ADTAIT130809 031G6DESD Diag4ARGOTRACTORS.pptx Diag4 … · 2014. 12. 9. · Der Softwareteil beinhaltet die Anwendung Diag4 ARGO TRACTORS als Benutzerassistent bei der Ausführung

ADTAIT130809_031G6DESD_Diag4ARGOTRACTORS.pptx Diag4 ARGO TRACTORS Version 1.0.0.0

1. Einführung und Präsentation 2. Komponenten und Verbindungen 3. Programm Diag4 ARGO TRACTORS 4. Betriebsmodi und Anwendungsszenarien 5. Diagnose am Fahrzeug 6. Service – Diag4ARGO Help Desk


Das System gliedert sich in einen Software- und einen Hardwareteil.

Der Softwareteil beinhaltet die Anwendung Diag4 ARGO TRACTORS als Benutzerassistent bei der Ausführung der Diagnosefunktionen.

Der Hardwareteil, das Gerät mit der installierten Anwendung ausgenommen, besteht aus der Kommunikationskarte VCI mit der Bezeichnung Argo DIAG4. Die VCI ermöglicht die Kommunikation zwischen der Anwendung und dem

diagnostizierten Fahrzeug.

Diag4 ARGO TRACTORS ist das neue Diagnosesystem für die Neufahrzeuge der Gruppe ARGO TRACTORS (Landini, McCormick und Valpadana)

HAUPTFUNKTIONEN

Mit Diag4 ARGO TRACTORS können Sie: • die Fahrzeuge diagnostizieren und testen, um Probleme im Zusammenhang mit der Bordelektronik zu lösen • auf sämtliche Diagnoseaktivitäten der ARGO Welt zugreifen • die defekten Komponenten austauschen und die Fahrzeugkomponenten daraufhin neu konfigurieren • ein Protokoll der durchgeführten Arbeitsgänge erstellen, das gegenüber den Kunden sowie als Archiv der von der

Werkstatt vorgenommenen Diagnosen Gültigkeit hat

INNOVATIVE EIGENSCHAFTEN

Aus Diagnosesicht: • automatische Identifikation des Fahrzeugmodells durch Auslesen der Seriennummer bzw. des Traktortyps

(soweit diese Funktion implementiert ist) • Reporting der Diagnose

Aus Anwendungssicht: • intuitive und anwendungsfreundliche Benutzeroberfläche • technologisch auf dem neuesten Stand

Vertrieb von Diag4 ARGO TRACTORS

Vertrieben wird das neue Diagnosetool in der Version Starter Kit


A – Tablet 1 – Bluetooth B – VCI

2 – USB

VERBINDUNGSOPTIONEN

Im Tablet Panasonic FZ-G1 (A) läuft die Software Diag4 ARGO TRACTOR. Die Kommunikationskarte Argo DIAG4 (B) ist über entsprechende Diagnosekabel an die Diagnosebuchse des Traktors anzuschließen. Für die Verbindung zwischen Tablet (A) und VCI (B) stehen 2 Optionen zur Verfügung: Bluetooth (1) oder USB (2).

Die Hardware von Diag4 ARGO TRACTORS umfasst: • Tablet • VCI • Diagnosekabel • USB-Kabel

Diag4 ARGO TRACTORS - Starter Kit

Die Einstiegsversion Starter Kit enthält folgende Komponenten: - Koffer - Tablet Panasonic FZ-G1 (vorinstalliert) - Netzteil für Tablet Panasonic FZ-G1 - USB-Stick für die Wiederherstellung des Tablets Panasonic FZ-G1 - VCI Argo DIAG4 - Diagnosekabel - USB-Kabel

Das Tablet Panasonic FZ-G1 ist vorinstalliert, um die Arbeit des Benutzers zu vereinfachen Vor dem Start der Anwendung muss die Lizenz Diag4 ARGO TRACTORS aktiviert werden

TABLET Panasonic FZ-G1

Konfiguration - Betriebssystem Microsoft Windows 8.1 - Mehrsprachen-Installation - Englisch als vordefinierte Sprache - Konfiguriertes Virenschutzprogramm

(mit maximal 10 Installationen beim Kunden) - BIOS mit Passwortschutz (Passwort wird bei Bedarf mitgeteilt) - Ruhezustand, Standby und Bildschirmschoner deaktiviert - Schnellausführung von Diag4 ARGO TRACTORS über Symbol im Metro GUI - Schneller Zugang zu den ARGO Portalen mittels

Internet-Explorer-Verbindungen - Offenes System mit 3 Benutzern:

- ARGO: Zugriffsberechtigung User mit Passwort (bei Autologin) - Administrator: Zugriffsberechtigung Admin (mit bekanntem Passwort) - Help Desk: Zugriffsberechtigung Admin (mit nicht öffentlichem Passwort)

- Vorkonfigurierte Symbole auf der Start-Seite (Tile im Metro GUI)

- Tablet-Wiederherstellung (über mitgelieferten USB-Stick)

- Team Viewer für Fernservice voreingerichtet - Windows Update gesperrt und fernverwaltet

Technische Daten • Prozessor Intel® Core™ i5-3437U vPro • Windows 8.1 Pro • Grafikkarte Intel HD 4000 • Displaytechnologie für Außenbereiche neuer Generation IPSα • 10,1" Display mit hoher Helligkeit WUXGA (1920x1200) • Kapazitiver Multi-Touch-Touchscreen für 10 Finger + Digitizer-Stift • Sturzsicherheit bis 120 cm • Wasser- und staubdicht • Bis zu 8 Stunden Batterielaufzeit (Batterie durch Benutzer austauschbar) • Port mit flexibler Konfiguration (seriell, LAN, microSD oder USB 2.0) • Leichtes Gewicht - ca. 1,1 kg

USB-RECOVERY-STICK

Der (mitgelieferte) USB-Recovery-Stick dient ausschließlich zur Wiederherstellung des Systems auf dem Tablet Panasonic FZ-G1

Wiederherstellung des Tablets Panasonic FZ-G1

Kontaktieren Sie zur Wiederherstellung den Service Diag4ARGO Help Desk, um Anweisungen zu den erforderlichen Vorgängen und das (BIOS-) Passwort zu erhalten. Hier nun die einzelnen Schritte: • Stecken Sie den USB-Recovery-Stick bei ausgeschaltetem Tablet ein • Schalten Sie das Tablet ein und öffnen Sie das BIOS (geben Sie hierfür das von Diag4ARGO Help Desk mitgeteilte

Passwort ein) • Booten Sie von USB • Nun wird die Wiederherstellung des Tablets gestartet • Warten Sie auf den Abschluss des Vorgangs

Jede Änderung der (werkseitigen) Ausgangskonfigurationen stellt einen Eingriff in das System dar

Zur Reparatur des Systems ist die Wiederherstellung des Tablets erforderlich

Der USB-Stick darf nicht als Datenspeichermedium verwendet werden

Hierbei handelt es sich um die neue Kommunikationskarte für die Diagnose an den Traktoren des Fahrzeugbestands ARGO TRACTORS (ab Landini Serie 7 und McCormick Serie x7.6)

VCI Argo DIAG4

Die Kommunikation mit der Anwendung Diag4 ARGO TRACTORS kann per USB oder Bluetooth (drahtlos) erfolgen

Der Betrieb der Software Diag4 ARGO TRACTORS zur Durchführung der Diagnosefunktionen ist von der Benutzung der VCI Argo DIAG4 abhängig

Verhalten der VCI und LED-Zustand • LED Stromversorgung (rot) – Angabe der VCI-Stromversorgung

o Ein – VCI mit Strom versorgt o Aus – VCI nicht mit Strom versorgt

• LED Kommunikation (grün) – Angabe des Kommunikationsstatus mit dem Fahrzeug

o Blinken (schnell) – VCI kommuniziert mit dem Fahrzeug o Aus – VCI kommuniziert nicht mit dem Fahrzeug o Blinken (Frequenz 1 Sek.) – VCI versucht eine Verbindung mit dem Fahrzeug

aufzubauen, erhält aber keine Antwort

• LED Bluetooth (blau) – Angabe des Bluetooth-Status o Ein – VCI mit aktiviertem Bluetooth o Aus – VCI mit deaktiviertem Bluetooth

LED Versorgung (rot)

LED Bluetooth (blau)

LED Kommunikation (grün)

VCI-Fahrzeug-Verbindungen • Diagnosekabel Stecker Deutsch CAN2

Schließen Sie das Kabelende mit dem 26-Pol-Stecker (Flachstecker) an die VCI an. Schließen Sie den (runden) CPC-Stecker an die Diagnosebuchse des Fahrzeugs an.

• Diagnosekabel Stecker Superseal RS232 Schließen Sie das Kabelende mit dem 26-Pol-Stecker (Flachstecker) an die VCI an. Schließen Sie die anderen Stecker an das Fahrzeug an.

Diagnosekabel Stecker Deutsch CAN2 Diagnosekabel Stecker Superseal RS232

Zur Ausführung der Diagnosefunktionen muss die VCI über entsprechende Diagnosekabel am Fahrzeug angeschlossen sein.

DIAGNOSEKABEL

USB-KABEL

Hiermit wird die Kommunikation zwischen Anwendung und VCI hergestellt (alternativ zur Bluetooth-Verbindung)

Verwenden Sie nur USB-Kabel mit einer Länge von maximal 1 Meter


START VON Diag4 ARGO TRACTORS

Beim Einschalten des Tablets erscheint als Startseite das Metro GUI von Windows 8. Starten Sie die Anwendung Diag4 ARGO TRACTORS durch Antippen des entsprechenden Symbols.

Es werden nun einige vorläufige Operationen für den Start sämtlicher Dienste ausgeführt, darunter die Überprüfung der installierten Lizenz und der ggf. verfügbaren Aktualisierungen.

Werden keine blockierenden Probleme (z.B.: abgelaufene Lizenz usw.) festgestellt, startet die Anwendung.

AUFBAU DER BENUTZEROBERFLÄCHE

Ermöglicht die Anzeige von: • verwendete VCI (und Schnellzugriff auf die VCI Auswahl) • Verbindungsstatus der verwendeten VCI • Sprache der Anwendung (Schnellzugriff auf die Sprach-Auswahl) • Schnellzugriff auf das Benutzerhandbuch

Darüber hinaus enthält sie die Befehle für das Beenden der Anwendung und die Anpassung der Fenstergröße an den Bildschirm

Der für sämtliche Bildschirmseiten identische Aufbau der Benutzeroberfläche basiert auf einem Hauptfenster mit Anzeige der Titelleiste und der Aktiven Seite.

Titelleiste

Der zentrale Fensterbereich, in dem alle ausgeführten Funktionen und Vorgänge interaktiv angezeigt werden Der Benutzerdialog mit den interaktiven Inhalten der Seite erfolgt über Schaltflächen.

Die Aktive Seite enthält: 1. Navigationsleiste

Zeigt den Namen der gewählten Funktion und die Navigationsbefehle für den Wechsel zwischen Karten und Funktionen

2. Symbolleiste Zeigt die möglichen Aktionen sowie die Befehle der verwendeten Verfahren und Funktion

3. Hauptbefehle Weitere Befehle finden sich am unteren Rand der Aktiven Seite. Sie ermöglichen die Navigation in den einzelnen Funktionen (z.B.: Beenden der Diagnose, Aufrufen der Startseite, vorwärts, rückwärts usw.).

1 2

3

Aktive Seite

Beim Start des Diagnoseprogramms erscheint als erste Seite die Homepage. Von hier aus können Sie sämtliche Funktionen des Tools aufrufen (Diagnose, Wartung, Handbücher usw. )

1. Diagnoseaktivitäten Zugang zu den Diagnosefunktionen: - Historie der diagnostizierten Fahrzeuge - Selbsterkennung des Fahrzeugs - Manuelle Auswahl des Fahrzeugs

2. Hilfsaktivitäten Zugang zu den Diagnose-Hilfsfunktionen: - Handbücher der Traktoren - Benutzerhandbuch - Gerät Wartung

1 2

HOMEPAGE

Die Homepage gliedert sich in 2 Hauptgruppen: Diagnoseaktivitäten und Hilfsaktivitäten

GERÄT WARTUNG

Mit dieser Funktion können Sie die Anwendung konfigurieren sowie Präferenzen, Updates, Lizenz und VCI verwalten.

Präferenzen

Mit der Funktion Präferenzen können Sie die Einstellungen der Anwendung ändern

Stellen Sie die gewünschte Sprache ein und bestätigen Sie

Eine der Präferenzen ist die Spracheinstellung für die Reparaturhandbücher der Traktoren

VCI Auswahl Hiermit können Sie die Kommunikationskarten auswählen

Falls keine VCI zugefügt wird bzw. die zugefügte VCI nicht der verwendeten entspricht, ist die Ausführung der Diagnosefunktionen nicht möglich (ausgenommen im Simulationsmodus mit der voreingestellten VCI Demo). In diesem Fall werden Sie mit einer Meldung auf den aktivierten Demo-Modus hingewiesen

Vor jeder weiteren Operation (z.B.: Aktivierung der Lizenz, Diagnosefunktionen usw.)

müssen Sie die verwendete VCI Diag4 ARGO TRACTORS

zufügen

Wählen Sie auf der Symbolleiste VCI Suche, um nach verbundenen

VCI zu suchen

Verbinden Sie die VCI über das entsprechende USB-Kabel

mit dem Tablet

Eine neue VCI zufügen

Nach der Suche wird die VCI mit dem Detail der Seriennummer für eine schnelle Identifizierung angezeigt.

Klicken Sie auf die VCI, um sie zur Verwendung auszuwählen.

Die gewählte VCI erscheint außerdem

in der Titelleiste (mit Angabe der Seriennummer und des

Verbindungsstatus)

1

Beim erstmaligen Zufügen der VCI ist nur die VCI DEMO vorhanden

2

Verfügbare Funktionen für die VCI

Test Führt einen Verbindungstest mit der VCI aus. Am Ende des Tests erscheint das Ergebnis (neben dem Eintrag Test).

Firmware Updates Verwaltet die Firmware der VCI. Prüfen Sie außerdem die Verfügbarkeit neuer FW-Updates.

Löschen Entfernt eine VCI aus der Liste (z.B. bei Lösen wegen Austausch)

Für jede VCI Argo DIAG4 sind folgende Funktionen verfügbar

VCI-Firmware überprüfen

Sie können die Version der VCI-Firmware folgendermaßen überprüfen:

Wählen Sie die gewünschte VCI und klicken Sie auf Firmware Updates

Die unmittelbar darunter angezeigte Meldung weist darauf hin, ob:

eine neuere Firmware-Version vorhanden ist mit Weiter starten Sie das Update

bereits die neueste Version installiert ist mit Weiter erfolgt ein neues Update

Firmware Update der VCI

Sie können folgendermaßen auf eine neue Firmwareversion aktualisieren oder die Firmware neu laden:

Hierbei sollten Sie keine Vorgänge an VCI und Anwendung

durchführen. Warten Sie auf den Abschluss des

Update-Vorgangs

Trennen und verbinden Sie erneut die VCI.

Klicken Sie auf Weiter, um den

Vorgang abzuschließen.

Klicken Sie auf Weiter, um das Update zu starten

1 2

Die Firmware Updates der VCI sind in den Updates der Anwendung Diag4 ARGO TRACTORS enthalten.

3

Verwendete VCI wechseln

Sie können die verwendete VCI ohne Zugriff auf die Präferenzen direkt über die Titelleiste durch Klicken auf den Namen der aufgelisteten VCI wechseln

Durch Klicken auf die VCI (oder den Eintrag Demo) erscheint das Menü VCI Auswahl Klicken Sie auf die gewünschte VCI, um sie auszuwählen. Für die ausgewählte VCI werden die Lizenzinformationen (sofern aktiviert) angezeigt. Diese Funktion ist bei ablaufenden Diagnosefunktionen nicht aktiv.

Andernfalls rufen Sie für den Wechsel der verwendeten VCI die Funktion VCI Auswahl im Menü Gerät Wartung auf. Klicken Sie auf die gewünschte VCI, um sie auszuwählen.

Verbindungsstatus der gewählten VCI

Auf der Titelleiste können Sie den Verbindungsstatus der gewählten VCI anhand der Mehrfarben-Anzeige erkennen. Mit Verbindungsstatus ist Folgendes gemeint: - Verbindung zwischen Diag4 ARGO TRACTORS und VCI Argo DIAG4 im USB-Modus - Verbindung mit dem Fahrzeug (Kommunikation über CAN-Leitung)

Folgende Fälle sind möglich: 1. Rote Anzeige – USB-Verbindung KO und CAN-Kommunikation KO

Dieser Status besteht, wenn die Anwendung keine VCI erkennt

2. Orangefarbene Anzeige – USB-Verbindung OK und CAN-Kommunikation KO Dieser Status besteht, wenn die Anwendung die VCI erkannt hat, aber noch kein Dialog mit dem Fahrzeug stattfindet

3. Grüne Anzeige – USB-Verbindung OK und CAN-Kommunikation OK Dieser Status besteht, wenn die Anwendung die VCI erkannt hat und der Dialog mit dem Fahrzeug stattfindet

Die Funktion Updates ist in Diag4 ARGO TRACTORS integriert und führt den Benutzer beim Download, der Auswahl und Ausführung der verfügbaren Updates. Die Updates gelten für folgende Komponenten: • Diagnoseanwendung • Diagnose-Datenbank • Servicehandbücher • VCI-Firmware Die als Obligatorisch und Fakultativ klassifizierten Updates können nur im Online-Modus ausgeführt werden.

Von der Navigationsleiste können Sie folgende Funktionen aufrufen: 1. Live Update

2. Update Historie

Updates

1 2

Sie können mit der Schaltfläche Suche in der Symbolleiste aber auch manuell nach neuen Updates suchen

Nach der Suche erscheint eine Ergebnismeldung

Hiermit können Sie die Verfügbarkeit neuer Updates überprüfen Live Update

Ist ein neues Update gefunden worden, klicken Sie in der Symbolleiste auf Update starten, um den Download einzuleiten

Nach dem Download müssen Sie Diag4 ARGO TRACTORS neu starten, um die Installation abzuschließen

Es erscheint eine Fortschrittsanzeige

Beim nächsten Start wird die Installation der heruntergeladenen neuen Komponenten vorgeschlagen. Sie können wählen, die Updates sofort zu installieren oder Diag4 ARGO TRACTORS zu starten und die Updates zu einem späteren Zeitpunkt zu installieren. Nach der Installation können Sie entweder die Anwendung starten oder beenden. In einigen Fällen können Sie die Anwendung erst nach einem Neustart des Geräts benutzen

Update starten

Durch Auswählen des jeweiligen Updates können Sie dessen Details ansehen

Zeigt die Historie des ausgeführten Updates Update Historie

Das System Lizenzzentrum ist in Diag4 ARGO TRACTORS integriert und führt den Benutzer bei der Aktivierung bzw. Erneuerung der Lizenz.

Die Aktivierung des Lizenz ist auch in folgenden Fällen erforderlich: • Änderung des Lizenz-Profils • Austausch der VCI Argo DIAG4 • Austausch der Tester (Tablet) mit installierter Diagnoseumgebung • Austausch sowohl der VCI Argo DIAG4 als auch des Tablets mit installierter Diagnoseumgebung

Lizenz

Mit der Lizenz können Sie das neue Diagnosesystem höchstens in zwei Tester (Tablets) für jede benutzerseitig besessene VCI verwenden.

Der Betrieb von Diag4 ARGO TRACTORS ist abhängig von der Nutzungslizenz und der Verfügbarkeit der VCI Argo DIAG4

Die Aktivierung des Lizenz erfordert: • eine Internetverbindung für den Zugang zu den Web Servern • den Besitz und die Verbindung der VCI • den Besitz des Lizenz-Codes (über das Portal ARGO Service erhalten)

Von der Navigationsleiste können Sie folgende Funktionen aufrufen: 1. Lizenz Aktivierung –

um die Lizenz zu aktivieren

2. Lizenzen sehen – um die Details der verwendeten Lizenzen zu sehen

Bei abgelaufener Lizenz sind alle Diagnosefunktionen gesperrt

Im Fall einer fehlenden oder abgelaufenen Lizenz kann der Benutzer die Anwendung nur zum Upgrade der Lizenz starten

15 Tage vor Ablauf der Lizenz erhält der Benutzer eine entsprechende Benachrichtigung.

Lizenz abgelaufen

1

2

Starten Sie die Lizenz Aktivierung

Zur Aktivierung der Lizenz muss die VCI an die Maschine mit der installierten Anwendung angeschlossen sein. Darüber hinaus sind Lizenz-Code und Internetverbindung erforderlich.

Zur Anforderung der Lizenz-Aktivierung muss der Benutzer das Aktivierungsformular ausfüllen

Fahren Sie nach Ausfüllung des Formulars fort, um die Aktivierung abzuschließen

1

Für die korrekte Lizenz-Aktivierung und die

Nutzung des Service (vom Diag4ARGO Help Desk)

sind sämtliche Felder auszufüllen und die Daten des Endbenutzers von Diag4 ARGO

TRACTORS einzugeben

2

Lizenz Aktivierung

Es erscheint das Ergebnis der Aktivierung

Sind die Bedingungen zur Aktivierung erfüllt, wird die Meldung der erfolgreichen Aktivierung angezeigt

3

Wird nachträglich eine neue Lizenz für die gleiche VCI aktiviert, so ersetzt

diese die vorhergehende.

Die Aktivierung kann in folgenden Fällen fehlschlagen: • Lizenzschlüssel nicht gültig • Lizenzschlüssel wird bereits verwendet • Höchstanzahl der für die gleiche VCI registrierbaren

Tester (Tablets) erreicht • Service ist nicht verfügbar • Keine Internetverbindung Es wird eine entsprechende Meldung angezeigt

Der Status sowie sämtliche Informationen der verwendeten Lizenzen werden angezeigt

Sie können eine Lizenz lösen. Wählen Sie diese dafür aus und klicken Sie in der Symbolleiste auf Tester loschen (Tablet)

Lizenzen sehen

Wählen Sie die Lizenz aus,

um die Details anzusehen

HANDBÜCHER

Über das Menü Handbücher können Sie die (in der Datenbank verfügbaren) Handbücher der Traktoren aufrufen und einsehen Es handelt sich um die Reparaturhandbücher der Fahrzeuge.

Wählen Sie jeweils Marke und Modell

1

Wählen Sie die gewünschte Sprache

2

Bei Auswahl einer Sprache mit grünem Rahmen wird das entsprechende Handbuch geöffnet und kann eingesehen werden

Die Rahmenfarbe der Flagge (als Angabe der Sprache) bezeichnet: • Grüner Rahmen: Dokument verfügbar und einsehbar • Orangefarbener Rahmen: Dokument verfügbar, muss aber

heruntergeladen werden • Roter Rahmen: Dokument nicht verfügbar

Bei Auswahl einer Sprache mit orangefarbenem Rahmen wird der Download des

entsprechendes Handbuchs vorgeschlagen. Nach dem Download erscheint die Flagge mit einem grünen Rahmen als Hinweis dafür, dass

das Handbuch angezeigt werden kann

3

Bei Auswahl einer Sprache mit rotem Rahmen erfolgt keine Aktion

BENUTZERHANDBUCH

Hiermit können Sie das Benutzerhandbuch von Diag4 ARGO TRACTORS (in PDF-Format) einsehen Sie können das Benutzerhandbuch auch direkt über die Titelleiste aufrufen

Über die Titelleiste können Sie durch Klicken auf die aktuell eingestellte Sprache das Menü

Sprache einblenden

Wählen Sie die gewünschte Sprache

Unterstützte Sprachen: • Italienisch • Englisch • Französisch • Deutsch • Spanisch

SPRACHE ÄNDERN


BETRIEBSMODI

Vorgesehen sind 2 Betriebsmodi: Demo-Modus Durchführung von Diagnosesimulationen mit Anzeige der Hauptseiten. Bei diesem Modus erübrigt sich die Verwendung der VCI. Echt-Modus Durchführung der Diagnose an Fahrzeug und dessen Systemen mit Zugang zu den verfügbaren Diagnosefunktionen über die VCI.

Sie können direkt über die Titelliste durch Klicken auf Demo (oder Argo DIAG4) zwischen den beiden Modi wechseln. Es erscheint daraufhin das Menü VCI-Auswahl. Die Auswahl Demo aktiviert den Demo-Modus. Die Auswahl der VCI Argo DIAG4 aktiviert dagegen den Echt-Modus. Diese Funktion ist bei ablaufenden Diagnosefunktionen nicht aktiv.

Sie können den Betriebsmodus darüber hinaus mit der Option VCI-Auswahl im Menü Gerät Wartung einrichten.

In Abhängigkeit der verwendeten Lizenz bietet Diag 4 ARGO TRACTORS Zugang zu mehreren Anwendungsszenarien.

LIZENZ-ABHÄNGIGE ANWENDUNGSSZENARIEN

Die Lizenz definiert die Marken, für die Diagnosefunktionen und Handbücher verfügbar sind: • Valpadana – gekennzeichnet durch den Buchstaben V • Landini – gekennzeichnet durch den Buchstaben L • McCormick – gekennzeichnet durch den Buchstaben M

Die Kombination von Benutzer-Typ, Umgebungstyp und verfügbaren Marken legt das Anwendungsszenario der Anwendung fest und kann das Design der Benutzeroberfläche und verfügbaren Funktionen beeinflussen.

Informationen über das aktuelle Anwendungsszenario erhalten Sie durch Anzeige der Lizenzeigenschaften. Rufen Sie hierfür Lizenzen sehen über VCI-Auswahl (im Menü Gerät Wartung) auf oder wählen

Sie die VCI direkt über die Titelleiste.

Hier erscheinen: - Umgebung – definiert die Umgebung, in der das Gerät verwendet wird - Benutzer-Typ – definiert den Benutzer, der das Gerät verwendet - Marken – definiert die freigegebenen Marken


AUSWAHL DES ZU DIAGNOSTIZIERENDEN FAHRZEUGS

Für die Auswahl des zu diagnostizierenden Fahrzeugs sind 3 Modalitäten vorgesehen. Wählen Sie auf der Startseite: 1. Historie – für die Diagnose an einem vorab bereits diagnostizierten Fahrzeugmodell

2. Selbsterkennung – für die Diagnose an einem automatisch erkannten Fahrzeug

3. Manuelle Auswahl – für die Diagnose an einem Fahrzeug durch Auswahl von Marke und Modell

1

2 3

FAHRZEUGAUSWAHL - HISTORIE

Hiermit können Sie manuell (und schnell) ein Fahrzeugmodell auswählen, an dem vorab bereits eine Diagnose ausgeführt wurde. Modell und Matrikel des Fahrzeugs werden angezeigt.

Für den Zugriff auf die Diagnosefunktionen, sprich die Fahrzeug-Diagnose, klicken Sie einfach auf das gewünschte Modell

FAHRZEUGAUSWAHL - SELBSTERKENNUNG

In diesem Modus werden Marke und Modell des Fahrzeugs mit angeschlossener VCI Argo DIAG4 automatisch erkannt, so dass ein schneller Start der Diagnose möglich ist (soweit diese Funktion implementiert ist). Die Erkennung erfolgt auf zwei Arten: Lesen der Matrikelnummer oder des Traktortyps. Die Funktion Selbsterkennung ist für die zutreffenden Fahrzeuge verfügbar.

FAHRZEUGAUSWAHL - MANUELLE AUSWAHL Hiermit können Sie das zu diagnostizierende

Fahrzeug manuell auswählen

Für den Zugriff auf die Diagnosefunktionen, sprich die Fahrzeug-Diagnose, geben Sie die Matrikel des Traktors ein. Bestätigen Sie, um die Diagnose zu starten.

Wählen Sie die Marke (Valpadana, Landini und McCormick) [es werden nur die von der Lizenz unterstützten Marken angezeigt]

Wählen Sie dann das Modell des zu diagnostizierenden Traktors

1

2

FAHRZEUGDIAGNOSE

Sie können in der Diagnoseumgebung durch Navigation zwischen den Karten (mit einem Klick) auf sämtliche Diagnosefunktionen zugreifen: 1. Parameter – Lesen der Parameter 2. Fehler – Lesen der Fehler 3. Konfigurationen – Konfiguration des Fahrzeugs 4. Download – Programmierungen und Parametrierungen 5. Verfahren – Assistenten

1 2 3 4 5 Wählen Sie nun auf der Navigationsleiste

die Karte zur Kategorie der gewünschten

Diagnosefunktion aus

PARAMETERKARTE Zeigt in Tabellenformat die Zustände und Parameter der im Fahrzeug verbauten Steuergeräte an

Um das Lesen der Parameter zu starten, müssen Sie (mit Doppelklick) das Symbol des Steuergeräts bzw. der Parametergruppe auswählen, für das/die die entsprechenden Daten angezeigt werden sollen.

Mithilfe der Parametergruppen können Sie mehrere Parameter auch verschiedener Steuergeräte anzeigen. Die Gruppen können vom System voreingestellt oder vom Benutzer verwaltet werden.

Beim Bewegen des Mauszeigers über die Symbole erscheint jeweils der Name des Steuergeräts oder der Parametergruppe.

Auf die Auswahl des Steuergeräts oder der Parametergruppe folgt als nächster Schritt das Lesen der Parameterwerte und Zustände.

Lesen der Parameter

Dank der Tabellenansicht können Sie den Inhalt nach Belieben und Bedarf sortieren.

Mit der Symbolleiste können Sie folgende Aktionen ausführen: 1. Bereich ansehen, Außerhalb des Bereichs ansehen und Alle ansehen – um die

Anzeige der Parameter zu ändern 2. Lesepause und Lesen Starten – um das Lesen der Parameter zu starten oder

zu unterbrechen 3. Im Report speichern – um die angezeigten Parameter im Report zu speichern 4. Aufnehmen – um die Parameter in einer Datei aufzuzeichnen 5. Gruppen-Änderung – um die Parametergruppen zu erstellen und zu verwalten

1 2 3 4 5

Parameter-Aufnahme Sie können die überwachten

Parameter aufzeichnen.

Klicken Sie beim Lesen der Parameter auf Aufnehmen, um die Aufnahme der am Bildschirm angezeigten Parameter zu starten. Beim Ausführen dieser Funktion sind keine weiteren Vorgänge möglich.

Die Aufnahme der Parameter ist höchstens für den Zeitraum 1 Stunde zulässig. Bei aktiver Funktion erscheint die Animation einer Kamera sowie die Fortschrittsanzeige mit Angabe der verbleibenden Zeit. Sie können die Aufnahme jederzeit durch Klicken auf Stop unterbrechen.

Nach der Aufnahme können Sie die Daten an einer beliebigen Stelle in einer Datei (im Format *.txt) speichern

Sie können die gespeicherte Textdatei dann in ein Datenblatt importieren, um die im Tabellenformat aufgezeichneten Parameter anzusehen

Verwaltung der Parametergruppen

Sie können die Parametergruppen mit der Funktion Gruppen-Änderung über die Symbolleiste verwalten

Hiermit werden alle vom Benutzer erstellten Parametergruppen angezeigt

Mit der Symbolleiste können Sie folgende Aktionen ausführen: 1. Zurück – um die vorhergehende Seite einzublenden 2. Löschen – um eine vorab erstellte Parametergruppe zu entfernen 3. Ändern – um eine vorab erstellte Parametergruppe zu ändern 4. Erstellen – um eine neue Parametergruppe anzulegen

1 2 3 4

Alle vom Benutzer erstellen Parametergruppen sind durch folgendes Symbol identifiziert

Sie können bis zu maximal 5 neue

Gruppen erstellen

Eine Parametergruppe erstellen Sie können eine neue Gruppe erstellen, indem Sie die gewünschten

Parameter der einzelnen Steuergeräte einfügen

Klicken Sie auf Speichern, um die neue Gruppe zu speichern

Mithilfe des eingeblendeten Editors können Sie: - Den Namen der Gruppe eingeben - Die Sichtbarkeit der Gruppe festlegen - Eventuelle Kommentare - Die in der Gruppe angezeigten

Parameter einfügen (oder löschen)

Die erstellte neue Gruppe ist nun in der Liste der Parametergruppen sichtbar.

Klicken Sie in der Ansicht Gruppen-Änderung auf Erstellen, um eine neue Gruppe anzulegen

3

1

Hinweis: Die Aktualisierungsgeschwindigkeit der Parameter ist von der Anzahl der vorhandenen Parameter und der davon betroffenen Steuergeräte abhängig.

Wählen Sie die gewünschten Parameter und fügen Sie diese mit dem Pfeil Zufügen der Gruppe hinzu

2

Klicken Sie auf Speichern, um die vorgenommenen Änderungen zu speichern

Die Gruppe ist immer in der Liste der Parametergruppen sichtbar

Eine Parametergruppe ändern

Wählen Sie in der Ansicht Gruppen-Änderung eine Gruppe und klicken Sie auf Ändern

Sie können außerdem nur die vom Benutzer erstellten Parametergruppen ändern oder löschen. Mit Ändern ist das Zufügen oder Entfernen der angezeigten (und bei der Erstellung eingefügten Gruppenparameter) gemeint

Mithilfe des eingeblendeten Editors können Sie: - Den Namen der Gruppe

ändern - Die Sichtbarkeit der Gruppe

ändern - Eventuelle Kommentare - Neue Parameter einfügen oder

die bereits vorhandenen entfernen

3

1

Wählen Sie die gewünschten Parameter und verwenden Sie den Pfeil Zufügen und Entfernen, um sie der Gruppe hinzuzufügen (oder zu entfernen)

2

FEHLERKARTE Es werden am Fahrzeug festgestellten Fehler (die sogenannten DTCs) angezeigt

Hier können Sie die (aktiven oder gespeicherten) Störungen des Fahrzeugs verwalten. Zugelassen sind die Vorgänge Lesen, Löschen und Speichern im Diagnose-Report. Die Fehler werden direkt an sämtlichen Steuergeräten des Fahrzeugs gelesen, ohne ein spezifisches Steuergerät auswählen zu müssen.

Dank der Tabellenansicht können Sie den Inhalt nach Belieben und Bedarf sortieren.

Mit der Symbolleiste können Sie folgende Aktionen ausführen: 1. Lesepause und Lesen Starten – um das Lesen der Fehler zu starten oder zu unterbrechen 2. Im Report speichern – um die angezeigten Fehler im Report zu speichern 3. Aufnehmen – um die Fehler in einer Datei aufzuzeichnen 4. Aktualisieren – um die Anzeige zu aktualisieren 5. Fehler löschen – um die Fehler zu löschen

1 2 3 4 5

Für jeden Fehler werden unter anderem folgende Informationen angezeigt: Fehlercode, Zeit ab Beginn der Überwachung, Symptom, Steuergerät, … Weitere nützliche Informationen bietet die Funktion Hilfe.

Lesen der Fehler

Zum Zugriff auf die Funktion Hilfe klicken Sie auf das Symbol neben jedem DTC. Daraufhin öffnet sich ein neues Fenster mit dem Reparaturhandbuch des Fahrzeugs (im PDF-Format).

Das Lesen der Fehler ist in 2 Hauptansichten gegliedert: Vorhandene Fehler und Registrierte Fehler

Sie können die (von einem oder mehreren Steuergeräten) im Fahrzeug

gespeicherten Fehler einfach durch Klicken auf Fehler löschen

in der Symbolleiste löschen.

Fehler löschen

Nach Abschluss des Vorgangs erscheint das jeweilige Ergebnis

Beim Ausführen des Löschbefehls werden die gespeicherten Fehler in

der Liste gelöscht. Der Befehl wirkt nicht auf die

aktiven Alarme

Sie können die angezeigten Fehler aufzeichnen

Klicken Sie beim Lesen der Fehler auf Aufnehmen, um die Aufnahme der am Bildschirm angezeigten Fehler zu starten. Beim Ausführen dieser Funktion sind keine weiteren Vorgänge möglich.

Die Aufnahme der Fehler ist höchsten für den Zeitraum 1 Stunde zulässig. Bei Erreichen dieser Grenze wird die Aufzeichnung gestoppt. Bei aktiver Funktion erscheint die Animation einer Kamera sowie die Fortschrittsanzeige mit Angabe der verbleibenden Zeit. Sie können die Aufnahme jederzeit durch Klicken auf Stop unterbrechen.

Fehler aufnehmen

Nach der Aufnahme können Sie die Daten an einer beliebigen Stelle in einer Datei (im Format *.txt) speichern

Sie können die gespeicherte Textdatei dann in ein Datenblatt importieren, um die aufgezeichneten Daten anzusehen

Hiermit können Sie die Parameter in den Steuergeräten des Fahrzeugs konfigurieren

Bevor Sie fortfahren, müssen Sie das Symbol des Steuergeräts auswählen, dessen Parameter Sie konfigurieren möchten.

Beim Bewegen des Mauszeigers über die Symbole erscheint jeweils der Name des Steuergeräts

KONFIGURATIONS-KARTE

Die ausgeführten Konfigurationen werden automatisch im Diagnose-Report gespeichert

Mit der Symbolleiste können Sie folgende Aktionen ausführen: 1. Lesen – um die aktuelle Konfiguration des Steuergeräts zu lesen 2. Schreiben – um die neue Konfiguration in das Steuergerät zu schreiben 3. Reinigen – um die eingegebenen Werte von der Bildschirmseite zu entfernen 4. Speichern – um die durchgeführte Konfiguration in einer Datei zu speichern 5. Laden – um eine in einer Datei gespeicherte Konfiguration zu öffnen

1 2 3 4 5

Eine Konfiguration durchführen

Nachdem Sie das Symbol des Steuergeräts ausgewählt haben, dessen Parameter Sie konfigurieren möchten, klicken Sie auf Lesen, um die aktuell eingegebenen Werte (im Feld Aktueller Wert) anzuzeigen

Geben Sie die neuen Parameter (im Feld Neuer Wert) aus den verfügbaren ein. Starten Sie das Schreiben der neuen Parameter durch Klicken auf Schreiben

1

2

Hierauf folgen die Vorgänge Schreiben der neuen Werte, Lesen der geschriebenen Werte und Anzeige des Konfigurationsergebnisses

3

Eine Konfiguration speichern und laden

Sie können eine bestimmte Parameterkonfiguration speichern, um sie dann zu einem späteren Zeitpunkt für die Ausführung in einem anderen Steuergeräts eines anderen Fahrzeugs zu laden (vorausgesetzt, Modell und Version sind identisch)

Nachdem Sie die gewünschte Konfiguration ausgewählt haben, klicken Sie auf Speichern, um die neuen Werte in einer Datei zu speichern. Wählen Sie Dateiname und Speicherpfad.

Sie können eine vorab durchgeführte und lokal gespeicherte Konfiguration durch Klicken auf Öffnen erneut laden. Sie können die geladene Konfiguration dann schreiben.

Hiermit können Sie Programmierungen und Parametrierungen in den Steuergeräten des Fahrzeugs vornehmen

Wählen Sie das Symbol des Steuergeräts aus, für das Sie eine Programmierung oder Parametrierung durchführen möchten

Beim Bewegen des Mauszeigers über die Symbole erscheint jeweils der Name des Steuergeräts oder der Parametergruppe.

Die ausgeführten Vorgänge werden automatisch im Diagnose-Report gespeichert

Nachdem Sie das Symbol des Steuergeräts ausgewählt haben, für das Sie den gewünschten Vorgang ausführen möchten, haben Sie die Wahl zwischen: 1. Programmierung – um die Software des Steuergeräts neu zu programmieren 2. Parametrierung – um die Softwareparameter des Steuergeräts zu ändern Wählen Sie die gewünschte Option zum Abruf der Funktion aus

1 2

DOWNLOAD-KARTE

Über jede Datei werden nützliche Informationen angezeigt (Version, Typ, Anwendbarkeit usw.) Weitere Informationen bietet die Funktion Hilfe. Rufen Sie die Funktion Hilfe durch Klicken auf das Symbol neben jeder Datei auf. Es wird ein neues Fenster mit Informationen über die Neuprogrammierungsdatei geöffnet (im PDF-Format)

Programmierung des Steuergeräts Durch Klicken auf das Symbol Programmierung wird die Liste der für das ausgewählte Steuergerät verfügbaren Programmierungen eingeblendet

Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf Starten, um mit der Programmierung des Steuergeräts zu beginnen.

Warten Sie auf den Abschluss des Vorgangs, ohne an Gerät oder Fahrzeug einzugreifen.

Nach Start des Verfahrens wird der Fortschritt der Programmierung und am Ende das Ergebnis derselben angezeigt

Bei Bedarf können eine Neuprogrammierungsdatei auch lokal laden. Diese Datei erscheint in der Liste der verfügbaren Dateien.

Mit der Symbolleiste können Sie folgende Aktionen ausführen: 1. Zurück - um die vorhergehende Seite einzublenden 2. Öffnen - um eine Datei von der Festplatte zu laden 3. Starten - um die Neuprogrammierung auszuführen

1 2 3

Über jede Datei werden nützliche Informationen angezeigt (Version, Typ, Anwendbarkeit usw.) Weitere Informationen bietet die Funktion Hilfe. Rufen Sie die Funktion Hilfe durch Klicken auf das Symbol neben jeder Datei auf. Es wird ein neues Fenster mit Informationen über die Parametrierungsdatei geöffnet (im PDF-Format)

Durch Klicken auf das Symbol Parametrierung wird die Liste der für das ausgewählte Steuergerät verfügbaren Parametrierungen eingeblendet Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken

Sie auf Starten, um mit der Parametrierung des Steuergeräts zu beginnen.

Warten Sie auf den Abschluss des Vorgangs, ohne an Gerät oder Fahrzeug einzugreifen.

Nach Start des Verfahrens wird der Fortschritt der Programmierung und am Ende das Ergebnis derselben angezeigt

Bei Bedarf können eine Parametrierungsdatei auch lokal laden. Diese Datei erscheint in der Liste der verfügbaren Dateien.

Mit der Symbolleiste können Sie folgende Aktionen ausführen: 1. Zurück - um die vorhergehende Seite einzublenden 2. Öffnen - um eine Datei von der Festplatte zu laden 3. Starten - um die Parametrierung auszuführen

1 2 3

Parametrierung des Steuergeräts

VERFAHRENS-KARTE Hiermit können Sie Assistenten in den Steuergeräten des Fahrzeugs ausführen

(z.B.: Ventil-Konfiguration, Geschwindigkeitsbegrenzung freischalten usw.)

Zur Ausführung des gewünschten Assistenten klicken Sie auf das Symbol des Verfahrens

Beim Bewegen des Mauszeigers über die Symbole erscheint jeweils der Name des Verfahrens

Die ausgeführten Vorgänge werden automatisch im Diagnose-Report gespeichert

Jedes Verfahren ist durch eine eigene Struktur und einen Ausführungsprozess gekennzeichnet. Auch die Symbolleiste kann wechseln. Sie besteht im Allgemeinen aus: - Weiter (zum Starten des Verfahrens) - Zurück (um die Hauptansicht einzublenden)

Durch Klicken auf das Symbol des gewünschten Assistenten öffnet sich die Ansicht, die den Benutzer bei der Ausführung führt. Während der Ausführung erscheint die Fortschrittsanzeige und am Ende das Ergebnis des Vorgangs.


Diag4ARGO HELP DESK

Sie erreichen Diag4ARGO Help Desk auch unter folgender Nummer 0039 02 93 27 131

Diag4ARGO Help Desk 5 / 7 Tage

7 / 18 Uhr (GMT +1)

00-800-DIAGARGO (u.z. 00-800-34.24.27.46)

Für Griechenland, Polen, Ungarn und Tschechische Republik wird derzeit eine eigene Hot-Line eingerichtet.

Hot-Line für folgende Länder verfügbar

• Holland • Portugal • Spanien • Schweiz • Norwegen • Schweden • Slowakische Republik • Finnland

• Italien • Österreich • Belgien • Dänemark • Frankreich • Deutschland • Groß Britannien • Irland

Diag4ARGO Help Desk antwortet in folgenden Sprachen: - Italienisch - Französisch - Deutsch - Englisch - Spanisch

Documents

ADTAIT130809 031G6DESD Diag4ARGOTRACTORS.pptx Diag4 … · 2014. 12. 9. · Der Softwareteil beinhaltet die Anwendung Diag4 ARGO TRACTORS als Benutzerassistent bei der Ausführung