GR-1

(GR)D3000/563PAL* 03.7.18, 10:58 AMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

GR-2

Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitungsorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Nur so können Sie das Gerät richtigbedienen. Lagern Sie bitte diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauchan einem sicheren Ort.

InhaltFunktionsüberblick ........................................................................................ GR-2Sicherheitshinweise ...................................................................................... GR-2Produktbeschreibung .................................................................................... GR-3Installation Und Justierung ........................................................................... GR-4Technische Daten .......................................................................................... GR-8

Funktionsüberblick• Das integrierte 4X-Super-Vario-Fokus-Objektiv ermöglicht eine einfache Installation

und eine vielseitige Anwendung.• Manueller Schwenk-, Neige- und Drehmechanismus• Funktioniert mit 12V DC Gleichstrom oder 24V AC Wechselstrom (automatische

Umschaltung).

SicherheitshinweiseDas Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal oder von Systemerrichterngemäß den lokalen Vorschriften installiert werden.

GEFAHADieses Symbol zeigt an, daß Lebensgefahr oder Verletzungsgefahr für denBediener oder andere Personen besteht.

Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit, um Gefahren durch Feueroder elektrischen Strom zu vermeiden.

ACHTUNGDieses Symbol zeigt an, daß Schäden oder Defekte am Gerät auftreten können.

(1) Betreiben Sie das Gerät nur mit einem 24V AC Netzteil der Klasse 2 oder einemgeregelten +12V DC Netzteil der Klasse 2.

(2) Verwenden Sie für den Anschluß am 12V DC oder 24V AC Eingang nurzugelassene Kabel, um Gefahren durch Feuer oder elektrischen Strom zuvermeiden.

(3) Achten Sie auf korrekten Anschluß aller Leitungen. Fehlerhafte Anschlüssekönnen Fehlfunktionen oder Defekte an der Videokamera verursachen.

(4) Versuchen Sie nicht, die Kamera auf die Sonne oder andere sehr helle Objekteauszurichten, die einen Smearing-Effekt verursachen, unabhängig davon, obdie Kamera eingeschaltet ist oder nicht. Dies kann zu Defekten am CCD-Bildaufnehmer führen.

(5) Plazieren Sie die Kamera nicht an folgenden Orten:a) Orte mi t extrem hohen oder extrem niedr igen Temperaturen

(Betriebstemperatur: -10°C bis +50°C [14°F bis 122°F]) (Lagertemperatur: -20°C bis +60°C [-4°F bis 140°F])

b) Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit und viel Staub (Betriebsfeuchtigkeit:max85% [nicht kondensierend]) (Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: max. 95% [nichtkondensierend])

c) Orte mit großem Aufkommen an Wasserdampf oder Dunst(6) Vergewissern Sie sich, dass der gewählte Platz stabil genug für das Gewicht

der Kamera und vibrationsfrei ist.(7) Bei Montage der Kamera in der Nähe von Geräten mit starkem elektrischem

Feld können Störungen, wie starkes Rauschen auf dem Monitor, auftreten.(8) Verwenden Sie zur Montage nur geeignete Schrauben.(9) Achten Sie darauf, daß die Kamera keinen Schlägen oder Stößen ausgesetzt

ist. Die Kamera kann durch fehlerhafte Lagerung oder Handhabung beschädigtwerden.

(10) Versuchen Sie nicht, die Kamera zu öffnen oder zu verändern.(11) Setzten Sie die Kamera sofort außer Betrieb, wenn Unregelmäßigkeiten

auftreten und wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler.

Das CE-Zeichen ist ein Konformitätszeichen der Europäischen Union (EU)

(GR)D3000/563PAL* 03.7.18, 10:58 AMPage 2 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

GR-3

Produktbeschreibung

• Gehäuseinneres• Außenseite

• Zubehör

Gehäuse

Grundplatte

Innere Kuppel

Domkuppel

JustierhebelBlickwinkel

JustierhebelFokus

Objektiv

BNC-Videoausgang

Justierung derNetzphase

Koaxial-Videoausgang

Kamera

Netzanschluß

Gehäuse-Öffner

Gehäuse entfernen und befestigen• Entfernen Sie die Domkuppel durch festes Ziehen. Befestigen Sie

die Domkuppel, indem Sie diese einsetzen und fest andrücken,bis sie einrastet.

• Führen Sie den Gehäuse-Öffner in die Rille zwischen Grundplatteund Gehäuse und drehen Sie ihn, um das Gehäuse zu entfernen.Um das Gehäuse wieder zu befestigen, richten Sie den Rand desGehäuses in der Rille der Grundplatte aus. Drücken Sie dasGehäuse an, bis es einrastet.

Video-Koaxial-Kabel

Video-Koaxial -Kabel

Dip-Schalter

Pegeljustierungfür dieBlendensteuerung

Servicemonitor kable

(GR)D3000/563PAL* 03.7.18, 10:58 AMPage 3 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

GR-4

Ein Loch in Wand oder Decke bohrenBohren Sie zwei Löcher für die Schrauben zur Befestigung der Bodenplatteund ein Loch für Netz- und Videokabel.

* Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone, um die entsprechendeMontageposition an Wand oder Decke zu markieren.

Montage der BodenplatteEntfernen Sie das Gehäuse und montierenSie die Bodenplatte an Wand oder Decke.Richten Sie das Gehäuse an den beidenzuvor gebohrten Löchern aus und befestigenSie die Bodenplatte mit zwei Schrauben.

* Wählen Sie die Schrauben passend zumM a t e r i a l v o n Wa n d o d e r D e c k e .Schrauben mit einem Durchmesser von 4bis 5 mm werden empfohlen.

Installation Und Justierung

2

1 3 AnschließenSiehe Abbildung unten.①Verbinden Sie das Videokabel des Monitors mit dem mitgelieferten

Videokabel.

* Wenn Sie das mitgelieferte Videokabel nichtverwenden, verbinden Sie das Videokabel desMonitors mit der Kamera wie in der Abbildunggezeigt.

②Schließen Sie das Netzkabel an.

* Wenn Sie 12V DC verwenden, verbinden Sie den Pluspol mit dem Ende,das mit "DC 12V" markiert ist.

• Bei Verwendung von 12V DC • Bei Verwendung von 24V AC

HINWEIS①Stellen Sie sicher, daß keine Spannung anliegt, bevor Sie das Netzkabel

anschließen.②Achten Sie bei Verwendung von Gleichspannung auf die richtige Polarität der

Leitungen, bevor Sie diese mit dem Netzteil verbinden. Falsche Polarität kannFehlfunktionen oder Defekte an der Videokamera verursachen.

• Führen Sie die Kabelan Wand oder Deckeentlang.Rückseite der Bodenplatte

Wand

Perforierten Teilherausbrechen und Kabeldurchfuhren.

(GR)D3000/563PAL* 03.7.18, 10:58 AMPage 4 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

GR-5

4 Servicemonitor anschließenSchl ießen Sie das mitgel ieferte Servicemonitor-Kabel an denVideoausgang, um die Blickrichtung der Kamera, den Blickwinkel und denFokus zu justieren.

• Der Servicemonitor gehörtnicht zum Lieferumfang.

Blickwinkel und Fokus justierenVerwenden Sie den Hebel, um den Blickwinkel und den Fokus einzustellen.

5

6

Blickrichtung der Kamera einstellenEs gibt drei Bewegungsmöglichkeiten für den Kamerakörper: Schwenken,Neigen und Drehen. Stellen Sie die Blickrichtung so ein, daß das Objektivauf das Beobachtungsobjekt zielt.

Das Zeichenmarklert dieOberseite derKamera. Neigen um

150°Drehen um 210°

Justierhebel Fokus(Sicherungsschraube)

Justierhebel Blickwinkel(Sicherungsschraube)

Schwenken um190°

(GR)D3000/563PAL* 03.7.18, 10:58 AMPage 5 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

GR-6

7 DIP Schalter EinstellungDen Lichtverhältnissen angemessene Einstellungen.

Achtung: Die werkseitige Einstellung des “FIX”-Schalters sollte nicht verändert werden.

ZC-D3210CHA (Schwarz & Weiß)

ZC-D3210PHA (Farbe)

Werkseitige Einstellung

Werkseitige Einstellung

(GR)D3000/563PAL* 03.7.18, 10:58 AMPage 6 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

GR-7

Anpassung der Zeilen-Synchronisierung (24V ACWechselstrom 50Hz, Line Lock-Modus)Falls erforderlich Regler drehen, um Zeilen-Synchronisierung anzupassen.

Justierung der BlendenspannungDen Lichtverhältnissen angemessene Einstellungen.Falls notwendig Regler drehen, um DC-Blendenwert anzupassen.Achtung: Beim Modell ZC-D3210CHA (Schwarz-/Weiß-Modell) während derAnpassung des DC-Blendenwerts den Schalter AGC DIP auf OFF stellen.

Justierung und Installation fertigstellen①Gehäuse befestigen

8

9

②Die Dom-Decke montieren.10

(GR)D3000/563PAL* 03.7.18, 10:58 AMPage 7 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

GR-8

025-1.1

Tokyo, Japanwww.GANZ.jp

Technische Daten

(GR)D3000/563PAL* 03.7.18, 10:58 AMPage 8 Adobe PageMaker 6.5J/PPC