Katalog HY07-1248/DEFebruar 2005

ADE-MembranspeicherFür Arbeitsdrücke bis 250 bar

       

 Im  Folgenden  finden  Sie  Informationen    zu  einem  Teil  unseres  Leistungs-­‐  und  Serviceportfolios.      Sollten  Sie  hierzu  oder  zu  anderen    Produkten  Fragen  haben,  treten  Sie    jederzeit  gern  in    Kontakt  mit  uns:    Tel:      03573-­‐  14800    info@vogel-­‐gruppe.de   • Parker  Store  • Komponenten  • 3D-­‐Rohrbiege-­‐Service  • Wartung  und  Service  • Hydraulik  &  Pneumatik  • Aggregate-­‐  und  Anlagenbau  • Mobiler  Tag-­‐  und  Nacht  vor-­‐Ort-­‐Service  • Druckluft-­‐Service  • Schmiertechnik                                                        

                                                             Hauptsitz  Senftenberg  Laugkfeld  21,  01968  Senftenberg  Tel:  03573  14  80-­‐0  Bereitschaft:  0160  718  15  82  E-­‐Mail:  senftenberg@vogel-­‐gruppe.de    

Niederlassung  Dresden  Niedersedlitzer  Str.  75  .  01257  Dresden  Tel:0351  79  57  178    Bereitschaft:  0160  71  81  584  E-­‐Mail:  dresden@vogel-­‐gruppe.de    

Niederlassung  Frankfurt/Oder  Wildbahn  8,  15236  Frankfurt/Oder  Tel:  0335  52  15  081    Bereitschaft:  0160  71  81  584  E-­‐Mail:  frankfurt@vogel-­‐gruppe.de    

Niederlassung  Genshagen  &  Rohrbiegezentrum  Seestr.  20,  14974  Genshagen  Tel:  03378  87  90  67    Bereitschaft:  0171  22  65  930    E-­‐Mail:  genshagen@vogel-­‐gruppe.de    

Vertriebsgebiet  Leipzig  Tel.:  +49  160  7181581  .  E-­‐Mail:  leipzig@vogel-­‐gruppe.de    

Niederlassung  Schöneiche  August-­‐Borsig-­‐Ring  15,  15566  Schöneiche  Tel:  030  64  93  581  Bereitschaft:  0160  71  81  590    E-­‐Mail:  schoeneiche@vogel-­‐gruppe.de      

Industrie-­‐Hydraulik  Vogel  &  Partner  GmbH  .  Laugkfeld  21  .  01968  Senftenberg,  Tel.:  03573  1480-­‐0  

info@vogel-­‐gruppe.de  .  www.vogel-­‐gruppe.de  

Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionKöln

Katalog HY07-1248/DE MembranspeicherBaureihe ADE

2

Einführung

Welche Gründe sprechen für den Einsatzeines Membranspeichers?Flüssigkeiten sind praktisch inkompressibel. Daher eignen siesich nicht zur direkten Druckspeicherung. Inhydropneumatischen Druckspeichern wird die unterschiedlicheKomprimierbarkeit von flüssigen und gasförmigen Medien dazugenutzt, Energie in unter Druck stehenden Flüssigkeiten zuspeichern. Der obere Bereich des Membranspeichergehäusesenthält dabei ein komprimiertes Gas. Es ist durch eine flexibleMembran vom unteren Bereich abgetrennt. Der untere Bereichist an das hydraulische System angeschlossen. Übersteigt derDruck im System den Gasvorfülldruck, strömt Flüssigkeit in denSpeicher. Fällt der Systemdruck unter den Gasdruck, wirdFlüssigkeit in das hydraulische System zurückgeführt. Dadurchwird der Systemdruck aufrechterhalten und diePumpenleistung unterstützt.

Die hydropneumatischen Membranspeicher von Parkerverbessern den Wirkungsgrad hydraulischer Systeme. Durchihren einfachen und kompakten Aufbau sind sie sehrzuverlässig, leistungsfähig sowie langlebig und eignen sich fürviele industrielle und mobile Anwendungen.

Membranspeicher der Baureihe ADE dürfen nur mitDruckmedien der Gruppe 2 betrieben werden. Ihr Einsatzmit Druckmedien der Gruppe 1 ist streng verboten.

Die Membranspeicher von Parker werden nach höchstenStandards gefertigt und geprüft. Parker Hannifin übernimmtkeine Haftung für Personen-, Sach- oder Folgeschäden, z.B.:Betriebsausfall, die durch Nichtbeachtung derBetriebsanweisungen in Bulletin HY07-1248-T entstehen.

EU-DruckgeräterichtlinieSpeicher der Baureihe ADE werden Konformitätsbewertungs-verfahren gemäß der EU-Richtlinie 97/23/EC für Druckgeräteunterzogen. Modelle mit einer Kapazität über einem Litertragen das CE-Kennzeichen. Modelle mit einer Kapazität biseinschließlich einem Liter werden gemäß „guter Ingenieurpraxis“(„Sound Engineering Practice“ SEP) entworfen und gefertigt.

Merkmale und Vorteile1 BehälterDer Druckbehälter besteht aus hochfestem Stahl. Der nichtreparaturfähige Aufbau ist elektronenstrahl-geschweißt undzeichnet sich durch geringes Gewicht und kleine Bauform aus.Der Speicher lässt sich einfach unterbringen und anschließen.

2 Membran-HalteringDie flexible Membran wird durch einen Stahlring gehalten, derwährend des Zusammenbaus unlösbar montiert wird und einegasdichte Verbindung gewährleistet.

3 MembranDie Membran sorgt für die perfekte Trennung von Gas undDruckflüssigkeit. ADE-Speicher sind mit Membranen aus Nitril-(NBR) oder Epichlorhydrin-Verbindungen (ECO) ausgestattet.Beide Typen eignen sich für Mineralölverbindungen. ECO-Membranen sind darüber hinaus extrem gut für anspruchsvollemobile Anwendungen bei niedrigen Temperaturen geeignet.

Parker Hannifin Corporation. . .ist ein weltweit führender Hersteller von Komponenten undSystemen für die Antriebstechnik. Das Unternehmen fertigtüber 800 Produktreihen für hydraulische, pneumatische undelektromechanische Anwendungen in rund 1200Marktbereichen von Industrie und Luftfahrt. Mit über 45.000Mitarbeitern und etwa 210 Produktionsstätten und Bürosweltweit bietet Parker seinen Kunden modernste Technik understklassigen Service. Parker Hannifin ist der weltweit größteHersteller hydraulischer Stellantriebe und Speicher fürindustrielle Anwendungen.

4 Membran-TellerIn die geformten Membranen ist ein Teller integriert, der denAnschluss für die Druckflüssigkeit schließt, sobald derSpeicher vollständig geleert ist. Die Membran kann nichtin den Anschluss geraten und dadurch beschädigt werden.

5 Anschluss für DruckflüssigkeitStandardmäßig werden Anschlüsse mit BSPP-Gewindegeliefert. Andere Gewindearten sind auf Anfrage erhältlich.Bitte setzen Sie sich hierzu mit Ihrer nächstgelegenen ParkerVerkaufsniederlassung in Verbindung.

6 GasanschlussDer Gasanschluss ist mit einem Schraubstopfen verschlossen.Vor der Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Speicherskann das Gas über diesen Stopfen sicher abgelassen werden.Über ein Außengewinde lässt sich ein UCA Füll- und Messsatzvon Parker anschließen, über den der voreingestellte Druck derStickstofffüllung schnell und einfach geprüft und eingestelltwerden kann.

1

34

5

6

2

Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionKöln

Katalog HY07-1248/DE MembranspeicherBaureihe ADE

3

Technische Daten und Abmessungen

Modelle, Kapazitäten und Abmessungen

Alle Abmessungen in Millimeter, sofern nicht anders angegeben.

Aufgrund ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns das Recht vor, die Angaben in diesem Katalog ohne Vorankündigung zu ändern.

Technische DatenStandardvolumina 0,075 bis 3,5 Liter

Betriebsdruck bis zu 250 bar, je nach Modell

Standard-TemperaturbereichBehälter und Anschlüsse: -30°C bis +80°CNitril-Membran/-Dichtungen: -10°C bis +80°CEpichlorhydrin-Membran/-Dichtungen: -30°C bis +80°C

Druckmedien Mineralöl (Standardverbindungen)

Hinweise (siehe Tabelle)1 Im Speicher muss eine Mindestmenge Druckflüssigkeit

(10% des Gasvolumens) verbleiben.2 p

1 ist der voreingestellte Gasvorfülldruck bei 20°C.

p2 ist der maximale Betriebs- oder Systemdruck.

DurchflussrateDie in der Tabelle angegebenen Maximalwerte gelten nur beivertikalem Einbau (Anschluss für das Druckmedium nach unten).

M28 x 1,5

SW

22

DA

B

C

A BC

PPSBD WS

111

02

G1/2

46

23021 57

431 39

361

22

601

14

761 221

081 631

191 741

891 551

152 551

86212 G3/4

471

703 471

-narbmeMffotskrew

RBN

OCE

RBN

OCE

RBN

OCE

RBN

OCE

RBN

OCE

RBN

OCE

RBN

OCE

RBN

OCE

RBN

OCE

RBN

OCE

RBN

lledoM

2A1R52-700EDA

2A9R52-700EDA

2A1R52-610EDA

2A9R52-610EDA

2A1R12-230EDA

2A9R12-230EDA

2A1R12-050EDA

2A9R12-050EDA

2A1R12-570EDA

2A9R12-570EDA

2A1R12-001EDA

2A9R12-001EDA

2C1R41-041EDA

2C9R41-041EDA

2C1R52-041EDA

2C9R52-041EDA

2C1R52-002EDA

2C9R52-002EDA

2C1R52-082EDA

2C9R52-082EDA

2C1R52-053EDA

nemuloVretiL

relamixaM-sbeirteB

kcurdraB

essaMgK

RGDEC/32/79eirogetaK

.xaMßulfhcruD 1

)nim/l(

xaM .

-kcurDznereffid

raB

xaM .-kcurDsintlährev

p1 p/ 22

kcurdllüFraB5±

570,0 052 7,0 –

01

012 8:1

06

61,0 052 0,1 – 012 6:1

23,0 012 3,1 –

04

041

8:1

04

5,0 012 0,2 – 571

57,0 012 7,3 – 571

0,1 012 5,3 – 071

4,1 041 2,4 l 021

4,1 052 0,6 ll 041

06

0,2 052 5,7 ll

06

041

8,2 052 01 ll 0414:1 09

5,3 052 11 ll 041

Parker Hannifin ist ein international führender Anbieter von Systemen undLösungen der Bewegungs- und Steuerungstechnik mit Verkaufsbüros undProduktionsstätten in der ganzen Welt. Für Informationen zu Produkten und Ihremnächstgelegenen Parker Verkaufsbüro besuchen Sie bitte unsere Homepagewww.parker.com oder rufen Sie uns kostenfrei an unter 00800 2727 5374.

Hydraulics GroupVerkaufsbüros

BelgienNivellesTel.: +32 (0)67 280 900Fax: +32 (0)67 280 999

DänemarkBallerupTel.: +45 4356 0400Fax: +45 4373 3107

DeutschlandKaarstTel.: +49 (0)2131 4016 0Fax: +49 (0)2131 4016 9199

FinnlandVantaaTel.: +358 (0)9 4767 31Fax: +358 (0)9 4767 3200

FrankreichContamine-sur-ArveTel.: +33 (0)450 25 80 25Fax: +33 (0)450 03 67 37

GrossbritannienWarwickTel.: +44 (0)1926 317 878Fax: +44 (0)1926 317 855

IrlandDublinTel.: +353 (0)1 293 9999Fax: +353 (0)1 293 9900

ItalienCorsico (MI)Tel.: +39 02 45 19 21Fax: +39 02 4 47 93 40

NiederlandeOldenzaalTel.: +31 (0)541 585000Fax: +31 (0)541 585459

NorwegenSkiTel.: +47 64 91 10 00Fax: +47 64 91 10 90

ÖsterreichWiener NeustadtTel.: +43 (0)2622 23501Fax: +43 (0)2622 66212

PolenWarschauTel.: +48 (0)22 863 49 42Fax: +48 (0)22 863 49 44

PortugalLeca da PalmeiraTel.: +351 22 9997 360Fax: +351 22 9961 527

SchwedenSpångaTel.: +46 (0)8 597 950 00Fax: +46 (0)8 597 951 10

Slowakeisiehe Tschechische Republik

SpanienMadridTel.: +34 91 675 73 00Fax: +34 91 675 77 11

Tschechische RepublikKlecanyTel.: +420 284 083 111Fax: +420 284 083 112

TürkeiMerter/IstanbulTel.: +90 212 482 91 06/07Fax: +90 212 482 91 10

UngarnBudapestTel.: +36 (06)1 220 4155Fax: +36 (06)1 422 1525

InternationalEuropa

Katalog HY07-1248/1-DE2M 02/05 CQ

© Copyright 2005Parker Hannifin CorporationAlle Rechte vorbehalten.

Asien, PazifikHong Kong, KowloonTel.: +852 2428 8008Fax: +852 2425 6896

AustralienCastle HillTel.: +61 (0)2-9634 7777Fax: +61 (0)2-9842 5111

ChinaPekingTel.: +86 10 6561 0520Fax: +86 10 6561 0526

IndienMumbaiTel.: +91 22 5590 708Fax: +91 22 5590 7080/50

JapanTokioTel.: +(81) 3 6408 3900Fax: +(81) 3 5449 7201

KanadaMilton, OntarioTel.: +1 905-693-3000Fax: +1 905-876-0788

LateinamerikaBrasilienTel.: +55 12 3954-5100Fax: +55 12 3954-5266

Republik SüdafrikaKempton ParkTel.: +27 (0)11-961 0700Fax: +27 (0)11-392 7213

USACleveland(Industrieanwendungen)Tel.: +1 216-896-3000Fax: +1 216-896-4031Lincolnshire(Mobilanwendungen)Tel.: +1 847-821-1500Fax: +1 847-821-7600