37

65

Monte Quirinale 35

de eine Staatskrise oder hoher Besuch ansteht. Die längere Führung umfasst auch die Gärten mit dem elegant leich-ten Kaffeehaus (18. Jh.), Kutschen und die Vasella mit dem Tafelgeschirr.

• Via del Quirinale/Via della Consulta, http://palazzo.quirinale.it, Vorverkauf (mind. 5 Tage im Voraus obligatorisch, Ausweispflicht) unter Tel. 06 39 96 75 57, www.coopculture.it, Salita di Monteca-vallo 15, Sept.–Juli Di, Mi, Fr–So 9.30–16 Uhr, nur mit Führung: 80 Min. 1,50 € oder 150 Min. 10 €, erm. 5 €

Scuderie del Quirinale| Museum |Die Scuderie del Quirinale glänzen nicht nur mit populären Kunstausstel-lungen, sondern seit der letzten Res-taurierung mit dem riesigen Panora-mafenster von Gae Aulenti (1927–2012). So blickt man von der Höhe des Quiri-nals weit über die Dächer der Stadt,

sogar über den Vittoriano (S. 44) bis zum Gianicolo.

• Via XXIV Maggio 16, www.scuderie quirinale.it, So–Do 10–20, Fr, Sa 10–22.30 Uhr, 12 €, erm. 9,50 €, kostenlose App mit Audioguide (in Englisch)

Sant’ Andrea al Quirinale| Kirche |Gianlorenzo Bernini schuf sein baro-ckes Spätwerk im Auftrag der Jesuiten. Der eigentümliche querovale Grund-riss war dem Bauplatz geschuldet. Das halbkreisförmige Portal korres-pondiert mit der Altarnische im In-nern. In der vergoldeten Kuppel über dem Kirchenraum, dem rosafarbener Marmor einen feierlichen Rahmen ver-leiht, bezaubern die niedlichen wei-ßen Putten an den Oberlichtern.

• Via del Quirinale 30, https:// santandrea.gesuiti.it, Di–So 9–12 und 15–18 Uhr

Restaurants

€€€ | Antonello Colonna Open Das kreative Restaurant im lichtdurchflu-teten Anbau des Palazzo delle Espo-sizioni ist mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet, bietet aber Mo–Fr ein günstiges Mittagsbüfett (16 €) – all you can eat. # Via Milano 9a, Tel. 06 47 82 26 41, http://antonellocolonna.it/open, So abends und Mo abends geschl.

Events

Concerti della Cappella Paolina Klas-sische Konzerte werden in der Cappel-la Paolina geboten. # Palazzo Quirinale, So 11.50, Eintritt frei, aber nur mit Reser-vierung unter Tel. 06 39 96 75 57, http://etickets.coopculture.it, Einlass nur mit Ausweis bis 11 Uhr

336_Rom_blau_CC17.indb 65 22.11.17 09:37

66

35 Monte Quirinale

Erlebnisse

Wachablöse Sonntags kann man den Wachwechsel der Ehrengarde vor dem Palazzo Quirinale verfolgen (im Sommer 18, sonst 16 Uhr).


9 Treppen von Bernini und Borromini geleiten zu Alten Meistern

• Metro A (Barberini) • Via delle Quattro Fontane 13, www.

barberinicorsini.org, Di–So 8.30–19 Uhr, 12 €, erm. 6 € (inkl. Palazzo Corsini, 10 Tage gültig)

Der Palazzo Barberini versammelt die Meisterwerke italienischer und euro-päischer Malerei des 13.–18. Jh. Mit Raffaels »La Fornatina« (1520), Tintoret-tos »Christus und die Ehebrecherin«

(1546–48), Hans Holbeins d. J. »Hein-rich VIII.« (1540) sowie Caravaggios »Nar ziss« (1598–99) und »Judith und Holofernes« (1597–1600) ist das 16. Jh. prominent vertreten. Ebenso sehens-wert wie die Kunst ist der Barockpalast, der nach Plänen von Carlo Maderno im 17. Jh. ausgeführt wurde. Von Gian-lorenzo Bernini stammen die präch-tige dreigeschossige Travertinfassade und die Haupttreppe. Sein Konkurrent Francesco Borromini entwarf die sich in einer ovalen Spirale grandios nach oben windende Treppe im Südflügel.

37 Cripta dei Cappuccini

Bizarre Erinnerung an die eigene Sterblichkeit

• Metro A (Barberini) • Via Veneto 27, www.cappuccinivia

veneto.it, tgl. 9–19 Uhr, 8,50 €, erm. 5 €

Neben der Klosterkirche des Kapuzi-nerordens Santa Maria della Concezio-ne geht es in die Gruft, die Skelettteile von über 4000 Mönchen birgt. Seit dem 17. Jh. musste immer, wenn ein Mönch starb, Platz für sein Begräbnis geschaffen werden. So löste man das älteste Grab auf und dekorierte mit den Gebeinen Wände und Decken. Sogar Rosetten und Ranken sind aus Knochen geformt.

38 Piazza della Repubblica

Früher erstreckten sich die Diokletianthermen über den Platz

• Metro A, Bus 70 (Repub blica), Bus 64 (Terme Diocleziano)

Fotografen, die Prominenten auflauern, verdanken die Bezeich-nung Paparazzi Federico Fellini. In seinem Film »La dolce vita« (Das süße Leben) von 1960 lässt er den Fotografen Paparazzo (Walter Santesso) und den Jour nalisten Rubini (Marcello Mas troianni) im Café de Paris an der Via Veneto auf die Gunst der Sekunde warten. In den hiesigen Nobelhotels trafen sich in den 1950er- und 1960er- Jahren Kinostars und Sternchen, gekrönte Häupter, Politiker und Wirtschaftsbosse. Heute ist die Straße zwischen Piazza Barberini und Villa Borghese ein müder Abglanz jener Tage.


336_Rom_blau_CC17.indb 66 22.11.17 09:37

67

Piazza della Repubblica 38

Größe und Form des Platzes spie-geln die Ausmaße der antiken Dio-kletian thermen (298–306). Die Ende des 19. Jh. im Halbrund errichtete ele-gante Häuserzeile zeichnet die Lage der einstigen Exedra nach. In der Platzmitte trumpft der Najadenbrun-nen (Fontana delle Naiadi) auf. Die namensgebenden Najaden, die Nym-phen der Flüsse, Ozeane, Seen und unterirdischen Gewässer, vier Bronze-damen, dargestellt mit Wasserunge-heuer, (See)pferd, Schwan und Drache, rahmen die zentrale Bronzestatue des Meeresgottes Glaukos.

Sehenswert

Museo Nazionale Romano – Terme di Diocleziano| Museum | Ende des 3. Jh. war die Bevölkerung auf Quirinal, Viminal und Esquilin so stark angewachsen, dass man im Nordosten der Stadt die Diokletianthermen mit Ba desälen, Massageräumen, Bibliothe-

ken, Läden und Gärten für bis zu 3000 Gäste erbaute. Thermenreste blieben nach dem Niedergang des Imperiums relativ gut erhalten, weil sie in den Neu-bau eines Kartäuserklosters einbezo-gen wurden. Michelangelo setzte die Klosterkirche Santa Maria degli Angeli 1563/64 ins Frigidarium hinein. Als Teil des Museo Nazionale Romano vermit-telt das Areal heute mittels Inschriften und Reliefs einen guten Eindruck vom politischen, sozialen, wirtschaftlichen und religiösen Alltag im antiken Rom.

• Viale Enrico De Nicola 79, www.archeoroma.beniculturali.it/musei, Di–So 9–19.30 Uhr, 7 €, erm. 3,50 € (Sammel ticket Museo Nazionale Romano obligatorisch)

Museo Nazionale Romano – Palazzo Massimo| Museum |Der Ende des 19. Jh. errichtete Palast fungiert als Hauptsitz des römischen Nationalmuseums, zu dem außerdem Diokletianthermen, Crypta Balbi und

Im Palazzo Massimo zeigt das römische Nationalmuseum antike Mosaike

336_Rom_blau_CC17.indb 67 22.11.17 09:37

68

38 Piazza della Repubblica

Palazzo Altemps gehören. Auf vier Stockwerken beeindrucken neben der hochkarätigen Antikensammlung vor allem die zarten Fresken und feinen Mosaiken aus römischen Villen.

• Largo di Villa Peretti 2, www.archeo roma.beniculturali.it/musei, Di–So 9– 19.45 Uhr, 7 €, erm. 3,50 € (Sammelticket Museo Nazionale Romano obligatorisch)

Restaurants

€ | Pinsere Hier gibt es zur Stärkung Pinsa auf die Hand (nicht mit Pizza zu verwechseln). # Via Flavia 98, Tel. 06 42 02 09 24, abends und Sa, So geschl.

Sport

Bici & Baci Fahrradverleih nahe Stazio-ne Termini (4 €/Std.,12,50 €/Tag). # Via del Viminale 5, Tel. 064 82 84 43, www.bici baci.com, tgl. 8–19 Uhr

39 MACRO 10 Ein Zentrum der Gegenwarts

kunst auf internationalem Niveau

• Tram 3, 19 (Regina Margherita/Nizza) • Via Nizza 138/Via Cagliari, www.museo

macro.org, Di–So 10.30–19.30 Uhr, 10 €, erm. 8 € (inkl. MACRO Testaccio, 7 Tage gültig: 12,50 €, erm.11,50 €)

Der Hauptsitz des Museo d’Arte Con-temporanea di Roma befindet sich in einem Brauereigebäude aus dem 20. Jh., das sich seit den Um- und Aus-bauten der französischen Architektin Odile Decq 2010 mit einer Dachterras-se und gläsernem Eingangsbereich der Umgebung und dem Publikum öffnet. Die Ausstellungen des römi-schen Museums für zeitgenössische Kunst bieten einen exzellenten Über-blick über das aktuelle Schaffen italie-

Das MACRO in einer alten Brauerei bereitet zeitgenössischer Kunst eine Bühne

336_Rom_blau_CC17.indb 68 22.11.17 09:37

69

Santa Maria Maggiore 41

nischer und internationaler Künstler. Das MACRO unterhält in Testaccio ei-nen zweiten Standort für Wechsel-ausstellungen und das Kulturzentrum Pelanda (S. 98).

P Parken

MACRO Garage Via Cagliari 31 (Kas-se Via Nizza 138), tgl. 24 Std., mit MACRO-Ticket 1.–3. Std. jeweils 1 €, sonst 1.–3. Std. 3 €, Folgestd. jeweils 2 €, bei 10–24 Std. 21 €

Einkaufen

La Libreria MACRO Gut sortierte Buchhandlung mit Werken zu zeit-genössischer Kunst, Fotografie und Architektur sowie mit Museums- und Stadtführern zu Rom in mehreren Sprachen. # Via Nizza, Mo geschl.

40 Villa TorloniaEine ausgeglichene Kombination von Park und Kultur

• Metro B (Policlinico), Tram 3, 19 (Regina Margherita/Galeno)

• Park: Via Nomentana 70, Via Siracusa, Via Lazzaro Spallanzani, April–Sept. tgl. 7–20.30, sonst bis 19 Uhr; Museen: Musei di Villa Torlonia, Via Nomentana 70, www.museivillatorlonia.it, Di–So 9–19 Uhr, 9,50 €, erm. 7,50 € (Casino Nobile, Casina delle Civette und Ausstellung)

Die Villa Torlonia ist die kleinere Aus-gabe der Villa Borghese. Bekannt wur-de die Anlage als Residenz Mussolinis 1925–43. Im Park verteilen sich inte-ressante Gebäude, die wie das Casino Nobile (mit einem verspiegelten Ball-saal) und die Casina delle Civette klei-

ne Museen beherbergen, sowie zwei Teiche, künstliche Ruinen, ein Theater und eine Orangerie.

Sehenswert

Casina delle Civette | Museum |Märchenhaft verwunschen erscheint das »Eulenhaus« seit einem Umbau Anfang des 20. Jh. Die wahre Schönheit aber verbirgt sich im Innern: Jugend-stildekor vom Feinsten mit vielen far-benprächtigen Tier- und Pflanzenmo-tiven an Fenstern, Türen, Treppen und Möbeln. Das Museo della Casina delle Civette ergänzt den stimmungsvollen Gesamteindruck, indem es Glaskünst-ler des Jugendstils präsentiert – und in Wechselausstellungen auch zeit ge-nös sische Glaskunst.

41 Santa Maria Maggiore

6Roms größte Marienkirche prunkt mit wundervollen Mosaiken

• Tram 5, 14 (Farini) • Piazza S. Maria Maggiore,

www.vatican.va, tgl. 7–18.45 Uhr

Die ursprünglich unter Sixtus III. 432–440 errichtete Papstbasilika Santa Ma-ria Maggiore wurde im 17./18. Jh. erwei-tert und entscheidend umgestaltet. Die ausladende barocke Chorfassade schuf Carlo Rainaldi 1673 und bezog dabei die Piazza dell’Esquilino mit der breiten Treppenanlage und dem Obelisken ein. Für die klassizistische Hauptfassade (1743–50) an der Piazza Santa Maria Maggiore mit der Marien-säule war Ferdinando Fuga verant-wortlich. Das dreischiffige Langhaus

336_Rom_blau_CC17.indb 69 22.11.17 09:37

70

41 Santa Maria Maggiore

bewahrt die Grundform der früh-christlichen Säulenbasilika, ergänzt um barocke Seitenkapellen. Der Kos-matenfußboden stammt aus der mit-telalterlichen Kirche, die schwere ver-goldete Kassettendecke wurde im 16. Jh. eingezogen. Wundervoll sind die Mosaiken (5. Jh.) an den Mittel-schiffwänden, die Szenen von Abra-ham und Moses darstellen, und am Triumphbogen, die von der Kindheit Christi erzählen. Die goldglänzende Marienkrönung in der Chorapsis (1295) ist ein Werk Jacopo Torritis.In der Confessio unter dem Altar betet eine lebensgroße Statue von Papst Pius IX. auf Knien das Reliquiar mit Splittern der Krippe Christi an. Es ist meist von Pilgern umlagert.

Restaurants

€ | Hang Zhou In dem chinesischen Restaurant sind besonders die gefüll-ten Hefeklöße (»dumplings«) sehr zu empfehlen. # Via Principe Eugenio 82, Tel. 064 87 27 32

€ | Krishna 13 Im gemütlichen Res-taurant befriedigt die reiche indische Küche sowohl Vegetarier als auch Fleisch esser. # Via Foscolo 13, Tel. 067 00 52 67, www.krishna13ristorante.com

Cafés

11 Gatsby Das Café im freundli-chen Stil der 1950er-Jahre be-

wahrt die Erinnerungen an das hier einst ansässige Hutgeschäft. Der Bar-keeper legt fast immer eine Show hin, ansonsten gibt es ab und zu eine Jam-session. # Piazza Vittorio Emanuele II 106, Tel. 06 69 33 96 26, www.gatsby.cafe, Fr, Sa bis 2, sonst bis 24 UhrPanella Das Traditionsgeschäft ver-wöhnt seine Gäste von morgens bis abends, z. B. mit Pizza, und auch beim Sfizio dell’aperitivo (Aperitif-Büfett) ab 18.30 Uhr. # Via Merulana 54, Tel. 064 87 24 35, www.panellaroma.com, So bis 16, sonst bis 23 Uhr

Eisdielen

Palazzo del Freddo Die Eiscreme der Familie Fassi ist ein Klassiker – schon seit 1880. # Via Principe Eugenio 65, www.gelateriafassi.com, Mo–Sa ab 12, So ab 10 Uhr

Einkaufen

Nuovo Mercato Esquilino Gemüse, Obst und andere Lebensmittel sowie Klamotten bietet die Markthalle in Hülle und Fülle. So vielfältig wie die Kundschaft ist das Angebot. Übrigens: Italienische Bohnen sind ein durch-aus exotisches Mitbringsel. # Via Prin-cipe Amedeo 184 oder Via Turati 160, www.mercatidiroma.com, Mo, Mi, Do 5–15, Di, Fr, Sa 5–17 Uhr

Laut Legende soll Maria in der Nacht zum 5. August einem römischen Ehepaar erschienen sein und ihm den lang ersehnten Sohn versprochen haben, wenn sie zum Dank eine Kirche an der Stelle erbauten, an der am nächs-ten Morgen Schnee läge. Densel-ben Traum hatte Papst Liberius. Und tatsächlich war am 5. August der Esquilin weiß bepudert. Santa Maria Maggiore wurde Maria ad Nives (dt.: Maria Schnee) geweiht und feiert ihr Patronatsfest am 5. August.


336_Rom_blau_CC17.indb 70 22.11.17 09:37

71

Santa Pudenziana 43

Entspannung

Es.sere Spa by Cipriani Fußmassage gefällig oder einfach nur mal relaxen in Sauna, Jacuzzi, Pool? Dazu gibt’s schöne Aussichten vom Wellnessbe-reich im 7. Stock. # Radisson Blu es. Ho-tel, Via Filippo Turatti 171, Tel. 06 44 48 43 87, www.radissonblu.com, tgl. 10.30–20 Uhr, 30 €/Tag (für Nicht-Hotelgäste)

42 Santa PrassedeMosaiken allüberall schaffen einen goldigen Paradiesgarten

• Bus 75 (Cavour/Esquilino) • Via di Santa Prassede 9a, tgl. 7.30–12

und 15–18.30 Uhr (Krypta bis auf Weite-res geschlossen)

Die Basilika bezaubert mit fantasti-schen Mosaiken aus dem 9. Jh. Die

Cappella di San Zenone im rechten Seitenschiff ließ Papst Paschalis I. ge-stalten. Seine Mutter Theodora ist auf den goldschimmernden Mosaiken an einem eckigen blauen Nimbus zu er-kennen, der besagt, dass sie bei der Anfertigung des Mosaiks noch lebte.

43 Santa PudenzianaSanta Prassedes Schwesterkirche birgt ein spätantikes Mosaik

• Bus 75 (Cavour/Esquilino) • Via Urbana 160, tgl. 8.30–12 und

15–18 Uhr

Die im 4./5. Jh. errichtete Kirche faszi-niert in der Apsis mit dem ältesten in Rom erhaltenen Mosaik der Spätan-tike. Den Thron mit dem lehrenden Christus rahmen rechts und links die Apostel Paulus und Petrus. Neben dem

In der Kirche Santa Maria Maggiore betet ein in Stein gemeißelter Papst Pius IX.

336_Rom_blau_CC17.indb 71 22.11.17 09:37

72

43 Santa Pudenziana

Cucina romana – einfach und delikat

Die römische Küche ist eine eher bodenständige, mit jüdischen Akzenten. Köst-liches Beispiel sind »carciofi all giuda«, Artischocken auf jüdische Art, in Olivenöl frittiert. Auch »alla romana«, gefüllt mit Knoblauch und Minze, sind sie eine Deli katesse. Empfehlenswerte Antipasti (Vorspeisen) sind zudem mit Mozzarel-la und Sardellen gefüllte, in Teig ausgebackene »fiori di zucca« (Zucchiniblüten). Die Römer hatten schon zu Zeiten des Imperiums eine Vorliebe für wildwach-sendes oder angebautes Gemüse, darunter Zichorie, Kopfsalat und Knoblauch. Daneben bereichern oft Muscheln, wie die typischen Venusmuscheln (»lupini«), Pasta oder Gnocchi den »primo piatto« (ersten Gang). Gern werden »spaghetti alio e olio« (mit Knoblauch und Olivenöl) und »alle carbonara« (mit Speck und Ei) sowie »bucatini all’ amatriciana« (mit Speck und Peperoni) gegessen. Es folgt der »secondo piatto« (zweiter Gang) mit Fleisch (»carne«), z. B. »saltimbocca alla romana« (Kalbsschnitzel mit Schinken und Salbei) und »coda alla vaccinara« (geschmorter Ochsenschwanz), oder Fisch (»pesce«), z. B. »branzino al finoc-chio« (Wolfsbarsch mit Fenchel) und »sogliola alla griglia« (gegrillte Seezunge). Dazu genießt man in Rom vorwiegend trockene leichte Weißweine aus Latium wie den Frascati. Frische Früchte und Eis zum Dessert sowie ein »caffè« runden das Mahl ab. Nach traditionellen Rezepten kochen u. a. Volpetti (S. 88) und die Trattoria da Teo (S. 113).Brot ist als Begleiter fast so wichtig wie Wein. Die Bäckereien der Stadt ba-cken aber auch hervorragende Pizza, z. B. am Campo de’ Fiori (S. 30). Ebenso schmackhaft und kreativ belegt ist die Pinsa, die römische Variante aus Sauer teig und drei Mehlsorten, ursprünglich Gerste, Hafer und Hirse, heute oft Weizen, Reis und Soja, z. B. bei ‘Mpo (S. 109).

Im Blickpunkt

336_Rom_blau_CC17.indb 72 22.11.17 09:37

73

San Clemente 46

Kreuz darüber symbolisieren Engel, Löwe, Stier und Adler die vier Evange-listen Matthäus, Markus, Lukas und Johannes.

44 San Pietro in Vincoli

Michelangelos brillantes Grabmal für Papst Julius II.

• Metro B (Cavour) • Piazza San Pietro in VIncoli 4a, April–

Sept. tgl. 8–12.30 und 15–19, Okt.–März bis 18 Uhr

Die Kirche am Fuß des Monte Esquili-no wurde im 5. Jh. zur Aufbewahrung der Ketten des Apostels Petrus erbaut und später erweitert, um den Pilgeran-sturm fassen zu können. Kostbarstes Inventar ist Michelangelos kraftvoller »Moses« (1513–16) am Grab Papst Juli-us II. Der geniale Renaissancekünstler entwarf außerdem die anmutigen Fi-guren der Rahel und Lea (1542–45) in den Seitennischen.

45 Domus AureaDer sagenhafte Palast des ungeliebten Kaisers Nero

• Tram 3 (Labicana) • Viale della Domus Aurea 1, Parco di

Colle Oppio, www.isromantique.it, nur mit Vorabbuchung und Führung (ital., engl., span., franz.) unter Tel. 06 39 96 77 00, www.coopculture.it, Sa, So 9.30–15.30,16 €

Es war einmal ein junger Römer, der Ende des 15. Jh. stolperte, in eine Spalte stürzte und das »Goldene Haus« wie-derentdeckte. Die üppigen Wandmale-

reien zogen bald Renaissancekünstler wie Michelangelo und Raffael magisch an. Solange die Restaurierungsarbei-ten andauern (bis 2019), vermitteln Führungen mit VR-Brille einen guten Eindruck von der einst lichtdurchflu-teten Architektur und prächtigen Aus-stattung mit Fresken und Statuen. Kaiser Neros (54−68 n. Chr.) Palastan-lagen mitsamt den weitläufigen Gär-ten erstreckten sich einst vom Palatin über die Talsenke bis auf den Colle Opio. Gleich nach Neros Tod ließ Ves-pasian den Palast seines verhassten Vorgängers zuschütten und das Areal neu bebauen, so entstand etwa an-stelle eines künstlichen Sees das Ko-losseum (S. 22).

46 San Clemente 12 Unter der Basilika warten über

raschende Schätze

• Tram 3 (Labicana) • Via Labicana 95, www.basilicasan

clemente.com, Mo–Sa 9–12.30 und 15–18, So, Fei 12.15–18 Uhr, Oberkirche frei, sonst 10 €, erm. 5 €

Mit VR-Brille erscheinen nicht nur die antiken Ruinen des Domus Aurea in neuem altem Glanz. Auch die Ara Pacis (S. 49) wird so zum fantastischen Rund um-erlebnis (Infos und Buchung unter Tel. 06 39 96 77 00, www.coop culture.it). Multimedial inszeniert werden auch die römischen Patrizierhäuser Le Domus Roma-ne di Palazzo Valentini (S. 24) – und die sind sogar regelmäßig geöffnet.

Gefällt Ihnen das?

336_Rom_blau_CC17.indb 73 22.11.17 09:37

74

46 San Clemente

Orte antiker Götter- und christlicher Heiligenverehrung sind in Rom oft deckungsgleich, doch San Clemente erlaubt eine besondere Zeitreise. Auf den Resten von Häusern der Römi-schen Republik und eines antiken Mithrasheiligtums erbaute man im 4. Jh. eine Kirche, darüber im 12. Jh. die jetzige Basilika. In der Apsis glänzt golden das Mosaik »Triumph des Kreuzes«. Von Ran-kenwerk überzogen, greift es das Le-bensbaummotiv auf. Über den Boden winden sich Marmorintarsien der Kos-maten. Vom rechten Seitenschiff der Oberkirche gelangt man in die Unter-kirche mit ihren kostbaren Fresken aus dem 5.–11. Jh., herausragend ist die Himmelfahrt Christi (9. Jh.) an der lin-ken Mittelschiffwand. Während Auf-traggeber Papst Leo IV. mit eckigem Nimbus noch im strengen byzantini-schen Stil verharrt, kommt bei Jesus Schwung in die Linien und damit in Gewand und Gesten. Vom linken Seitenschiff geht es wei-ter nach unten ins lang gestreckte Mithräum. Der hiesige Altar zeigt ein Relief des Gottes Mithras, der einen Stier tötet. Der Mithraskult verbreitete sich von Persien aus südlich der Alpen, wurde aber 391, als Kaiser Theodosius I. das Christentum zur Staatsreligion er-hob, verboten und geriet in der Folge in Vergessenheit.

47 LateranoHier residierten die Päpste bis zum abendländischen Schisma

• Metro A und C (Porta S. Giovanni), Tram 3 (Porta S. Giovanni/Carlo Felice)

• Piazza San Giovanni in Laterano, www.vatican.va

Zur Kathedrale von Rom, San Giovanni in Laterano, und dem Baptisterium, die auf das 4. Jh. zurückgehen, gesellen sich der Lateranpalast und die Kirche Santissima Salvatore della Scala Santa mit den Resten des mittelalterlichen Papstpalastes aus dem 16. Jh. Seitdem steht auch der alt ägyptische Obelisk aus dem 15. Jh. v. Chr. auf der Piazza San Giovanni in Laterano. Er ist der älteste und mit 32,18 m der höchste Obelisk in Rom. Nach der Rückkehr aus dem Exil in Avignon 1377 verlegte Gregor XI. die päpstliche Residenz in den besser befestigten Vatikan. Übrigens: In der neuen Metrostation San Giovanni sind die bei den Bauarbeiten entdeckten Grabungsfunde ausgestellt.

Sehenswert

San Giovanni in Laterano | Kirche |

13 Kirche des Bischofs von Rom mit Reliquien von Petrus und Paulus

Die heutige Lateranbasilika datiert im Wesentlichen aus dem 17./18. Jh. Die klassisch-strenge Fassade (1735/36) mit der statuenbekrönten Balustrade entwarf Alessandro Galilei. Die Bron-zeflügel des Hauptportals stammen von der antiken Curia des Forum Romanum (S. 19). Der fünfschiffige In nenraum erfuhr eine umfassende Baro ckisierung durch Francesco Bor-romini (1647–50). Blickfang im Mittel-schiff sind seine zwölf kolossalen Apostelstatuen. Im Tabernakel (1367) des Hauptaltars werden die Schädel

Im Lateranpalast gilt das Ticket der Vatikanischen Museen inner-halb von 5 Tagen.

ADAC Spartipp

336_Rom_blau_CC17.indb 74 22.11.17 09:37

75

Laterano 47

der Apostel Petrus und Paulus be-wahrt. Der Kreuzgang (13. Jh.) gehört mit seinen teilweise gedrehten Dop-pelsäulen und Kosmatenarbeiten, den farbigen Marmor intarsien, zu den schönsten in ganz Rom.

• Piazza S. Giovanni in Laterano 4, tgl. 7–18.30, Kreuzgang 9–18 Uhr

Museo Storico Vaticano | Museum |An die Basilika grenzt der von Dome-nico Fontana entworfene Lateranpa-last, in dem Italien und der Vatikan 1929 die Lateranverträge unterzeich-neten. Heute gewährt hier das Vatika-nische Historische Museum Einlass in die päpstlichen Gemächer und zeigt eine Ausstellung zur Geschichte des Papsttums mit sakralen und privaten Gegenständen, Waffen, Gemälden so-wie Papstporträts und -fahrzeugen von früher bis heute.

• Piazza S. Giovanni, Zugang von der Vorhalle der Basilika, Mo–Sa 9, 10, 11, 12 Uhr, nur mit Führung 4 €, erm. 2 €

Battistero San Giovanni in Fonte| Taufkapelle |Das Battistero gilt als Prototyp aller Taufkirchen. Den unter Kaiser Konstan-tin um ein zentrales Taufbecken errich-teten Rundbau ließ Papst Sixtus III. (reg. 432–40) zu einem Achteck umwandeln. Das im 16. und 17. Jh. umgestaltete Inne-re mit seinen acht Porphyr säulen zie-ren barocke Wandgemälde.

• Piazza S. Giovanni 4, www.battistero lateranense.it, tgl. 9–12.30 und 16–19 Uhr

Santissima Salvatore della Scala Santa| Kirche |Das Gotteshaus birgt die Heilige Trep-pe (Scala Santa), die Christus zum Ver-hör bei Pilatus hinaufgestiegen sein

Die Basilika San Giovanni in Laterano ist die Kathedrale von Rom

336_Rom_blau_CC17.indb 75 22.11.17 09:37

76

47 Laterano

und die Kaiser Konstantins Mutter He-lena im 4. Jh. nach Rom gebracht ha-ben soll. Gläubige rutschen die Treppe auf Knien bis zur ehemaligen päpstli-chen Privatkapelle Sancta Sanctorum (13. Jh.) empor.

• Piazza S. Giovanni 14, www.scalasanta.com, April–Sept. tgl. 7–14 und 15–19, Okt.–März bis 18.30, Sancta Sanctorum Mo–Sa 9.30–12.40 und 15– 17.10 Uhr (mit Audioguide), 3,50 €

48 San Lorenzo Fernab vom touristischen Gewusel tobt das Studentenleben

Das quirlige Studentenviertel San Lo-renzo liegt jenseits des zentralen römi-schen Bahnhofs Stazione Termini zwi-schen der namensgebenden Kirche San Lorenzo fuori le Mura und dem riesigen Gelände der ältesten römi-schen Universität, La Sapienza, die in den 1930er-Jahren aus der zu eng ge-wordenen Altstadt hierher auf den neu bebauten Campus im alten Arbei-terviertel umzog. Längst ist auch die-ses Areal zu klein für etwa 130 000 Im-matrikulierte. Überall im Viertel sorgen zahlreiche Hochschulinstitute und Geschäfte ne-ben oft originellen Bars, Restaurants und Clubs dafür, dass auf den Straßen

Im Studentenviertel San Lorenzo finden sich jede Menge gemütlicher Cafés

Beim Concerto del Primo Mag-gio, einem kostenlosen großen Rockkonzert auf dem Platz vor der Lateranbasilika, feiern Hundert-tausende den Tag der Arbeit, inklusive Gewerkschaftskundge-bung und Liveübertragung durch den italienischen Sender RAI.

ADAC Mittendrin

336_Rom_blau_CC17.indb 76 22.11.17 09:37

77

San Lorenzo 48

und Plätzen immer etwas los ist – ob bei Tag oder in der Nacht.

Sehenswert

Campo Verano | Friedhof |

14 Spaziergänger haben ihre Freude an der pompösen Totenstadt

Auf dem Cimitero Monumentale del Verano, 1852–71 außerhalb der Stadt-mauern von Architekt Virginio Ves-pignani angelegt, wurden die Römer bis 1980 beigesetzt, mit Ausnahme von Päpsten, Kardinälen und Mitglie-dern des italienischen Königshauses. Zu den hier bestatteten Berühmthei-ten gehören der Schauspieler Mar-cello Mastroianni, der Regisseur Vit-torio De Sica, Schriftsteller Alberto Moravia und Literaturnobelpreisträ-gerin Grazia Deladda. Interessant sind aber auch Grabmonumente und Mau-soleen, manche kunsthistorisch wert-voll, andere mit Putten und Engeln einfach nur anrührend.

• Piazzale del Verano 1, Tram 3, 19 (Vera-no), www.cimitericapitolini.it, April– Sept. 7.30–19, Okt.–März 7.30–18 Uhr

Restaurants

€€ | SAID Seit 1923 wird hier Schokola-de fabriziert, und die gibt es auch zu kaufen. Inzwischen aber vor allem als Café, Bistro und Restaurant beliebt. Sehr überzeugend: die heiße Scho-kolade! # Antica Fabbrica di Cioccolato, Via Tiburtina 135, Tel. 064 46 92 04, www.said.it, Mo ab 18, sonst ab 10 Uhr€€ | Tram Tram Gemütliche Trattoria mit römischer und apulischer Küche sowie großer Weinauswahl. # Via dei Reti 46, Tel. 06 49 04 16, www.tramtram.it, Mo geschl.

Einkaufen

Porta Portese 2 Der Flohmarkt ist günstiger und weniger touristisch als das Original in Trastevere (S. 114). # Piaz zale Pino Pascali, Tram 14 (Prenes-tina/Iarici), So 6–15 Uhr

Erlebnisse

Una Passeggiata tra i ricordi (Ein Spa-ziergang zwischen Erinnerungen) Die Kulturinitiative bietet kostenlose Füh-rungen über den Friedhof an. # Campo Verano, http://visite.cimitericapitolini.it

Street Art – das etwas andere Museum

In der römischen Club- und Kunst-szene sind derzeit Kollektive ange-sagt. Durch das Fehlen finanzieller Hilfen lassen sich so jenseits von Institutionen und Konventionen neue Ideen realisieren. Die Entwick-lung treibt das unabhängige Museo dell’ Altro e dell’ Altrove (MAAM), Museum des Anderen und des Woanders, in einer besetzten Fabrik voran. Es führt Künstler und Besu-cher zusammen, bietet einen Raum für Diskussionen, Performances, Vorträge und Konzerte. Außerhalb gibt es großflächige Graf fiti zu ent-decken, etwa die Schwarz-Weiß- Arbeiten des weltweit renommier-ten und in Rom lebenden Street-Art-Künstlers Sten Lex.MAAM, Via Prenestina 913, Metro B (Ponte Mammolo) und Bus 508, Termine unter www.facebook.com/museoMAAM

Im Blickpunkt

336_Rom_blau_CC17.indb 77 22.11.17 09:37

78

Östliches Rom

Bühne

Teatro dell’ Opera Opernabende sind schon durch den festlichen Rahmen ein Vergnügen. # Piazza Ben iamino Gi-gli 1, Tel. 06 48 16 02 55, www.operaroma.it, Metro A, B, Bus n1, n4, n5, n8 (Termini)Teatro di Villa Torlonia Theater und Konzerte. # Via Lazzaro Spal lanzani 1a, Tel. 064 40 47 68, www.teatrodivillator lonia.it, Metro B (Policlinico), Tram 3, 19, Bus n4 (Reg. Margherita/Galeno)Teatro Sistina Hier werden Musicals, Komödien und Konzerte aufgeführt. # Via Sistina, 129, Tel. 064 20 07 11, www.ilsistina.it, Metro A, Bus n1 (Barberini)

Konzerte

Black Market Monti Bei »Unplugged in Monti« wird in der gemütlichen Bar zwischen Ledersesseln und Samt-sofas musiziert. # Monti, Via Panisper-na 101, www.unpluggedinmonti.com, ab 19 Uhr, Tram 5, 14 (Farini)Le Mura Die Konzerte, vor allem Al-ternative und Drum ‘n’ Bass, sind öf-fentlich, für alles andere muss man online Mitglied im Kulturverein wer-den (2 €, gültig bis 31. Dez.). # Via di Porta Labicana 24, www.lemuramusic bar.com, ab 18.30 Uhr, Tram 3, 19, Bus n11 (Scalo San Lorenzo)

Monk Club Alternative Location für Livekonzerte, außerdem Freizeit-verein, für den man sich online regis-trieren lassen muss (Tessera ARCI 5 €, gültig jeweils bis Sept.), mit Pub, Partys, Garten, Kickertischen u. a. zwischen Via Tiburtina und Via Pre-nestina. # Via Giuseppe Mirri 35, www.monkroma.it, im Winter geschl., Bus 409, n17 (Portonaccio/De Dominicis)Sparwasser Weltoffener Club mit Livemusik von Alternative, Indie und Pop bis Dance und Electronic. Wer bei Partys, Reviews und Swingkursen dabei sein möchte, benötigt eine On-lineregistrierung (Tessera ARCI, 8 €, gültig bis 31. Dez.). # Via del Pi gneto 215, www.sparwasser.it, tgl. 19–3 Uhr, Metro C, Bus n18, n28 (Pigneto)


Black Market San Lorenzo Dieses Bar-Bistrot mit Wohnzimmeratmo-sphäre ist eine gute Wahl für einen Drink. # Via dei Sardi 50, www.black marketartgallery.it/san-lorenzo, ab 18.30 Uhr, Bus, 71, 492, n11 (Tiburtina/Marrucini)Luppolo 12 Beliebter Pub im Gewöl-bekeller, der auf Craft Beer setzt, aber weit mehr bietet. # Via dei Marrucini 12, Tel. (mobil) 38 03 48 86 96, www.

Am Abend

In San Lorenzo, aber auch weiter östlich in Pigneto und Prenestino, zwischen Schnellstraßen und Bahnschienen, hat das Nachtleben seine Reize, selbst wenn man das Studentenalter schon längst hinter sich gelassen hat. Am besten nutzt man öffentliche Verkehrsmittel, denn um die Stazione Termini und in San Lo-renzo gilt ein Nachtfahrverbot – und so kann man dann seinen Wein sorglos und guten Gewissens genießen.

336_Rom_blau_CC17.indb 78 22.11.17 09:37

79

Am Abend/Übernachten

€€Hotel Canada Das Ökohotel im Nord osten der Innenstadt bietet Dreisternekomfort, die Metrostation Castro Pretorio liegt gleich ums Eck. # Via Vicenza 58, Tel. 064 45 77 70, www.hotelcanadaroma.comHotel Napoleon Das zentrale Vier-sternehotel punktet mit toller Anbin-dung an den ÖPNV. # Piazza Vittorio Emanuele II 105, Tel. 064 46 72 64, www.napoleon.itRadisson Blu es. Hotel Designhotel (fünf Sterne) nahe Stazione Termini mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Dachterrasse mit Pool (Mai–Sept.). # Via Filippo Turatti 171, Tel. 06 44 48 41, www.radissonblu.comThe Blue Hostel Von wegen Hostel: Einrichtung und Service entsprechen denen eines gepflegten Boutique-hotels. Die Lage bei Santa Maria Mag-giore ist unschlagbar, die Preise sind äußerst fair. Dafür ist die Rezeption

nicht 24 Stunden besetzt. # Via Carlo Alberto 13, Tel. (mobil) 34 09 25 85 03, www.bluehostel.itVilla Pinciana Das elegante Vierster-nehaus ist zwischen Villa Borghese und Via Veneto angesiedelt. Es ver-fügt über einen Parkplatz und Bus-anbindung. # Via Abruzzi 9, Tel. 06 42 01 67 47, www.hotelvillapinciana.com Villa San Lorenzo Maria Kleines Dreisternehotel mit italienischem Flair, Gratisparkplätzen und angemes-senen Preisen im Studentenviertel. Gute Verkehrsanbindung per Tram 3 und 19. # Via dei Liguri 7, Tel. 064 46 99 88, www.aventinohotels.com

€€€NH Collection Palazzo Cinquecento Stylischer Fünfsternekomfort in ei-nem großen, umgebauten Palazzo am Bahnhof Termini. # Piazza dei Cinquecento 90, Tel. 06 49 22 21, www.nh-collection.com

Übernachten

Gerade um den Bahnhhof Stazione Termini herum gibt es zahlreiche Hotels, die von ihrer verkehrsgünstigen Lage profitieren. Viele davon sind allerdings nicht nur sehr günstig, sondern auch ziemlich heruntergekommen. Autoreisenden seien die äußeren Stadtviertel empfohlen, da die Hotels nah am Autobahnring und an den Einfallstraßen eigene Parkplätze anbieten.

facebook.com/Luppolo12, tgl. 17–2 Uhr, Bus, 71, 492, n11 (Tiburtina/Marrucini)Soul Kitchen Lässige Location mit kreativer Küche »La cucina dell’ ani-ma« (Seelenschmaus) und Livemusik. # Via dei Sabelli 193, Tel. 06 64 87 10 16, www.acucinadellanima.it, Di–So 17–2 Uhr, Tram 3, 19, Bus n11 (Reti)

Kinos

Sala Cinema Interessante Retrospek-tiven und Dokumentationen (oft mit engl. Untertiteln). # Palazzo delle Espo-sizioni, Via Milano 9 a, www.palazzo esposizioni.it, Bus 64, 70, n8 (Nazionale/Palazzo delle Esposizione)

336_Rom_blau_CC17.indb 79 22.11.17 09:37

80

Südliches Rom – Charmante KontrasteAbwechslungsreiche Entdeckungstour durch die historische wie moderne römische Freizeit- und Alltagskultur

Der Süden Roms ist vom Arbeitsalltag geprägt, mancherorts erscheint er aber ländlich ruhig. Auch Alt und Neu setzen reizvolle Kontraste. So platziert das Museum Centrale Montemartini antike weiße Marmorstatuen zwischen schwarze Dampfmaschinen. Zur Pil-gerkirche San Paolo fuori le Mura und zur Cinecittà führen breite Ausfall-straßen, vorbei an Industriebrachen und Einkaufszentren. Aus der Groß-stadthektik erhebt sich der Aventin mit Villen und Gärten. In Testaccio, dem einst vom Schlachthof dominierten

Viertel, sprießen neue Bauten und Ideen: In der Markthalle experimentie-ren Köche, in der MACRO-Filiale jun-ge Künstler. Die Universität Roma Tre breitet sich sowohl in Testaccio als auch in Ostiense und Garbatella aus. Die von den Faschisten geplante Mus-terstadt EUR bietet lukrative Einkaufs- und Sportmöglichkeiten. Das Nonplus ultra aller Freizeitvergnü-gen waren einst die antiken Caracalla-thermen, aber heute verlustieren sich die Römer gern im weitläufigen Grün an der Via Appia Antica.

CINECITTÀ

TUSCOLANO

GARBA-TELLAOSTIENSE

Quarto Miglio

StatuarioL’Annunziatella

Via Appia Antica

Via Appia Nuova

Via Tuscolana

Via Tuscolana

Via Casilina

Via Prenestina

ViaG. M

arconi

ViaCris

toforo

Colo

mbo

ViaLaurentina

Via Ardeatina

Via Labicana

Vle.

Palm

iroTo

gliat

ti

Celimontana

Verano

Parco Reg.del l ’Appia Ant ica

Via Torde Schlavi

Rinnovamento

APPIO LATINO

EUR

Aeroporto MilitareF. Baracca

Laurentina

Gardenia50

5152

5354

55

56

57

58

59

60

Foro BoarioCirco Massimo

Terme diCaracalla

Aventino

Piramide diCaio CestioCimitero

Acattolico

Testaccio

CentraleMontemartini

San Paolofuori le Mura

Via Appia Antica

15

1816-17

7

8

49

Rom Süd

2 km0

ADAC; Titel: Rom Süd; Breite 97mm x Höhe 81,622mm; +3mm Beschnitt; Layout 100%; 19.10.2017

336_Rom_blau_CC17.indb 80 22.11.17 09:37

81

In diesem Kapitel:

49 Foro Boario ................................. 8250 Circo Massimo .......................... 8351 Terme di Caracalla .............. 8452 Aventino ........................................ 8453 Piramide di Caio

Cestio ................................................ 8654 Cimitero Acattolico ............ 8655 Testaccio ........................................ 8756 Centrale Montemartini ..... 8857 San Paolo fuori

le Mura ............................................ 8958 EUR ............................................. 9059 Via Appia Antica .......... 9460 Cinecittà .........................................97Am Abend/Übernachten ........... 98/99

ADAC Top Tipps:


Die antike Badeanstalt diente als wahrer Fitnesstempel für Körper und Geist der alten Römer, die genau wussten, was guttut. .............................. 84


Riesige Dieselmotoren bringen die feingliedrigen Marmorskulpturen im ehemaligen Kraftwerk optimal zur Geltung. ................................................ 88

ADAC Empfehlungen:

15 Giardino degli Aranci | Aussichtspunkt |

Der verschwiegene kleine Park überrascht mit Superblicken. ............ 85

16 Monte Testaccio| Park |

Ein Spaziergang führt über die Scherben antiker Amphoren. ............ 87

17 Nuovo Mercato Testaccio| Markthalle |

Die moderne Markthalle bietet eine Fülle kulinarischer Köstlichkeiten. ...... 88

18 Villa San Pio| Hotel |

Auf dem Aventin wohnt man herrlich im Grünen und doch zentral. ............ 99

815

336_Rom_blau_CC17.indb 81 22.11.17 09:37

82

49 Foro Boario

49 Foro Boario Auf dem antiken Marktplatz kann man Tempel und Lügner entdecken

• Bus 23, 280 (LGT Aventino), 118, 628 (Greca)

• Piazza della Bocca della Verità, www.archeoroma.beniculturali.it/ foro-boario

Die meisten Touristen streben über den von Straßen zerschnittenen Platz zur Kirche Santa Maria in Cosmedin, um an der Bocca della Verità (Mund der Wahrheit) Audrey Hepburn nach-zueifern. Doch für den antiken »Lügen-detektor« heißt es Schlange stehen. Dabei gibt es auf dem Platz interessan-te antike Bauwerke zu sehen – ohne Wartezeit.Der antike Rindermarkt (lat.: bos = Rind) entwickelte sich an einer Tiber-furt, über die Hirten ihr Vieh in die Stadt trieben. Es folgten im 2 Jh. v. Chr. der Bau einer ersten Brücke (Ponte

Aemilius, heute Ponte Rotto) und des Stadthafens (Portus Tiberinus). Die Geschäfte florierten unter dem Schutz der Götter Hercules Victor und Por-tunus, denen man Tempel errichtete. Gegenüber residierte die städtische Getreideausgabe Statio Annonae, die im 6. Jh. in die Kirche Santa Maria in Cosmedin integriert wurde. Den nörd-lichen Abschluss des Platzes bildet der Janusbogen aus dem 4. Jh., ein Unter-stand der Händler.

Sehenswert

Tempio Rotondo | Bauwerk |Der 120 v. Chr. erbaute filigrane Rundtempel, den korinthische Säulen rahmen, steht auf einem niedrigen gestuften Sockel. In der Mitte befindet sich der runde Kultraum (Cella). Der Tempel war Hercules Victor, dem Be-schützer der Kaufleute, geweiht und ist der älteste in Rom erhaltene Mar-mortempel. Von der Umwandlung in

Der Tempio Rotondo war dem Beschützer der Kaufleute geweiht

336_Rom_blau_CC17.indb 82 22.11.17 09:37

83

Circo Massimo 50

eine Kirche im 12. Jh. zeugt innen ein Fresko von Maria mit Kind und Heili-gen aus dem 15. Jh.

• Via della Greca, Sept.–Juli jeweils 1. und 3. So nur mit Führung (ital.) 10.30 Uhr, Reservierung obligatorisch unter Tel. 06 39 96 77 00, www.coop culture.it, 5,50 €

Tempio di Portuno | Bauwerk |Der rechteckige Tempel des Portunus war dem Schutzpatron des Hafens geweiht. Er entstand 100 v. Chr. und blieb, im 9. Jh. umgewandelt in eine Kirche, gut erhalten. Er erhebt sich über einem hohen, mit Travertin ver-kleideten Sockel. Am Architrav sind Spuren der originalen Stuckverklei-dung zu erkennen. Stufen führen zu der von ionischen Säulen umstande-nen Vorhalle und zur ummauerten Cella. Dort entdeckte man Fresken-fragmente (9. Jh.) mit seltenen Darstel-lungen von Maria mit ihren Eltern Joa-chim und Anna sowie Marias Tod.

• Via di Ponte Rotto, zzt. nur von außen

Santa Maria in Cosmedin| Kirche |Der hohe Glockenturm weist den Weg zur Kirche Santa Maria in Cosmedin. Die meisten Besucher bleiben im Atri-um bei der Bocca della Verità hängen. Der »Mund der Wahrheit« ist eine riesi-ge Marmorscheibe, die vermutlich den Flussgott Triton zeigt und in der Antike als Kanaldeckel der Cloaca Maxima diente. Tatsächlich verläuft der Abwas-serkanal vom Janusbogen aus unterir-disch quer über den Platz und wird nahe dem Ponte Rotto in den Tiber geleitet. Es heißt, der Mund würde zu-schnappen, wenn ein Lügner seine Hand hineinlege. Jeder, der den Film

»Ein Herz und eine Krone« (1953) mit Audrey Hepburn und Gregory Peck gesehen hat, kennt die Geschichte. Papst Hadrian I. überließ die Kirche Santa Maria in Cosmedin im 8. Jh. der griechischen Gemeinde der Händler um den Marktplatz, die durch Flücht-linge aus Byzanz angewachsen war. Die dreischiffige Basilika war wohl so kostbar ausgestattet, dass sie den Bei-namen »in Cosmedin« (von griech.: verzieren) erhielt. Besonders beein-drucken die verschiedenfarbigen Mar-morarbeiten der Kosmaten an Boden und Ziborium aus dem 12. Jh. und Fragmente eines Marienmosaiks (8. Jh.) in der alten Sakristei. Die korinthischen Säulen des antiken Statio Annonae (1. Jh.) sind in der Eingangswand und im linken Seitenschiff auszumachen.

• Piazza Bocca della Verità 18, tgl. 10–17 Uhr

Arco di Giano | Bauwerk |Der Janusbogen, ein mit Marmor ver-kleidetes, vierseitiges Bauwerk (Qua-drifons) aus Ziegelsteinen und römi-schem Beton (Opus caementitium), überspannte eine Straßenkreuzung und diente den Händlern als Treff-punkt und Unterstand.

• Via del Velabro

50 Circo Massimo Statt römischer Streitwagen kreisen heute Jogger in der Arena

• Metro B, Tram 3, Bus 118, 628 (Circo Massimo)

• Via del Circo Massimo

Trotz der riesigen Fläche des Circus Maximus zwischen Palatin und Aven-

336_Rom_blau_CC17.indb 83 22.11.17 09:37

84

50 Circo Massimo

tin bleibt es unvorstellbar, dass hier vor über 2000 Jahren bei Pferde- und Wa-genrennen bis zu 300 000 Zuschauer ihre Favoriten anfeuerten. Heute ju-beln bei Open-Air-Konzerten höchs-tens Zehntausende. Längst ist Gras über die Ruinen gewachsen. Von einer Aussichtsplattform überblickt man die in der östlichen Kurve freigelegten Teile der antiken Galerien, über die die Römer zu ihren Sitzreihen auf den 20 m hohen Tribünen gelangten, eine Pferdetränke und Räume, die als Lä-den, Wettbüros, Imbissstände, Bordelle und Latrinen dienten.

51 Terme di Caracalla

7Des Kaisers Freizeittempel hielt das gemeine Volk bei Laune

• Metro B, Tram 3 (Circo Massimo), Bus 118, 628 (Terme Caracalla/Camene)

• Viale delle Terme di Caracalla 52, www.isromantique.it, Mo 9–14, Di–So April–Aug. 9–19.15, Sept. bis 19, Okt. bis 18.30, Mitte Feb.–März bis 17, Nov.–Mitte Feb. bis 16.30 Uhr, 6 €, erm. 3 € (Sammelticket Appia Antica Card obli gatorisch)

Die imposanten Ruinen der Cara-callathermen bezeugen die einstige Pracht der Freizeitanlage, die Kaiser Caracalla 212–16 errichten ließ. Jeden Tag nutzten Tausende von Badegäs-ten nicht nur die diversen Wasser-becken und Schwitzbäder, sondern auch Massageräume, Ringerhallen, Sport- und Gymnastikplätze, Biblio-theken und Gärten. Der Eintritt war frei und so entwickelten sich die Thermen zu zentralen Orten des so-zialen Lebens. Erst als die Goten im 6. Jh. die Aquädukte und damit die

Wasserversorgung zerstörten, war es mit dem Badespaß vorbei. Das zentrale runde Caldarium (Warm-bad) war von einer Kuppel, die mit 36 m Durchmesser nur wenig kleiner war als die des Pantheons (S. 37), die große Halle des Frigidariums (Kalt-wasserbad) von drei Kreuzgewölben überspannt. Für die angenehme Tem-perierung sorgte die einzigartige Heißluftheizung (Hypocaustum) unter den Marmorböden. Aufwendig war auch die Ausstattung mit Granit, Mar-mor, Stuck, Säulen, Mosaiken und Hunderten Statuen. Viele der Skulp-turen blieben erhalten, darunter der »Farnesische Stier« und der »Herkules« (heute im Nationalmuseum Neapel), weil Farnese-Papst Paul III. im 16. Jh. auf dem Areal Grabungen veranlasste – auf der Suche nach Bauschmuck und -material für den Palazzo Farnese und die Petersdom.

Events

La stagione estiva dell’ Opera alle Terme di caracalla Im Sommer wer-den in den Caracallathermen Opern aufgeführt sowie internationale Gast-spiele von Solisten und Symphonie-orchestern geboten. # Mitte Juni–Mit-te. Aug., Tickets unter Tel. 06 48 16 02 55, www.ticketone.it

52 Aventino Wohlduftende, grüne Oasen mitten in der großen Stadt

• Metro B, Tram 3 (Circo Massimo)

Der Hügel südlich vom Palatin avan-cierte schon in der Antike zu einer be-liebten Wohngegend und ist heute

336_Rom_blau_CC17.indb 84 22.11.17 09:37

85

Aventino 52

ein ruhiges Villenviertel in zentraler Lage mit kleinen Parkanlagen, wie ei-nem Rosen- und Orangengarten. Vom Giardino degli Aranci neben der Kirche Santa Sabina eröffnet sich ein weiter Blick über die Stadt, während man ein Stück weiter beim Malteserorden der ferne Petersdom durch ein Schlüssel-loch fixieren kann.

Sehenswert

Roseto Comunale| Park |Der zauberhafte Rosengarten zieht sich vom Fuß des Aventins den Hang hinauf und ist nur geöffnet, wenn ab Mai die über 1000 Rosenarten in allerlei Farben erblühen. Dann wandelt man glücks trunken von Blüte zu Blüte, be-wundert die Namen und vielleicht die Wege, die der Form einer Menora fol-gen – ein Hinweis darauf, dass sich hier

seit Mitte des 17. Jh. bis 1934 ein jüdi-scher Friedhof befand.

• Via di Valle Murcia 6 und Clivo dei Publici 3, Bus 118, 628 (Circo Massimo/Roseto Comunale), www.comune.roma.it, 21. April–Mitte Juni tgl. 8.30–19.30 Uhr, Eintritt frei

Giardino degli Aranci | Aussichtspunkt |

15 Ein romantisches Plätzchen, besonders in der Abendsonne

Am höchsten Punkt des Aventins ne-ben der Basilika Santa Sabina (5 Jh.) mit dem Dominikanerkloster wurde im 13. Jh. der Orangengarten angelegt. Der von hohen Mauern eingefasste, mit Zitrusbäumen bepflanzte Park öffnet sich zum Tiber hin mit einer grandiosen Aussicht, der das goldene Abendlicht besonders schmeichelt. Und über den Dächern thront in der Ferne der Petersdom.

Caracallathermen – schon den alten Römern war Wellness ein Begriff

336_Rom_blau_CC17.indb 85 22.11.17 09:37

86

52 Aventino

• Piazza Pietro d’Illiria, Tram 3 (Aventino/Albania), Bus 118, 628 (Circo Massimo/Roseto Comunale), April–Aug. tgl. 7–21, März, Sept, bis 20, Okt.–Feb. bis 18 Uhr

Ordine di Malta| Aussichtspunkt |Die Toreinfahrt zum Sitz des Malteser-ordens ist meist von Schaulustigen umlagert, die nur mal durch das Schlüsselloch (Buco di Roma) linsen möchten. Aber nicht, um einen Blick auf den Großmeister, seine Villa (18. Jh.) oder den Garten zu erhaschen, son-dern direkt auf die majestätische Kup-pel des Peterdoms.

• Piazza dei Cavalieri di Malta 4, Tram 3, Bus 23, 280 (Marmorata/Galvani), www.ordinedimaltaitalia.org

53 Piramide di Caio Cestio

Im antiken Rom war der ägyptische Stil in Mode

• Metro B (Piramide), Tram 3, Bus 75 (Porta San Paolo), Bus 23 (Ostiense)

• Via Raffaele Persichetti, nur mit Füh-rung (ital.), Anmeldung obligatorisch un-ter Tel. 06 39 96 77 00, www.coopculture.it, Sept.–Juli jeweils 3. Sa, So 11 Uhr, 5,50 €

Die spektakuläre, fast 40 m hohe Pyra-mide ließ sich Caius Cestius, Prätor und Volkstribun, 12 v. Chr. als Grabmal er-bauen. Seit 30 v. Chr. war alles aus dem gerade eroberten Ägypten in Mode. Später wurde die Cestiuspyra-mide Teil der Aurelianischen Mauer und Befestigung Roms. Im Rahmen einer Führung können Sie einen Blick in die Grabkammer werfen, in der noch Überbleibsel antiker Wandma-lereien erhalten sind.

54 Cimitero AcattolicoEine idyllische letzte Ruhestätte für alle Nichtkatholiken

• Metro B (Piramide), Tram 3 (Porta San Paolo), Bus 23 (Ostiense)

• Via Caio Cestio 6, www.cemetery rome.it, Mo–Sa 9–17, So, Fei 9–13 Uhr

Auf dem Friedhof im Schatten der Cestiuspyramide sind unter Zypressen und Pinien neben Protestanten auch Orthodoxe, Anglikaner, Juden, Musli-me und Buddhisten beerdigt. 15 ver-schiedene Sprachen liest man auf den Grabsteinen, unter denen ausländi-sche Künstler, Architekten, Diplomaten oder Archäologen ruhen.

Die Piramide di Caio Cestio birgt die sterblichen Überreste eines Volkstribuns

336_Rom_blau_CC17.indb 86 22.11.17 09:37

87

Testaccio 55

55 TestaccioBuntes Treiben von der Antike bis in die Gegenwart

• Metro B (Piramide), Tram 3, Bus 23 (Marmorata/Galvani)

• Das Viertel ist als »ZTL notturna« nachts nur mit Ausnahmegenehmigung zu befahren.

Das Leben zwischen Via Marmorata, der Aurelianischen Mauer und dem Tiber war schon vor Tausenden von Jahren durch die Nähe des antiken Tiberhafens geprägt. Markthallen brei-teten sich aus. Im 19./20. Jh. dominierte das riesige Schlachthofareal Mattatoio das Viertel. Als der Schlachthof 1975 geschlossen wurde, machten Disko-theken und Bars Testaccio zum Syno-nym des römischen Nachtlebens. In-zwischen haben Architekten, Künstler und engagierte Kultur-, Sozial- und Ökoprojekte sowie die Universität Ro-ma Tre die Schlacht- und Kühlhallen aufgehübscht. Längst gibt es im Vier-tel mehr Restaurants und Start-ups als Werkstätten, mehr Hipster als Arbeiter.

Und es gibt auch eine neue Markthal-le mit sehenswerter Architektur: Die Fassade erinnert mit einzeln befestig-ten Keramikziegeln an die zum Monte Testaccio aufgeschichteten Tonscher-ben. Die beim Bau entdeckten antiken Funde werden im Innern präsentiert.

Sehenswert

Monte Testaccio | Park |

16 Die Bezeichnung Scherbenviertel ist wörtlich zu nehmen

Dem Monte Testaccio verdankt das Viertel seinen Namen (lat.: testa = Ton-scherbe). Eigentlich handelt es sich bei dem ca. 40 m hohen Berg um eine antike Müllhalde. Hier wurden die tö-nernen Scherben kaputter römischer Amphoren, ausgediente Transportbe-hälter für Wein, Öl und Garum (Fisch-soße), säuberlich aufgeschichtet.

MACRO Testaccio| Museum |Die Zweigstelle des Museums an der Via Nizza (S. 68) präsentiert Wechsel-ausstellungen zeitgenössischer Kunst auf dem ehemaligen Schlachthofge-lände. Die Gebäude sind beeindru-ckende Zeugen der monumentalen Industriearchitektur Ende des 19. Jh.

• Piazza Orazio Giustiniani 4, Bus 719 (Macro), www.museomacro.org, Di–So 14–20 Uhr (nur bei Ausstellungen), 6 €, erm. 5 € (oder inkl. MACRO Via Nizza, 7 Tage gültig 13,50 €, erm. 11,50 €)

Restaurants

€ | Nuovo Mercato Testaccio In der Markthalle gibt es diverse Imbissstän-de mit verlockenden Angeboten: bei Mordi & Vai kreativ belegte Panini, bei

Für Ver- und Bewunderung sorgen nicht nur die zum Monte Testaccio gestapelten römischen Amphoren-scherben und die Zufallsfunde unterhalb der neuen Markthalle, sondern auch die ausgegrabenen Ruinen der Villa Romana am Audi-torium Parco della Musica (S. 58) sowie die beim Bau der Metro sta-tion San Giovanni für die Linie C (S. 74) in mehreren Schichten freigelegten prähistorischen, anti-ken und mittelalterlichen Relikte.

Gefällt Ihnen das?

336_Rom_blau_CC17.indb 87 22.11.17 09:37

88

55 Testaccio

Romeo Chef & Baker Sterneküche »to go« von Starköchin Christine Bower-man, bei Zoé erfrischende Säfte, Smoo-thies und Salate. # Nuovo Mercato Tes-taccio, abends und So geschl.€€ | Taverna Volpetti Frische regionale Produkte, römische Spezialitäten, pas-sende Weine und gemütliche Holz-tische. Hier schmeckt eigentlich alles. # Via Alessandro Volta 8, Tel. 065 74 43 06, www.volpetti.com, So geschl.€€–€€€ | Stazione di Posta Mit Miche-lin-Stern ausgezeichnetes Restaurant mit günstiger Mittagskarte (€€) auf dem ehemaligen Schlachthofgelände. # Città dell’Altra Economia, Largo Dino Frisullo, Tel. 065 74 35 48, www.stazione diposta.eu, Mo, Mi, Do ab 18, Fr–So ab 12 Uhr, Di geschl.

Cafés

Cafè Boario Abends stimmungsvolle Cocktailbar, sonst Café – mit herrlichen Sitzplätzen im Freien fernab vom Ver-kehr. # Città dell’Altra Economia, Largo Dino Frisullo, www.cittadellaltraeconomia.org, tgl. 7.30–24 Uhr

Einkaufen

17 Nuovo Mercato Testaccio In der neuen Markthalle verkau-

fen Schlachter, Fisch-, Obst- und Ge-müsehändler, was die Region hergibt. Ein Augenschmaus, aber es gibt auch Kleinigkeiten zu essen (s. o.) sowie Kleidung, Schuhe, Taschen und allerlei Krimskrams. # Via Galvani/Via Ales-sandro Volta, www.mercatoditestaccio.it, Mo–Sa 7–15.30 UhrSalumeria Volpetti Beim traditionsrei-chen Delikatessenhändler baumeln Schinken von der Decke, und man fin-det Käse, Brot, Artischocken, Wein, Öl,

Essig und was immer Herz und Magen begehren – und die Daheimgebliebe-nen erfreut. # Via Marmorata 47, Tel. 065 74 23 52, www.volpetti.com, So geschl.

56 Centrale Montemartini

8Industrielles Erbe und antike Skulpturen in schönster Symbiose

• Bus 23 (Ostiense/Garbatella) • Via Ostiense 106, www.centralemonte

martini.org, Di–So 9–19 Uhr, 7,50 €, erm. 6,50 € (oder Capitolini Card inkl. Musei Capitolini: 16 €, erm. 14 €)

Was als Übergangslösung während der Restaurierungsarbeiten auf dem Kapitol geplant war, ist aus der römi-schen Museumslandschaft nicht mehr wegzudenken. In der großen Halle des ehemaligen Elektrizitätswerks wirken die antiken Marmorskulpturen und Reliefs neben den schweren gussei-sernen Maschinen faszinierend zer-brechlich, feingliedrig und glatt. Venus, Nike und Herakles bringen Besuchern aber auch die Stromerzeugung und Industrialisierung im 19. Jh. näher.

Restaurants

€ | Portofluviale Alles für den kleinen oder großen Hunger: Bar, Café, Pizzeria und Trattoria, Mittagsbüfett mit viel Vegetarischem (Mo–Fr 12.30–15.30 Uhr, 10 € ohne Getränke). Rustikal, offen und charmant. # Via del Porto Fluviale 22, Tel. 065 74 31 99, www.portofluviale.com, tgl. 10.30–2, Fr, Sa bis 3 Uhr€–€€ | Eataly Der römische Esstempel residiert im ehem. Air Terminal Ostien-se. Hier kann man sich quer durch die italienische Küche futtern. Die Preise

336_Rom_blau_CC17.indb 88 22.11.17 09:37

89

San Paolo fuori le Mura 57

des Gourmet supermarkts liegen aber über dem Durchschnitt. # Piazzale XII Ottobre 1492, Tel. 06 90 27 92 01, www. eataly.net, tgl. 9–24 Uhr

57 San Paolo fuori le Mura

Eine der vier römischen Papstbasiliken und sieben Pilgerkirchen

• Metro B (San Paolo Basilica), Bus 23 (Ostiense/S. Paolo)

• Piazzale di San Paolo 1, www.basilica sanpaolo.org, Kirche tgl. 7–18.30, Vesper mit gregorianischen Gesängen Mo–Fr 18, Sa, So, Fei 17, Kreuzgang und Pinakothek tgl. 8.30–18.15 Uhr, 4 €

Bereits im 4. Jh. errichtete man vor den Stadtmauern eine Kirche über dem mutmaßlichen Grab des Apostels Pau-lus. Bei einem Brand 1823 wurde das

Gotteshaus zerstört. Der klassizistische Neubau bewahrt mit der fünfschiffi-gen Halle den Raumeindruck spätanti-ker Kaiserbasiliken. Erhalten blieben die kostbaren Bronzetüren (11. Jh.), der marmorne Osterleuchter (um 1200), das Ziborium von Arnolfo di Cambio und die Mosaiken am Triumphbogen (13. Jh.). An den Wänden zeigen Medail-lons die Porträts aller Päpste seit Petrus. Den angrenzenden Kreuzgang (13. Jh.) zieren wertvollen Marmorarbeiten.

Einkaufen

Spezeria di San Paolo Im Klosterladen wird sicher jeder schwach, der die Auswahl an Pasta, Reis, Honig und Konfitüren, Parfüm, Kosmetik, Salben und Naturheilmitteln, Gebäck und Trockenobst sieht. # Via Ostiense 186, Tel. 06 45 43 55 74, www.abbaziasanpaolo.org/spezeria, Mo–Sa 9–18 Uhr

Der Nuovo Mercato Testaccio lockt mit Lebensmitteln aus der Region

336_Rom_blau_CC17.indb 89 22.11.17 09:37

90

Information

• Metro B (EUR Palasport oder EUR Fermi)

• www.eurspa.it • Parken: Siehe S. 92

Das EUR-Viertel, kurz Eur genannt, entstand anlässlich der 1942 geplanten Weltausstellung, Esposizione Univer-sale di Roma, die wegen des Zweiten Weltkriegs aber ausfiel. In nur drei Jahren stampften die italienischen Fa-schisten ihr Vorzeigeprojekt mit Mo-numentalbauten und gigantischen Häuserblocks nebst Statuen und Ko-lonnaden aus dem Boden. Gemäß der

Direktive »Rom ans Meer« verbindet das EUR das historische Zentrum über den Viale Cristoforo Colombo mit dem Mittelmeer bei Ostia. Wie das Foro Ita-lico (S. 59) stellt das Viertel den Be-zug zum Römischen Imperium her. Der Grundriss folgt der klassischen antiken Stadtplanung mit Cardo und Decumanus. Wahrzeichen ist der weit-hin sichtbare Quader des Palazzo della Civiltà Italiana (Palast der italienischen Zivilisation), der in einer Achse zum rationalistischen Palazzo dei Congressi (Kongresspalast) von Adalberto Libera steht. Dieser zitiert mit einer Kuppel das Pantheon. Auch Kultur und Wis-senschaft erhielten repräsentative Pa-

EUR58 Eine Stadt in der Stadt für Architekturinteressierte

Der Palazzo della Civiltà Italiana erinnert entfernt an das Kolosseum

336_Rom_blau_CC17.indb 90 22.11.17 09:37

91

EUR 58

läste. Vollendet wurde das Stadtviertel erst zu den Olympischen Spielen 1960, etwa mit dem Bau des Palazzo dello Sport, heute PalaLottomatica genannt, von Pier Lui gi Nervi an jener Stelle, die Mussolinis Chefplaner Marcello Pia-centini für den »Altar der Neuen Ord-nung« im Süden der Hauptachse vor-gesehen hatte. Heute ist das EUR Sitz zahlreicher Behörden und Firmen. Auch das neue Kongresszentrum hat hier einen idealen Standort. Außer-dem ist das EUR mit Grünanlagen und guten Verkehrsverbindungen ein be-liebtes Wohnviertel. Mittags und nach Feierabend schwärmen die Leute aus zum Shoppen, Essen oder Joggen.

Sehenswert

Parco Centrale dell’ Eur| Park |

Vom Sportpalast ziehen sich die Grün-anlagen hangabwärts bis zum Lago dell’ Eur, dem bei Kanuten beliebten See. Plätschernde Wasserkaskaden so-wie schattenspendende Palmen, Pini-en, Zedern und Lorbeerbäume bieten an heißen Tagen angenehme Abküh-lung. Und die Seepromenade säumen japanische Kirschbäume, Geschenke der befreundeten Stadt Tokio.

• Bus 780 (America/Tolstoi)

b Centro Congressi La Nuvola| Architektur |

Weil der alte Kongresspalast inzwi-schen in die Jahre gekommen ist, musste ein neues zeitgemäßes Kon-gresszentrum her. Dem römischen Ar-chitekten Massimiliano Fuksas gelang ein genialer Coup. Die luftige »Wolke« (nuvola) mit dem Auditorium ist in eine klare geradlinige Stahlstruktur mit Glasfassade hineingebaut. Auch Hotel und Tiefgarage sind in dem Neu-bau noch untergekommen.

• Viale Asia 40-44, Bus 714, 791 (Colombo/Europa), www.romaconventiongroup.it

Palazzo delle Scienze Universali| Museen |

Das 1938–43 errichtete Gebäude mit einem großen Relief von Marcello Pia-centini sollte bei der Weltausstellung 1942 alle Wissenschaften präsentieren, entsprechend ist es auch dekoriert,

Plan S. 93

336_Rom_blau_CC17.indb 91 22.11.17 09:37

92

58 EUR

beherbergt aber nun zwei interes-sante Museen: Das Museo Nazionale Preistorico Etnografico Luigi Pigorini, das vom gleichnamigen Paläonto-logen Luigi Pi gorini (1842–1925) ge-gründet wurde, widmet sich einerseits der Ur- und Frühgeschichte, anderer-seits außer europäischen Kulturen. Es schickt die Besucher mit multime-dialer und digitaler Unterstützung auf eine Reise durch die menschliche Evolution. Das Nationalmuseum des Frühmittel-alters, Museo Nazionale dell’Alto Me-dio evo, dokumentiert den Zeitraum vom 4.–10. Jh. in Rom und Mittelitalien, mit besonderem Fokus auf der lango-bardischen Epoche.

• Piazza Guglielmo Marconi 14, Bus 714, 791 (Colombo/Marconi), www.museo civilta.beniculturali.it, Di–So 8–19 Uhr, Sammelticket Museo della Civiltà, 10 €, erm. 5 €

• Museo Nazionale Preistorico Etno-grafico, www.pigorini.beniculturali.it, 6 €, erm. 3 €

• Museo Nazionale dell’Alto Medioevo, Eingang Viale Lincoln 3, www.altomedio evo.beniculturali.it, 4 €, erm. 2 €

Museo della Civiltà Romana e Planetario| Museum |

Das neoklassizistische Museumsge-bäude besteht aus zwei durch einen langen Säulengang verbundene Kom-plexe, in denen das Museo della Civiltà Romana (Museum der römischen Zivi-lisation) und das Planetario (Planetari-um) untergebracht sind.

• Piazza G. Agnelli 10, Bus 703, 707, 767 (Museo Civiltà Romana), www.museo civiltaromana.it (zzt. geschl.), www.plane tarioroma.it (zzt. Ausweichstandort in der Via dello Scalo San Lorenzo 10)

e Palazzo delle Tradizioni Popolari – Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari| Museum |

Das Nationalmuseum der Volkskünste und Traditionen bezog den Palazzo delle Tradizioni Popolari 1956. Es stellt Kunsthandwerk, Kleidung und Musik-instrumente verschiedener Regionen Italiens vom 16.–20. Jh. aus, z. B. neapoli-tanische Krippen, sizilianische Keramik und Südtiroler Glasmalerei, ergänzt durch Bild- und Tondokumente.

• Piazza Guglielmo Marconi 8, Bus 714, 791 (Colombo/Marconi), www.museo civilta.beniculturali.it, Di–So 8–19 Uhr, 4 €, erm. 2 €

f Palazzo della Civiltà Italiana | Architektur |

Das markanteste Gebäude im EUR ist der Palazzo della Civiltà Italiana (Palast der italienischen Zivilisation), auch Pa-lazzo della Civiltà del Lavoro (Palast der Arbeit) genannt. Mit seinen 216 Fens-terbögen erinnert es entfernt ans Ko-losseum. Um das Gebäude und in den Bögen der unteren Etage stehen Mar-morstatuen, die verschiedene Berufe und Industriezweige personifizieren. Als Herzstück der geplanten Weltaus-stellung sollte hier ursprünglich die italienische Geschichte bis zum Fa-schismus ausgestellt werden. Hier entsteht das neue Designmuseum.

• Quadrato della Concordia (zzt. geschl.), Bus 708, 767 (Beethoven/Civiltà del Lavoro)

P Parken

Parcheggio Lago EUR Fast 600 Stell-plätze nahe der Metrostation EUR Pa-lasport (Linie B). # Piazza Umberto Elia Terracini, www.apcoa.it, 1 Std. 2 €, 1 Tag 12 €, Plan S. 93 a3

336_Rom_blau_CC17.indb 92 22.11.17 09:37

93

EUR 58

Restaurants

€ | Tatà Diese große, helle und freund-liche Pizzeria lädt zu einer Pause ein. # Piazza Guglielmo Marconi 11 a, www.ristopizzeriatata.it, Mo–Fr 12–15, 19.30–24 Uhr, Sa, So nur abends, Plan S. 93 b2

Cafés

Giolitti Der römische Eismacher be-glückt seine Kunden mit kalter Vielfalt von früh bis spät. Die schöne Loca tion im Grünen eignet sich auch für einen kühlen Drink am Abend. # Casina dei tre Laghi, Viale Oceania 90, Tel. 065 92 45 07, www.giolittieur.it, Plan S. 93 a3Caffè Palombini Quasi im Schatten des Palazzo della Civiltà Italiana der passende Rahmen für einen starken Caffè oder ein frisches Panino. # Piazza-le Konrad Adenauer 12, Tel. 065 91 17 00, www.palombini.it, Plan S. 93 b1

Kinder

Luneur Park Der kleine Vergnügungs-park »Giardino delle Meraviglie« (Gar-ten der Wunder) lockt die Drei- bis Zwölfjährigen mit Fahrten in der Rau-pe Nimmersatt, Riesenrad, Drachen-burg, Elfengarten, Kletterbäumen, Rut-schen und Sprungkissen, Spielplatz, Pizza und Eis. # Via delle Tre Fontane 100, www.luneurpark.it, Mi–Fr 14–19, Sa, So 10–19 Uhr, Plan S. 93 c1

Sport

Piscina delle Rose Freibad am Parco Central del Lago, um der Hitze einfach davonzuschwimmen. # Viale Ameri-ca 20, www.piscinadellerose.it, 15. Mai–Sept. Mo–Fr 10–22, Sa, So 9–19 Uhr, Ta-geskarte 16 €, erm. 10 €, ab 13 Uhr 14 €, erm. 9 €, freier Eintritt für Kinder bis 6, mit Eltern bis 10 Jahre, Plan S. 93 a2

148

8

95b

8b

M

M

M

MParco del Ninfeo

Parcodel Turismo

Giardino delle Cascate

Parco Centraledel Lago

LuneurPark

EUR Fermi

EURPalasport

Laurentina

Staz. RomaEUR Magliana

Teve

re

L a g od e l l ’ E U R

PalazzodelloSport

Palazzodella CiviltàItaliana

ArchivioCentraled. Stato

Pal. d. Tradizioni Popolari -Museo Naz. d. Arti eTradizioni Popolari

Mus. d. CiviltàRomana ePlanetario

BasilicaSanti Pietroe Paolo

Parco Centraledell’Eur

Palazzo d.Scienze Universali

Centro CongressiLa Nuvola

PiazzaGuglielmoMarconi

Piazzadelle Nazioni

Unite

PiazzaleBenitoJuariz

PiazzaUmberto

EliaTerracini

Pza. d.Caduti sul Lavoro

PiazzaleKonrad

Adenauer

Piazzaledegli

Archivi

Pza.Giov.

Agnelli

PiazzaleEnricoMattei

Pza. JohnKennedy

Viale AsiViale Asia

V. Rembrandt

V. d. Musica

V.Ci

roil

Gran

de

V. dell’Agri coltu

ra

Vial

ede

ll’In

dust

riaM

ontagne Rocciose

Vial

eBe

etho

ven

Via

della

Fisic

a

Vial

ePa

steu

r

Via

Cris

tofo

roCo

lomb

oV.

C.Co

lom

bo

V.Sh

akes

pear

e

Vle. dell’UrbanisticaVia Chopin

Viale dell’AstronomiaVia Lis ztV. Liszt

V. Elettronica

V.d.

Sant

i Pie

troe

Paol

oVi

ade

i Gio

rdan

o

Vialedell’Esperanto

Viale dellaCiviltà del Lavoro

V. d

.Ar

chite

ttura

Vial

ede

ll’Arte

Vial

ede

ll’Arte

Via ledell’U

ma nesi m

o

Vial

ede

llaTe

cnic

a

Via

Umbe

rtoTu

pini

Viale Romolo Murri

Viale America

Viale Europa

Viale Europa

VialeEg

eo

Via delle

Tre Fontane

ViaLaurentina

Via La

uren

tina

VialeOceania

Via

Crist

ofor

oCo

lom

bo

Vialedell’Atletica

Via

Cris

tofo

roCo

lom

bo

a58

c58

d58

e58

f58

b58

1

2

3

1

2

3

a b c

a

b cEURa58 f58

450 m0

ADAC; Titel: E.U.R.; Breite 97mm x Höhe 81,622mm; +3mm Beschnitt; Layout 100%; 21.09.2017

336_Rom_blau_CC17.indb 93 22.11.17 09:37

94

Information

• Bus 118 von/zu Metro B (Circo Massi-mo), 218 von/zu Metro A (San Giovanni)

• Centro Servizi Appia Antica, Via Appia Antica 58/60, www.parcoappiaantica.it, www.viaappiaantica.com, Sammelticket 7 €, erm. 4 € (inkl. Terme di Caracalla, Villa dei Quintili, Mausoleo di Cecilia Metella)


Gut 15 km lang ist der Park der Via Ap-pia Antica, besonders interessant sind die ersten 6,5 km bis zur Villa dei Quin-tili, die man am autofreien Sonntag mit dem Fahrrad erkunden kann. Die Via Appia, die 312 v. Chr. von Appius Clau-

dius Caecus angelegt wurde, führte ursprünglich von der Porta Capena über 195 km nach Capua. Um 190 v. Chr. wurde sie bis zur Hafenstadt Brindisi verlängert, dem Warenumschlagplatz für den östlichen Mittelmeerraum, und avancierte zu einer der wichtigsten Handelsstraßen des Römischen Reichs.Heute gelangt man auf der Via Appia Antica von der Porta San Sebastiano zur Basilika San Sebastiano alle Cata-combe und vorbei an der Maxentius-villa zum Grabmal der Cecilia Metella. Danach ist die Straße für den moto-risierten Verkehr gesperrt. Auf dem antiken Kopfsteinpflaster geht es weiter zur Villa der Quintilier. Früher

Via Appia Antica59 Archäologiepark an der alten Römerstraße

Die Via Appia Antica war eine wichtige Handelsroute bis ans östliche Mittelmeer

336_Rom_blau_CC17.indb 94 22.11.17 09:37

95

Via Appia Antica 59

durften innerhalb der Stadt keine Toten bestattet werden, Dafür konn-ten Patrizierfamilien mit aufwendi-gen Grabmo numenten entlang der viel befahrenen Ausfallstraße beein-drucken. Weniger Begüterte mussten sich hingegen mit unterirdischen Ni-schengräbern in den Sebastians- und Calixtuskatakomben begnügen.

Sehenswert

Porta San Sebastiano| Bauwerk |

Das imposante, einst durch zwei Tor-flügel und ein Fallgitter gesicherte Stadttor gehörte zur Aurelianischen

Mauer. Den 19 km langen und 8 m ho-hen antiken Mauerring mit 18 Haupt-toren und 381 Wachtürmen ließ Kai-ser Aurelian 270–75 n. Chr. zum Schutz gegen die Goten bauen. Heute ist in den beiden Seitentürmen das histori-sche Museo delle Mura (Stadtmauer-museum) untergebracht. Interessan-ter aber ist die trutzige Architektur, einschließlich des Wehrgangs.

• Via di Porta San Sebastiano 18, www.museodellemuraroma.it, Di–So 9–14 Uhr, Eintritt frei

Domine Quo Vadis (Santa Maria in Palmis)| Kirche |

Eine erste Kirche wurde an dieser Stel-le, an der Christus dem vor Nero flüchtenden Petrus erschienen sein soll, im 9. Jh. erbaut. Der Apostel fragte Jesus: »Domine, quo vadis?« (Herr, wo-hin gehst du?) Der antwortete: »Venio Romam iterum crucifigi.« (Ich komme nach Rom, um erneut gekreuzigt zu werden.) Daraufhin kehrte Petrus be-schämt um und erlitt sein Martyrium. Die Legende sollen Christi Fußabdrü-cke im Innenraum des im 17. Jh. barock umgebauten Gotteshauses belegen. Daher auch der Name »in palmis« (lat.: palma = Fußsohle). In der Kirche erin-nert ein Denkmal an Henryk Sienkie-

Plan S. 97

An Sonn- und Feiertagen ist die Via Appia Antica für Privatfahr-zeuge gesperrt; ansonsten Ein-bahnstraße stadtauswärts bis Catacombe di San Sebastiano.

ADAC Mobil

336_Rom_blau_CC17.indb 95 22.11.17 09:37

96

59 Via Appia Antica

wicz (1846–1916), den polnischen Autor des Romans »Quo Vadis«.

• Via Appia Antica/Via Ardeatina

Catacombe di San Callisto| Archäologische Stätte |

Die Calixtuskatakomben dehnen sich auf 20 km und vier Ebenen aus. Sie waren die bedeutendste christliche Begräbnisstätte. In der Papstkrypta (2./3. Jh.) fanden neun Bischöfe von Rom ihre letzte Ruhe. Die Krypta der Lucina ist mit Fresken ausgemalt. Spä-tere Gottesdiensträume und Grabstel-len sind pompöser mit Säulen, Kuppel-gewölben und Marmorverkleidungen ausgestattet. Im 5. Jh. kam dann die oberirdische Bestattung in Mode.

• Via Appia Antica 110/126, Bus 118 (Catacombe di San Callisto), 218 (Fosse Ardeatine), www.catacombe.roma.it, Do–Di 9–12 und 14–17 Uhr (Mitte Jan.–Ende Feb. geschl.), 8 €, erm. 5 € (inkl. 30-Min.-Führung, auch in Deutsch)

Basilica und Catacombe di San Sebastiano| Archäologische Stätte |

Die weichen Tuffsteinhügel entlang der Straße waren ideal. Sie durchzie-hen kilometerlange Gänge mit Wand-nischen und Grabkammern. Der Name »kata kymbos« (griech.: bei den Höh-len), setzte sich für alle unterirdischen Totenstädte durch. In den Sebastians-katakomben bestattete man vom 1.–5. Jh. Über dem Grab des Märtyrers Sebastian wurde im 4. Jh. eine Kirche errichtet, die später zur Barockkirche umgebaut wurde. Die Statue des am Boden liegenden hl. Sebastian schuf Bernini-Schüler Giu seppe Giorgetti.

• Via Appia Antica 136, www.catacombe.org, Jan.–Nov. Mo–Sa 10–17 Uhr, 8 €, erm. 5 €

Villa und Circo di Massenzio, Mausoleo di Romolo| Archäologische Stätte |

Kaiser Maxentius fiel in der Schlacht an der Milvischen Brücke 312 im Kampf gegen die Truppen Konstantins I. Hier auf dem Hügel an der Via Appia beein-drucken die Reste seines Palastes (Vil-la), eines Zirkus für bis zu 10 000 Zu-schauer und des Grabmals für seinen 309 verstorbenen Sohn Romulus.

• Via Appia Antica 153, www.villadi massenzio.it, Di–So 10–16 Uhr, Eintritt frei

Mausoleo di Cecilia Metella| Bauwerk |

Der imposante, 11 m hohe Travertin-turm wurde im 1. Jh. v. Chr. als Grabmal für Cecilia Metella, die Tochter eines Konsuls, errichtet und wirkt wie eine Festung. Tatsächlich stammen die Zinnen vom mittelalterlichen Umbau durch die Familie Caetani in eine Burg (Castrum Caetani).

• Via Appia Antica 161, April–Aug. Di–So 9–19.30, Sept. bis 19, Okt. bis 18.30, sonst bis 16.30 Uhr, 7 €, erm. 4 € (Sammelticket Appia Antica Card obligatorisch)

Fosse Ardeatine| Denkmal |

An diesem Ort ließen die deutschen Nazis am 24. März 1944 während der Besatzung Roms 335 unschuldige Männer erschießen, darunter viele Ju-den und politische Gefangene, nach-dem italienische Widerstandskämpfer bei einem Anschlag deutsche Solda-ten getötet hatten. Die Erinnerungs-stätte begleitet eine Dokumentation.

• Via Ardeatina 174, Bus 118 (Catacom-be S. Callisto), 218 (Ardeatina/Fosse Arde-atine), www.mausoleofosseardeatine.it, Mo–Fr 8.15–15.15, Sa, So bis 16.15 Uhr, Eintritt frei

336_Rom_blau_CC17.indb 96 22.11.17 09:37

97

Cinecittà 60

P Parken

Catacombe di Callisto Großer Park-platz für Besucher der Katakomben. # Via Appia Antica (Einfahrt ggü. der Kir-che Domine Quo Vadis), Plan S. 97 a3

Cafés

Appia Antica Caffè Kleinigkeiten zum Essen sowie Eis, mit Garten und klei-nem Parkplatz hinter dem Haus, Ein-fahrt Via di Cecilia Metella. # Via Appia Antica 175, Tel. 06 89 87 95 75, www.appia anticacaffe.it, Mo 9–13.30 Uhr, sonst bis Sonnenuntergang, Plan S. 97 südl. a4

Sport

Fahrradverleih Die Via Appia Antica bietet sich für eine Radtour an. # Centro Servici, Via Appia Antica 58-60, Tel. 065 13 53 16, www.infopointappia.it, März–Okt. Mo–Fr 9.30–13, 14–18, Sa, So, Fei 9.30–19, Nov.–Feb. nur bis 17 Uhr, 3 €/Std., 15 €/Tag, auch E-Bikes, Plan S. 97 a2

60 CinecittàDie italienische Traumfabrik für Kinofilme und Fernsehserien

• Metro A (Cinecittà) • Via Tuscolana 1055, www.cinecitta

simostra.it, Mi–Mo 9.30–19.30, Einlass bis 17.30 Uhr, Ausstellung 10 €, erm. 9 €, inkl. Filmsets 20 €, erm.18 € (Studiotour in Engl. 11.30 und 15.30 Uhr)

Studiotouren führen über das riesige Areal und hinter die Kulissen der 1937 gegründeten Filmstadt. Hier drehten außer Federico Fellini, Sergio Leone und Lina Wertmüller auch Hollywood-regisseure wie William Wyler, Martin

Scorsese, Mel Gibson oder Paul Haggis mit Stars wie Liz Taylor, Marcello Mast-roianni oder Liam Neeson (»Ein Herz und eine Krone«, 1953; »Cleopatra«, 1963; »Gangs of New York«, 2001; »Die Passion Christi«, 2004; »Dritte Person«, 2013). Besonders beeindrucken Kulissen wie für die HBO/BBC-Serie »Rom« oder die Comedyserie »Un Medico in Famiglia«. Beim Gang durch die Ausstellungshal-len mit Kostümen, Drehbüchern, Film-ausschnitten, Special Effects etc. erfährt man alles über die Entwicklung der Studios sowie die Filmgeschichte. Im Fokus stehen der italienische Neorea-lismus, Italowestern und Autorenfilme.

EUR

Marrana della Ca�arella

3. Meilensäule

Circ. Ardeatina

V. T. Omboni

V. R. Franchetti

Ardeati

na

Via Cilicia

V. Appia

Antic

a

Via Appia Antica

Via

Via A

rdea

tina

Via d. Sette Chiese

Via Appia Antica P. za

GaleriaLargo

Fochetti

Largo Termedi Caracalla

1. Meilensäule

2. Meilensäule

Jüd. Katakomben

a59

c59

d59

b59

e59

f59

Porta San Sebastiano

Domine Quo Vadis (Santa Maria in Palmis)

Catacombe di San Callisto

Basilica und Catacombe di San Sebastiano

Villa und Circo di Massenzio, Mausoleo di Romolo

Mausoleo di Cecilia Metella

g59 Fosse Ardeatine

1

2

3

4

1

2

3

4

a b

a b

Via Appia Anticaa59 g59

450 m0

ADAC; Titel: Via Appia Antica; Breite 58,25mm x Höhe 96,378mm; +3mm Beschnitt; Layout 105%; 21.09.2017

336_Rom_blau_CC17.indb 97 22.11.17 09:37

98

Südliches Rom

Konzerte

Casa del Jazz Die Casa ist Roms erste Adresse für international hochklassi-ge Jazzkonzerte. # Viale di Porta Ardea-tina 55, Tel. 06 70 47 31, www.casajazz.it, Metro B, Bus n11 (Piramide)Ippodromo Capannelle Die Reitbahn ist im Sommer ein beliebtes Areal für Rock- und Popkonzerte im Freien. # Via Appia Nuova 1255, www.capan nelleippodromo.it, Metro A (Cinecittà), dann Bus 654 (Campanelle/Scilla)La Pelanda Das vom MACRO geführ-te Kulturzentrum im Ex-Mattatoio- Schlachthof bietet neben Industrie-charme auch Platz für Theater, Perfor-mances, Festivals. # Piazza Orazio Gius-tiniani 4, Tel. 065 74 17 29 , www.museo macro.org, Bus 719, n3, n11 (Macro)PalaLottomatica (Palazzo dello Sport) Heute finden hier eher spekta-kuläre Konzerte und Events als Sport-veranstaltungen statt. # Piazzale Pier Luigi Nervi 1, www.palalottomatica.it, Metro B, Bus n2, n21 (EUR Palasport)


Caffè Latino In den Hügel hineinge-bauter berühmter Club mit Livemusik und DJs, der seit den 1980er-Jahren

durch ständige Anpassung überdau-ert hat – Funk, Soul, Jazz, Blues, Rock, Pop- und Tangoklänge animieren zum Tanzen. # Via di Monte Testaccio 96, Tel. 065 78 24 11, www.facebook.com/caffe latinodroma, Do–So 22.30–4 Uhr, Tram 3, Bus n3, n11 (Marmorata/Gelsomini)Goa Club Der Klassiker der Clubszene Roms unterhält seine Fans mit Live-konzerten, DJs und Partys – Electro-nic, von Acid Jazz, House bis Trip Hop. # Via di Libetta 13, Tel. 065 74 82 77, www.goaclub.com, Do–Sa 23–5 Uhr, Bus 23, n2 (Ostiense/Prefettura)Hopside Wem nach Burgern, Pom-mes und Bier gelüstet, der wird das trendige Lokal nahe dem Bahnhof Ostiense zu schätzen wissen. Auch auf Vegetarier ist man bestens vor-bereitet. Das Publikum ist eher jünger, auf jeden Fall aber aufgeschlossen. # Via Francesco Negri 39, www.hopside.it, tgl. ab 18, So Brunch 12–15 Uhr, Bus 23, n2 (Ostiense/Mercati Generali)Tram Depot Zur Bar umgewandelter Kiosk, der sich mit seinen Tischen im Grünen vor allem an Sommeraben-den zum Start ins Nacht leben an-bietet. # Via Marmorata 13, www.face book.com/tramdepotroma, tgl. 8–22 Uhr (bei gutem Wetter länger), Tram 3, Bus n3, n11 (Marmorata/Gelsomini)

Am Abend

Testaccio ist seit den 1980er-Jahren zwar legendär für seine Nachtszene, aber diese hat sich längst nach Ostiense und Garbatella ausgedehnt. Gleich mehrere große Clubs gibt es entlang der Via di Libetta. Wem nach langen Besichtigungs-touren gegen Abend die Kräfte ausgehen oder wem weniger nach Tanzen zumu-te ist, der kann auch in Restaurants wie dem Portofluviale (S. 88) unterhaltsame Nächte erleben. Die Szene ist schnelllebig, aber die genannten Adressen sind aufgrund einer gewissen Beständigkeit ausgewählt worden.

336_Rom_blau_CC17.indb 98 22.11.17 09:37

99

Übernachten

€Hotel Santa Prisca Das einfache Zweisternehotel ist mittlerweile zwar etwas in die Jahre gekommen, aber bei dem Preis mit der Lage am Fuß des Aventins kann man nicht meckern. Die öffentlichen Verkehrs-mittel halten quasi vor der Haustür – Sie sollten also unbedingt eines der ruhigeren Zimmer zur Gartenseite hin verlangen! # Largo Manlio Gelso-mini 25, Tel. 065 74 19 17, www.hotel santaprisca.itJ24 B&B Von außen ist das Bed & Break fast in Ostiense nicht gerade eine Schönheit, innen aber ist der Betonkasten modern und komfor-tabel eingerichtet. Städtische Busse verkehren von hier verlässlich ins Zentrum. # Largo Luigi Antonelli 20, Tel. (mobil) 39 21 98 65 66, www.bb-j24.itRe Testa Das schnörkellose, aber durchaus stylisch funktional gestal-tete Dreisternehaus in Testaccio ist ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung von Rom bei Tag und Nacht. Es sind auch einige Apart-ments für Selbstversorger und Fami-lien vorhanden. # Via Beniamino Frank-lin 4, Tel. 06 83 54 86 98, www.hotelre testa.com

€€18 Villa San Pio Das wunderbar

auf dem Aventin gelegene, gemütliche Dreisternehotel über-zeugt mit einer guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr, kostenlosen Parkplätzen und einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhält-nis. Das Frühstück gibt es bei gutem Wetter im Freien, ansonsten im lauschigen Wintergarten. Und fahren Sie mit dem Fahrstuhl ruhig mal bis ganz nach oben, denn vom Dach bietet sich eine herrliche Rundum-sicht über die Ewige Stadt. # Via Santa Melania 19, Tel. 06 57 00 57, www.aventino hotels.com

€€€San Anselmo Das elegante Stadtho-tel bietet die ruhige und grüne Um-gebung des Aventins sowie angeneh-men Viersternekomfort, kostenfreie Parkplätze und eine gute Verkehrs-anbindung. Die Einrichtung ist aber teilweise doch etwas zu pompös ge-raten. Bei gutem Wetter kann man im Garten unter Oleanderbüschen und Orangenbäumchen frühstücken. # Piazza San Anselmo 2, Tel. 06 57 00 57, www.aventinohotels.com

Übernachten

Auf dem Aventin sind ruhige Nächte in zentraler Lage bei guter Verkehrsanbin-dung garantiert. Auch Parkplätze sind hier, wenn das Auto nicht sowieso am Hotel steht, durchaus zu finden. Dieses Stadtviertel ist für Hotelübernachtungen mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis das empfehlenswerteste in Rom. Wer sich ohnehin ins nächtliche Getümmel stürzen möchte, also eher feiern als schlafen möchte, dem seien die Unterkünfte in Testaccio empfohlen. Die hiesigen, meist preisgünstigeren Hotels sind oft zeitgemäß lässig eingerichtet und ziehen auch viele jüngere Leute an.

336_Rom_blau_CC17.indb 99 22.11.17 09:37

100

Jenseits des Tibers – Vom Vatikan nach TrastevereVon unermesslichen Kunstschätzen im Zentrum der katholischen Welt bis zu weltlichen Genüssen in mittelalterlichen Gassen

Neben den antiken Stätten gehören die Petersdom und die Vatikanischen Museen mit der Sixtinischen Kapelle zu den absoluten Highlights eines Rombesuchs. Seit der Vatikan zum Zentrum der Christenheit avancierte, pilgern Menschen aus aller Welt hier-her. Auf der breiten Via della Conci-liazione zwischen Engelsbrücke und Petersplatz sind täglich Tausende un-terwegs – nicht nur gläubige Katho-liken, sondern auch Kunstliebhaber, die es in die Vatikanischen Museen zieht. Was man sich dort ansehen möchte, muss bei all den Kostbarkeiten in Ruhe überlegt werden. Die findet man im idyllischen Campo Santo Teutonico etwas versteckt links vom Petersplatz. Und wer den Überblick über den mit 0,44 km² kleinsten Staat der Welt be-halten möchte, erklimmt die Kuppel der Petersdom. Von oben genießen zumindest Schwindelfreie den Blick über die Vatikanstadt hinaus und er-

kennen weiter südlich die Villa Farne-sina. Früher prägten solche Landsitze des Adels die Gegend jenseits des Tibers (»tras tevere«). Heute ziehen kleine mittelalterliche Straßen, char-mante Läden, Restaurants und der Floh markt Porta Portese Touristen an.

In diesem Kapitel:

61 Ponte Sant’ Angelo ............ 10262 Castel Sant’ Angelo ............ 10263 Città del Vaticano .....10464 Villa Farnesina .........................11065 Palazzo Corsini ........................ 11266 Piazza Santa Maria

in Trastevere .............................. 11367 San Francesco a Ripa .......11468 Gianicolo .......................................114Am Abend/Übernachten ......... 116/117

ADAC Top Tipps:


Das Highlight der Vatikanischen Mu-seen bleibt ein sakraler Raum, in dem die von Michelangelos Werken ent-zückten Besucher in ehrfürchtigem Staunen verharren. ................................ 107


In dem von Renaissancekünstlern ausgemalten Landsitz will man kein

EUR

OSTIENSE

GIANICOLENSE

SAN LORENZO

TIBURTINA

PRENESTINO

CITTÀ DELVATICANO

Palatino


Villa Borghese

Gianicolo Colosseo

Tevere

ROM

336_Rom_blau_CC17.indb 100 22.11.17 09:37

101

einziges Fresko missen, die Großstadt rückt in weite Ferne, Zeit und Stunde verlieren an Bedeutung. ...................... 110

ADAC Empfehlungen:

19 Campo Santo Teutonico| Friedhof |

Die Oase der Ruhe am Vatikan gehört zur deutschen Gemeinde. ................. 109

20 Santa Maria in Trastevere| Kirche |

Im Kircheninnern überraschen die goldtrunkenen Mosaiken. ................... 113

21 Freni e Frizioni | Bar |

Zum klassischen Aperitif drinnen oder draußen trifft man sich in Trastevere. .................................................... 116

22 Twenty One | Hotel |

Das komfortable Designhotel zeigt, dass auch Beton seine Reize hat. ..... 117

19

9

20

336_Rom_blau_CC17.indb 101 22.11.17 09:37

102

61 Ponte Sant’ Angelo

61 Ponte Sant’ AngeloDie Engelsbrücke weist Fußgängern den richtigen Weg

• Bus 23, 280 (Piazza Pia/Castel S. Angelo)

Die Tiberbrücke verbindet das histo-rische Zentrum mit der imposanten Engelsburg. Zehn barocke Engelssta-tuen schmücken die Brüstung nach Entwürfen Berninis (1668) und künden den Pilgern an, dass sie ihr Ziel bald erreicht haben.

62 Castel Sant’ AngeloVom Zinnenkranz eröffnet sich ein schöner Rundumblick

• Bus 23, 280 (Piazza Pia/Castel S. Angelo) • Lungotevere Castello 50, www.

castelsantangelo.beniculturali.it, tgl. 9–19.30 Uhr, 13 €, erm. 6,50 €

Am Tiberufer erhebt sich das Castel Sant‘Angelo, das auf ein von Hadrian ab 135 zusammen mit der Tiberbrücke errichtetes Mausoleum zurückgeht. Neben Hadrian und seiner Frau Sabi-na wurden hier auch Marc Aurel und Caracalla bestattet. Als man Ende des 3. Jh. die Aurelianische Mauer um die Stadt zog, wurde die Grablege als Brückenkopf in die Stadbefesti-gung integriert und diente bis in die Neuzeit als Festung, Schatzkammer und Gefängnis. 1277 ließ Papst Niko-laus III. einen überdachten Verbin-dungsgang zum Vatikanpalast, den Passetto, anlegen, über den sich u. a. Papst Clemens VII. während des Sacco di Roma 1527 in die sichere Engels-burg flüchten konnte. Der mächtige Rundbau aus Ziegeln ist von wehrhaf-ten Bastionen umgeben. Als Museo Nazionale di Castel Sant‘ Angelo steht die Engelsburg Besu-chern offen. Man kann Lagerräume und düstere Verliese besichtigen, aber auch die reich mit Fresken, Gemälden und Skulpturen ausgestatteten Papst-gemächer, wie die herrliche Sala Pao-lina aus dem 16. Jh., die als Empfangs-raum diente, sowie Sammlungen historischer Waffen und Möbel. Vom Zinnenkranz eröffnet sich ein schöner Rundumblick

P Parken

Parcheggio Piazza Cavour Fast 400 Stellplätze (auch günstig für das Centro Storico, Ara Pacis, Petersplatz) mit guter Anbindung an den öffent-lichen Busverkehr. # Piazza Cavour, www.parcheggiopiazzacavour.it, 24 Std. geöffnet, 1. Std. 2,80 €, jede weitere Std. 2,20 €, 8–20 Uhr 18 €, 20–8 Uhr 12 €, 24 Std. 24 €

Bei »Asterix und Obelisk« – in der italienischen Fassung – sprechen die Römer Romanesco. Der römi-sche Dialekt verdankt seine litera-rische Anerkennung und landes-weite Popularität dem Dichter Giuseppe Gioachino Belli (1791–1883). In seinen über 2000 »Sonet-ti Romaneschi« beschreibt er den Alltag der Römer, aber auch die Rolle des Papstes im 19. Jh. teil-weise recht ironisch. Auch Trilussa (1871–1950), der in den 1920er- und 1930er-Jahren durch die Lokale von Trastevere zog, schrieb seine Gedichte über das römische Kleinbürgertum im heimischen Dialekt.


336_Rom_blau_CC17.indb 102 22.11.17 09:37

103

Castel Sant’ Angelo 62

Tiber – Lust und Frust

Roms Schicksal ist eng mit dem Tiber verknüpft, seit Romulus und Remus auf dem Fluss ausgesetzt und beim Foro Boario angetrieben wurden. Dort ent-stand auch der erste antike Flusshafen. Auf dem Wasserweg gelangten Getrei-de, Keramik und andere Waren in die Stadt. Schon die Etrusker hatten im 7. Jh. v. Chr. das sumpfige Flusstal trockengelegt. Es kam jedoch immer wieder zu verheerenden Überschwemmungen im Tiber-knie, jener Flussschleife, in der heute das Centro Storico liegt. Seit 1870–76 in einen tiefen Kanal eingebettet, schwillt der Tiber bei Hochwasser im Winter zwar bedrohlich an, tritt aber selten über die Uferstraßen (Lungotevere). Die erste Tiberbrücke ragt als Ruine »Ponte Rotto« beim Foro Boario aus dem Wasser. Die beiden ältesten erhaltenen von inzwischen 30 Brücken, der Ponte Cestio und der Ponte Fabrizio (um 60 v. Chr.), führen zur Isola Tiburina. Auf der kleinen Tiberinsel stand in der Antike ein dem Gott der Heilkunst Äskulap ge-weihter Tempel, heute das vom Orden der Barmherzigen Brüder betriebene Ospedale dei Fatebenefratelli. Pflege benötigt auch der Fluss, der besonders im Sommer eher dahindümpelt. Initiativen bemühen sich, Roms Bewohnern den Tiber wieder näherzubringen. TeverEterno (www.tevereterno.it) versucht es mit William Kentridges Kunstwerk zur Stadtgeschichte »Triumphs and Laments« auf der Ufermauer zwischen Ponte Sisto und Ponte Mazzini. Wenn das die Städter nicht animiert, dann vielleicht der breite Radweg an beiden Ufern. Im Sommer locken Open-Air-Kinos auf der Tiberinsel (www.isoladel cinema.com) und am Ponte Milvio (www.associazionepontemilvio.it) sowie das Restaurantschiff Baja nahe dem Ponte Pietro Nenni (www.bajaroma.it).

Im Blickpunkt

336_Rom_blau_CC17.indb 103 22.11.17 09:37

104

Information

• Metro A (Ottaviano), Tram 19 (Risorgi-mento/S. Pietro), Bus 23 (Risorgimento/Porta Angelica)

• www.vaticanstate.va • Parken: siehe S. 109

In dem mit 0,44 km² kleinsten aner-kannten Staat der Welt hat der Papst als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche die absolute Macht über Legis-lative, Exekutive und Judikative. Ihm untersteht also auch die seit 1506 existierende älteste und mit etwa 100 Mann kleinste Armee der Welt, die Schweizergarde. Die Papstwahlen fin-

den als Konklave (unter Verschluss) in der Sixtinischen Kapelle statt. Am 13. März 2013 folgte der Argentinier Jor-ge Mario Bergoglio mit dem Namen Papst Franziskus als erster Lateiname-rikaner und Jesuit auf den zurückge-tretenen Deutschen Benedikt XVI. Neben Petersplatz, -dom, Vatikani-schen Gärten und Palästen gehören die exterritorialen Gebiete des Campo Santo Teutonico und der römischen Papstbasiliken zum Kirchenstaat. Bis ins 14. Jh. residierten die Päpste im La-teranpalast, aber nach ihrer Rückkehr aus Avignon sollte ein neuer Amtssitz die Einheit und Größe der Kirche de-monstrieren. Die italienische Einigung

Città del Vaticano63 Die Vatikanstadt ist ein Zwergstaat der Superlative

Der Petersdom ist ein Gemeinschaftswerk vieler großartiger Künstler und Architekten

336_Rom_blau_CC17.indb 104 22.11.17 09:37

105

Città del Vaticano 63

zwang den Kirchenstaat, sich 1870 auf den Vatikan zu beschränken. Die staatliche Anerkennung resultiert aus den Lateranverträgen 1929 zwischen der römisch-katholischen Kirche und dem italienischen Staat. Danach wur-de der Zugang zum Peters platz ra-dikal erneuert, indem man die Via del la Conciliazione (Straße der Versöh-nung) anlegte.

Sehenswert

Piazza San Pietro | Platz |

Der querovale Petersplatz, der vor der Kirchenfassade in ein Trapez übergeht,

wird gesäumt von Berninis majestäti-schen Kolonnaden (1656–67). Die vier Reihen ionischer Säulen tragen ein mit Heiligenstatuen und Wappen Papst Alexanders VII. geschmücktes Dach. Die Platzmitte markiert ein 25 m hoher, aus Ägypten stammender Obelisk.

San Pietro in Vaticano | Kirche |

Über dem Grab des Apostels Petrus, der an dieser Stelle sein Martyrium er-litten haben soll, ragt der Petersdom empor. Eine erste frühchristliche Basi-lika stand hier bereits unter Kaiser Konstantin um 324. Papst Julius II. be-auftragte 1506 Donato Bramante mit dem Neubau. Nach dessen Tod setz-ten mit Raffael, Michelangelo, Giaco-mo della Porta und Domenico Fonta-na die größten Architekten ihrer Zeit Bramantes Entwurf um. Aber als der überkuppelte Zentralbau über grie-chischem Kreuz 1588/89 fertig war, er-schien er der Kurie zu klein. Also beauf-

Plan S. 107

Jeden Sonntag um 12 Uhr spricht der Papst vom Apostoli-schen Palast aus das Angelusge-bet und segnet anschließend die Menschen auf dem Petersplatz. Nonnen, Mönche, Priester und Pilger, Katholiken aus aller Welt begrüßen ihren Franziskus I. oben am Fenster mit Jubel. Seine Lands-leute schwenken enthusiastisch argentinische Flaggen. So viel fröhliche Begeisterung steckt selbst nüchterne Protestanten an.

ADAC Mittendrin

336_Rom_blau_CC17.indb 105 22.11.17 09:37

106

63 Città del Vaticano

tragte Papst Paul V. 1607 Carlo Maderno mit der Erweiterung in einen Längs-bau über dem Grundriss eines latei-nischen Kreuzes. Der 1626 endlich ge-weihte Petersdom gehört mit 15 160 m² bis heute zu den größten Gotteshäu-sern der Christenheit. Durch die Barockfassade führen fünf Portale in die Basilika. Die wunder-baren Bronzereliefs von Antonio Fila-rete am Mittelportal (15. Jh.) zeigen Christus und Maria sowie die Apostel Petrus und Paulus, gerahmt von flo-ralen Ornamenten, historischen und mythologischen Figuren. Die Heilige Pforte rechts wird nur in Jubiläums-jahren (zuletzt 2016) geöffnet. Das In-nere überwältigt mit seinen gigan-tischen Ausmaßen und dem üppigen Schmuck. Zu den herausragenden Kunstwerken gehören Michelangelos »Pietà« (1499/1500) vorne im rechten Seitenschiff, Berninis grandioser Bron-zebaldachin (1624–33) mit gedrehten Säulen über dem Papst altar unter der Vierungskuppel, seine Statue des hl. Longinus mit der Lanze (1639) am Vierungspfeiler vorne rechts, die figu-renreiche Kathedra Petri (1656–65) in

der Apsis und das Grabmal Papst Ur-bans VIII. (1642–47) rechts davon. Die von Michelangelo entworfene, von einem Tambour gekrönte Kuppel, das größte freitragende Ziegelbauwerk der Welt, bietet einen atemberauben-den Blick über Rom und auf die Vati-kanischen Gärten.

• Kirche April– Sept. 7–19, Okt.–März 7–18.30 Uhr; Kuppel April–Sept. 8–18, Okt.–März 8–17 Uhr (Aufzug und 320 Stufen 8 €, 551 Stufen 6 €); Vatika-nische Grotten mit Papstgräbern tgl. 8–17.30 Uhr

Musei Vaticani| Museum |

Die Vatikanischen Museen, die einen großen Teil des apostolischen Palastes einnehmen, sind mit 14 Museen und etwa 50 000 Objekten das Schatzhaus der abendländischen Kultur. Zu den absoluten Besuchermagneten zählen das Museo Pio-Clementino mit Skulp-turen der griechischen und römischen Antike wie dem Torso del Belvedere (1. Jh. v. Chr.) und der marmornen Lao-koongruppe (um 140 v. Chr.), das Mu-seo Gregoriano Egizio mit altägypti-schen Mumien und Papyri, wie dem Sarkophag aus Theben (1000 v. Chr.), die Pinacoteca mit Meisterwerken des 12.–19. Jh., etwa Leonardo da Vincis »Heiliger Hieronymus« und Caravag-

Am letzten Sonntag eines Monats ist der Besuch der Vatikanischen Museen von 9–14 Uhr (Einlass bis 12.30 Uhr) kostenlos, allerdings bleiben manche Säle dann wegen des großen Besucherandrangs geschlossen.Gegen Vorlage eines Tickets der Vatikanischen Museen ermäßigt sich der Eintritt innerhalb von fünf Tagen zur Sommerresidenz Castel Gandolfo und innerhalb von sie-ben Tagen zur Villa Farnesina.

ADAC Spartipp

Wenn man das Ticket für die Vatikanischen Museen im Voraus online unter https://biglietteria musei.vatican.va kauft, zahlt man zusätzlich eine Vorverkaufsgebühr von 4 €, erspart sich aber die meist langen Warteschlangen vor dem Eingang.


336_Rom_blau_CC17.indb 106 22.11.17 09:37

107

Città del Vaticano 63

gios »Kreuzabnahme«, und die Stanze di Raffaello, die von Raffael im Auftrag Julius II. mit herrlichen Renaissance-fresken (1508–24) dekorierten päpstli-chen Gemächer. Da heißt es: Mut zur Lücke zeigen. Alle Wege sind Einbahn-straßen, damit die alljährlich 2 Mio. Be-sucher ihren Rundgang ohne größere Staus genießen können.

• Viale Vaticano, Mo–Sa 9–18, Einlass bis 16 Uhr, 16 €, erm. 8 €

Cappella Sistina | Kapelle |

9Die Sixtinische Kapelle zieht die Besucher magisch an

Die 1475–81 für Papst Sixtus IV. erbaute Hauskapelle wurde von den berühm-testen Künstlern jener Zeit mit Fres-ken verziert. Sandro Botticelli, Pietro Perugino, Pinturicchio, Cosimo Rossel-li, Luca Signorelli und Domenico Ghir-landaio malten Szenen aus Altem und Neuem Testament sowie Papstpor-träts an die Wände. Einen Höhepunkt

der italienischen Renaissance bilden die atemberaubenden Deckenfresken (1508–12) Michelangelos, der schon zu Lebzeiten »der Göttliche« (il divino) genannt wurde. In ihrem Zentrum die »Erschaffung Adams« – Gottvater erweckt den Jüngling mit ausge-strecktem Finger zum Leben. An die Stirnwand malte Michelangelo sein furioses »Jüngstes Gericht« (1534–41), das Hunderte Nackte bevölkern, die für einen ordentlichen Skandal sorg-ten und nach Michelangelos Tod 1564 teils übermalt wurden.

• Zugang über Musei Vaticani, s. o.

Giardini Vaticani| Park |

Die Vatikanischen Gärten, die fast die Hälfte des Kirchenstaates einnehmen, wurden in Renaissance und Barock dem gestiegenen Repräsentationsbe-dürfnis der Päpste entsprechend mit Blumenbeeten und Brunnenanlagen gestaltet. Im 19. Jh. entstanden ein

Regierungs-gebäude

SantaMaria

CollegioEtiopico

RadioVaticana

SantoStefano

Stazione Pal. d.Giustizia

Pal. dell'Arciprete Pal.

S. Marta

Pal.del S. U�zio

Radio Vaticana(Direktion)

Viale

VialeVia Teutonica

Via P

io X

.Vi

a Pos

ta V.

Via T

ipog

ra�a

Via d.Pellegrino

Vaticano

Vaticano

Via Pa olo VI

V. S. Porcari

Borgo S. AngeloVia d. Corridori

Via dei Gracchi

Via di

Porta

Ange

lica

Via A

ngelo

Em

o

AureliaVia P.ta Cavalleggeri

Via O

ttavia

no

Via Cola di Rienzo

Hubschrauber-landeplatz

P.zaS. Mariadelle Grazie

Piazza delRisorgimento

Ottaviano

CITTÀ DEL VATICANO

Fontanadell'

Aquilone Monumentoa S. Pietro

Pinacoteca

Belvedere

EingangMur

a di L

eone IV

a63

c63

d63

b63

e63

f63

Piazza San Pietro

San Pietro in Vaticano

Musei Vaticani

Cappella Sistina

Giardini Vaticani


19

9

1

2

3

1

2

3

a b c

a b

cCittà del Vaticanoa63 f63

300 m0

ADAC; Titel: Città del Vaticano; Breite 97mm x Höhe 73,86mm; +3mm Beschnitt; Layout 100%; 21.09.2017

336_Rom_blau_CC17.indb 107 22.11.17 09:37

108

Plan S. 107 63 Città Vaticano

336_Rom_blau_CC17.indb 108 22.11.17 09:37

109

Città Vaticano 63

englischer Landschafts- und zeitweise ein Tierpark. Ein dichter Wald mit Pi-nien, Zedern, Palmen und Zypressen bietet verschiedenen Vögeln, Fleder-mäusen, Eichhörnchen und Hamstern einen Lebensraum inmitten der Groß-stadt. Im ehemaligen Kloster Mater Eccle siae wohnt der zurückgetretene Papst Benedikt XVI.

• Vatikanische Museen, Guided Tour Desk, www.museivaticani.va, Online-verkauf https://biglietteriamusei.vatican.va, mit Führung (2 Std., in Deutsch): 32 €, erm. 24 €; Mo, Di, Do–Sa 9–18 Uhr; Rundfahrt im Cabriobus Mo–Sa 8.15–12.45 Uhr, 36 €, erm. 23 € (jeweils inkl. Eintritt in die Museen)

Campo Santo Teutonico | Friedhof |

19 Lauschiges Plätzchen unter hohen Palmen und Zypressen

Zugang zu dem von hohen Mauern umgebenen Friedhof erhält, wer den Schweizergarden mitteilt, dass er zum Campo Santo Teutonico möchte. Nachweislich seit dem 15. Jh. küm-merte sich die Campo-Santo-Bruder-schaft um erkrankte und sterbende Pilger aus dem Heiligen Römischen Reich. 1501 ersetzte die Kirche Santa Maria della Pietà eine alte Kapelle. Die älteste deutschsprachige Stiftung in Rom wird seit 1576 von der Erzbruder-schaft Unserer Lieben Frau auf dem deutschen Gottesacker bei Sankt Pe-ter getragen. Eine Grabstelle unter Palmen, zwischen Geranien und Ole-ander ist Mitgliedern deutscher Or-denshäuser und Kollegien in Rom vorbehalten.

• www.camposanto.va, Friedhof und Kirche Sept.–Juli Do–Di 9–12, Messe Sept.–Juli Mo–Sa 7, So, Fei 9 Uhr (Sa ital., sonst deutsch)

P Parken

Terminal Gianicolo Das Parkhaus mit 840 Plätzen hat Ausgänge zum Peters-platz und zur Via della Conciliazione. # Via Urbano VIII 16 C, www.gianicolo.it, tgl. 7–1.30 Uhr, 1 Std. 2,20 €, 8 Std. 13,60 €, 24 Std. 36,10 €, Plan S. 107 südöstl. c3

Restaurants

€ | Pinsa ‘Mpo Die Pinseria lockt mit lecker belegten Kreationen – das opti-male Streetfood. # Via Dei Gracchi 7, Tel. 06 88 98 07 16, http://pinsampo.it, Mo–Sa 10.30–21 Uhr, Plan S. 107 c1

Einkaufen

Die bei Römern beliebte Shoppingmei-le Via Cola di Rienzo säumen u. a. Bou-tiquen internationaler Modeketten.

Wohin zuerst gucken? Michelangelos »Jüngstes Gericht« in der Sixtinischen Kapelle ist ein opulentes Meisterwerk

Sie scheinen Renaissancemalerei-en entflogen zu sein: Schwärme laut zwitschernder, kleiner grüner Papageien in Platanen und Pinien am Tiber, in der Villa Borghese und anderswo in Rom. Genauer: Hals-bandsittiche, die eigentlich in Afrika und Indien heimisch sind, sich aber bei den römischen Tem-peraturen sicht- und hörbar wohl-fühlen. Sie sind Nachkommen ei-nes Pärchens, das Johannes Paul II. geschenkt bekam, dem Käfig ent-kam und sich in den Vatikanischen Gärten niederließ.


336_Rom_blau_CC17.indb 109 22.11.17 09:37

110

63 Città Vaticano

Castroni Der Delikatessenhändler ist eine Institution. Bei dem Angebot von Marmelade über Olivenöle bis zu Schokolade kein Wunder. Stets umla-gert ist die Caffè-Bar. # Via Cola di Rien-zo 196, Tel. 066 87 43 83, www.castroni.it, So geschl., Plan S. 107 östl. c1Euroclero Das klerikale Bekleidungs-geschäft führt auch Rosenkränze u. Ä. # Via Paolo VI 31, www.euroclero.it, Mo–Fr 9–13 und 14–18, Sa 9–12.30 Uhr, Plan S. 107 c3Mercato dell’Unità In der kleinen Markthalle kann man sich mit frischem Obst für unterwegs eindecken. # Piaz-za Unità 53, Via Cola di Rienzo, Mo–Sa 6.30–19.30 Uhr, Plan S. 107 östl. c1Poste Vaticane Briefmarken des Staa-tes Vatikanstadt sind als Mitbringsel sehr gefragt. # Piazza San Pietro, So geschl., Plan S. 107 c2

Erlebnisse

Generalaudienz Immer mittwochs, wenn der Papst im Lande ist, allerdings nur mit Voranmeldung und Einlasskar-te über das Pilgerzentrum (S. 129).Papstmessen Für die öffentlichen Mes sen müssen kostenlose Einlass-karten beim Deutschen Pilgerzentrum (S. 129) vorbestellt werden.

Urbi et Orbi Der Papst segnet am Ostersonntag und am 1. Weihnachts-tag um 12 Uhr von der Mittelloggia der Petersdom aus Gläubige auf dem Petersplatz und in aller Welt (ohne Einlasskarte).

64 Villa Farnesina

10Hochrenaissance in Vollendung, Kunst und Natur im Einklang

• Bus 23, 280 (LGT Farnesina) • Via della Lungara 230, www.villafarne

sina.it, Mo–Sa 9–14, jeden 2. So im Monat 9–17 Uhr, 6 €, erm. 5 €

Die elegante Villa Farnesina, die der toskanische Bankier Agostino Chigi sich 1508–11 von Baldassare Peruzzi in Trastevere erbauen ließ, gehört zu den schönsten Beispielen der italienischen Hochrenaissance. Die Architektur mit Dekorationen, die im Wesentlichen von Peruzzi, Raffael und del Piombo stammen, bilden zusammen mit dem Garten ein Gesamtkunstwerk. Chigi (1466–1520), »il Magnifico«, der Prächti-ge, der auf seinem Landsitz prunkvolle Empfänge und Bankette feierte, wuss-te seine Gäste zu beeindrucken.

An den Stehtischen im Delika-tessengeschäft Franchi kann man gut, günstig und unter Römern essen. Einkaufstüte oder Laptop zu Füßen, genießen sie die Pause – genauso wie Sie. Ganz Eilige las-sen sich die typisch italienischen Gerichte und Vorspeisen zum Mitnehmen einpacken.Via Cola di Rienzi 200, Tel. 066 86 55 64

ADAC Mittendrin

In Rom weihnachtet es das ganze Jahr über. Il Presepe dei nettur-bini, die Krippe der Müllmänner, siedelt die Geburt Christi in einem italienischen Bergdorf an, das Mitarbeiter der römischen Abfall-gesellschaft Ama mit viel Liebe zum Detail gestaltet haben. Via dei Cavalleggeri 5, Mo–Sa 9–19, So, Fei 8–11.30 Uhr


336_Rom_blau_CC17.indb 110 22.11.17 09:37

111

Villa Farnesina 64

Im 16. Jh. erwarb Kardinal Alessandro Farnese den Palazzo, daher und zur Unterscheidung vom Palazzo Farnese am anderen Tiberufer (S. 31) der Na-me Farnesina.

Sehenswert

Loggia di Galatea| Saal |Dieser lichtdurchflutete Saal ist nach Raffaels Fresko »Triumph der Galatea« (1511/12) benannt. Die Muschel der schönen Nymphe Galatea wird von zwei Delfinen gezogen. Sebastiano del Piombo schuf das Fresko links davon mit Galateas Geliebtem, dem einäu-gigen Riesen Polyphem.

Loggia di Amore e Psiche| Saal |Das ursprüngliche Entree des Landsit-zes bemalten Raffael und seine Schü-

ler anlässlich der Hochzeit des Ban-kiers 1519 mit Motiven des Märchens »Amor und Psyche« aus dem Werk »Der goldene Esel« von Apuleius. Blu-mengirlanden, Blattranken und Früch-te, darunter Pflanzen aus der Neuen Welt wie Zucchini und Kürbis, von Gio-vanni da Udine schaffen den idealen Übergang von außen nach innen. Die zentralen Deckengemälde zeigen ei-ne Versammlung und ein Hochzeits-mahl der Götter.

Sala delle Prospettive| Saal |Im »Saal der Perspektiven« bannt Peruzzi die Blicke der Besucher da-mals wie heute durch seine Perspek-tivfresken, Schein architekturen mit Ausblicken in die Landschaft und auf die Stadt. So konnten alle Gäste, die hier am Hochzeitsbankett des Ban-kiers und seiner zweiten Frau, Fran-

Die Papstaudienz lockt mehr oder weniger Gläubige aus aller Welt zum Petersplatz

336_Rom_blau_CC17.indb 111 22.11.17 09:37

112

64 Villa Farnesina

cesca Ordeaschi, teilnehmen durften, während des Festmahls quasi den Blick ins Freie genießen.

Stanza delle Nozze| Saal |Das Schlafzimmer schmückte Giovanni Antonio Bazzi (1477–1549), genannt So-doma, mit Fresken, die die Hochzeit Alexanders des Großen und seiner Frau Roxanne zeigen.

Restaurants

€ | Caffé Lungara 1940 Poppig-bunt eingerichtetes Café mit freundlichem Service vom morgendlichen Caffè samt Schokocroissant bis zu Wein und Snacks zum Apericena (10 €) ab 19 Uhr. # Via della Lungara 14, Tel. 066 87 56 26, www.lungara1940.com, tgl. 7–22, So nur bis 15 Uhr

65 Palazzo CorsiniHochkarätige Kunst, präsentiert wie zu Barockzeiten

• Bus 23, 280 (LGT Farnesina) • Via della Lungara 10, www.barberini

corsini.org, Mi–Mo 8.30–19 Uhr, 12 €, erm. 6 € (inkl. Palazzo Barberini, 10 Tage gültig)

In diesem Barockpalast (18. Jh.) für die Familie von Papst Clemens XII. be zaubert die Kunstsammlung der Galleria Nazionale d’Arte Antica di Palazzo Corsini durch die ursprüng-liche Hängung: Neben- und unter-einander hängen Bilder des 15.–18. Jh. an den Wänden, darunter Anton Peter Paul Rubens »Testa di vecchio« und »S. Sebastiano« (1601/02) sowie Caravaggios »Johannes der Täufer« (1604–06).

Einen Saal in der Villa Farnesina zieren Motive aus »Amor und Psyche«

336_Rom_blau_CC17.indb 112 22.11.17 09:37

113

Piazza Santa Maria in Trastevere 66

66 Piazza Santa Maria in Trastevere

Der Platz ist abends das Zentrum der »movida« im Viertel

• Tram 8 (Belli), Bus 23, 280 (LGT Farne sina/Trilussa)

In den verwinkelten Kopfsteinpflas-tergässchen fällt es leicht, sich das mittelalterliche Gewusel in Trastevere vorzustellen. Besonders schön ist es immer, wenn man auf einen Platz wie diesen hi naustritt. Die Stufen um den zentralen achteckigen Brunnen, den Carlo Fontana in seiner barocken Form gestaltete, sind oft von Jugend-lichen belagert. Dahinter erhebt sich die Fassade der im 12. Jh. neu errichte-ten Marienkirche.

Sehenswert

Santa Maria in Trastevere | Kirche |

20 Bereits im 4. Jh. stand an gleicher Stelle eine Marienkirche

Die Basilika ist besonders für ihre goldschimmernden und farbenpräch-tigen Mosaiken berühmt, am schöns-ten sind die in der Apsis aus dem 12. Jh. Sie zeigen Maria und Jesus über-lebensgroß zwischen den Heiligen Petrus, Cornelius, Julius und Calepo-dius, Calixtus, Laurentius und Stifter Papst Innozenz III., der das Kirchenmo-dell trägt, über einem Fries mit dem Lamm Gottes.

Restaurants

€ | La Boccaccia Auch in Trastevere muss niemand auf eine gute Pizza verzichten. Mit Glück ergattert man

einen der wenigen Plätze vor dem La-den. # Via di Santa Dorotea 2, Tel. (mobil) 32 07 75 62 77, www.pizzerialaboccaccia.it, tgl. 10–0.30 Uhr€ | Trattoria da Teo Die lauschige, fami-liäre Trattoria serviert schmackhafte Klassiker der römischen Küche, z. B. »bucatini all’ amatriciana« (Nudeln mit Speck, Pecorino, Tomaten, Peperon-cini) und »coda alla vaccinara« (ge-schmorter Ochsenschwanz). # Piazza dei Ponziani 7a, Tel. 065 81 83 55, www.tratto riadateo.it, So geschl.€€ | Le Mani in Pasta Fischlokal in Tras-tevere – auch wer lieber Fleisch oder Vegetarisches mag, is(s)t hier richtig. # Via dei Genovesi 37, Tel. 065 81 60 17, www.ristorantedipescetrastevere.roma.it, Mo geschl.€€ | Spirito di Vino Frische Zutaten, junge Küche und alte Rezepte im per-fekten Zusammenspiel. Dazu gibt es

Grattachecca – typisch römische Erfrischung

Über die Stadt verteilt sind histo-rische Kioske, die im Sommer »grattachecca« verkaufen. Dafür wird Eis von einem großen Block, der »checca«, abgeschabt und mit Sirup übergossen. Neben den traditionellen Sorten Minze, Mandelmilch (»orzata«), Zitrone und Orange lieben die Römer auch die Variante mit Sauer-kirsche (»amarena«). Der Experi-mentierlust sind keine Grenzen gesetzt. Jeder hat einen eigenen Favoriten, z. B. Sora Mirella am Ponte Cestio in Trastevere gegen-über der Tiberinsel.

Im Blickpunkt

336_Rom_blau_CC17.indb 113 22.11.17 09:37

114

66 Piazza Santa Maria in Trastevere

einen riesigen Weinkeller. # Via dei Genovesi 31 a/b, Tel. 065 89 66 89, www. ristorantespiritodivino.com, ab 19 Uhr, So geschl.

67 San Francesco a Ripa

Einst stand hier ein Hospiz, in dem Franz von Assisi nächtigte

• Tram 3 (Porta Portese) • Piazza San Francesco a Ripa

Anlass für den ersten Kirchenbau im 13. Jh. war der Rombesuch des Franzis-kus von Assisi. Im 17. Jh. entstand der heu tige Barockbau. Zum sehenswer-ten Skulpturenschmuck gehört die Bernini-Skulptur der sterbenden »Bea-ta Ludovica Albertoni« in der Paluzzi- Albertoni-Kapelle. Außerdem fand der Maler Giorgio de Chirico (1888–1978) seine letzte Ruhe in der ersten Seiten-kapelle links. Auch drei seiner Bilder kann man bewundern.

Einkaufen

Porta Portese Der wohl bekannteste Flohmarkt der Stadt ist auch für Ta-schendiebe lukrativ, also aufpassen! # Piazza Porta Portese/Via Portuense, www.mercatidiroma.com, So 6–14 Uhr

68 GianicoloStatt Kämpfen nur noch Grande Bellezza – große Schönheit

Der Gianicolo gehört nicht zu den klassischen sieben Hügeln Roms, da er bis zu Zeiten Aurelians außerhalb der Stadtmauern lag. Denkmäler erinnern an die italienische Einigungsbewe-gung im 19. Jh., u. a. an Giuseppe Gari-baldi, der 1849 auf der Anhöhe zwei Monate vergeblich gegen die französi-schen Truppen des Papstes kämpfte. Der Hügel war für die Kontrolle der Stadt von großer Bedeutung. Von hier hat man die ganze Stadt im Blick – grandios am späten Nachmittag.

Vom Gianicolo reicht der Blick bis zum Petersdom

336_Rom_blau_CC17.indb 114 22.11.17 09:37

115

Gianicolo 68

Sehenswert

San Pietro in Montorio| Kloster |So unscheinbar die Renaissancekirche mit -kloster auf den ersten Blick wir-ken mag, im Innenhof wartet ein Ju-wel der Architekturgeschichte, der Tempietto di Bramante. Donato Bra-mante (1444–1514) schuf den überkup-pelten, von einer Laterne gekrönten Zentralbau mit einem Ring freitra-gender dorischer Säulen um 1500 nach dem Vorbild antiker griechischer Rundtempel.

• Piazza di San Pietro in Montorio 2, Bus 115 (Garibaldi/Iacobucci)

Fontana dell’ Acqua Paola| Brunnen |Die Schönheit des Ausblicks über Rom kann einem schon den Atem rauben, so wie dem japanischen Touristen im oscarprämierten Film »La Grande Bel-lezza« (2013) von Paolo Sorrentino. Nicht weniger prachtvoll ist der von Borghese-Papst Paul V. erbaute Ba-rockbrunnen (1610–12), der dem Trevi-brunnen als Vorbild diente.

• Bus 115 (PSG Gianicolo/Villa Corsini)

Piazzale Giuseppe Garibaldi| Denkmal |Der weite Platz ehrt Giuseppe Garibaldi (1807–1882), den Freiheitskämpfer des Risorgimento, mit einem Reiterstand-bild. Den Sockel schmücken Allegorien zur italienischen Geschichte. Darunter prangt Garibaldis Motto »Roma o mor-te« (Rom oder Tod). Etwa hundert Me-ter weiter sitzt auch seine Frau Anita als Kämpferin hoch zu Ross, mit Waffe in der Hand und Kind im Arm.

• Bus 115, 870 (PSG Gianicolo/Piazzale Garibaldi)

Faro del Gianicolo| Aussichtspunkt |Nach Argentinien ausgewanderte Ita-liener stifteten den Leuchtturm, den Manfredo Manfredi 1911 errichtete und der nun nachts über Rom strahlt.

• Bus 115, 870 (PSG Gianicolo/Anita Garibaldi)

Sant’ Onofrio| Kirche |Kirche und Kloster aus dem 15. Jh. ge-hören zu den frühesten Renaissance-bauten in Rom. Papst Sixtus V. ließ die Salita Sant’ Onofrio am Fuß des Giani-colo als Verbindung zur Porta Santo Spirito am Vatikan anlegen. Der Dich-ter Torquato Tasso fand hier 1595 den Tod und seine letzte Ruhestätte.

• Bus 115, 870 (S. Onofrio/Bambino Gesù)

Auf dem Flohmarkt Porta Portese lassen sich wahre Raritäten entdecken

336_Rom_blau_CC17.indb 115 22.11.17 09:37

116

Jenseits des Tibers


Bir & Fud An der langen Theke wer-den italienische, aber auch fränkische Craft-Biere gezapft, im Gastraum hin-ten kann man sich bei guter Pizza und einfachen römischen Gerichten stärken. Auch Plätze im Freien. # Via Benedetta 23, Tel. 065 89 40 16, www.birandfud.it, tgl. 12–2 Uhr, Bus 23, 280, n11 (LGT Farnesina/Trilussa)Essenza Lauschige Weinbar in Tras tevere. Zu guten Tropfen gibt es feine Snacks und weise Sprüche. # Via della Scala 27A/Ecke Via Garibaldi, www.essenzawinebar.it, Mi–Sa 18–2, So–Di 18–1 Uhr, Bus 23, 280, n11 (LGT Farne sina/Trilussa)

21 Freni e Frizioni Nahe der Piazza Trilussa beginnt der Abend

mit einem klassischen Aperitif, beson-ders stimmmungsvoll in – oder noch besser vor – diesem bei Römern und Römerinnen sehr beliebten Lokal! # Via del Politeama 4-6, Tel. 06 45 49 74 99, www.freniefrizioni.com, tgl. ab 18.30 Uhr, Bus 23, 280, n11 (LGT Farne-sina/Trilussa)Il Baretto Lauschige Terrassenplätze am Hang des Gianicolo. Das Lokal ist zwar ab 7 Uhr geöffnet, aber die jun-gen Römer kommen erst ab 23 Uhr auf einen Cocktail und zum Kickern, dann sorgen DJs für Unterhaltung.

# Via G. Garibaldi 27G, Tel. 065 89 60 55, www.ilbarettoroma.com, So geschl., Bus 115, n8 (Garibaldi/Fabrizi)Ombre Rosse Hier gibt es abends zu Wein, Bier und Essen Konzerte römi-scher Musiker in bester Gesellschaft mitten in Trastevere. # Piazza di Sant’ Egidio 12/13, Tel. 065 88 41 55, www. ombrerosseintrastevere.it, tgl. 10–2 Uhr, Bus 23, 280, n11 (LGT Farnesina/Trilussa)Via Antonio Pacinotti 83 Unter den Eisenbahnbögen nahe der Stazione Trastevere reihen sich Bars und Res-taurants aneinander, z. B. Pizza Spiazzo und Beerstro Stavio. Über die Tiber-brücke Ponte dell’Industria gelangt man zu nächtlichen Hotspots in Testaccio, Ostiense und Garbatella, Tram 3, 8, Bus n8 (Staz. Trastevere).

Kinos

Cinema Nuovo Sacher Das ambitio-nierte Programmkino verdankt seine Existenz dem in Rom lebenden Regis-seur Nanni Moretti, der mit Angelo Barbagallo die Produk tionsfirma Sa-cher gründete. Das in Nähe der Porta Portese gelegene Kino zeigt seine Filme im Sommer (Juli/Aug.) ab ca. 21.30 Uhr auch im Freien – allerdings nur, wenn es nicht regnet. # Largo Ascianghi 1, www.sacherfilm.eu, Tram 3, Bus n19 (Porta Portese)

Am Abend

In Trastevere startet man gern in eine lange Nacht, meistens in oder vor einer Bar, Enoteca oder einem Caffè mit einem Wein oder bei einer Apericena. Der um ein warmes Büfett erweiterte Aperitif ist manchmal so üppig, dass man sich das Abendessen sparen kann. Anschließend zieht man dann ans gegenüberliegende Tiberufer nach Testaccio und weiter.

336_Rom_blau_CC17.indb 116 22.11.17 09:37

117

Übernachten

€€Farnese Das gediegene Viersterne-hotel in Prati bietet ein gutes Preis- Leistungs-Verhältnis, inklusive Park-möglichkeit außerhalb der ZLT und guter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. # Via Alessandro Farnese 30, Tel. 063 21 25 53, www.hotel farnese.comRipa Roma Schickes, familienfreund-liches Hotel mit vier Sternen nahe der Porta Portese. Das Restaurant bietet römische Küche. Hotelgäste bekom-men bei Voranmeldung gegen Ge-bühr einen Parkplatz. # Via degli Orti di Trastevere 3, Tel. 065 86 11, www.world hotelriparoma.com

22 Twenty One Super in Prati gele-genes Hotel mit vier Sternen,

das besonders für Freunde spannen-der Betonarchitektur der 1960er-Jahre interessant sein dürfte. Mit Familien-zimmer. Nahe der Metrostation Le-panto. # Via Cola di Rienzo 23, Prati, Tel. 06 32 60 96 07, www.twentyonerome.com

€€€Grand Hotel del Gianicolo Vierster-nekomfort mit Restaurant und Swim-mingpool im Freien oberbalb von Trastevere, für Autofahrer gut erreich-bar. # Via delle Mura Gianicolensi 107, Tel. 06 58 33 34 05, www.grandhotel gianicolo.it

Übernachten

Das Stadtviertel Prati ist Romreisenden weniger bekannt, aber es bietet in der Nähe von Vatikan und historischem Zentrum das beste Preis-Leistungs-Verhält-nis der Hotels in Rom. Außerdem gelten hier anders als in Trastevere keine Fahr-verbote bei Tag und Nacht. Die holprigen verschlungenen Gassen des Viertels muten zwar romantisch an, machen aber mit Rollkoffern oder bei Anreise mit eigenem Auto sicher kein Vergnügen. Gut also, dass es auch die unten genannten Ausnahmen gibt.

Hotel Santa Maria Das ehemalige Kloster aus dem 16. Jh. garantiert er-holsame Nächte mitten in Trastevere. Die modern eingerichteten Zimmer und familientauglichen Suiten sind um den Kreuzgang angeordnet, in dem man bei gutem Wetter frühstü-cken kann. Weil das Dreisternehotel so beliebt ist, sollte man rechtzeitig reservieren. €€ | Vicolo del Piede 2, Tel. 065 89 46 26, www.hotelsantamariatrastevere.it

ADAC Das besondere Hotel

336_Rom_blau_CC17.indb 117 22.11.17 09:37

118

Ausflugsklassiker rund um RomEhrwürdige Sommerresidenzen locken in die Albaner Berge, beliebte Strände und antike Schätze ans Mittelmeer

Wer aus Rom hinausfahren möchte, findet eine Fülle an reizvollen Zielen. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei, für Archäologie- und Architek-turfreunde genauso wie für sportlich Aktive, Genuss- und Strandmenschen. Man kann Touren ins hübsche Städt-chen Tivoli mit seinen abwechslungs-reichen Gärten oder weiter hinauf in die Albaner Berge zur päpstlichen Sommerresidenz Castel Gandolfo un-ternehmen. In der Hitze des Sommers jedoch fliehen die meisten Städter lie-ber ans Meer, um zu baden und zu

faulenzen. Aber auch für Beachvolley-ball oder Fußball im Sand bietet Lido di Ostia die besten Voraussetzungen. Ansonsten könnte man einen Zwi-schenstopp in Ostia Antica einlegen, denn auch wenn Rom reichlich archäo-logische Stätten bietet, hier entfaltet sich das Gesamtbild einer römischen Hafenstadt und ihrer Alltagskultur, weil die Ruinen nicht wie in der Hauptstadt vielfach überbaut wurden. Und an-schließend bleibt ja immer noch das quirlige Leben des Badeortes – und damit die pralle römische Gegenwart.

G.R.A.

G.R.A.

A2

A1

A1

E35

E45

E80

E45

E80

A12

A24

2

1

87

6

493

148

511

215

Via Aurelia

Napoli

Latina

Civi

tave

cchi

a,Ce

rvet

eri

Firenze,Milano

Arrone

Aniene

LagoAlbano

Lago diNemo

Tenutadi

Caccia

Teve r e

Maschio d. Faete 956

Vatikan

CiampinoFrascati

Grottaferrata

Rom

Massimina

Olgiata

Bravelta

Finocchio

Monte SacroS. Onofrio

Acilia

Cinecittà

69

7071

72

Tivoli

Castel Gandolfo

Lido di Ostia

Ostia Antica24

25

23

Rom Umgebung 10 km0

ADAC; Titel: Rom Umgebung; Breite 97mm x Höhe 81,622mm; +3mm Beschnitt; Layout 110%; 19.10.2017

336_Rom_blau_CC17.indb 118 22.11.17 09:37

119

In diesem Kapitel:

69 Tivoli ................................................. 12070 Castel Gandolfo ..................... 12071 Ostia Antica ................................ 12172 Lido di Ostia ............................. 122

ADAC Empfehlungen:

23 Villa d’Este| Park |

Die Gärten ziehen sich über mehrere Terrassen am Hang hinauf, ein Höhe-punkt folgt hier dem nächsten. ...... 120

24 Palazzo Pontificio | Bauwerk |

Einrichtung und Ausstellung im Apo-stolischen Palast bieten einen Über-blick über das Papsttum und das Leben als Papst inmitten wunder-barer Gartenanlagen. ............................ 121

25 Scavi di Ostia Antica| Archäologische Stätte |

Von der einst wichtigen Hafen- und Handelsstadt an der Tibermündung zeugen heute freigelegte Straßen, Märkte und Wohnanlagen. ................ 122

25

23

72

336_Rom_blau_CC17.indb 119 22.11.17 09:37

120

69 Tivoli

69 TivoliKlassische Sommerfrische in einem malerischen Städtchen

• FR2 (Ferrovie Regionali) Roma- Tibur tina–Tivoli, hin und zurück 5,20 €, www.trenitalia.com

• P.I.T., Piazzale Nazioni Unite, Tel. 07 74 31 35 36, www.visittivoli.eu

Tivoli (57 000 Einw.) liegt am Aniene, einem Nebenfluss des Tibers, rund 30 km nordöstlich von Rom. Neben den Sommerresidenzen Villa d’Este und Villa Adriana, die beide zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen, lädt die pittoreske Altstadt mit ihren ver-winkelten Gassen und idyllischen In-nenhöfen zu einem entspannten Spa-ziergang ein.

Sehenswert

Villa d’Este | Park |

23 Hauptwerk der italienischen Gartenbaukunst der Renaissance

Jahrhundertalte Steineichen, immer-grüne Lorbeerhecken und zu jeder Jahreszeit andere Blüten betören die Besucher, die durch den Renaissance-garten der Villa d‘Este bergauf wan-dern. Über allem thront das einstige Benediktinerkloster, das der päpstliche Kardinal Ippolito II d’Este (1509–72) sich zur Residenz umbauen ließ. Treppen und Rampen verbinden die Terrassen am steilen Hang. Der klassi-schen Antike nachempfundene Skulp-turen, Grotten, Fischteiche, Wasserfälle und Springbrunnen säumen die We-ge. Fantastisch sind die Wasserspiele an der Allee der hundert Brunnen, »Le Cento Fontane«.

• Piazza Trento 5, www.villadestetivoli.info, Mai–Aug. Di–So 8.30–19.45, Sept. bis 19.15, Okt. bis 18.30, Nov.–Jan. bis 17, Feb. bis 17.30, März bis 18.15, April bis 19.30 Uhr, 8 €, erm. 4 € (jeden 1. So eines Monats frei)

Villa Adriana| Archäologische Stätte |6 km südwestlich von Tivoli, dem römi-schen Tibur, beeindrucken die Relikte der größten Palastanlage der Antike (118–38), der Landsitz Kaiser Hadrians. Im Zentrum des gigantischen Parks glänzt das Teatro Marittimo auf einer kreisrunden künstlichen Insel, ge-rahmt von ionischen Säulen.

• Largo Marguerite Yourcenar 1, www. villaadriana.beniculturali.it, Mai–Aug. tgl. 9–19.30, April, Sept. bis 19, März, Okt bis 18.30, Feb. bis 18, Nov.–Jan. bis 17 Uhr, 8 €, erm. 4 € (jeden 1. So eines Monats frei)

Restaurants

€ | Viva L’Oste Freundliches kleines Lokal mit guter italienischer Küche in der Ortsmitte. # Via Santa Sinferusa 6/8, Tel. 07 74 31 37 57€€ | Sibilla Feines Restaurant im Nor-den Tivolis mit herrlicher Terrasse samt Aussicht auf die Stadt und die umlie-genden Hügel. # Via della Sibilla 50, Tivoli, Tel. 07 74 33 52 81, www.ristorante sibilla.com, Mo geschl.

70 Castel GandolfoEin himmlisches Fleckchen Erde in den Albaner Bergen

• Regionalbahn (Ferrovie Regionali) FR4 Roma-Termini–Castel Gandolfo, stdl., Fahrtzeit ca. 45 Min., Hin- und Rückfahrt 4,20 €, www.trenitalia.com

336_Rom_blau_CC17.indb 120 22.11.17 09:37

121

Ostia Antica 71

Castel Gandolfo (9000 Einw.) liegt 24 km von Rom oberhalb des Albaner Sees, der am Kratergrund eines erlo-schenen Vulkans mit Badegelegen-heiten und Ausflugslokalen lockt. Seit dem 17. Jh. bevorzugten die Päpste im Sommer diesen idyllischen Ort der Castelli Romani. Entsprechend kunst-voll sind der Apostolische Palast und die Gärten gestaltet. Papst Franziskus beschloss 2016, das Castel Gandolfo als Museum für Besu-cher zu öffnen.

Sehenswert

Giardino Barberini| Park |Gartenfreunde finden hier ein klei-nes Paradies mit botanischen Schön-heiten, wie Magnolien, fein duften-den Rosen und würzigen Kräutern. Da rüber hinaus locken Balkone mit grandiosen Aussichten auf exakt ge-schnittene Buchsbaumhecken und gezirkelte Blumenbeete und archäo-logische Fundstücke aus der antiken Villa des Kaisers Domitian und Reste eine römischen Theaters.

• Villa Barberini, Strada Provinciale 71 b/Via Carlo Rosselli, www.museivaticani.va, Mo–Fr 9–14, Sa bis 17.30 Uhr, mit Rund-fahrt 20 €, erm. 15 €

Palazzo Pontificio | Museum |

24 Wo die Päpste jahrhundertelang den Sommer genossen

Überblick über 500 Jahre Papstge-schichte vermitteln die päpstlichen Gemächer im Apostolischen Palast mit ihren Gemälden, Gewändern, Unifor-men und Kuriositäten, etwa dem BMW von Johannes Paul II.

• Piazza della Libertà, www.museivati cani.va, Mo–Fr 9–14, Sa bis 17.30 Uhr, Onlineverkauf https://biglietteriamusei. vatican.va, 10 €, erm. 5 € (Ermäßigung mit Ticket Vatikanische Museen: 8 €, mit Ticket Villa Barberini: 5 €)

Restaurants

€€ | Lo Spuntino Gemütliche Trattoria im Ortszentrum. # Via Dell’ Oratorio 1, Tel. 069 36 02 26, www.ristorantelospun tino.com, Mi geschl.

71 Ostia AnticaEin ganz alltäglicher antiker Hafen und Handelsort

• FU (Ferrovia Urbana) Roma-Ostiense–Ostia Antica (ATAC-Tickets sind auf dieser Strecke gültig)

• Viale dei Romagnoli 717, www.ostia antica.beniculturali.it, 8 €, erm. 4 €

Ostia wurde Ende des 5. Jh. v. Chr. mit einer Festung (»castrum«) als Militär-posten an der Tibermündung ins Mit-telmeer gegründet (lat.: ostium = Ein-gang, Mündung). Seit dem 1. Jh. spielte

Jeden Samstag fährt ein Zug vom Bahnhof Roma San Pietro (Vati-kanstadt) nach Castel Gandolfo. Das Full-Day-Ticket (40 €, erm. 36 €) beinhaltet die Barberinigär-ten, das Full-Day-Plus-Ticket (50 €, erm. 41 €) auch den Apostolischen Palast. Onlineanmeldung unter https://biglietteriamusei.vatican.va, inklusive Besuch der Vatikani-schen Museen und Fahrt nach Castel Gandolfo. Start um 8 Uhr bei den Vatikanischen Museen.

ADAC Mobil

336_Rom_blau_CC17.indb 121 22.11.17 09:37

122

71 Ostia Antica

die Stadt eine zunehmend wichtige Rolle für die Versorgung der Stadt Rom und wuchs auf bis zu 75 000 Einwoh-ner. Unter Augustus und seinen Nach-folgern erhielt Ostia ein Theater, Forum und Aquädukt. Als der Hafen im 3. Jh. versandete, begann der Niedergang. Die Grabungsstätte, auf der seit 1802 zwei Drittel der antiken Stadt freige-legt wurden, liegt knapp 6 km vom Meer entfernt.

Sehenswert

Scavi di Ostia Antica | Archäologische Stätte |

25 Urbane Ruinenstadt mit Wohnhäusern, Tempeln und Foren

Am Decumanus Maximus, Ostias eins-tiger Hauptstraße, liegen die Thermen, eine Kaserne und ein Theater. Das Mithräum der sieben Himmel ist eines der 17 vor Ort entdeckten Mithrashei-ligtümer (2./3. Jh.). Kapitol und Forum befinden sich an der Kreuzung von Decumanus und Cardo Maximus. Die von Schanktischen gesäumte Via della Casa di Diana führt in ein Wohnareal, darunter das Caseggiato dei Dipinti mit schönen Fresken und Mosaiken (4. Jh.). Kaiser Domitian hatte im 1. Jh. einen ersten präzisen Bebauungsplan erstellen und für die wachsende Be-völkerung anstelle privater Häuser (»domus«) mehrstöckige Wohnhäuser (»insulae«) errichten lassen.

• April–Sept. Di–So 8.30–19, Okt. bis 18.30, Nov.– Mitte Feb. bis 16.30, Mitte Feb.–März bis 17 Uhr, 8 €, erm. 4 €

Museo Ostiense| Museum |Eine Treppe führt zum Archäologi-schen Museum im Casone del Sale (Salzhaus) aus dem 15. Jh., das bis Mit-te des 19. Jh. für die Verwaltung der nahen päpstlichen Salinen genutzt wurde. Besondere Exponate sind der Sarkophag des Priesters der Kybele (3. Jh.), der Torso des Asklepios, ein Original aus hellenistischer Zeit, sowie Bildnisse Trajans und Faustinas, der Gattin des Antoninus Pius.

• April–Sept. Di–So 9.30–19, Okt. bis 18.30, Nov.–Mitte Feb. bis 16.30, MItte Feb.–März bis 17 Uhr

P Parken

Bewachter Parkplatz an der Staz. Ostia Antica, Via Ostiense, 2,50 € pro Pkw.

72 Lido di OstiaDas beliebteste Naherholungsgebiet der Hauptstädter

• FU (Ferrovia Urbana) Roma-Ostiense–Lido Centro (ATAC-Tickets sind gültig)

Zu beiden Seiten der Tibermündung ins Mittelmeer erstrecken sich kilome-terlange Sandstrände, am schönsten ist der 6 km lange Strand im Natur-schutzgebiet Castel Fusano südlich des Ortes. In der Badesaison steuern Busse ab Lido di Ostia die verschiede-nen Strandzugänge (»cancelli«) an.

Restaurants

€ | La Marinella Fischrestaurant eines gepflegten Strandbads im Süden Os-tias. # Via Litoranea 200, Tel. 06 56 47 02 15, www.lamarinella.com

Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt zur Grabungsstätte Ostia Antica frei.

ADAC Spartipp

Überall, wo es Bücher gibt, und beim ADAC.

• Attraktive Camping- und Stellplätze beliebter Urlaubsregionen in Europa • ADAC Klassifikation mit 5-Sterne-Gesamtbewertung • Aktuelle Preisangaben • Mit Planungs-karte und GPS-Koordinaten • Mit ADAC CampCard.

ADAC Camping- und Stellplatzführer in einem Band!

www.adac.de/shop

Foto

: Fot

olia

.com

ADAC Camping- und ADAC Camping- und ADAC Camping- und

RF_Rom_Innen_vor_A-Z_120x205.indd 1 06.11.17 18:10336_Rom_blau_CC17.indb 122 22.11.17 09:37

124

Beim ADAC Infoservice, in den ADAC Geschäftsstellen sowie auf dem Inter-netportal des ADAC (www.adac.de) erhalten Sie Informationen zu den Dienst-leistungen des Automobilclubs und zu Ihrem Reiseziel. Als ADAC Mitglied können Sie zudem das kostenlose ADAC TourSet® Rom mit vielen Reiseinfos und Karten anfordern oder die TourSet App auf dem Smartphone oder Tablet-PC installieren (www.adac.de/toursetapp). Rufen Sie bei Notfällen und Pannen den ADAC Notruf bzw. den ADAC Aus-landsnotruf an. Unser Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

ADAC InfoserviceTel. 0 800/510 11 12 Infos zu allen ADAC Leistungen(Mo–Sa 8–20 Uhr, gebührenfrei)

ADAC Notruf DeutschlandTel. 0 180/222 22 22(24 Std., ca. 6 ct/Anruf, max. 42 ct/Min. aus deutschem Mobilfunknetz)

ADAC Notruf Mobil-KurzwahlTel. 22 22 22(Gebühren variieren je nach Netzbetreiber)

ADAC AuslandsnotrufTel. +49/89/22 22 22(Gebühren variieren je nach Netzbetreiber und Land)

Internet-Serviceangebote des ADAC für Ihre ReiseplanungService WebadresseAktuelle Verkehrslage www.adac.de/verkehr

ADAC Routenplaner www.adac.de/maps

Infos zu Tankstellen und Spritpreisen www.adac.de/tanken

Infos zu mautpflichtigen Strecken www.adac.de/maut

Infos zu Fährverbindungen www.adac.de/faehren

ADAC TourMail (Aktuelle Infos vor Anreise) www.adac.de/tourmail

Informationen für Camper www.adac.de/camping

Informationen für Motorradfahrer www.adac.de/motorrad

Informationen für Segler und Skipper www.adac.de/sportschifffahrt

ADAC Reiseangebote www.adacreisen.de

ADAC Autovermietung www.adac.de/autovermietung

ADAC Versicherungen für den Urlaub www.adac.de/versicherungen

Weltweite Preisvorteile für ADAC Mitglieder www.adac.de/vorteile-international

ADAC Service Rom

Diese Produkte des ADAC könnten Sie interes-sieren: ADAC Reiseführer Toskana, ADAC Reise-führer Venedig und ADAC Camping führer Südeuropa – erhältlich im Buchhandel, bei den ADAC Geschäfts stellen und in unserem ADAC Online-Shop (www.adac.de/shop).

336_Rom_B_124-135_CC17.indd 124 23.11.17 08:59

125

Rom von A–Z

Anreise und Einreise

AutoDie wichtigste Strecke von Deutsch-land nach Rom führt durch Österreich über den Brenner und weiter auf der Autobahn E45 und E35 über Florenz nach Rom. Alternativ bietet sich die Route durch die Schweiz auf der E41 und E35 über Zürich und Mailand an. Gebührenpflichtig sind die Autobah-nen in Österreich und der Schweiz (Vignetten), der Brenner sowie italie-nische Autobahnen (Mautstationen, www.autostrade.it). Onlineverkauf und weitere Infos unter www.adac.de.Man kann das Auto am Stadtrand auf einem Park-and-Ride-Platz (www.atac.roma.it) in der Nähe von Metro-sta tionen abstellen, z. B. Rebibbia (Me-tro B), Via Casal de’ Pazzi, im Nordosten oder Anagnina (Metro A), Via Tusco-lana, im Süden.

Bahn und BusInternationale Zugverbindungen en-den an den beiden wichtigsten Bahn-höfen Stazione Termini, Piazza dei Cinquecento, www.romatermini.com, im Zentrum und Stazione Tiburtina, Piazza della Stazione Tiburtina, www.stazioneromatiburtina.it, im Nordos-ten. Beide sind an den öffentlichen Nahverkehr angebunden. Der tägliche Nachtzug von/nach München fährt zum Bahnhof Termini (www.bahn.de).Von mehreren deutschen Großstäd-ten verkehren täglich Fernbusse zum Busbahnhof Rom-Tiburtina, z. B. ab München (Fahrtzeit 13 Std., www.flix bus.de oder www.eurolines.de).

FlugzeugRom hat zwei internationale Flughä-fen, die von Deutschland, Österreich

und der Schweiz täglich mehrmals angeflogen werden (Aeroporti di Ro-ma, Tel. 066 59 51, www.adr.it).Der Flughafen Fiumicino (»Leonardo da Vinci«), Via dell’ Aeroporto di Fiumi-cino 320, Fiumicino, liegt etwa 26 km westlich von Rom und wird vor allem von Linienfluggesellschaften ange-steuert. Am schnellsten kommt man mit der Bahn vom Flughafen in die Stadt. Der Regionalzug FR 1 (Karten an Schalter oder Automat, alle 15–30 Min., 8 €) verkehrt zu den römischen Bahn-höfen Trastevere (ca. 30 Min.) mit An-schluss an die Tram 3, nach Ostiense (35 Min.) und Tiburtina (50 Min.) mit Anschluss an die Metro B. Direkt zum Bahnhof Termini fährt der »Leonar-do-Express« in 35 Min. (www.trenitalia.com, alle 15–30 Min., 14 €), der einen aber je nach Standort der Unterkunft nicht unbedingt schneller ans Ziel bringt als der günstigere Regionalzug. Auch Busse wie jene von Terravision fahren direkt ins Zentrum zur Stazione Termini (www.terravision.eu, Online-buchung 5 € einfach, hin und zurück 9 €), aber die Wartezeit bis zur Abfahrt ist oft lang und durch Staus dauert die Fahrt meist mehr als 55 Min. Bei einer Unterkunft im Centro Storico, die nur mit öffentlichen Bussen zu erreichen ist, lohnt sich bei mehreren Personen oft ein Taxi (Zentrum Pauschaltarif 48 €). Vielleicht bietet auch Ihr Hotel einen günstigen Shuttledienst an − fragen Sie nach! Der Flughafen Ciampino (»Giovanni Battista Pastine«), Via Appia Nuova 1651, Rom, liegt 20 km südlich vom Stadt-zentrum und wird hauptsächlich von Charter- und Billigfliegern genutzt. Ins Zentrum fahren die Terravision-Busse direkt zur Sta zione Termi ni (www.terra vision.eu, Onlinebuchung 5 € einfach,

336_Rom_blau_CC17.indb 125 22.11.17 09:37

126

Rom von A–Z

hin und zurück 9 €) und Taxis (Zen-trum Pauschaltarif 30 €).

Einreise und DokumenteErforderlich sind ein gültiger Reise-pass oder Personalausweis bzw. eine Identitätskarte. Kinder benötigen ein eigenes Ausweisdokument. Die Europäische Versicherungskarte ist in die gesetzliche Versicherungs-karte integriert und in der gesamten EU anerkannt. Zusätzlich kann man eine Reisekranken- und Rückholversi-cherung abschließen.

Auto und Straßenverkehr

VerkehrsvorschriftenAutos müssen außerhalb von Ort-schaften auch tagsüber mit Abblend-licht, Motorräder generell mit Ab-blendlicht fahren. Die Promillegrenze liegt bei 0,5. Verstöße gegen Verkehrs-regeln werden mit hohen Bußgeldern geahndet.Fast der gesamte römische Innen-stadtbereich ist verkehrsberuhigt. Ein-zelne Viertel sind als ZTL (»zona a traf-fico limitato«), Zone mit beschränktem Verkehr, ausgewiesen. Die Zufahrt ist nur Anwohnern, Lieferanten und Taxis gestattet. Ansonsten gelten Fahrver-bote tagsüber (»ZTL diurne«: Centro Storico, Tridente, Monti, Trastevere) und/oder nachts (»ZTL notturne«: Cen-tro Storico, Tridente, Monti, Trastevere, Testaccio, San Lorenzo). Hinweisschil-der »Varco attivo« (Kontrolle aktiv) sollten unbedingt beachtet werden, denn die Einfahrten sind dann ka-mera- und polizeiüberwacht. Jedes (!) un berechtigte Befahren einer ZTL wird mit einer Geldbuße ab 80 € be-straft die auch in Deutschland und ggf. von Mietwagenfirmen eingetrieben

wird. Nur wenn angezeigt wird »Var-co non attivo« kann man problem-los durchfahren. Touristen können eine vorü bergehende Ausnahmege-neh mi gung erhalten, wenn ihr Hotel in einer ZTL liegt: Bereits vor der Anrei-se sollte man das Hotel darum bitten, das Kfz-Kennzeichen bei der zustän-digen Behörde anzumelden. Aber es sind nur An- und Abfahrt erlaubt. Wenn es keine hoteleigene Parkgara-ge gibt, darf man das Auto in der ZTL nicht abstellen. Weitere Infos unter www.romamobilita.it, www.roma.luce verde.it, www.accessibilitacentristorici. it/ztl/lazio/roma.

Tempolimits in Italien(Pkw, Motorrad, Wohnmobil bis 3,5 t)

Straße Tempolimit

Autobahn 130 km/h (bei Regen 110)

Schnellstraße 110 km/h

Landstraße 90 km/h

Ortschaft 50 km/h

Führerschein und PapiereAutofahrer brauchen neben Führer-schein und Zulassungsbescheinigung Teil 1 die Internationale Grüne Versi-cherungskarte.

ParkenÖffentliche Parkplätze sind weiß oder blau (gebührenpflichtig!) markiert.Parkhäuser und -garagen innerhalb der Stadt werden in den jeweiligen Kapiteln dieses Reiseführers genannt.

UnfallAlle Personen, die bei einem Unfall oder einer Panne auf offener Straße den Wagen verlassen, müssen eine Warnweste tragen.

336_Rom_blau_CC17.indb 126 22.11.17 09:37

127

Rom von A–Z

Bei Unfällen mit Sachschäden müs-sen Versicherung und Versicherungs-nummer des Unfallgegners notiert werden. Bei Personenschäden bitte unbedingt unverzüglich die Polizei verständigen.

Barrierefreies Reisen

Rom ist keine barrierefreie Stadt. Be-sonders für Gehbehinderte stellen holprige Straßen, hohe Bürgersteige und Stufen sowie fehlende Aufzüge in historischen Gebäuden ein großes Problem dar. Auch öffentliche Ver-kehrsmittel sind nur eingeschränkt nutzbar. Weitere Infos unter Servizi e turismo per disabili, Via Giuseppe Ve-ronese 50, Rom, Tel. 06 44 25 84 41, www.romeanditaly.com/it.

Diplomatische Vertretungen

Deutsche Botschaft■■ Via San Martino della Battaglia 4, Rom,

Tel. 06 49 21 32 08, www.italien.diplo.de

Österreichische Botschaft■■ Via Pergolesi 3, Rom, Tel. 068 44 01 41,

www.bmeia.gv.at/oeb-rom

Schweizer Botschaft■■ Via Barnaba Oriani 61, Rom, Tel. 06 80

95 71, www.eda.admin.ch/roma

Feiertage

1. Jan. (Capodanno, Neujahr), 6. Jan. (Epi-fania, Dreikönig), Ostermontag (Pas-quetta), 25. April (Liberazione, Tag der Befreiung), 1. Mai (Festa del Lavoro, Tag der Arbeit), 2. Juni (Festa della Repub-blica, Tag der Republik), 15. Aug. (Fer-ragosto, Mariä Himmelfahrt), 1. Nov. (Ognissanti, Allerheiligen), 8. Dez. (Im-

macolata Concezione, Mariä Empfäng-nis), 25./26. Dez. (Natale, Weihnachten)Dazu kommen römische Stadt- und Kirchenfeste (siehe auch Events und Festivals).

Geld und Währung

In Italien werden EC- und Kreditkar-ten in den meisten Hotels, Restaurants und Geschäften akzeptiert. In Rom gibt es zudem zahlreiche Geldauto-maten, an denen man Bargeld abhe-ben kann. Banken sind meist Mo–Fr 8.30–13.30 und 14.15/15–15.30/16.15 Uhr geöffnet.Ab 2018 lässt Italien keine 1- und 2-Cent-Münzen mehr prägen. Preise werden ggf. auf- oder abgerundet.

Kosten im Urlaub(durchschnittliches Preisniveau)

Espresso al bar/am Tisch 1,50/4 €

Softdrink 2,60 €

Glas Wein 4 €

Imbiss (Panino, Pizza) 5 €

Eis (Cono, 1 Sorte) 1 €

Taxifahrt (im Zentrum) 15 €

24-Std.-Ticket (ÖPNV) 7 €

Gesundheit

Die Deutsche Botschaft in Rom hält eine Adressliste deutschsprachiger Ärzte in der Stadt parat. Viele italieni-sche Ärzte sprechen auch Englisch.Bei akuten Notfällen wendet man sich an den »Pronto Soccorso« (Notaufnah-me) der staatlichen Krankenhäuser, mit Kindern an den Pronto Soccorso des Ospedale Bambino Gesù, Piazza S. Onofrio 4, Tel. 066 85 91, www.ospe dalebambinogesu.it.

336_Rom_blau_CC17.indb 127 22.11.17 09:37

128

Rom von A–Z

März/AprilOstern (Ostersonntag) − Ostermes-se und päpstlicher SegenRommarathon (1. Aprilwochen-ende, www.maratonadiroma.it) – Marathon für Profis und »Roma Fun Run« für Amateurläufer im ZentrumRomae Dies Natalis (21. April, www.natalidiroma.it) − Stadtge-burtstag mit Feuerwerk und Musik

MaiConcerto del Primo Maggio (1. Mai, www.primomaggio.net) − Rockkonzert auf der Piazza San Gio-vanni in Laterano

JuniFesta della Repubblica (2. Juni) − Militärparade zum Nationalfeiertag auf der Via Fori ImperialiIl Miglio di Roma (1. So. im Juni, www.ilmigliodiroma.com) − Lauf auf der Via del Corso (1609 m)

Luglio Suona Bene (Mitte Juni–An-fang Aug., www.auditorium.com) − Open-Air-Konzertreihe im Auditori-um Parco della Musica Teatro dell’Opera (Mitte Juni–Mitte Aug., www.operaroma.it) − Opern

und klassische Konzerte unter Ster-nen in den Caracallathermen Festa di Pietro e Paolo (29. Juni) − Fest der Stadtpatrone Petrus und Paulus, u. a. mit Feuerwerk

Juli Rock in Roma (www.rockinroma.com) − Internationale und nationale Stars treten auf mehreren Bühnen im Ippodromo Capannelle auf. Concerti del Tempietto (Juli−Mitte Okt., www.tempietto.eu) − Klassi-sche Konzerte im Teatro di Marcello

August Arena Cinema Ponte Milvio (www.associazionepontemilvio.it) − Open-Air-Kino beim Ponte Milvio

November Roma Jazzfestival (2 Wochen, www.romajazzfestival.it) – Jazzkon-zerte im Parco della Musica und in der Casa del JazzRome International Film Festival (5 Tage, www.riffga.com) − Inter na-tionales Filmfestival

DezemberImmacolata Concezione (Mariä Empfängnis, 8. Dez.) − Papstmesse auf der Piazza di SpagnaInaugurazione del Presepe (9. Dez.) − Einweihung von Krippe und Weihnachtsbaum auf dem PetersplatzWeihnachten (25. Dez.) − Weih-nachtssegen des PapstesSilvester (31. Dez.) − Klassisches Silvesterkonzert auf der Piazza del Quirinale

Festivals und Events

Papst Franziskus

336_Rom_blau_CC17.indb 128 22.11.17 09:37

129

Rom von A–Z

ApothekenOffen sind Apotheken meist Mo–Fr 8.30–12.30 und 16–20, Sa 9–12 Uhr. Adressen der Notdienste hängen an jeder Apotheke aus.

Farmacia Internazionale■■ Piazza Barberini 49, Tel. 064 87 11 95,

tgl. 8–24 Uhr

Haustiere

Für Haustiere ist bei Reisen innerhalb der EU ein vom Tierarzt ausgestellter EU-Heimtierausweis mit dem Nach-weis der Tollwutimpfung vorgeschrie-ben, ebenso die Kennzeichnung durch einen Mikrochip. Doch eine Romreise ist für Hund oder Katze ohnehin nur eine Quälerei.

Information

Zuständig für Deutschland, Österreich und Schweiz ist die italienische Frem-denverkehrszentrale in Frankfurt.

Italienische Zentrale für Tourismus – ENIT

■■ Barckhausstr. 10, Frankfurt a. M., Tel. 069/23 74 34, www.enit.de

■■ Via Marghera 2/6, Rom, Tel. 064 97 11

Turismo di Roma■■ Via di San Basilio 51, www.turismo

roma.it, Mo–Do 8–18, Fr 8–17 Uhr

Infostellen (Punti Informativi Turistici – P.I.T.)

■■ Flughafen Fiumicino, Ankunftshalle, Terminal 3, tgl. 8–21 Uhr

■■ Flughafen Ciampino, Ankunftshalle, tgl. 8–18 Uhr

■■ Stazione Termini, Via Giovanni Giolitti 34, Gebäude F, Gleis 24, tgl. 8–18.45 Uhr

■■ Via dei Fori Imperiali (Forum Romanum), tgl. 9.30–19 Uhr

■■ Piazza delle Cinque Lune (Piazza Navona), tgl. 9.30–19 Uhr

■■ Via Marco Minghetti (Trevibrunnen), tgl. 9.30–19 Uhr

■■ Via Nazionale (Palazzo delle Esposi zioni), tgl. 9.30–19 Uhr

■■ Largo del Colonnato (Vatikan), tgl. 9–18 Uhr

■■ Piazza Pia (Castel Sant’Angelo), tgl. 9.30–19 Uhr

■■ Piazza Sidney Sonnino (Trastevere), tgl. 10.30–20 Uhr

Contact-Center■■ Tel. 06 06 08, www.060608.it

Deutsches Pilgerzentrum (Centro Pastorale Pellegrini di Lingua Tedesca)

■■ Via del Banco di S. Spirito 56, Rom, Tel. 066 89 71 97, www.pilgerzentrum.net, Mo–Mi 9–12 und 13–17, Do–Sa 9–12 Uhr

Klima und beste Reisezeit

Das Klima ist mediterran mit trocke-nen heißen Sommern und feuchten milden Wintern. Im Grunde ist Rom zu jeder Jahreszeit ein geeignetes Reise-ziel, entscheidend sind die eigenen Interessen. Beliebt sind Frühjahr und Herbst, denn in Rom kann man schon im März und noch bis Ende Oktober auf der Piazza seinen Kaffee leicht be-kleidet in der warmen Sonne genie-ßen. Weniger empfehlenswert sind die Tage um die christlichen Feste Ostern und Pfingsten, denn dann kommen zusätzlich zu den üblichen Touristen viele Pilger in die Stadt. Wen diese be-sondere Atmosphäre gerade reizt, der sollte die Unterkunft unbedingt recht-zeitig reservieren.

336_Rom_blau_CC17.indb 129 22.11.17 09:37

130

Rom von A–Z

Klimatabelle Rom

Monat Luft (ºC) (min./max.)

Sonne (h/Tag)

Regen-tage

Jan. 3/11 4 8

Feb. 5/13 5 9

März 7/16 6 8

April 10/19 7 8

Mai 13/23 9 7

Juni 17/28 10 4

Juli 20/31 11 2

Aug. 20/31 10 2

Sept. 17/27 8 5

Okt. 13/21 7 8

Nov. 9/16 4 10

Dez. 5/12 3 10

Von Juni bis September steigt das Thermometer oft auf über 30 °C. Im Ferienmonat August, nach dem Feier-tag Mariä Himmelfahrt in der Monats-mitte, Ferragosto genannt, fliehen viele Hauptstädter vor der Hitze an den Strand und aufs Land, manche Restaurants, Geschäfte und Clubs blei-ben geschlossen, dafür gibt es weni-ger Gedränge und Warteschlangen an den Top-Sehenswürdigkeiten. In den alten Gemäuern von Kirchen und den wohlklimatisierten Museen lässt es sich ohnehin bestens aushalten. In den besucherstärksten Monaten Mai, Juni, September und Oktober kann das ausgewählte Hotel schnell ausge-bucht und um einiges teurer sein, da-ran sollte man denken.Auch wenn die Monate November bis Februar nasskalt sein können, wer-den selbst dann tagsüber oft Tempera-turen um 10 °C erreicht. Bedenken Sie aber, dass sehr günstige Hotels oder

Pilgerunterkünfte mitunter nicht gut beheizt und sogar klamm sein können. Ansonsten lassen sich in dieser Zeit die besten Schnäppchen machen und Touristenmassen umgehen. Warum nicht mal die Vorweihnachtseinkäufe in Rom erledigen und nebenbei all die Krippen in den Kirchen ansehen?

Kultur und Tickets

Die Besichtigung von Kirchen ist in Rom eintrittsfrei.

OnlinekaufFür Sehenswürdigkeiten sind Re ser-vierungen online oder per Telefon zum Teil obligatorisch, zum Teil aber auch empfehlenswert, um bei An drang lan-ge Warteschlangen zu vermeiden. Zu-sätzliche Vorverkaufs gebühren von 2−4 € machen sich bezahlt. Freie oder er mäßigte Karten sind oft vom Vor-verkauf ausgeschlossen, da entspre-chende Nachweise an der Kasse vor-gelegt werden müssen. Onlinetickets erhält man über die Homepages oder über www.coop culture.it, www.gebart.it und www. tosc.it.

SammelticketsEin Sammelticket (»biglietto cumula-tivo«) ist obligatorisch für:Appia Antica Card (Terme di Caracalla, Mausoleo di Cecilia Metella, Villa dei Quintili) 7 €, erm. 4 €, 7 Tage gültigColosseo/Palatino/Foro Romano, 12 €, erm. 7,50 €, 2 Tage gültigGallerie Nazionali di Arte di Roma (Palazzo Barberini, Palazzo Corsini) 10 €, erm. 5 €, 10 Tage gültigMuseo Nazionale Romano (Palazzo Massimo, Terme di Diocleziano, Pa-lazzo Altemps, Crypta Balbi), 7 €, erm. 3,50 €, 3 Tage gültig

336_Rom_blau_CC17.indb 130 22.11.17 09:37

131

Rom von A–Z

Sammeltickets, die je nach Interesse sinnvoll und empfehlenswert sind:Archaeologia Card (umfasst die obli-gatorischen Sammeltickets für Colos-seo/Palatino/Foro Romano, Museo Na-zionale Romano, Appia Antica Card), 23 €, erm. 13 €, 7 Tage gültigCapitolini Card (Musei Capitolini, Cen-trale Montemartini), 16 €, erm. 14 €, 7 Tage gültigMuseo delle Civiltà (Museo Nazionale Preistorico Etnografico, Museo Nazio-nale delle Arti e Tradizioni Popolari, Museo Nazionale dell’Alto Medioevo, Museo Nazionale d’Arte Orientale) 10 €, 3 Tage gültig

StadtpässeRoma Pass Der Roma Pass gilt 48 (28 €) oder 72 (38,50 €) Stunden und bein haltet freien Eintritt zu einem Museum oder einer archäologischen Stätte bzw. den ersten beiden Attrak-tionen, die der Inhaber in Rom – nicht in der Vatikanstadt – besucht. Ansons-ten gelten ermäßigte Eintrittspreise. Außerdem ist die freie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs enthalten – allerdings nicht die An- und Abfahrt von und zu den Flughäfen. Fazit: Besser Sammel- bzw. ÖPNV-Tickets kaufen! # Tel. 06 06 08, www.romapass.itOmnia Card Dieser Museumspass für 24 (55 €) oder 72 (113 €) Stunden bein-haltet freien Eintritt in die Vatikani-schen Museen und Kreuzgänge von Lateranbasilika, S. Paolo fuori le Mura sowie Fahrten mit dem Hop-on-Hop-off-Bus Vatican & Rome, bei 72 Std. zu-sätzlich den Roma Pass mit zwei freien, ansonsten ermäßigten Eintritten und freier Nutzung des öffentlichen Nah-verkehrs. Auch hier gilt: Kein Schnäpp-chen! # Tel. 06 69 89 63 75, www.omnia kit.org

Notfall

Polizei, Feuerwehr, Ambulanz Tel. 112ADAC Pannenhilfe Tel. 800 32 22 22 (in Italien kostenlos), Tel. +49 89 22 22 22ACI Pannendienst Tel. 80 31 16 (in Italien kostenlos)ÖAMTC Nothilfe, Tel. +43 12 51 20 00 TCS Einsatzzentrale Tel. +41 588 27 22 20Römische Polizei Tel. 066 76 91

Nachtleben

Das Nachtleben in Rom spielt sich vor allem in den südlichen Stadtvierteln Testaccio, Garbatella und Ostiense sowie den östlichen San Lorenzo und Prenestino ab. Los geht es in den Clubs selten vor 24 Uhr. Vorher geht es zu Aperitif und Abendessen.

Öffnungszeiten

Die meisten Kirchen stehen täglich offen, schließen aber mittags länge-re Zeit, d. h. zwischen 12 und 16 Uhr. Bei Messen sind Gäste willkommen, ansonsten sollte man die Andacht der Gottesdienstbesucher nicht stören und sich angemessen kleiden, d. h. Knie und Schultern bedeckt halten. Das gilt übrigens auch für die Vatika-nischen Museen.Die bedeutenden römischen Museen und archäologischen Stätten haben täglich und durchgehend geöffnet, die Kassen schließen in der Regel ei-ne bis anderthalb Stunden früher als die Ausstellungsbereiche. Die meisten anderen Museen bleiben am Montag, im Vatikan hingegen am Sonntag geschlossen.

336_Rom_blau_CC17.indb 131 22.11.17 09:37

132

Rom von A–Z

Post

Hauptpostamt Piazza S. Silvestro, Mo–Fr 8.30–18, Sa 9–12 Uhr. Briefmarken (»francobolli«) erhält man auch in Tabakläden (Tabacchi –»T«). In-nerhalb der EU müssen Postkarten und Standardbriefe mit 1-€-Marken fran-kiert werden. Briefkästen der Poste Ita-liane sind rot. Lassen Sie sich keine GPS-Briefmarken andrehen, die von der italienischen Post nicht anerkannt wer-den. Damit frankierte Postkarten sind teurer (1,30 €), benötigen eigene Brief-kästen und sind Wochen unterwegs.

Rauchen und Alkohol

Rauchen ist in Lokalen ohne ausge-wiesene Raucherräume, in Clubs, Bars, öffentlichen Gebäuden, Bahn- und U-Bahnhöfen untersagt. Konsum und Erwerb von Alkohol sind in Italien ab 18 Jahren erlaubt. Wein, Bier und Aperi-tif werden auch gern im Freien vor den Bars getrunken.

Sicherheit

Achten Sie in öffentlichen Verkehrs-mitteln, besonders in vollen Bussen, und bei Gedränge nahe den Haupt-attraktionen im Vatikan und Centro Storico auf ihre Sachen. Taschendieb-stähle sind dort relativ häufig.

Stadtführungen

Roma Cristiana Open Bus Rom zum Kennenlernen im Hop-on-Hop-off-Bus mit Audioguide. # www.terravision.eu, tgl. ab Stazione Termini, Piazzale del Cin-quecento, 9–18.30, ab Via della Concilia-zione 44, 9.30–18.45 Uhr, März–Nov. 20 €/ 24 Std, sonst 15 €/3Tage

Romaculta Individuelle, unterhaltsa-me Stadt- und spezielle Kinderführun-gen zu diversen Themen, z. B. Das anti-ke Rom, Goethe in Rom, Asterix in Rom (3–6 Std.). # Tel. (mobil) 33 87 60 74 70, www.romaculta.comRome Free Walking Tour Täglich ver-schiedene Stadtführungen (in Engl., Span.), Treffpunkt: Piazza di Spagna (bei der Mariensäule). # www.romefree walkingtour.com

Strom und Steckdose

Die Spannung beträgt in Italien wie in Deutschland 230 V/50 Hz. Mit Euroste-ckern gibt es keine Probleme, selten benötigt man einen Adapter für Steck-dosen Typ L. Hotels halten ihn bereit.

Telefon und Internet

In Italien ist die Ortsvorwahl im Festnetz fester Bestandteil der Tele-fonnummer und muss inkl. der Null immer mitgewählt werden. Gebüh-ren frei innerhalb Italiens ist die »nu-mero verde«, die mit 800 beginnt. Eine 3 am Anfang verweist auf eine Han-dynummer. Mobilfunk und WLAN funktionieren über die Anbieter Tele-com Italia, Wind und Omnitel i. d. R. flächendeckend und problemlos.

Internationale Vorwahlen:■■ Italien 00 39■■ Deutschland 00 49■■ Österreich 00 43■■ Schweiz 00 41

Toiletten

Roms Museen verfügen über saubere Sanitäranlagen, vor allem die Vatika-nischen und Kapitolinischen Museen.

336_Rom_blau_CC17.indb 132 22.11.17 09:37

133

Rom von A–Z

Auch Kaufhäuser bieten akzeptable öffentliche Toiletten. Zu empfehlen sind die kostenpflichtigen Toiletten im Untergeschoss des Bahnhofs Rom- Termini, Via Giolitti und Via Marsala, 6–23 Uhr, 1 €.

Tourismussteuer

in Rom wird zusätzlich zu den Hotel-kosten eine City-Tax fällig. Pro Person (ab 10 J.) und Übernachtung (max. 10) werden berechnet: 1–2 Sterne 3 €, 3 Sterne 4 €, 4 Sterne 6 €, 5 Sterne 7 €, Bed & Breakfast/Hostel 3,50 €. Die Ein-nahmen dienen wie bei Kurtaxen dem Erhalt der touristischen Infrastruktur.

Trinkgeld

Die Preise auf der Speisekarte enthal-ten Kosten für Service und Gedeck. Daneben sind Trinkgelder in Höhe von 10 % des Rechnungsbetrags üblich.

Unterkunft und Hotels

In Rom gibt es Hotels jeder Kategorie und Preisklasse. Eine Besonderheit stellen die schlichten Pilgerherbergen dar, die oft sehr günstige Einzelzimmer mit Gemeinschaftsbädern anbieten. Das Pilgerzentrum (S. 129) hält ein Verzeichnis bereit.

Umgangsformen

Im Restaurant zahlen Italiener, die ge-meinsam essen, nicht einzeln. Es ist bei Strafen um 100 € verboten, an historischen Stätten wie dem Kolosse-um, der Spanischen Treppe und vor dem Pantheon zu picknicken oder gar zu nächtigen. Man darf nicht im Trevi-brunnen baden und kein Geld heraus-

fischen. Entsprechende Verbotsschil-der sollte man unbedingt beachten, die Polizeikontrollen sind streng.

Vergünstigungen

Nationalmuseen, staatliche Sammlun-gen und archäologische Stätten ge-währen EU-Bürgern am ersten Sonn-tag im Monat freien Eintritt. Unter 18 Jahren ist der Eintritt generell frei, von 18–25 Jahren reduziert. Näheres unter www.musei.beniculturali.itDie Vatikanischen Museen öffnen am letzten Sonntag im Monat bei freiem Eintritt, ansonsten zahlen Kinder unter 6 Jahren keinen, Besucher von 6–18 und Studierende bis 25 Jahren einen ermäßigten Eintrittspreis. Weitere In-fos unter www.museivaticani.vaIn den kommunalen Museen kann es am ersten Sonntag im Monat voll sein, wenn für römische Bürger der Eintritt frei ist. Generell freien Eintritt genießen Kinder unter 6 Jahren, ermäßigte Ein-trittspreise Besucher von 6–25 Jahren. Näheres unter www.museiincomune roma.it. Im App Store gibt es für iOS- Geräte außerdem eine Gratis-App (ital., engl.): in die Suchmaske »MIC Roma« eingeben und herunterladen. Siehe auch Sammeltickets S. 130.

Verkehrsmittel in der Stadt

Öffentlicher NahverkehrDas Verkehrsunternehmen Azienda Tranvie ed Autobus del Comune di Roma, kurz ATAC (www.atac.roma.it, Gratis-App www.muoversiaroma.it), be treibt die U-Bahn (Metropolitana), Straßenbahnen (Tramviaria) und Bus-se sowie die Bahnlinien Roma–Lido, Roma–Viterbo und Roma–Giardinetti (Ferrovie urbane). Auch die von Tre-

336_Rom_blau_CC17.indb 133 22.11.17 09:37

134

Rom von A–Z

nitalia betriebenen Regionalzüge (FR) dürfen im ATAC-Netz genutzt werden.Fahrscheine für den römischen Nah-verkehr erhält man in Tabakläden, Ki-osken und an Automaten. Die Tarife sind sehr günstig, Kinder bis zu 10 Jah-ren fahren kostenlos. Oft reichen Ein-zelfahrscheine (»BIT«, 1,50 €, 100 Min. gültig in eine Richtung, aber die Me-trostationen dürfen nicht verlassen werden). Zu- und Ausgänge der Me-trostationen sind elektronisch mit Drehkreuzen gesichert, die sich mit dem gültigen Ticket öffnen lassen.

Dieses muss man daher bis zum Ver-lassen der Station aufbewahren.Wenn man viel und außerhalb des historischen Zentrums unterwegs ist, kauft man am besten Tages- oder Mehrtagetickets (7 €/24 Std., 12,50 €/ 48 Std., 18 €/72 Std. und Wochenkarte »CIS« 24 €/7 Tage). Diese gibt es im normalen Verkauf und online. Online erhält man eine elektronische Karte èRoma, die vorab per Post zugeschickt wird oder an folgenden Metrosta-tionen im Zentrum abgeholt werden kann: Biglietterie ATAC, Spagna, Otta-

Roma Verde – ein langer Weg

Fahrverbote, Parkhäuser, E-Autos und Radwege – aber immer noch sind Staus an der Tagesordnung. Die italienische Hauptstadt kommt auf ihrem Weg zur grünen Metropole nur schleppend voran. Finanz- und Staatskrisen, leere Stadtkassen und Korruptionsskandale erschweren den Wandel. Dabei erließ die Stadt 2008 weitreichende Bauverbote in Grünzonen, um Bodenspekula-tionen zu verhindern und den Lebensraum von über 160 Tier- und 1400 Pflanzen arten zu schützen. Man beschloss den Ausbau des städtischen Nah-verkehrs bei gleichzeitiger Reduzierung des Durchgangsverkehrs. Inzwischen sind große Teile der Innenstadt als verkehrsberuhigte Zonen ZTL (S. 126) ausgewiesen, die nur von Anwohnern befahren werden dürfen. Straßen wie Via del Corso und Via dei Fori Imperiali sind zumindest teilweise für den Verkehr gesperrt, weite Bereiche im Centro Storico und in Tridente sind Fußgängern vorbehalten. Am Tiber führt ein breiter Radweg entlang. Den-noch müssen wegen Smogs immer wieder Fahrverbote für Privatwagen ver-hängt werden. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind zwar günstig, aber ständig überfüllt. Der Ausbau der Metrolinie C unter der Altstadt wird immer wieder wegen archäologischer Funde in der Tiefe und explodierender Kosten unter-brochen. Busse stehen wie Autos im Stau. Daher verpuffen Angebote der römischen Verkehrsbetriebe ATAC wie Park-und-Ride oder Carsharing- Stationen mit E-Autos. Bei dicker Luft und schlechten Straßen ist das Radfahren in der Stadt vielleicht nicht gesund, aber immerhin kommt man voran. Das beweist der vom italieni-schen Umweltverband Legambiente jährlich veranstaltete »Giro tartaruga« (Schildkrötenrennen) zwischen Auto und Rad, den die Radler regelmäßig gewinnen. So steigen allmählich einige Römer im Alltag aufs Rad um.

Im Blickpunkt

336_Rom_blau_CC17.indb 134 22.11.17 09:37

135

Rom von A–Z

viano/San Pietro oder Eur Fermi, Mo–Sa 7–20, So, Fei 8–20 Uhr. Rom verfügt über drei Metrolinien. Linie A verbindet Anagnina im Südos-ten mit Battistini im Nordwesten, Li-nie B Laurentina im Süden mit Rebib-bia und mit der Seitenlinie B1 mit Conca d’oro im Nordosten. Beide kreuzen sich in der Stazione Termini. Die dritte, Linie C, die fahrerlos vollau-tomatisch betrieben wird, verkehrt zwischen Monte Compatri/Pantano und San Giovanni mit Umsteigemög-lichkeit zur Linie A. Bis 2021 soll die Li-nie C zum Kolosseum verlängert wer-den. Die Züge fahren So–Do 5.30–23.30, Fr, Sa bis 1.30 Uhr.Die öffentlichen Verkehrslinien Nr. 2, 3, 5, 8, 14, 19 sind Straßenbahnlinien, die eine schnelle Alternative zum wenig ausgebauten U-Bahn-Netz darstellen, außerdem sieht man die Stadt.Im Reiseführer werden zu den jeweili-gen Sehenswürdigkeiten Buslinien und Haltestellen empfohlen, denn das Busnetz ist verwirrend, manche Linien verkehren nur am Wochenende, ande-re nur werktags, es gibt abweichende Streckenführungen, die regulär durch Einbahnstraßen und temporär durch Baustellen oder Veranstaltungen be-dingt sind. Die normalen Stadtbuslinien fahren täglich von ca. 5.30–23.30 Uhr, ansonsten Nachtbusse (n1–n28).

TaxiDie von der Stadt lizenzierten Taxis sind weiß und haben ein »TAXI«-Schild auf dem Dach. Auf den Vordertüren befindet sich das städtische Zeichen »Roma Capitale« mit einer Identifika-tionsnummer, die auch innen an der linken Hintertür angebracht ist.Chiama Taxi, Tel. 06 06 09, Gratis-App (ital.) über App Store und Google Play.

Mietwagen und CarsharingDie internationalen Firmen sind auch in Rom am Flughafen vertreten, aber eigentlich ist ein Auto in der Stadt nur hinderlich. Und wenn man doch mal eins benötigt: Die wendigen Smarts von Car2Go gibt es auch in Rom. Mit-hilfe der App sind verfügbare Wagen in der Nähe zu finden. Man kann die Smarts auf öffentlichen Parkflächen und speziell reservierten Stellplätzen in Parkgaragen abstellen, muss sich aber schon von zu Hause bei Car2Go on-line anmelden und registrieren lassen (www.car2go.com, 0,24 €/Min., 13,90 €/Std. und 59 €/24 Std. (200 km inkl.).

Fahrrad und VespaAuf zwei Rädern kommt man in Rom schneller voran als auf vier, man muss aber achtsam fahren, der Verkehr ist dicht, die Straßen sind holprig.

Bici & Baci Verleih von Rädern, E-Bikes, Motorrollern. # Via del Viminale 5 (nahe Stazione Termini), Tel. 064 82 84 43, www.bicibaci.com, tgl. 8–19 Uhr, Rad 12,50 €/Tag, Vespa 65 €/Tag

Zollbestimmungen

Innerhalb der EU sind Waren für den persönlichen Bedarf abgabenfrei, als Richtmengen gelten: 800 Zigaretten, 400 Zigarillos, 200 Zigarren, 1 kg Tabak, 10 kg Kaffee, 110 l Bier, 60 l Schaumwein, 20 l Alkoholika bis 22 % Vol. und 10 l über 22 % Vol. Näheres unter www.zoll.de und www.bmf.gv.at/zoll. Bei Einrei-se in die Schweiz sind Waren im Ge-samtwert von 300 CHF zollfrei. Dabei gelten folgende Freimengen: 250 Ziga-retten oder Zigarren oder 250 g Tabak, 5 l Alkoholika bis 18 % Vol. und 1 l über 22 % Vol. (www.ezv.admin.ch).

336_Rom_blau_CC17.indb 135 22.11.17 09:37

136

ab 8. Jh. v. Chr. Etrusker verdrängen La-tiner und Sabiner von Palatin, Esquilin und Quirinal. 753 v. Chr. Die Zwillinge Romulus und Remus gründen laut einer Sage Rom.510 v. Chr. Nach Vertreibung der Etrus-ker entsteht die Römische Republik. 387/386 v. Chr. Bau der Servianischen Mauer. 146 v. Chr. Die Römer siegen im dritten Punischen Krieg.27 v. Chr. Beginn der römischen Kaiser-zeit mit Kaiser Augustus.98–180 Das Römische Imperium er-reicht seine größte Ausdehnung, Rom hat etwa 2 Mio. Einwohner. 271–82 Bau der Aurelianischen Stadt-mauer.330 Rom verliert seine politische Be-deutung, als Kaiser Konstantin die Re-sidenz nach Byzanz (Konstantinopel) verlegt. 380 Kaiser Theodosius erklärt das Christentum zur Staatsreligion, deren Oberhaupt der Bischof von Rom wird. 536–52 Im Krieg zwischen Ostgoten und Oströmischem Reich wird die Stadt zerstört.

8. Jh. Rom, das nur noch 20 000 Ein-wohner zählt, gewinnt als Hauptstadt des Kirchenstaats und Wallfahrtsort neue Bedeutung. 800 Papst Leo III. krönt Karl den Großen zum Römischen Kaiser.1309–77 Während die Päpste in Avi-gnon residieren, stürzen Machtkämpfe römischer Familien die Stadt ins Chaos. 1407 Nach der Kirchenspaltung (Schis-ma) erlebt Rom einen neuen Auf-schwung.15./16. Jh. Rom entwickelt sich zum Zentrum der Renaissance.1527 Im Sacco di Roma wird die Stadt verwüstet. Nach der Renaissance folgt die Blüte des Barock. 1708/09 Napoleon erobert Rom und den Kirchenstaat.1870 König Vittorio Emanuele II. nimmt Rom ein, das zur Hauptstadt des ge-einten Königreichs Italien wird. 1929 Mit den Lateranverträgen ent-steht der souveräne Staat Vatikanstadt.1943/44 Im Zweiten Weltkrieg beset-zen deutsche Truppen Rom.1946 Rom wird Hauptstadt der neuen italienischen Republik.1957 Mit den Römischen Verträgen wird die EWG (heute EU) gegründet.1960 XVII. Olympische Sommerspiele.1978–2005 Amtszeit von Papst Johan-nes Paul II.2013 Auf den zurückgetretenen Papst Benedikt XVI. folgt Papst Franziskus. 2016 Virginia Raggi von der Protestpar-tei Movimento 5 Stelle (M5S) wird zur römischen Bürgermeisterin gewählt.

Chronik

Die Geschichte Roms

Im 2. Jh. n. Chr. lässt Hadrian am Ufer des Tibers die Engelsburg als Mausoleum für sich und seine Frau errichten

336_Rom_blau_CC17.indb 136 22.11.17 09:37

137

Mini-Sprachführer

Lebensmittel - geschäft

negozio di alimentari

Tourismusbüro ufficio per il turismo

Wochentage Montag/Dienstag lunedì/martedìMittwoch mercoledìDonnerstag giovedìFreitag/Samstag venerdì/sabatoSonntag domenica

MonateJanuar/Februar gennaio/febbraioMärz/April marzo/aprileMai/Juni maggio/giugnoJuli/August luglio/agostoSeptember/Oktober settembre/ottobreNovember novembreDezember dicembre

Zahlen1 uno 8 otto2 due 9 nove3 tre 10 dieci4 quattro 11 undici5 cinque 12 dodici6 sei 100 cento7 sette 1000 mille

Italienisch für die Reise

Das Wichtigste in KürzeJa/Nein Sì/No

Bitte/Danke Per favore/Grazie

Hallo!/Auf Wieder-sehen!

Ciao!/Arrivederci!

Guten Morgen!/ Guten Tag!

Buongiorno!

Guten Abend!/ Gute Nacht!

Buonasera!/ Buonanotte!

Mein Name ist … Mi chiamo …

Entschuldigen Sie! Scusi!

Achtung!/Vorsicht! Attenzione!

Ich verstehe Sie nicht. Non La capisco.

Wie viel kostet …? Quanto costa …?

Damen/Herren donne/uomini

geöffnet/geschlossen aperto/chiuso

gestern/heute/ morgen

ieri/oggi/domani

Wie viel Uhr ist es? Che ore sono?/ Che ora è?

Wo ist …? Dov’è …?

Wie weit ist …? A che distanza si trova …?

Ist das der Weg nach …?

È questa lastrada per …?

Nord/Süd/West/Ost nord/sud/ovest/est

Ich möchte … Vorrei …

Die Rechnung, bitte! Il conto, per favore!

Restaurant ristorante

Auto macchina

Tankstelle stazione di servizio

Benzin (bleifrei)/ Super/Diesel

benzina (senza piombo)/super/

Diesel (gasolio)

Panne guasto

Hilfe! Aiuto!

Fahrrad bicicletta

Hauptbahnhof stazione centrale

Busbahnhof stazione autolinee

Flughafen aeroporto

Ausweis documento

Bank/Geldautomat banca/bancomat

Arzt medico

Apotheke farmacia

Hinweise zur Aussprachec,-cc vor ›e‹ und ›i‹ wie ›tsch‹, Bsp.: ciao;

sonst wie ›k‹, Bsp.: comech,-cch wie ›k‹, Bsp.: che, chilog,-gg vor ›e‹ und ›i‹ wie ›dsch‹, Bsp.: gente;

sonst wie ›g‹, Bsp.: golagli wie ›Lilie‹, Bsp.: figliogn wie ›Cognac‹, Bsp.: bagnosc vor ›e‹ und ›i‹ wie ›sch‹, Bsp.: sciopero;

sonst wie ›sk‹, Bsp.: scalasch wie ›sk‹, Bsp.: Ischiasci vor ›a, o, u‹ wie ›sch‹, Bsp.: lasciarez wie ›ds‹, Bsp.: zuppa

336_Rom_blau_CC17.indb 137 22.11.17 09:37

138

A

Alkohol 132Anreise 125Antike 18Apotheken 129Arco di Costantino 23Arco di Giano 83Aristaios Museum 58Auditorium Parco della

Musica 57Aurelian 95Auto 125, 126Aventino 84

B

Bahn 125Barrierefreies Reisen 127Basilica di San Sebastiano

96Battistero San Giovanni in

Fonte 75Belli, Giuseppe Gioachino 102Bernini, Gianlorenzo 33, 48, 51,

55, 65, 66Bocca della Verità, siehe

Mund der WahrheitBorromini, Francesco 32, 36,

66, 74Botschaft 127Bramante, Donato 35, 51,

105, 115Bruno, Giordano 51Bus 125

C

Calixtus-Katakomben 96Campidoglio siehe KapitolCampo de’Fiori 30Campo Santo Teutonico 109Campo Verano 77Canonica, Pietro 55Cappella Sistina, siehe

Sixtinische KapelleCaracallathermen 84Caravaggio 36, 55Carsharing 135Casa di Goethe 49Casina delle Civette 69Castel Gandolfo 120Castel Sant’Angelo, siehe

EngelsburgCatacombe di San Callisto 96Catacombe di San

Sebastiano 96Centrale Montemartini 88Centro Congressi La

Nuvola 91Chiesa Nuova 32Chigi, Agostino 110Chiostro di Bramante 35Cimitero Acattolico 86Cinecittà 97Circo di Massenzio 96Circo Massimo 83Città del Vaticano, siehe

VatikanColonna di Marco Aurelio 47

Colosseo, siehe KolosseumCripta dei Cappuccini 66Crypta Balbi 29

D

Diplomatische Vertretungen 127

Domine Quo Vadis (Santa Maria in Palmis) 95

Domus Aurea 73

E

Einreise 125, 126Engelsbrücke 102Engelsburg 102Essen 72Etrusker 56EUR 90Events 128

F

Fahrrad 135Faro del Gianicolo 115Feiertage 127Fellini, Federico 66Festivals 128Film 66Flohmarkt 114Flugzeug 125Fontana dei Quattro Fiumi

siehe VierströmebrunnenFontana dell’Acqua Paola 115Fontana di Trevi 46

Register

Spottverse statt Revolte – Sprechende Statuen ................................... 34Obelisk – Zeichen der Macht ................................................................................. 50Cucina Romana – einfach und delikat .......................................................... 72Street Art – das etwas andere Museum ....................................................... 77Tiber – Lust und Frust ................................................................................................ 103Grattachecca – typisch römische Erfrischung ......................................... 113

Roma Verde – ein langer Weg ............................................................................ 134

Alle Blickpunkt-Themen in diesem Band:

Register

336_Rom_B_138-141_CC17.indd 138 23.11.17 09:02

139

Fori Imperiali 23Foro Boario 82Foro Italico 59Foro Romano, siehe

Forum RomanumForum Romanum 19Fosse Ardeatine 96Fußball 60

GGalleria Alberto Sordi 47Galleria Doria Pamphilj 45Galleria Nazionale d’Arte

Antica 66Galleria Sciarra 45Galleria Spada 31Geld 127Geschichte 136Gesundheit 127Gianicolo 114Giardini Vaticani, siehe

Vatikanische Gärten Giardino Barberini 121Giardino degli Aranci 85Goethe, Johann Wolfgang

von 49

HHadrian 102Haustiere 129Hotels 133

IIl Gesù 39Information 129Internet 132

JJuden 28Judenverfolgung 27Jüdisches Museum 28

KKapitol 24Kapitolinische Museen

25Karfreitag 24Klima 129Kolosseum 22Konservatorenpalast

25Konstantinsbogen 23Kosten 127

L

La Galleria Nazionale 57Lateranbasilika 74Laterano 74Le Domus Romane 24Lido di Ostia 122

M

MACRO 68MACRO Testaccio 87Marathon 23Mausoleo di Cecilia

Metella 96Mausoleo di Romolo 96Maut 125Maxentiusvilla 96MAXXI 58Mercato Campo de’Fiori 31Michelangelo 24, 31, 50, 67,

73, 107, 109Mietwagen 135Monte Pincio 51Monte Quirinale 64Monte Testaccio 87Mund der Wahrheit 82MUSA 58Musei Capitolini, siehe

Kapitolinische MuseenMusei Vaticani, siehe

Vatikanische MuseenMuseo Archeologico della

Villa Romana 58Museo Carlo Bilotti 56Museo dei Fori Imperiali 23Museo della Civiltà Romana

e Planetario 92Museo dell’Altro e

dell’Altrove (MAAM) 77Museo dell’Ara Pacis 49Museo delle Mura 95Museo di Roma 34Museo Ebraico 28Museo e Galleria Borghese 55Museo Nazionale delle Arti e

Tradizioni Popolari 92Museo Nazionale di Palazzo

Venezia 45Museo Nazionale Etrusco

di Villa Giulia 56Museo Nazionale Romano –

Crypta Balbi 29

Museo Nazionale Romano – Palazzo Altemps 35

Museo Nazionale Romano – Palazzo Massimo 67

Museo Nazionale Romano – Terme di Diocleziano 67

Museo Ostiense 122Museo Pietro Canonica 55Museo Storico Vaticano 75Mussolini, Benito 50, 59,

60, 69

N

Nachtleben 131Nahverkehr 133Nero 73Notfall 131

O

Obelisco della Minerva 39Obelisco Mussolini 60Obelisk 50Öffnungszeiten 131Olympiastadion 60Ordine di Malta 86Orti Farnesani 21Ostia Antica 121

P

Palatino 20Palazzo Altemps 35Palazzo Chigi 47Palazzo Corsini 112Palazzo della Civiltà

Italiana 92Palazzo delle Scienze

Universali 91Palazzo delle Tradizioni

Popolari – Museo Nazio-nale delle Arti e Tradizioni Popolari 92

Palazzo del Quirinale 64Palazzo Farnese 31Palazzo Massimo 67Palazzo Montecitorio 48Palazzo Pontificio 121Palazzo Valentini 24Pantheon 37Papst 105, 121Parco Centrale dell’Eur 91Parken 126Pasquino 34

Register

336_Rom_blau_CC17.indb 139 22.11.17 09:37

140

Petersdom 105Petrus 95Piazza Colonna 46Piazza della Repubblica 66Piazza del Popolo 50Piazza di Spagna 52Piazzale del Foro Italico 60Piazzale Giuseppe

Garibaldi 115Piazza Navona 33Piazza San Pietro 105Piazza Santa Maria in

Trastevere 113Piazza Venezia 44Pilgerzentrum 129Piramide di Caio Cestio 86Ponte Sant’Angelo, siehe

EngelsbrückePorta del Popolo 50Porta San Sebastiano 95Portico di Ottavia 27Post 132

R

Rauchen 132Reisezeit 129Roseto Comunale 85

S

Sacco di Roma 24, 102San Clemente 73San Francesco a Ripa 114San Giovanni in Laterano 74San Lorenzo 76San Luigi dei Francesi 36San Paolo fuori le Mura 89San Pietro in Montorio 115San Pietro in Vaticano 105San Pietro in Vincoli 73Sant’Agnese in Agone 34Sant’Agostino 36Santa Maria della Pace 35Santa Maria del Popolo 51Santa Maria in Aracoeli 26Santa Maria in Cosmedin 83Santa Maria in Palmis 95Santa Maria in Trastevere 113Santa Maria in Vallicella

(Chiesa Nuova) 32Santa Maria Maggiore 69Santa Maria sopra Minerva 38

Sant’Andrea al Quirinale 65Santa Prassede 71Santa Pudenziana 71Sant’Ignazio 45Santissima Salvatore della

Scala Santa 75Sant’Ivo alla Sapienza 36Sant’Onofrio 115Scalinata di Trinità dei

Monti, siehe Spanische Treppe

Scavi di Ostia Antica 122Scuderie del Quirinale 65Sebastians-Katakomben

65Sicherheit 132Sixtinische Kapelle 107Spanische Treppe 52S.P.Q.R. 6Sprechende Statuen 34Stadio dei Marmi 60Stadio di Domiziano 34Stadio Olimpico, siehe

OlympiastadionStadtführungen 132Street Art 77Strom 132Synagogen 28

T

Taxi 135Teatro di Marcello 27Telefon 132Tempio di Portuno 83Tempio Maggiore 28Tempio Rotondo 82Tempolimits 126Terme di Caracalla, siehe

CaracallathermenTerme di Diocleziano

67Testaccio 87Thermen 84Tickets 130Tivoli 120Toiletten 132Tourismus 9Tourismussteuer 133Trevibrunnen 46Trinkgeld 133Trinkwasserbrunnen 20

U

Übernachten 41, 61, 79, 99, 117, 133

Umbilicus Urbis 19Umgangsformen 133Umweltschutz 134Unterkunft 133

V

Vatikan 104Vatikanische Gärten 107Vatikanische Museen 106Vergünstigungen 133Verkehr 126Verkehrsmittel 133Verkehrsvorschriften 126Via Appia Antica 94Via Crucis 24Vierströmebrunnen 33Villa Adriana 120Villa Borghese 54Villa d’Este 120Villa Farnesina 110Villa Torlonia 69Villa di Massenzio 96Vittoriano 44Vittorio Emanuele II 44Vorwahlen 132

W

Währung 127Weihnachtskrippen 110

Z

Zollbestimmungen 135

Register

336_Rom_blau_CC17.indb 140 22.11.17 09:37

141

BildnachweisTitel: Petersplatz vor dem PetersdomFoto: Huber Images (Pietro Canali)Rücktitel: links: Seasons Agency/Jalag (K. Bossemeyer); rechts: stock.adobe.com (Sergii Figurnyi)

AdobeStock: S. Borisov 4; J. Chica 11.2; M. Rubino 119.1 – AWL Images: M. Rellini 9 – Fotolia: E. Cristea 14/15 – Getty Images: E. Creager 12.2; P. Jefferson 39; Bloomberg/C. Warde-Jones 43.2; C. Wehrmeier 72; K. Ziegler 85 – Glow Images: H. Marquardt 6.2; A. Pistolesi 12.1; TipsRM 63.2; L. de Simone 68; G. Peter 119.3 – Hotel Santa Maria: 117 – Huber-Images: S. Kremer 26; Z. Nagy 81.1 – Jahreszeiten Verlag: G. Hänel 5.1, 6.1, 8/9, 10.2, 11.1, 11.3, 12.3, 13.1, 136, 30, 32/33, 43.1, 54/55, 75, 86, 89, 101.2, 101.3, 103, 111, 128, 144 – K. Bossemeyer: 7, 13.3, 17, 18/19, 22, 25 – laif: F. Heuer 5.2, 29, 53, 59, 76, 114; D. Denger 6.3; F. Guiziou 44; A. Casasoli 48; M. Galli 82, 90/91; D. Schmid 108 – mauritius images: PhotoStock-Israel/Alamy 13.2; P. Barritt 37; C. Handl 67; S. Vidler 71; A. Eastland 94/95; K. Petersen 112; P. Pacifico 115; – picture alliance: chromorange 47; F. Heuer 119.2 – Shutterstock: S. Carocci 38; C. Mueller 51; nomadFra 81.2; trabantos 101.1; Grafalex 104/105 – stock.adobe: B. Pict 64/65

Bildnachweis

336_Rom_blau_CC17.indb 141 22.11.17 09:37

142

Herausgeber: GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, Postfach 86 03 66, 81630 MünchenLeitender Redakteur: Benjamin HappelAutorin: Renate NöldekeVerlagsredaktion: Gernot Schnedlitz (verantw.), Nora Köpp, Katja Tegler, Nadia TurszynskiLektorat und Satz: Jessika Zollickhofer, Anja Linda Dicke, www.bintang-berlin.deBildredaktion: Sylvia PollexSchlusskorrektur: Thomas RachReihengestaltung: Eva StadlerKartografi e: Kunth Verlag GmbH & Co. KG, MünchenHerstellung: Mendy WillerichDruck: Drukarnia Dimograf Sp z o.o. (Polen)

Ansprechpartner für den Anzeigenverkauf:KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG,MediaCenter München, Tel. 089/92 80 96 44

ISBN 978-3-95689-336-01. Au� age 2018

© 2018 GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, MünchenADAC Reiseführer Markenlizenz der ADAC Verlag GmbH & Co. KG, München

[email protected]. 00800/72 37 33 33 (gebührenfrei in D, A, CH)

Mo–Do: 9–17 Uhr, Fr: 9–16 Uhr

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung ohne Zustimmung von Gräfe und Unzer ist unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro-ver� lmungen und die Verarbeitung in elektro-nischen Systemen. Die Daten und Fakten für dieses Werk wurden mit äußerster Sorgfalt recherchiert und ge-prüft. Wir weisen jedoch darauf hin, dass diese Angaben häu� g Veränderungen unterworfen sind und inhaltliche Fehler oder Auslassungen nicht völlig auszuschließen sind. Für eventuelle Fehler oder Auslassungen können Gräfe und Unzer, der ADAC Verlag sowie deren Mitarbei-ter und die Autoren keinerlei Verp� ichtung und Haftung übernehmen.

Bei Interesse an maßgeschneiderten B2B-Produkten:[email protected]

Impressum


Doppelt praktisch – einfach clever!

Mit Maxi-

Faltkarte!

336_Rom_blau_CC17.indb 142 22.11.17 09:37

144

Unterwegs in Rom

Mobil vor Ort

Hop-on-hop-offDie offenen Doppeldeckerbusse von »Roma Cristiana« bieten einen ersten Überblick über die Stadt. Ausgestattet mit Audioguides geht es vom Bahnhof Stazione Termini an den Top-Highlights vorbei. Und auf das römische Verkehrschaos kann man gelassen hinabsehen, falls Sie nicht ohnehin nur Augen für die Schönheiten Roms haben.

■■ Details auf S.132

FahrradDer Umwelt zuliebe steigen auch immer mehr Römer auf das Fahrrad um. In den Grünanlagen der Villa Borghese werden auch Sie Ihre Freude haben.


SegwayNicht günstig, aber spaßig – Adrena-linkick inklusive! Mit den Elektro-

flitzern saust man mühelos über sieben Hügel und Kopfsteinpflaster quer durch das historische Zentrum.

■■ Piazza del Gesù 47, www.rolling rome.com, tgl. 9.30 und 14.30 Uhr, 3,5-stündige Tour: 75 €

GepäckaufbewahrungStazione Termini eignet sich her vor-ragend, um Einkaufstüten, Taschen oder Koffer zwischenzulagern. Der Preis wird nach Größe des Gepäck-stücks für einen Tag berechnet.

■■ Via Giovanni Giolitti 127, www. luggagedeposit.com, tgl. 9–21 Uhr, 3–8 €, Overnight 4–13 €

ÖPNVSie sollten Ihr Auto stehen lassen und den unschlagbar günstigen öf-fentlichen Nahverkehr nutzen. Das Metro-, Tram- und Busnetz ist eng-maschig und reicht weit ins Umland.


336_Rom_blau_CC17.indb 144 22.11.17 09:37






ISBN 978-3-95689-336-0 9,99 € (D/A)


Rom

ADAC


ADAC






ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €



ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


AD

Mit 25


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


AD

Mit 25


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €


ADAC


MIT ADACQUICKFINDER

G E B U N D E N E R

L A D E N P R E I S

9,99 €

Bild

er: C

entra

lITAl

lianc

e/iS

tock

.com

, Bim

/iSt

ock.

com

(u.)

ENTDECKEN

JETZT

CLEV

ERES DESIGN

..

m

ehr service






MIT ADACQUICKFINDER

Euclide


4

A

B

BB1

A

C

C

D

D

(plane)

(plane)

Fiume Te

vere

Fiume Aniene

FM3

FM5

FM1

FM7 FM4

FM4

FM6

FM2

FM1

FM8 FM4

ROMA LIDO

ROMA VITERBO

Tor di Quinto

Due Ponti


Centro RAI

Monte Antenne

Sacrofano


Prima PortaLa Celsa

Labaro

La SelvaSoriano

La Fornacchia

VitorchianoBagnaia

Viterbo

S. Lucia


CardarelliCorchiano


Catalano






San Filippo Neri

Ottavia

Ipogeo degli Ottavi

La Giustiniana

La Storta

Olgiata

Cesano

Monte MarioGemelli


Appiano

Valle

Aur

elia A

nasta

sio II

Cipro

- Mu

sei V

atica

ni

Ottav

iano

Lepa

nto

Flami

nio

Spagna

Barber

ini

Repubb

lica

Bologna

S. Agnese

LibiaConca d’Oro

Nome

ntan

a

Tibur

tina

Termini

Quint

iliani

M. Ti

burti

ni

Pietra

lata

S. M. Soccorso

P. Mammolo

Rebibbia

Nuovo Salario

Fidene

Settebagni

Monterotondo



Cerv

eteri

- Lad

ispoli

Torre

in Pi

etra -

Palid

oro

Macca

rese

- Fr

egen

e

Aurelia

Battist

ini

Cornel

ia

Baldo

degli U

baldi

Valle A

urelia

San Pietro Cavour


Ostie

nse

P.ta S

. Pao

lo

Garbatella

Basilica San Paolo

Marconi

EUR Magliana

EUR

Palas

port

EUR

Ferm

i

Laur

entin

a

Trastevere

Ponte Galeria

Muratella

Magliana

Fiumicino Aeroporto

Villa Bonelli

Casal Bernocchi

Vitinia

Tor di Valle

Acilia

Ostia Antica

Lido Nord

Lido C

entro

Stella

Polar

e

Caste

l Fus

ano

C. Co

lombo

Casabianca

S. M. d. Mole

Pavona

Cancelliera

Cecchina

Lanuvio

S. Gennaro


S. Eurosia

Velletri

Ciampino

Pren

estin

a

Tor S

apien

za

La R

ustic

a Citt

à

Salon

e

Lung

hezz

a

Bagn

i di T

ivoli

Guido

nia

Monte Compatri

Vittorio

E.

Manzoni

S. Giov

anni

Re di R

oma

P. Lung

o

Tuscola

na

Furio C

amillo

Colli A

lbani

Arco d

i Trave

rtino

Porta F

urba

Numidio

Quadrat

o

Lucio S

estio

Giulio A

gricola

Subaug

usta

Cinecit

tà

Anagnina

Acqua Acetosa

SassonePantanella

Marino Laziale

Castel Gandolfo

Villetta

Albano Laziale

Tor Ve

rgata

Colle M

attia

Colonn

a

Frasca

ti

Torricola

Capann

elle

Campoleone


Tre Croci

Vetralla

Capranica-Sutri

Oriolo


Brac

ciano

Vigna

di Va

lle Cr

ocicc

hie

Angu

illara

Saba

zia

Pigneto

Lodi

Amba Aradam

Mirti

Gard

enie

Tean

o

Malat

esta

Parco

d di C

entoc

elle

Alessa

ndrin

o

Torre

Spac

cata

Torre

nova

Torre

Gaia

Grott

e Celo

ni

Torre

Ang

ela

Giar

dinett

i

Due L

eoni

Font

ana C

andid

a

Borg

hesia

na

Bolog

netta

Finoc

chio

Gran

iti

April

ia

Camp

o di C

arne

Padig

lone

Lido d

i Lav

inio

Villa

Claud

ia

Mare

chair

o

Anzio

Colon

ia

Anzio

Nettu

no

Cistern

a di La

tina

Latina

Zagaro

lo

Labico

Valmont

one

Collefe

rro - S

egni - P

aliano

Anagni

- Fiug

gi Term

e

Sgurgo

la

Morolo

Ferent

ino-Su

pino

Frosino

ne

Fiera di Roma

Parco Leonardo

Clodio

Ottav

iano

San P

ietro

Chies

a Nuo

va Vene

zia

Salar

io

Prati

Fisca

li

Jonio

Adriati

coTale

ntiPug

liese

Ojetti

Fiume


Vescovio

S. Silvestro

Traste

vere

Magliana Nuova

Roma Tre

Fermi

NievoSonnino

Agricoltura

Minturno-Scauri

Cassino

Sere

nissim

a

Togli

atti

La R

ustic

a UIR

Tivoli

Civitavecchia

Orte

Torre

Mau

ra

W. To

bagi

Auditorium



Giuochi Istmici

Farnesina

Torre-

vecchia

Bembo

Val d’Ala

Quattro Venti

Massi

mina


S. Basilio

Bufalotta

MoscaVigne Nuove

Tuscola

na Mezz

avia

Petroc

elli

Ponte L

inari

Romani

na

Tor Vergata

Campus

Cambrigde

Policlinico


LEGENDA:




Metro linea A

Metro linea B

A

B

Metro linea CC



Roma - Tivoli




Roma - Cassino












FM1

FM2

FM3 FM4

FM5

FM6 FM7

FM8

63


Documents

ADAC Relaunch U1 120x205mm · B B A C C D D (plane) (plane) evere Fiume Aniene FM3 FM5 FM1 FM7 FM4 FM4 FM6 FM2 FM1 FM8 Latina FM4 ROMA LIDO ROMA VITERBO Tor di Quinto Due Ponti Grottarossa