AEG_EV_BI_FS_EXCLUSIV_2012_13.pdf

FREIS

TEH

EN

DE U

ND

EIN

BA

U-G

ER

ÄTE

/ EXC

LUSIV

-PRO

GRA

MM

2012/2

013

FREISTEHENDE UND EINBAU- GERÄTEEXCLUSIV-PROGRAMM2012/2013

JAHRE ANERFAHRUNG

Wenn in der Küche großartige Kreationen gelingen sollen, sollte dem nichts im Wege stehen. Darum haben wir bei AEG uns zum Ziel gesetzt, Haushaltsgeräte zu schaffen, die Ihnen dabei helfen, Ihrer Leiden-schaft nachzugehen.

Unsere Produkte kombinieren über-legene Leistung mit innovativer Technologie und innovativem Design – für immer wieder herausragende Kocherlebnisse, jedes Mal, wenn Sie sie benutzen. Wir nennen das: perfekt in Form und Funktion.

Weitere Informationen zu unserem brandneuen Sortiment an Küchen -geräten, die immer halten, was sie versprechen, finden Sie unter www.aeg.de

A 801 406 784 - 0812 25. Ä

nderung

en vorbehalten.

3

InhaltsverzeichnisIN

HA

LTSV

ER

ZE

ICH

NIS

125 Jahre AEG 04

Exclusiv Vorteile 10

Wäschepflege 12

Waschen 14

Waschautomaten Frontlader 18

Waschautomaten Toplader 24

Trocknen 26

Wärmepumpentrockner 30

Kondensationstrockner 32

Ablufttrockner 33

Kochen 40

Einbauherde/-backöfen 48

Sonderzubehör 54

Kochfelder 62

Induktions-Kochfelder 66

Autark-Kochfelder 72

Übersicht Kochfelder/Herd-Sets 76

Kühlen/Gefrieren 86

Integrierbare Kühlgeräte 92

Gefrierautomat 96

ProFresh-Kühl-Gefrier- kombinationen 98

Kühl-Gefrierkombinationen 100

Doppeltür-Kühlautomat 101

Tisch-Kühlautomaten 102

Stand-Gefrierschränke 103

Gefriertruhen 105

Geschirrspülen 112

Einbau-Geschirrspüler, integrierbar 120

Einbau-Geschirrspüler Unterbau 122

Einbau-Geschirrspüler,voll integrier bar 123

Geschirrspüler, freistehend 124

5

Mit dem Licht fing alles an. Die Fundamente des Unternehmens wurden 1883 gelegt, als Emil Rathenau die Lizenz für Edisons Lampe in Deutschland erwarb. Schon kurz darauf produzierte man Motoren und Generatoren und er fand neue Möglichkeiten der Anwendung für diese magische neue Energie form. Beispiels weise den elektrischen Haartrockner im Jahr 1900.

125 JAHREAN

ERFAHRUNGZurückblickend lässt sich feststellen, dass wir oft die Ersten waren. Dabei lassen wir uns stets von unserer reichen Tradition zu immer neuen Innovationen inspirieren. Wir haben auch als Erste erkannt, dass über-ragende Ergebnisse dann entstehen, wenn das Design im Mittelpunkt steht – und wenn das Design nicht allein das Aussehen, sondern sämt-liche Aspekte eines Produkts prägt, von der Funktion und neuen Produkt ideen bis hin zu den Fabriken, in denen es hergestellt wird.

EIN

FÜ

HR

UN

G

125 JAHRE AEG

Die Berliner feierten die Jahrhundertwende in einer Stadt, die durch das elektrische Licht in neuem Glanz erstrahlte – auch dank AEG.

Der erste Entwurf des AEG Logos von Peter Behrens.Emil Rathenau.Peter Behrens.(Von oben nach unten)

7

Wir haben uns nie gescheut, voran-zugehen. So war der Staubsauger Vampyr, als er in den 1920er-Jahren erstmals auf den Markt kam, eine futuristische Vision. Weitere für uns heute selbstverständliche Innovatio-nen von AEG sind das elektrische Bügeleisen mit Temperaturregulierung und der kompressorbetriebene Kühlschrank. Können Sie sich ein Leben ohne sie vorstellen?

INNOVATIONAUSÜBERZEUGUNG

EIN

FÜ

HR

UN

G

125 JAHRE AEG

9„Einfachheit ist selbst verständlich nicht leicht zu er reichen. Dies ge lingt nur unter Berücksichtigung einer Vielzahl kleiner Details.“

Hans Strohmeier

Senior Design ManagerAEG

EIN

FÜ

HR

UN

G

125 JAHRE AEG

TRADITIONBIS HEUTE

Auch heute noch überzeugt AEG durch überlegene Technologie und innovativem Design. Die Neue Kollektion verkörpert stets unsere Prinzipien. Sie fügt sich nahtlos in den modernen Lebensstil von heute ein und trägt zugleich die große Designtradition von AEG fort. „Perfekt in Form und Funktion“.

2010 → 2012

11 EX

CLU

SIV

VO

RT

EIL

E

EXCLUSIV VORTEILE

Bei Ihrem Exclusiv-Hausgerät von AEG ist die Finanzierung inklusive – wenn Sie möchten. Entscheiden Sie sich zwischen der bequemen 0 %-Finanzierung für 12 Monate ohne Extra kosten oder der flexiblen Vario-Zeit-Finanzie-rung. Hier zahlen Sie bis zu 36 Monats raten, können aber durch eine Schluss zahlung die Vertragslaufzeit jederzeit verkürzen – ganz individuell. Als autorisierter Exclusiv-Fachhändler übernehmen wir die Lieferung (gegen Mehr preis) und den fach gerechten Anschluss Ihres neuen Haus gerätes – unser Kundendienst nimmt auf Wunsch Ihr altes Hausgerät zur umwelt gerechten Entsorgung gleich mit.

Wenn Sie 3 Jahre Sorgenfreiheit genießen wollen, erweitern Sie die Garantie doch auf 36 Monate. Völlig kostenlos und einschließlich eines umfassenden Vor-Ort-Reparaturser-vice. Ihr Verkäufer hält die Unterlagen bereit und berät Sie gern. Sie haben nach dem Kauf Fragen zu Bedienung und Leistung Ihres Gerätes? Dann hilft Ihnen unsere Hotline weiter – übrigens auch im Garantiefall.

Hotline: 0180 555 4 555* (Mo.–Fr. 8–18 Uhr)

* 0,14 €/Min. aus dem Festnetz der dt. Telekom, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

Für welches Exclusiv-Haus gerät Sie sich auch entscheiden, das Rundum-sorglos-Paket ist immer dabei.

EXCLUSIVE HAUSGERÄTE INKLUSIVE SERVICE.

AEG Hausgeräte erfüllen höchste Erwartungen – jetzt ganz exklusiv auch beim Service. Entdecken Sie das neue Exclusiv-Programm 2012 von AEG: Premium-Hausge-räte, die Sie nur bei autorisierten Fachhändlern erhalten. In elegan-tem Design und mit zahlreichen Innovationen für mehr Komfort, Leistung und Kontrolle. Diese AEG Hausgeräte sind wie gewohnt perfekt in Form und Funktion.

Und sie besitzen ein außerge-wöhnliches Extra, das Ihnen Rundum-Sorg losigkeit garantiert – von flexiblen Finanzierungs-möglichkeiten bis hin zur kosten-losen Herstellergarantie auf 36 Monate mit Reparatur service. Und zwar ganz ohne Aufpreis. Kurz gesagt: exklusive Hausgeräte inklusive Service!

EXCLUSIV Rundum-sorglos-Paket– Bequeme 0 %-Finanzierung für 12 Monate – ohne Risiko und ohne

Extrakosten– Vario-Zeit-Finanzierung mit bis zu 36 Monatsraten – fl exibel,

individuell und zeitgemäß– Lieferung und fachgerechter Anschluss durch Ihren Fach händler

auf Wunsch– Altgeräteentsorgung auf Wunsch– Service-Hotline für alle Fragen rund um Ihr Gerät –

auch nach dem Kauf– Herstellergarantie auf 36 Monate erweitert – mit Reparaturservice– Bei allen AEG Hausgeräten der Exclusiv-Linie inklusive – fragen Sie

Ihren Verkäufer!

WäschepflegeDie Waschautomaten von AEG gehen sorgsam mit Ihrer Kleidung um und ent-fernen hartnäckige Flecken selbst aus feinen Materialien sanft und schonend, egal wie voll die Maschinen beladen sind. So sehen Textilien länger aus wie neu. Die ProTex Plus Waschautomaten von AEG sind jetzt mit dem Wasch system OptiSense ausgestattet, das die Waschprogramme abhängig von der jeweiligen Beladung optimal einstellt. Auch die ProTex Trommel ist speziell für eine besonders schonende Wäsche pfl ege konzipiert.

13 WÄ

SC

HE

PFLE

GE

WaschautomatenFrontlader 18

Toplader 24

WäschetrocknerWärmepumpentrockner 30

Kondensationstrockner 32

Ablufttrockner 33

1514 WÄ

SC

HE

PFLE

GE

/ WA

SC

HA

UTO

MA

TE

N

WaschautomatenDie Waschautomaten von AEG mit ProTex Technologie schonen Ihre Textilien bei jedem Waschgang und erhalten optimale Pflege. Somit bleibt Ihre Kleidung länger in Form.

ProTex und ProTex Plus – individuelle und schonende Pflege bei jeder Beladung

Damit Ihre Garderobe bei jeder Wäsche die optimale Pflege erhält, brauchen Sie einen Waschauto maten, der sich automatisch auf die jeweiligen Anfor-derungen bei unter schiedlichen Bela-dungen ein stellen kann. Dafür haben wir unsere neuen ProTex Plus Modelle mit der OptiSense Technik aus ge rüstet. Anders als die meisten anderen Wasch automaten passen sie die Dauer des Waschgangs sowie den Wasser- und Energieverbrauch automatisch an. Das heißt: Jede Trommelladung, egal ob robuste Baumwolle, zarte Synthetik oder empfindliche Wolle oder Seide, er hält individuell abgestimmte optima-le Pflege. So bleibt Ihre Kleidung länger in Form. Tests der Hohensteiner Institute haben gezeigt, dass OptiSense Ihre Textilien im Vergleich zu her kömmlichen Wasch-maschinen besser vor Verschleiß schützt – Ihre Kleidung sieht länger wie neu aus!

WÄSCHESCHONUNGSICHTBAR VERBESSERT

BAUART GEPRÜFT

KOCH-/BUNTWÄSCHE

PRÜF-NR. : HL -10 .2 .9682

Schonendste Behandlung von WolleDie ProTex Plus Waschauto-

maten verfügen über ein super sanftes Wollprogramm, welches die Wolle immer wieder sanft hin und her wiegt. Die Direct Spray Waschtechnik be-rieselt dabei die Wolltextilien fein von oben und durchflutet sie somit stän-dig. So entsteht ein sehr schonendes und zartes Reinigungsverfahren für Ihre Textilien. Die sanfte Behandlung im Programm Wolle/Seide bestätigt das Woolmark Zertifikat in Gold.

1716 WÄ

SC

HE

PFLE

GE

/ WA

SC

HA

UTO

MA

TE

N

Schonende Pflege mit der XXL-ProTex SchontrommelDie Frontlader Modelle der 9er-, 8er- und einige Modelle der 7er-Reihe sind mit der speziellen ProTex Schontrom-mel ausgestattet. Die innovative Trom-mel mit der besonderen Prägung und den kleinen sanft abgerundeten Lö-chern pflegt Ihre Wäsche noch scho-nender. Zudem unterstützt die Vielzahl an Löchern den Wasseraustausch beim Waschen und Spülen und sorgt so für perfekte Waschergebnisse. Ihr mit fast 70 Litern sehr groß zügig bemessenes Volumen bietet viel Bewegungsraum für bis zu 9 kg und ermöglicht damit eine sanfte Wäsche insbesondere für feine Materialien.

Waschautomaten Waschautomaten

Gewichtssensor mit Wasch-mittel-DosierempfehlungDie Frontlader Modelle der

9er- und 8er-Reihe sind mit Gewichts-sensor ausgestattet, der anzeigt, wie viel die Trommel noch aufnehmen kann. Gleichzeitig wird die benötigte Waschzeit angezeigt und eine Dosier-empfehlung gibt die dazu passende Waschmittelmenge an.

SoftSteam Dampfbehandlung glättet und frischt aufDas Spezialprogramm Glätten

reduziert Knitterfalten in Hemden/Blusen, T-Shirts, Hosen usw. – Bügeln ist daher oftmals nicht mehr notwendig, bzw. wird auf ein Minimum reduziert.Das Programm Auffrischen eignet sich zum Frischmachen und Ent knittern von Textilien, die nur kurze Zeit getragen wurden.

LiquiSystem mit FlexiDose-Plus WaschmittelbehälterDas LiquiSystem unserer

Top lader macht Sie flexibel in der Aus wahl des Waschmittels. Ob Flüssig oder Pulver, ein Handgriff und der FlexiDosePlus Waschmittelbehälter stellt sich auf die jeweilige Waschmit-telart ein. So können Sie Flüssigwasch-mittel auch für die Vorwäsche oder bei Programmen mit Startzeitvowahl einsetzen. Mit Hilfe der Optionstaste „Flüssig Dosierung“ wird außerdem der Pro-grammablauf speziell auf die Eigen-schaften von Flüssigwaschmittel ein-gestellt und so Waschzeit eingespart.Dass der Kammerfach-Einsatz zur Reinigung einfach entnommen werden kann versteht sich dabei von selbst.

Silence-MotorDer Silence-Motor arbeitet wie die Antriebsaggregate

professioneller Maschinen – ohne Kohlebürsten. Damit erreicht der Motor eine wesentlich längere Lebens-dauer, da keine Abnutzung mehr auftritt. Das macht ihn zum langlebigs-ten, leisesten und sparsamsten Motor in unseren Waschmaschinen. Die Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH gibt Ihnen eine 10-Jahre-Her-steller-Garantie auf die Funktion des Silence-Motors parallel zu der im Garantieheft der Geräte aus gewiesenen 24-Monats-Garantie.

Unerhört LeiseDie Waschautomaten der Silent System Plus™ Reihe

zeichnen sich durch unübertroffene Stabilität und Laufruhe aus. Die neue Konstruktion des Gehäuses und der Einsatz von besonders effizienten Stoßdämpfern sorgen für merklich weniger Vibrationen. Im Zusammen-spiel mit dem Silence-Motor werden bei den Spitzenmodellen im Waschen Geräuschwerte von nur noch 47 dB(A) erreicht.

Noch leiser im Programm Extra LeiseMit dem Extra Leise Programm

lässt sich die Geräuschentwicklung noch weiter reduzieren. Dieses Pro-gramm kommt ohne Zwischenschleu-dern aus und endet mit einem Spül-stopp. Insgesamt sind sechs Spül gänge vor gesehen, damit die Wäsche auch ohne Zwischen schleuder gänge optimal durch gespült wird.

XXL-TüröffnungDie extragroße Trommel ist mit einer Einfüllöffnung von

340 mm Durchmesser ausgestattet. Das erleichtert das Be- und Entladen. Und mit einem Öffnungswinkel von 160 Grad ist Ihnen auch die Tür dabei nicht im Weg. Die Türen der 9er-, 8er- und einige Modelle der 7er-Reihe besitzen außerdem eine formschöne Bull augenabdeckung. Diese unter-streicht das exklusive Design der Geräte, erleichtert die Reinigung und reduziert zusätzlich Geräusche.

Dreifach Schutz vor WasserschädenDas AQUA-CONTROL-System

von AEG mit doppelwandigem Zulauf-schlauch und einem in das Gerät inte-grierten Aus- und Überlaufschutz bietet maximale Sicherheit vor Wasser-schäden. Sollte dennoch einmal der Ernstfall ein treten, sorgt eine Pumpe sogar bei abgeschaltetem Gerät dafür, dass angesammeltes Wasser aus der Trommel abgepumpt wird. Sie werden sogar akustisch durch Aqua-Alarm über die Störung informiert. So kann nichts mehr passieren – das garantiert AEG und dafür haften wir ein ganzes LAVAMAT Leben lang.

Beste SichtDie Trommel-Innenbeleuch-tung der 9er-Reihe mit LED-

Technik sorgt dafür, dass Sie beim Aus räumen nichts mehr übersehen. Die vergessene farbige Socke in der weißen Wäsche ge hört damit endlich der Vergangenheit an.

LogiControl für volle KontrolleDas LogiControl Display macht die Bedienung kinderleicht. Seine intuitive Bedienführung kommt ohne lästige Untermenüs aus und auf dem übersicht-lichen Display haben Sie immer die volle Kontrolle über den Programmablauf und Ihre Einstellungen. Die Geräte der 9er-Reihe sind zusätzlich mit Touch-Bedienung, eingebauter Uhr und Text-zeile ausgestattet. Die Textanzeige lässt sich sogar in 25 Sprachen auswählen.

?KG

47

XL

Sorgfältige Reinigung mit Direct Spray WaschtechnikDie fortschrittliche Direct Spray

Wasch- und Spültechnik der ProTex Plus Wasch automaten garantiert, dass die Wäsche auch bei voller Trommel-ladung stets perfekt gereinigt wird. So wird der Trommel inhalt schnell und voll ständig benässt, und das Wasch-mittel zuverlässig aufgelöst. Der Wasch-prozess kann sofort be ginnen. Dies sorgt für kürzere Waschzeiten bei gleich zeitig perfektem Waschergebnis.

Sparsamer Betrieb und AutoOffDie AutoOff-Funktion sorgt

dafür, dass der Waschautomat nach dem Wasch gang automatisch abschal-tet und keine Energie mehr verbraucht. Die Energieeffizienz unserer Geräte ist in der Besten Energie-Label-Klasse A+++ eingestuft (nach neuer EU Energie Label Richtlinie) und unsere Geräte der 9er- und 8er-Reihe unter schreiten den Grenz wert der Energieklasse A+++ sogar um 20%.

Frontlader

WA

SC

HA

UTO

MA

TE

N / F

RO

NT

LA

DE

R

ProTex Plus mit Woolmark Gold Zertifikat: die schonende Art zu waschen

ProTex Plus Geräte sorgen mit der schonenden ProTex Trommel, der Direct Spray Waschtechnik und dem OptiSense-Waschsystem für einen maßgeschneiderten Programm ablauf und sind dabei so sanft zur Wäsche wie noch nie.

– Gewichtssensor zur Erfassung der Beladungs-menge und automatischer Waschmittel-Dosier- empfehlung

– Beste Energieeffizienz-klasse A+++ – Sparsam-keit auf höchstem Niveau

– SoftSteam Dampfpro-gramme zum schonenden Entknittern und Auffri-schen der Wäsche

– Nur 47 dB(A) – Das Silent System Plus sorgt für flüsterleisen Betrieb

– LogiControl Touch-Display mit Textzeile für eine intuitive Bedienung und volle Kontrolle über den Programmablauf





– SoftSteam Dampfpro-gramme zum schonenden Entknittern und Auffrischen der Wäsche



LAVAMAT L98699FL2 LAVAMAT L98499FL2

– Fassungsvermögen: 1–9 kg– Maximale Schleuderdreh-

zahl: 1600 U/min– * 20 % sparsamer als der

Grenzwert zur Energieeffi-zienz-klasse A+++ (EEI 46)

– Silence-Motor – Extrem leiser Betrieb und längere Lebensdauer (10 Jahre Motor-Garantie)

– Direct Spray Waschtechnik – für schnelle und gleich- mäßige Durchfeuchtung der gesamten Beladung

– OptiSense Mengenauto-matik mit automatischer Waschzeitanpassung

– XXL-ProTex Schontrommel– Gewichtssensor mit

Dosierempfehlung– Aqua Control System mit

Alarm– LED-Trommelbeleuchtung– Metalldrehwähler– Extra große Einfüllöffnung

(340 mm)– Universal Fleckenoption– 2-stufiges Zeitsparen– Memoryfunktion– Extra Spülen– Kindersicherung elektro-

nisch/mechanisch– SuperEco Programm– Outdoor Programm– Uhrfunktion mit Tageszeit-

anzeige– 4 Waschmittel Einspülkam-

mern– Integrierte Flüssigwasch-

mitteleinspülung– 5 Jahre Gerätegarantie



Grenzwert zur Energieeffi-zienzklasse A+++ (EEI 46)


– Direct Spray Waschtechnik – für schnelle und gleich-mäßige Durchfeuchtung der gesamten Beladung




Alarm– LED-Trommelbeleuchtung– Metalldrehwähler– Extra große Einfüllöffnung

(340 mm)– Universal Fleckenoption– 2-stufiges Zeitsparen– Memoryfunktion– Extra Spülen– Kindersicherung

elektronisch/mechanisch– SuperEco Programm– Outdoor Programm– Uhrfunktion mit Tageszeit-

anzeige– 4 Waschmittel Einspül-

kammern– Integrierte Flüssigwasch-

mitteleinspülung

Gerätemaße (H x B x T in mm)850 x 600 x 639


19

-20% -20% -20%

10KG

Gewichtssensor mit automatischer Waschmittel-DosierempfehlungDa die Waschmaschine schon während des Beladens die Wäschemenge erkennt, erhalten Sie eine Dosierempfehlung für die optimale Waschmittelmenge, um so die besten Ergebnisse zu erzielen.

– Fassungsvermögen: 1–10 kg– Maximale Schleuderdrehzahl: 1600 U/min– * 20 % sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienz-

klasse A+++ (EEI 46)– Silence-Motor – Extrem leiser Betrieb und längere Lebens-

dauer (10 Jahre Motor-Garantie)– Direct Spray Waschtechnik – OptiSense Mengenautomatik mit automatischer Waschzeit-

anpassung– XXL-ProTex Schontrommel– Gewichtssensor mit Dosierempfehlung– Aqua Control System mit Alarm– LED-Trommelbeleuchtung– Metalldrehwähler– Extra große Einfüllöffnung (340 mm)– Universal Fleckenoption– 2-stufiges Zeitsparen– Memoryfunktion– Extra Spülen– Kindersicherung elektronisch/mechanisch– SuperEco Programm– Outdoor Programm– Uhrfunktion mit Tageszeitanzeige– 4 Waschmittel Einspülkammern– Integrierte Flüssigwaschmitteleinspülung– 5 Jahre Gerätegarantie

– Beste Energieeffizienzklasse A+++ – Sparsamkeit auf höchstem Niveau

– SoftSteam Dampfprogramme zum schonenden Entknittern und Auffrischen der Wäsche




ProTex Plus Geräte sorgen mit der schonenden ProTex Trommel, der Direct Spray Waschtechnik und dem OptiSense-Waschsystem für einen maßgeschnei-derten Programmablauf und sind dabei so sanft zur Wäsche wie noch nie.


Frontlader

LAVAMAT L98609FL2

18

* 20 % geringerer Energieeffizienzindex als der Grenzwert (46) zur Energieeffizienz klasse A+++ gemäß EU Richtlinie 1061/2010* 20 % geringerer Energieeffizienzindex als der Grenzwert (46) zur Energieeffizienz klasse A+++ gemäß EU Richtlinie 1061/2010

?

KG

?

KG

?

KG

UVP € 1.219,– **

Lieferbar ab Februar 2013

** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt

UVP € 1.199,– ** UVP € 1.139,– **

– Fassungsvermögen: 1–8 kg– Maximale Schleuderdrehzahl: 1600 U/min– *10% sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse

A+++ (EEI 46)– Silence-Motor – Extrem leiser Betrieb und längere Lebens-

dauer (10 Jahre Motor-Garantie)– OptiSense Mengenautomatik mit automatischer Waschzeit-

anpassung– XXL-ProTex Schontrommel– Aqua Control System mit Alarm– Extra große Einfüllöffnung (340 mm)– Universal Fleckenoption– 2-stufiges Zeitsparen– Extra Spülen– Kindersicherung elektronisch/mechanisch– SuperEco Programm– Outdoor Programm– 4 Waschmittel Einspül kammern– Integrierte Flüssigwaschmitteleinspülung

Frontlader

WA

SC

HA

UTO

MA

TE

N / F

RO

NT

LA

DE

R







– LogiControl Display für eine direkte Kontrolle über den Waschgang

LAVAMAT L88489FL2









Alarm– Metalldrehwähler– Extra große Einfüllöffnung

(340 mm)– Universal Fleckenoption– 2-stufiges Zeitsparen– Extra Spülen– Kindersicherung elektro-

nisch/mechanisch– SuperEco Programm– Outdoor Programm– Startzeitvorwahl– Restlaufanzeige– 4 Waschmittel Einspül-


mitteleinspülung


20 21

* 20 % geringerer Energieeffizienzindex als der Grenzwert (46) zur Energieeffizienz klasse A+++ gemäß EU Richtlinie 1061/2010 * 10 % geringerer Energieeffizienzindex als der Grenzwert (46) zur Energieeffizienz klasse A+++ gemäß EU Richtlinie 1061/2010

8KG

-20%

?

KG

** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt ** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt

8KG







– LogiControl LCD-Display für eine direkte Kontrolle über den Waschgang

LAVAMAT L88689FL2









Alarm– Metalldrehwähler– Extra große Einfüllöffnung


nisch/mechanisch– SuperEco Programm– Outdoor Programm– Startzeitvorwahl– Restlaufanzeige– 4 Waschmittel Einspül-


mitteleinspülung


-20%

?

KG

-10%

8KG

SoftSteam DampfprogrammeDas Dampfprogramm Glätten reduziert Knitterfalten und das Programm Auffrischen eignet sich zum Entknittern und Frischmachen nur kurz getragener Textilien.

– Beste Energieeffizienzklasse A+++ – Sparsamkeit auf höchstem Niveau


– LCD-Anzeige für Temperatur, Schleuderdrehzahl, Startzeit-vorwahl und Programmablauf

– Universal Flecken Programm mit separater Fleckensalz-einspülung

ProTex – schonendste Behandlung sorgt für Wäsche wie am ersten Tag

ProTex Geräte sorgen mit der schonen-den ProTex Trommel und dem OptiSense-Waschsystem für einen maßgeschneider-ten Programmablauf und selbst feinste Textilien wie Wolle und Seide werden optimal geschont. Ihre Kleidung wird länger wie neu aussehen.


Frontlader

LAVAMAT L76689FL

UVP € 949,– **

UVP € 1.049,– ** UVP € 999,– **

7KG

6KG

Frontlader

WA

SC

HA

UTO

MA

TE

N / F

RO

NT

LA

DE

R

ProTex: mit inteligentem Optisense-Waschsystem

OptiSense-Waschsystem sorgt für einen maßgeschnei-derten Programmablauf. Der Wasser-, Energie- und Zeitbedarf wird automatisch für jede Beladung ermittelt, was effiziente und schonende Behandlung gewährleistet.

– Perfekte Waschergebnisse auch bei großen Beladun-gen bis 7 kg


– LCD-Anzeige für Temperatur, Schleuderdrehzahl, Startzeitvorwahl und Programmablauf

– Aqua Control System mit Alarm – Rundum Sicherheit gegen Wasserschäden

ProTex: mit inteligentem Optisense-Waschsystem

OptiSense-Waschsystem sorgt für einen maßgeschnei-derten Programmablauf. Der Wasser-, Energie- und Zeitbedarf wird automatisch für jede Beladung ermittelt, was effiziente und schonende Behandlung gewährleistet.

– Perfekte Waschergebnisse auch bei großen Beladun-gen bis 6 kg

– Energieeffizienzklasse A++ – Sparsamkeit auf hohem Niveau

– AQUA-CONTROL Schlauch zum Schutz gegen Wasserschäden

– Extra Kurzprogramm 20 Min. – 3 kg für die schnelle Wäsche zwischendurch

LAVAMAT L71479FL LAVAMAT L60469FL


zahl: 1400 U/min– OptiSense Mengenauto-

matik mit automatischer Waschzeitanpassung

– Aqua Control System mit Alarm

– Universal Fleckenoption– 2-stufiges Zeitsparen– Extra Spülen– Kindersicherung

elektronisch– LCD-Anzeige: 1-zeilig– Startzeitvorwahl– SuperEco Programm– 3 Waschmittelkammern– Integrierte Flüssigwasch-

mitteleinspülung




– Aqua Control Schlauch– Universal Flecken-

programm– 2-stufiges Zeitsparen– Extra Spülen– Kindersicherung

elektronisch– LCD-Anzeige– Startzeitvorwahl– 3 Waschmittelkammern– Integrierte Flüssigwasch-

mitteleinspülung



2322

B B

* unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt

UVP € 729,– * UVP € 669,– *

-10% -10%

Frontlader


ProTex Geräte sorgen mit der schonenden ProTex Trommel und dem OptiSense-Wasch-system für einen maßge-schneiderten Programmablauf und selbst feinste Textilien wie Wolle und Seide werden optimal geschont. Ihre Kleidung wird länger wie neu aussehen.







ProTex Geräte sorgen mit der schonenden ProTex Trommel und dem OptiSense-Wasch-system für einen maßge-schneiderten Programmablauf und selbst feinste Textilien wie Wolle und Seide werden optimal geschont. Ihre Kleidung wird länger wie neu aussehen.

– SoftSteam Dampfpro-gramme zum schonenden Entknittern und Auf-frischen der Wäsche


– Silence-Motor – nahezu geräuschloser Betrieb und 10 Jahre Motorgarantie



LAVAMAT L76489FL LAVAMAT L76479FL


zahl: 1400 U/min– *10% sparsamer als der




– XXL-ProTex Schontrommel– Aqua Control System mit

Alarm– Extra große Einfüllöffnung


nisch/mechanisch– SuperEco Programm– Outdoor Programm– 4 Waschmittel Einspül-


mitteleinspülung






– XL-ProTex Schontrommel– Aqua Control System mit

Alarm– Extra große Einfüllöffnung


nisch/mechanisch– SuperEco Programm– Outdoor Programm– 3 Waschmittel Einspül-


mitteleinspülung



22

8KG

7KG

B B

** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt

UVP € 899,– ** UVP € 819,– **

* 10 % geringerer Energieeffizienzindex als der Grenzwert (46) zur Energieeffizienz klasse A+++ gemäß EU Richtlinie 1061/2010

WA

SC

HA

UTO

MA

TE

N / T

OP

LA

DE

R

25TopladerToplader

ProTex: die schonende Art zu waschen

Die ProTex Waschmaschine mit LiquiSystem sorgt mit dem OptiSense-System für einen maßgeschneiderten Program-mablauf und selbst feinste Textilien wie Wolle und Seide werden optimal geschont. Ihre Kleidung wird länger wie neu aussehen.

– LiquiSystem mit FlexiDosePlus Waschmit-telbehälter wahlweise für Pulver und Flüssig-waschmittel

– Sparsamkeit im Energiever-brauch – Energieeffizienz-klasse A++

– Soft Opening System – Geräte- und Trommel deckel öffnen sich sanft auf Knopfdruck

– LCD-Anzeige für Temperatur, Schleuderdrehzahl, Programmablauf, Restzeit und Startzeitvorwahl


ProTex: die schonende Art zu waschen

Die ProTex Waschmaschine mit LiquiSystem sorgt mit dem OptiSense-System für einen maßgeschneiderten Program-mablauf und selbst feinste Textilien wie Wolle und Seide werden optimal geschont. Ihre Kleidung wird länger wie neu aussehen.


– Großes Fassungsvermögen von 6 kg

– Leicht zu öffnender Trommeldeckel für einen sicheren Zugang

– Doppelwandiger Aqua Control Zulaufschlauch schützt vor Wasserschäden

– Sparsamkeit im Energiever-brauch – Energie effizienz-klasse A+

LAVAMAT L70269TL1 LAVAMAT L60069TL1




– LiquiSystem mit Option Flüssig Dosierung

– 3 Kammer FlexiDosePlus Waschmittelbehälter herausnehmbar

– Sanft öffnender Trommel-deckel

– Trommelpositionierung: Öffnung am Programmende immer oben


– Universal Fleckenoption– 2-stufiges Zeitsparen– Extra Spülen– SuperEco Programm– Kindersicherung elektronisch– LCD-Anzeige: 1-zeilig– Restlaufzeit-Anzeige– Startzeitvorwahl– Auf Rollen fahrbar








– Aqua Control Schlauch– Universal Fleckenpro-

gramm– 2-stufiges Zeitsparen– Extra Spülen– Kindersicherung elektronisch– LCD-Anzeige– Restlaufzeit-Anzeige– Startzeitvorwahl– Auf Rollen fahrbar



24

100012006KG

6KGB


UVP € 799,– * UVP € 709,– *

12006KG

6KG

-10%

ProTex Plus mit Woolmark Gold Zertifikat: Die schonende Art zu waschen

Die ProTex Plus Waschmaschi-ne mit LiquiSystem sorgt mit der DirectSpray Waschtechnik und dem OptiSense-System für einen maßgeschneidertenProgrammablauf und selbst feinste Textilien wie Wolle und Seide werden optimal geschont. Ihre Kleidung wird länger wie neu aussehen.




– Soft Opening System – Geräte- und Trommel- deckel öffnen sich sanft auf Knopfdruck

– Silence-Motor für flüster-leisen Betrieb und längere Lebensdauer (10 Jahre Motor-Garantie)

ProTex mit Woolmark Gold Zertifikat: Die schonende Art zu waschen

Die ProTex Waschmaschine mitLiquiSystem sorgt mit dem OptiSense-System für einen maßgeschneiderten Program-mablauf und selbst feinste Textilien wie Wolle und Seide werden optimal geschont. Ihre Kleidung wird länger wie neu aussehen.




– Soft Opening System – Geräte- und Trommel- deckel öffnen sich sanft auf Knopfdruck

– Silence-Motor für flüster-leisen Betrieb und längere Lebensdauer (10 Jahre Motor-Garantie)

LAVAMAT L86369TL4 LAVAMAT L75269TL1




– Silence-Motor mit 10 Jahren Garantie

– DirectSpray Waschtechnik– OptiSense Mengenauto-






– LogiControl Display– Aqua Control System mit

Alarm– Universal Fleckenoption– 2-stufiges Zeitsparen– Extra Spülen– SuperEco Programm– Outdoor Programm– Kindersicherung elektronisch– Auf Rollen fahrbar


zahl: 1200 U/min– Silence-Motor mit

10 Jahren Garantie– OptiSense Mengenauto-


– LiquiSystem mit Option Flüssig-Dosierung





– Universal Fleckenoption– 2-stufiges Zeitsparen– Extra Spülen– SuperEco Programm– Outdoor Programm– Kindersicherung elektronisch– LCD-Anzeige: 1-zeilig– Restlaufzeit-Anzeige– Startzeitvorwahl– Auf Rollen fahrbar



B B


UVP € 1.019,– ** UVP € 889,– **

* 10 % geringerer Energieeffizienzindex (31,9) als der Grenzwert (46) zur Energieeffizienz klasse A+++ gemäß EU Richtlinie 1061/2010

2726 WÄ

SC

HE

PFLE

GE

/ WÄ

SC

HE

TR

OC

KN

ER

Trommelreversierung für automatischen KnitterschutzUnsere Wäschetrockner arbei-

ten mit einem einzigartigen Trocknungs-system, das die Drehrichtung der Trommel alle 5 Minuten wechselt, um die Wäscheladung aufzulockern und Faltenbildung zu verhindern.

Gleichförmiges und schonendes TrocknenEmpfindliche Materialien wie Synthetik oder Strickwaren müssen beim Trock-nen ganz besonders sanft be handelt werden. Unsere innovativen ProTex Wäschetrockner bieten maximalen Schutz durch einen noch behutsameren Trocknungsvorgang, damit Ihre Klei-dung länger in Form bleibt. Die extra-große ProTex Schontrommel mit ihren 118 Litern Trommelvolumen und die aus ge klügelte Luftführung garantieren eine schonende Behandlung. Der zu sätzliche Platz verhindert Knitter-bildung und das Verknoten von Wäsche-stücken. So werden auch empfindliche Textilien stets optimal getrocknet.

Die SensiDry® Modelle arbei-ten mit Wärmepumpentechnik für schonendes Trocknen bei

niedrigeren Temperaturen. Das be-stätigt das Woolmark-Siegel für sanfte Trocknung im Programm Wolle.Die SensiDry® Technologie für behut-sames Trocknen von Wolle, insbeson-dere Kaschmir, wurde auch durch Tests der Hohensteiner Institute bestätigt. Im Vergleich zu herkömmlichen Trock-nern können Sie einem ProTex Plus Wäschetrockner Ihre gesamte Kleidung anvertrauen denn er gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Kleidung länger wie neu aussieht!

WäschetrocknerDie Wäschetrockner von AEG mit ProTex Technologie schonen Ihre Textilien bei jedem Trocknungsvorgang und erhalten optimale Pflege. Somit bleibt Ihre Kleidung länger in Form.

Wäschetrockner

Minimaler Verbrauch und extrem schonende TrocknungDie fortschrittliche Wärme-

pumpentechnik SensiDry® und der leistungsstarke Inverter-Motor ermög-lichen eine effektivere und sanftere Trocknung bei niedrigeren Temperatu-ren. Neueste Kompressorentechno-logie ermöglicht bis dato unerreicht niedrige Verbrauchswerte. Somit wird die Einstufung in der Besten Energie-effizienzklasse A+++ möglich (nach neuer EU Richtlinie 392/2012). Ein weiterer Pluspunkt der neuen Kom-pressorentechnologie ist die Möglich-keit zwischen kurzen Trockenzeiten oder einem besonders energiesparen-den Trocknungszyklus zu wählen. Dies ist ein Plus für die Umwelt und macht Sie unabhängiger in Ihrer Zeitplanung.

LogiControl für volle KontrolleDas LogiControl Display macht die Bedienung kinderleicht. Seine intuitive Bedienführung kommt ohne lästige Untermenüs aus und auf dem übersichtlichen Display haben Sie immer die volle Kontrolle über den Programm ablauf und Ihre Einstellun-gen. Die Geräte der 9er-Reihe sind zusätzlich mit Touch-Bedienung, eingebauter Uhr und Textzeile aus-gestattet. Die Textanzeige lässt sich sogar in 25 Sprachen auswählen.

LED-Trommel-Innen-beleuchtungWird nach beendetem

Trocken gang die Tür geöffnet, hilft die Trommel-Innenbeleuchtung dabei, dass beim Ausräumen nichts ver gessen wird.

Höchste Effizienz durch OptiSense-SystemAlle ProTex Wäschetrockner

sind mit der OptiSense Technik und Feuchtigkeitssensoren ausgerüstet, die ständig den Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche überwachen und das Gerät abschalten, sobald das ge wünschte Ergebnis erreicht ist. Das schont Ihre Kleidung und senkt den Energiever-brauch. Darüber hinaus bieten unsere Geräte Ihnen die Möglichkeit, die Einstellungen präzise auf die je weiligen An forderungen abzustimmen. So er reicht das Gerät bei jeder Be ladung optimale Ergebnisse, ob die Trommel nun 8 kg Wäsche oder nur ein einzelnes Kleidungsstück enthält.

Schweigen ist GoldDer langlebige Invertermotor ermöglicht ein schonendes

Trocknen und arbeitet zudem extrem leise. Die Electrolux Hausgeräte Ver-triebs GmbH gibt Ihnen eine 10-Jahre-Hersteller-Garantie auf die Funktion des Inverter-Motors parallel zu der im Garantieheft der Geräte ausgewiese-nen 24-Monats-Garantie. Dank Silent System Plus™, mit dem schall ge dämmten Gehäuse erreichen die Kondenstrockner einen hervor-ragend niedrigen Geräuschwert.

SCHONENDE TROCKNUNG

FÜR FEINSTRICK(besonders Kaschmir)

TECHNOLOGIE GEPRÜFT

WOLLPROGRAMM

PRÜF-NR. : HL 11 .2 .9953

2928 WÄ

SC

HE

PFLE

GE

/ WÄ

SC

HE

TR

OC

KN

ER

Wäschetrockner Wäschetrockner

Optimaler Schutz für Ihre WäscheDie ProTex Wäschetrockner

stellen eine große Zahl von Trocken-programmen zur Verfügung, die speziell auf unterschiedliche Materialien zugeschnitten sind – auch für die schonende Trocknung von Seide und Wolle. Der ProTex Plus Wäsche-trockner gehört zu den sanftesten Geräten auf dem Markt. Davon ist auch die Woolmark-Company über-zeugt und hat ihm das Woll siegel-Pflegelogo in Gold verliehen. Die extragroße ProTex Schontrommel und die ausgeklügelte Luft führung garan-tieren eine schonende Behandlung. Der zusätzliche Platz ver hindert Knitter-bildung und das Ver knoten von Wäsche stücken. Für extrem leisen Betrieb und eine lange Lebens dauer sind die Wäsche trockner mit Inverter-motoren ausgerüstet.

Noch leiser das Programm Extra LeiseDie innovativen Extra Leise Programme der 9er- und 8er-Reihe Trockner redu-zieren nochmals das Betriebsgeräusch – wichtig besonders wenn nachts getrocknet werden soll um z. B. den günstigen Nachtstromtarif zu nutzen. Die Extra Leise Programme können Sie natürlich auch tagsüber nutzen, damit die Kinder in Ruhe ihren Mittagsschlaf halten können oder Nachbarn nicht gestört werden.

Überall aufstellbar. Viele praktische Funktionen.Bei allen Wäschetrocknern der Neuen Kollektion ist der Tür anschlag wechselbar. Soll der Trockner auf derWaschmaschine stehen, ist es vorteil-haft, wenn sich beide Türen zur glei-chen Seite öffnen. Wird der Trockner neben der Waschmaschine aufgestellt, dann wechseln Sie einfach den Tür-anschlag, damit sich die Türen beider Geräte zu entgegengesetzten Seiten öffnen. Durch die große Einfüll öffnung lassen sich auch größere Wäsche-mengen auf einmal be- oder entladen. Die Geräte der 9er- und 8er-Reihe sind serienmäßig mit einem Bausatz für direkten Kondensatablauf aus ge rüstet. Wird dieser installiert, müssen Sie nicht einmal daran denken, den Kondens wassertank regel mäßig zu leeren.

Leicht zu reinigendes FlusensiebDas Flusensieb ist neu gestaltet und befindet sich nun an der Unterseite der Türöffnung. Dieses hochwertige Flusensieb lässt sich leicht herausneh-men und hat eine große Fläche, damit die Trockenluft bei jedem Programm und jeder Beladung ungehindert hin durchströmen kann. Die Wärme-pumpen-Wäsche trockner verfügen über ein zu sätz liches Sieb vor dem Kondensor, welches leicht entnommen und im Nu gereinigt werden kann. Dieses Sieb schützt zuverlässig vor Ver flusung der Kondensoreinheit und gewährleistet konstant maximale Leistung ein ganzes Geräteleben lang. Auf die jeweiligen Reinigungs intervalle der Siebe weisen Kontroll leuchten auf der Bedienblende oder auf dem Display hin.

Wasch-Trocken-SäulenDer Bausatz für Wasch-Trocken-Säulen ist die Lösung bei Platz problemen: Damit lassen sich die Waschautomaten und Trockner der ProTex Reihe prob-lemlos kombi nieren. Der Verbindungs-satz SKP11 ist mit einer Auszugsplatte ausgestattet, die stabil genug ist, problemlos das Gewicht eines gefüll-ten Wäschekorbs auf zunehmen. Es ist ein weiterer Verbindungssatz STA8 erhältlich, der speziell für die sichere Verbindung unserer 555 mm tiefen Waschmaschinen und Trockner zum Einsatz kommt.

AutoOffDie AutoOff-Funktion bei den Wäsche trocknern der 9er- und

8er-Reihe sorgt dafür, dass sich das Gerät nach dem Trockengang automa-tisch vollständig abschaltet und anders als im Standby-Betrieb keinen Strom mehr verbraucht. Diese fortschrittliche Funktion spart Energie und entlastet Ihre Haushaltskasse.

Alles im BlickDie Klarglastür gibt den Blick frei auf den Fortschritt der Arbeit und passt als elegantes Designmerkmal perfekt zur Optik der ProTex Wasch automaten.

LCD LCD8KG

8KG

Wärmepumpentrockner

WÄ

RM

ET

RO

CK

NE

R / W

ÄR

ME

PU

MP

EN

TR

OC

KN

ER

ProTex Plus-Wärmepumpen-trockner mit Wolle und Seide Trockenprogramm

Besonders schonend und energiesparend trocknen Sie mit dem ProTex Plus Wärme-pumpentrockner mit Wool-mark Gold-Zertifikat. Die XXL-ProTex Schontrommel re duziert die Knitterbildung und ein Inverter-Motor sorgt für einen äußerst leisen Betrieb.

– Sensidry-Wärmepumpen-technik arbeitet mit einer niedrigeren und dadurch schonenderen Trocken-temparatur

– Energieeffizienzklasse A++ – extrem sparsam trocknen*

– Das Silent System sorgt für leisen Betrieb

– OptiSense: 3-fach Feuchtesteuerung für energiesparendes Trocknen bei jeder Beladungsmenge

– LogiControl Display für eine intuitive Bedienung und volle Kontrolle über den Programmablauf

ProTex Wärmepumpen-trockner: die schonendste Art Wäsche perfekt zu trocknen

Besonders schonend trocknen Sie mit dem ProTex Plus Sensidry Wärmepum-pentrockner mit Woolmark Gold Zertifikat. Die große ProTex-Trommel reduziert Knitterbildung und dank einer speziellen Technologie wird Wolle und Seide sanft getrocknet.

– Sehr sparsamer Wärme-pumpentrockner der Energieeffizienzklasse A+*


– OptiSense-System: 3-fach Feuchtesteuerung für energiesparendes Trocknen bei jeder Beladungsmenge

– Option Trocknen Plus zur individuellen Trockengrad-Feinabstimmung jedes Programms

– Programm Mix Extra Kurz trocknet 3 kg Misch-beladung in turboschnellen 40 Minuten

LAVATHERM T86589IH2 LAVATHERM T76489IH1

– Fassungsvermögen 1-8 kg– Inverter Motor Technik mit

10 Jahren Motorgarantie– Energieverbrauch Baum-

wolle schranktrocken: nur 1,84 kWh bei 1000 U/min vorgeschleuderter Wäsche

– XXL-ProTex Schontrommel 118 Liter

– Reversierautomatik– LogiControl LC-Display– Startzeitvorwahl– LED-Trommelbeleuchtung– Metalldrehwähler– Extra große Einfüllöffnung,

Türanschlag links, wechselbar– 5,2 l Kondensatbehälter,

oben links– Wolle und Seide Trocken-

programm– Elektronisch gesteuerte

Programme– Zusätzliche Zeitprogramme– Verlängerter Knitterschutz

bis 120 min– Anzeigen für Wärme-

tauscher, Sieb, Behälter– Akustisches Signal am

Programmende zuwählbar

– Fassungsvermögen 1-8 kg– Inverter Motor Technik mit

10 Jahren Motorgarantie– Energieverbrauch Baum-

wolle schranktrocken: nur 2,24 kWh bei 1000 U/min vorgeschleuderter Wäsche


– Reversierautomatik– Großes 1-zeiliges Display– Restzeitanzeige– Startzeitvorwahl– LED-Trommelbeleuchtung– Extra große Einfüllöffnung,

Türanschlag links, wechselbar– 5,2 l Kondensatbehälter,

oben links– Wolle und Seide Trocken-

programm– Elektronisch gesteuerte

Programme– Zusätzliche Zeitprogramme– Verlängerter Knitterschutz



Programmende zuwählbar



31

LCD8KG

Energiesparende und schonende TrocknungDank der energiesparenden Sensidry-Wärmepumpentechnik werden alle Kleidungsstücke, egal welcher Textilart, äußerst schonend behandelt. Bei der Trocknung wird eine niedrigere und dadurch schonendere Trockentemperatur verwendet. Mit dieser fortschrittlichen Technologie werden selbst die empfind-lichsten Kleidungsstücke für längere Zeit so gut wie neu aussehen.

– Fassungsvermögen 1-8 kg– Zeitsparen Option für schnelles Trocknen– Inverter Motor Technik mit 10 Jahren Motorgarantie– Energieverbrauch Baumwolle schranktrocken: nur 1,49 kWh

bei 1000 U/min vorgeschleuderter Wäsche– XXL-ProTex Schontrommel 118 Liter– Reversierautomatik: Die Drehrichtung der Trommel wird immer

wieder geändert für eine gleichmäßige und schonende Trocknung

– LogiControl Touch-Display – 25 Sprachen wählbar und Uhrfunktion/Tageszeitanzeige

– Memoryfunktion– LED-Trommelbeleuchtung– Metalldrehwähler– Extra große Einfüllöffnung, Türanschlag links, wechselbar– 5,2 l Kondensatbehälter, oben links– Wolle und Seide Trockenprogramm– Elektronisch gesteuerte Programme– Zusätzliche Zeitprogramme – Verlängerter Knitterschutz bis 120 min– Anzeigen für Wärmetauscher, Sieb, Behälter– Akustisches Signal am Programmende zuwählbar– 5 Jahre Gerätegarantie

– Beste Energieeffizienzklasse A+++ *) sparsamster Wäsche-trockner am Markt **)

– Silent System Plus und Option Extra Leise – trocknen mit nur 62 dB

– OptiSense 3-fach Feuchtesteuerung für energiesparendes Trocknen bei jeder Beladungsmenge

– LogiControl Touch-Display für volle Kontrolle über den Programmablauf

ProTex Plus-Wärmepumpentrockner mit Wolle und Seide Trockenprogramm

Besonders schonend und energiesparend trocknen Sie mit dem ProTex Plus Wärmepumpentrockner mit Woolmark Gold-Zertifikat. Die XXL-ProTex Schon-trommel reduziert die Knitterbildung und der Inverter-Motor sorgt für einen äußerst leisen Betrieb.


Wärmepumpentrockner

LAVATHERM T97689IH

30

* Energieeffizienzklasse A+++ gemäß EU Richtlinie 392/2012 * Energieeffizienzklassen A++ und A+ gemäß EU Richtlinie 392/2012

UVP € 1.389,– *** Lieferbar ab Dezember 2012

** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt*** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt** Stand August 2012

UVP € 1.249,– ** UVP € 1.089,– **

Kondensationstrockner

WÄ

RM

ET

RO

CK

NE

R / K

ON

DE

NSA

TIO

NST

RO

CK

NE

R / A

BLU

FT

TR

OC

KN

ER

LAVATHERM T76289AC LAVATHERM T71279AC



32

Energieeffizient – jede Beladung wird nur mit der genau dafür benötigten Energiemenge getrocknetDieser Wäschetrockner ist mit einer elektronischen Feuchte-steuerung ausgestattet und passt die Programmdauer exakt an Wäschemenge und deren Restfeuchte an, so dass Sie perfekte Trockenergebnisse bei minimalem Energieverbrauch erzielen.

– Fassungsvermögen: 7 kg– Energieverbrauch, schranktrocken: nur 3,9 kWh bei

1000 U/min vorgeschleuderter Wäsche– Reversierautomatik– Startzeitvorwahl– Innenbeleuchtung– Extra große Einfüllöffnung, Türanschlag rechts wechselbar– Elektronisch gesteuerte Programme– Zusätzliche Zeitprogramme: 30 min– Programmablauf-Anzeige für Knitterschutz/Ende, Abkühl-

phase, Trocknen– Anzeigen für Startzeitvorwahl 3 h / 6 h / 9 h, Sieb– Verlängerter Knitterschutz bis 90 min.– Akustisches Signal am Programmende zuwählbar– Option Schonen: Trocknen mit reduzierter Temperatur

– Zeitvorwahl-Funktion ermöglicht eine freiere Zeitplanung– Programm Wollpflege zum Auflockern der Wollfasern,

damit werden Strickwaren so schön und flauschig wie neu– Trommelbeleuchtung für perfekten Einblick in die Trommel– Türanschlag von rechts auf links wechselbar

Silent System für einen leisen Betrieb

Der Wäschertrockner arbeitet dank des Silent Systems sehr leise. Das Trocken-programm wurde speziell entwickelt, um einen leisen Betrieb zu ermöglichen.


Ablufttrockner

LAVATHERM T65179AV

33

7KG

XLLCD8KG

7KG

XL XL

ProTex: die schonendste Art Wäsche perfekt zu trocknen

Besonders schonend trocknen Sie mit dem ProTex Wäschetrockner mit Wolle-trockenprogramm zertifiziert von Woolmark. Und genau weil dieser Wäschetrockner so schonend trocknet, sieht alles länger wie neu aus.

– Silent System für den nahezu geräuschlosen Betrieb


– Programm Mix Extra Kurz trocknet 3 kg Misch-beladung in turboschnellen 40 Minuten

– LED-Trommelbeleuchtung für perfekten Einblick in die Trommel

– Spezielle, maßgeschnei-derte Trockenprogramme für alle Gewebe- und Wäsche arten

ProTex: die schonendste ArtWäsche perfekt zu trocknen

Mit dem ProTex-Wäschetrock-ner können Sie auch die empfindlichste Wäscheladung trocknen, mit absolut gleich-mäßigen Ergebnissen. Und genau weil dieser Wäsche-trockner so schonend trocknet,sieht alles länger wie neu aus.



– Programm Mix Extra Kurz trocknet 3 kg Mischbela-dung in turboschnellen 40 Minuten

– Spezielle, maßgeschnei-derte Trockenprogramme für alle Gewebe- und Wäschearten

– Option Trocknen Plus zur individuellen Trockengrad-Feinabstimmung jedes Programms

– Fassungsvermögen: 8 kg– Energieverbrauch, schrank-

trocken: nur 4,48 kWh bei 1000 U/min vorgeschleu-derter Wäsche


– Reversierautomatik– Großes 1-zeiliges Display– Startzeitvorwahl– LED-Trommelbeleuchtung– Extra große Einfüllöffnung,

Türanschlag rechts, wechselbar

– 5,2 l Kondensatbehälter, oben links

– Elektronisch gesteuerte Programme

– Wolletrockenprogramm – Programm Outdoor– Zusätzliche Zeitprogramme– Programmablauf-Anzeige

für Knitterschutz/Ende, Abkühlphase, Trocknen

– Anzeigen für Wärme-tauscher, Sieb, Behälter

– Verlängerter Knitterschutz 90 min

– Option Schonen: Trocknen mit reduzierter Temperatur

– Fassungsvermögen: 1–7 kg– Energieverbrauch, schrank-

trocken: nur 3,92 kWh bei 1000 U/min vorgeschleu-derter Wäsche

– Reversierautomatik– Großes 1-zeiliges Display– Restzeitanzeige– Startzeitvorwahl– Extra große Einfüllöffnung,

Türanschlag links, wechselbar

– 4,2 l Kondensatbehälter, oben links

– Elektronisch gesteuerte Programme

– Zusätzliche Zeitprogramme– Programm Outdoor– Verlängerter Knitterschutz



Programmende zuwählbar– Option Schonen: Trocknen

mit reduzierter Temperatur– Trocken Plus

* unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt* unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt

UVP € 699,– * UVP € 669,– * UVP € 499,– *

LCD

Energieeffizienzklassen B und C gemäß EU Richtlinie 95/13/EU

Übersicht / Frontlader Übersicht / Frontlader

WA

SC

HA

UTO

MA

TE

N / Ü

BE

RSIC

HT F

RO

NT

LA

DE

R

Frontlader Frontlader

LeistungNennkapazität (kg) 10 9 9 8 8 8 8 7 7 6Energie-Effizienzklasse A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A++Jahres-Energieverbrauch (kWh/Jahr) 189 152 152 141 141 169 169 145 167 159Energieverbrauch Baumw. 60°C bei voller Befüllung (kWh) 1,13 0,9 0,9 0,83 0,83 0,89 0,89 0,72 0,86 0,89Energieverbrauch Baumw. 60°C bei Teilbefüllung (kWh) 0,76 0,58 0,58 0,54 0,54 0,75 0,75 0,62 0,74 0,64Energieverbrauch Baumw. 40°C bei Teilbefüllung (kWh) 0,52 0,46 0,46 0,43 0,43 0,5 0,5 0,46 0,52 0,51Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,6 0,6 0,6 0,75 0,75Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,6 0,6 0,6 0,75 0,75Jahres-Wasserverbrauch (l/Jahr) 11999 10999 10999 9899 9899 10780 10780 8399 9800 8665Schleudereffizienzklasse A A A A A A B B B BMax. Schleuderdrehzahl (U/min) 1600 1600 1400 1600 1400 1600 1400 1400 1400 1400Verbleibende Restfeuchte (%) 43 43 44 43 44 43 52 52 52 52Programme auf die sich die Informationen auf dem

Etikett und dem Datenblatt beziehen1) Baumwolle Eco 60°C und Baumwolle Eco 40°C Baumwolle Eco 60°C und Baumwolle Eco 40°C

Programmdauer Baumw. 60°C bei voller Befüllung (min) 249 233 233 220 220 225 225 232 240 200Programmdauer Baumw. 60°C bei Teilbefüllung (min) 167 198 198 184 184 170 170 190 215 171Programmdauer Baumw. 40°C bei Teilbefüllung (min) 151 178 178 179 179 165 165 186 210 158Luftschallemission Waschen (dB) A 47 47 47 49 49 49 49 51 59 59Luftschallemission Schleudern (dB) A 73 73 71 75 73 75 73 75 78 78

AusstattungProTex Plus mit DirectSpray-Waschtechnik t t t t t

OptiSense Mengenautomatik mit automatischer Waschzeitanpassung

t t t t t t t t t t

ProTex Schontrommel t t t t t t t t

LED-Trommelbeleuchtung t t t

Extra große Einfüllöffnung (mm) 340 340 340 340 340 340 340 340 300 300Tür mit Doppelverglasung t t t t t t t t

Gewichtssensor mit Dosierempfehlung t t t t t

Display LogiControl – 25 Sprachen wählbar

LogiControl – 25 Sprachen wählbar

LogiControl – 25 Sprachen wählbar LogiControl LogiControl 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig t

Uhrfunktion/Tageszeitanzeige t t t

Programmablauf-Anzeige Klartext Klartext Klartext t t t t t t

Startzeitvorwahl bis 20 h/Restzeitanzeige t t t t t t t t t t

Aqua Control System mit Alarm t t t t t t t t t AC-SchlauchIntegrierte Flüssigwaschmitteleinspülung t t t t t t t t t t

Kindersicherung elektronisch/mechanisch t t t t t t t t elektronisch elektronischSilence Motor mit 10 Jahre Motorgarantie t t t t t t t t

Programme/OptionenKoch-/Buntwäsche t t t t t t t t t t

Energiesparen t t t t t t t t t t

Super Eco/Extra Leise t t t t t t t t t

Pflegeleicht/Leichtbügeln/Feinwäsche t t t t t t t t t t

Wolle/Seide Handwäsche t t t t t t t t t t

Anti-Allergie t t t t t

Daunen t t t t t t t t

Gardinen t t

Outdoor/Jeans t�� t�� t�� t�� t�� t�� t�� t�� t ��t

20 min – 3 kg t t t t t t t t t t

Schnell Intensiv – 5 kg t

SoftSteam Dampfprogramme Glätten/Auffrischen t t t t t t t t

Memory Programme t t t

Spülen/Weichspülen t t t t t t t t t t

Schleudern/Pumpen t t t t t t t t t t

Universal Fleckenoption t t t t t t t t t t

Extra Spülen bis 5 Extra Spülgänge

bis 5 Extra Spülgänge









Zeit Sparen 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufigTechnische DatenBauform Toplader/Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader FrontladerKaltwasser/Warmwasser Kalt Kalt Kalt Kalt Kalt Kalt Kalt Kalt Kalt KaltHöhe x Breite x Tiefe (mm) 850 x 600 x 639 850 x 600 x 639 850 x 600 x 639 850 x 600 x 639 850 x 600 x 639 850 x 600 x 639 850 x 600 x 639 850 x 600 x 555 850 x 600 x 555 850 x 600 x 555Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe t t t t t t t t t t

Spannung (V~) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Anschlusswert (W) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200Absicherung (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

3534

L98699FL2L98609FL2

L76479FLL98499FL2 L71479FLL88689FL2 L60469FLL88489FL2 L76689FL L76489FL

1) Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbarauch am effizientesten.

Übersicht / Toplader Übersicht / Wärmepumpentrockner

Toplader Wärmepumpentrockner

3736

L86369TL4 L75269TL1 T97689IHL70269TL1 T86589IH2L60069TL1 T76489IH1

LeistungNennkapazität (kg) 6 6 6 6

Energie-Effizienzklasse A+++ A+++ A++ A+

Jahres-Energieverbrauch (kWh/Jahr) 129 150 167 192

Energieverbrauch Baumw. 60°C bei voller Befüllung (kWh) 0,62 0,83 0,96 1,02

Energieverbrauch Baumw. 60°C bei Teilbefüllung (kWh) 0,53 0,55 0,62 0,8

Energieverbrauch Baumw. 40°C bei Teilbefüllung (kWh) 0,42 0,42 0,5 0,66

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) 0,05 0,5 0,5 0,5

Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) 0,05 0,5 0,5 0,5

Jahres-Wasserverbrauch (l/Jahr) 8390 8390 8790 8790

Schleudereffizienzklasse B B B C

Max. Schleuderdrehzahl (U/min) 1300 1200 1200 1000

Verbleibende Restfeuchte (%) 53 53 53 60

Programme auf die sich die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen1) Baumwolle Eco 60°C und Baumwolle Eco 40°C

Programmdauer Baumw. 60°C bei voller Befüllung (min) 230 182 240 241

Programmdauer Baumw. 60°C bei Teilbefüllung (min) 170 145 149 165

Programmdauer Baumw. 40°C bei Teilbefüllung (min) 160 129 136 150

Luftschallemission Waschen dB(A) re 1 pW 47 49 56 56

Luftschallemission Schleudern dB(A) re 1 pW 77 76 76 74

AusstattungProTex Plus mit DirectSpray Waschtechnik t

OptiSense Mengenautomatik mit automatischer Waschzeitanpassung

t t t t

LiquiSystem für Pulver und Flüssigwaschmittel t t t t

Soft Opening System für Geräte- und Trommeldeckel

t t tTrommel

SanftöffnungTrommelpositionierung t t t t

Display LogiControl 1-zeilig 1-zeilig t

Programmablauf-Anzeige t t t

Startzeitvorwahl bis 20 h/Restzeitanzeige t t t t

Aqua Control System mit Alarm t t t AC-SchlauchFlexiDosePlus Waschmittelbehälter herausnehmbar t t t t

Kindersicherung elektronisch t t t t

Silence Motor mit 10 Jahre Motorgarantie t t

Programme/OptionenKoch-/Buntwäsche t t t t

Energiesparen t t t t

Super Eco/Extra Leise t t t

Pflegeleicht/Leichtbügeln/Feinwäsche t t t t

Wolle/Seide Handwäsche t t t t

Anti-Allergie t

Daunen t t

Gardinen t t

Jeans t t

Outdoor t t

20 min – 3 kg t t t t

SoftSteam Dampfprogramme Glätten/Auffrischen t t

Schnell Intensiv t

Spülen/Weichspülen t t t t

Schleudern/Pumpen t t t t

Universal Fleckenoption t t t t

Option Flüssigdosierung t t t t�

Extra Spülen bis 5 Extra Spülgänge




Zeit sparen 2-stufig 2-stufig 2-stufig 2-stufigTechnische DatenBauform Toplader/Frontlader Toplader Toplader Toplader TopladerKaltwasser/Warmwasser Kalt Kalt Kalt KaltHöhe x Breite x Tiefe (mm) 850 x 400 x 600 850 x 400 x 600 850 x 400 x 600 850 x 400 x 600Auf Rollen fahrbar t t t t

Spannung (V~) 230 230 230 230Anschlusswert (W) 2200 2200 2200 2200Absicherung (A) 10 10 10 10

Leistung

Energieverbrauch des Standardprogramms1)

Energie-Effizienzklasse2) A+++ A++ A+Jahres-Energieverbrauch (kWh/Jahr) 176 235 265Energieverbrauch bei voller Befüllung (kWh) 1,49 1,84 2,24Energieverbrauch bei Teilbefüllung (kWh) 0,78 1,00 1,18Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) 0,4 0,4 0,4Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (W) 0,4 0,4 0,4Füllmenge des Standardprogramms (kg) 8 8 8

Kondensationseffizienz des Standardprogramms1)

Kondensations-Effizienzklasse A B BDurchschnittliche Kondensationseffizienz bei voller Befüllung (%)

91,4 86,6 81,6

Durchschnittliche Kondensationseffizienz bei Teilbefüllung (%) 92,2 90,2 84,2Gewichtete Kondensationseffizienz bei voller und Teilbefüllung (%)

92 89 83

Trockenzeit des Standardprogramms1)

Programmlaufzeit bei voller Befüllung (min) 184 164 165

Programmlaufzeitbei Teilbefüllung (min) 109 93 92

Gewichtete Programmlaufzeit bei voller und Teilbefüllung (min) 140 123 123

Dauer des unausgeschalteten Zustands (min) 10 10 10

GerätetypWärmepumpen-

trocknerWärmepumpen-

trocknerWärmepumpen-

trockner

Automatische Restfeuchtesteuerung t t t

Luftschallemission dB(A) 65 65 66

Ausstattung

ProTex Schontrommel 118 Liter t t t

Trommelbeleuchtung t t t

Trommelreversierung t t t

Türanschlag wechselbar t t t

Tür mit Doppelverglasung t t t

Wasserhärteprogrammierung t t t

OptiSense 3-fach Restfeuchte-Erfassung t t t

Display LogiControl – 25 Sprachen wählbar LogiControl 1-zeilig

Uhrfunktion/Tageszeitanzeige t

Programmablauf-Anzeige Klartext t t

Startzeitvorwahl bis 20 h/Restzeitanzeige t t t

Schlauch für direkte Kondensatableitung t t t

Kindersicherung elektronisch t t t

Inverter Motor Technik mit 10 Jahre Motorgarantie t t t

Programme/Optionen

Baumwolle/Mischgewebe t t t

Leichtbügeln/Jeans t t t

Daunen/Outdoor/Mix t t t

Wolletrocknung t t t

Trockenkorb RA12 für Schuhe (Sonderzubehör) t t t

Seide t t t

Extra Leise Programme t t

Zeitprogramme bis 120 min t t t

Memory Programme t

Trocken Plus t t t

Verlängerter Knitterschutz wählbar 4-stufig 4-stufig 1-stufigSignal zuwählbar t t t

Technische Daten

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 850 x 600 x 644 850 x 600 x 644 850 x 600 x 644Säulenfähig mit Zwischenbausatz t t t

bei 85 cm Nischenhöhe Unterschiebbar Unterschiebbar UnterschiebbarSpannung (V~) 230 230 230Anschlusswert (W) 900 900 900Absicherung (A) 4 4 4

1) Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbarauch am effizientesten. 1) Das Programm Baumwolle schranktrocken bei voller und Teilbefüllung ist das Trockenprogramm auf welches sich die Informationen auf dem Label beziehen. Das Programm ist zum Trocknen von Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energieverbrauch am effizientesten. 2) Energie Label Angaben gemäß EU Richtlinie 392/2012

WA

SC

HA

UTO

MA

TE

N / Ü

BE

RSIC

HT T

OP

LA

DE

R / W

ÄR

ME

PU

MP

EN

TR

OC

KN

ER

Übersicht / Kondensationstrockner / Ablufttrockner

Kondensationstrockner / Ablufttrockner

38

LeistungEnergie-Effi zienzklasse1) B B C

EnergieverbrauchBaumwolle Schranktrocken, 60% Restfeuchte (kWh) 4,48 3,92 3,9

Baumwolle Schranktrocken, 50% Restfeuchte (kWh) 3,85 3,35 3,4

Baumwolle Bügeltrocken, 60% Restfeuchte (kWh) 3,64 3,13 3,05

Baumwolle Bügeltrocken, 50% Restfeuchte (kWh) 2,9 2,55 2,7

Pfl egeleicht Schranktrocken, 40% Restfeuchte (kWh) 1,34 1,26 1,15

Durchschnittlicher Jahresverbrauch (kWh) 268,8 272 263,1

FüllmengeBaumwolle Schranktrocken (kg) 8 7 7

Baumwolle Bügeltrocken (kg) 8 7 7

Pfl egeleicht Schranktrocken (kg) 3,5 3 3

TrockenzeitBaumwolle Schranktrocken, 60% Restfeuchte (min) 130 126 95

Baumwolle Schranktrocken, 50% Restfeuchte (min) 110 95 82

Baumwolle Bügeltrocken, 60% Restfeuchte (min) 97 98 75

Baumwolle Bügeltrocken, 50% Restfeuchte (min) 88 75 65

Pfl egeleicht Schranktrocken, 40% Restfeuchte (min) 48 42 30

GerätetypKondensations-

trocknerKondensations-

trocknerAblufttrockner

Luftschallemission (dB) A 62 64 64

Ausstattung

ProTex Schontrommel 118 Liter t

Trommelbeleuchtung t t

Trommelreversierung t t t

Türanschlag wechselbar t t t

Tür mit Doppelverglasung t

Wasserhärteprogrammierung t t t

Display 1-zeilig 1-zeiligUhrfunktion/TageszeitanzeigeProgrammablauf-Anzeige t t t

Startzeitvorwahl bis 20 h/Restzeitanzeige t t�3, 6, 9 h

ZeitvorwahlSchlauch für direkte KondensatableitungKindersicherung elektronisch t t

Inverter Motor Technik mit 10 Jahre MotorgarantieProgramme/Optionen

Baumwolle/Mischgewebe t t t

Leichtbügeln/Jeans t t t

Daunen/Outdoor/Mix t t

Wolletrocknung t

Trockenkorb RA11 für Schuhe (Sonderzubehör) t

SeideExtra Leise ProgrammeZeitprogramme bis 120 min t t 30 minMemory ProgrammeTrocken Plus t t

Verlängerter Knitterschutz wählbar 1-stufi g 1-stufi g 1-stufi gSignal zuwählbar t t t

Technische Daten

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 850 x 600 x 640 850 x 600 x 555 844 x 600 x 640Säulenfähig mit Zwischenbausatz t t t

bei 85 cm Nischenhöhe Unterschiebbar UnterschiebbarSpannung (V~) 230 230 230Anschlusswert (W) 2800 2800 2600Absicherung (A) 16 16 16

39

T76289AC T71279AC T65179AV

1) Energieeffi zienzklassen gemäß EU Richtlinie 95/13/EU

39 WA

SC

HA

UTO

MA

TE

N / Ü

BE

RSIC

HT K

ON

DE

NSA

TIO

NST

RO

CK

NE

R / A

BLU

FT

TR

OC

KN

ER

41

Kochen

Einbauherde/-backöfenEinbauherde 42

Einbaubacköfen 52

Sonderzubehör 54

Tabellenübersicht 58

KochfelderInduktions-Kochfelder 66

Kochfelder 70

Autark-Kochfelder 72


Übersicht Herd-Sets 80

Übersicht Backofen-Sets 86

41 KO

CH

EN

Kochen ist Kunst und Wissenschaft zugleich. Sie präsentieren Ihr kulinarisches Können, wir unterstützen Sie dabei mit fortschritt-licher Technologie und einem umfangreichen Produkt sortiment. Zum Beispiel mit MaxiKlasse™, einem der größten Backöfen seiner Klasse, dem ProCombi MULTI-Dampf-garer und unserem MaxiSense® Induktions-kochfeld.

43 KO

CH

EN

/ EIN

BA

UH

ER

DE

/-BA

CK

ÖFE

N

Einbauherde/-backöfenDas Herzstück jeder Küche ist der Backofen. Auf nahezu magische Weise arbeitet die Hitze in ihm und lässt aus den Zutaten wunderbare Köstlichkeiten und Aromen entstehen.

MaxiKlasse™ – Mehr Platz für perfekte ErgebnisseMit ihrem extra großen Gar-

raum volumen von bis zu 74 Litern bieten die Backöfen der MaxiKlasse™- Reihe deutlich mehr Platz als ein Backofen mit Standardgröße. Dies macht sich sowohl durch einen Zuwachs in der Höhe (+ 4,5 cm) als auch in der Breite (+ 4,2 cm) bemerkbar.

��

��

ThermiC°Air HeißluftsystemDurch das neue Heißluft-system ThermiC°Air wird die

Hitze gleichmäßig im Garraum verteilt. Das garantiert beste Brat- und Back-ergebnisse unabhängig von der Position im Ofen, selbst in den Ecken.

Äußerst energieeffizient – bis zu 20% sparsamer als Energie-effizienzklasse A*Eine bessere Hitzeverteilung gewähr-leistet das optimierte Heißluftsystem ThermiC°Air in unseren neuen Öfen. Positive Nebeneffekte sind kürzere Aufheizphasen und niedrigere Tempe-raturen während des konven tionellen Garvorganges.

A-20%

* 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)

OptiTray™ BackblechPerfekte Platzierung – mit Hilfe der innovativen Backblech-

unterteilung können verschiedene Kuchen oder Pizzavarianten auf einem Backblech gebacken werden.

45 KO

CH

EN

/ EIN

BA

UH

ER

DE

/-BA

CK

ÖFE

N

MaxiKlasse™ MaxiKlasse™44

Beleuchtete Versenkknebel mit EdelstahlkappenEine Vielzahl unserer Herde und Back-öfen ist mit Versenkknebeln ausgestat-tet. Damit sich die Knebel im versenkten Zustand optimal in die Bedienblende ein fügen, haben wir einige Modelle mit Edelstahlkappen versehen. Ein besonderes Highlight bilden dabei Modelle mit beleuchteten Versenk-knebeln.

MaxiView FensterDurch den optimierten Einblick in den Garraum, mittels 20%ig vergrößertem Glasausschnitt in der Tür, haben Sie den Garvorgang immer perfekt unter Kontrolle.

FloodLight™ BeleuchtungDie Beleuchtung ist an der Decke des Backofeninnenraumes blendfrei schräg nach hinten positioniert, sorgt somit für eine optimale Ausleuchtung des Backofens und setzt Ihr Gargut perfekt in Szene.

SoftMotion™ – Soft-EinzugAb einem gewissen Winkel schließt die Tür selbsttätig und

beendet den Schließvorgang sanft und leise auf den letzten Zentimetern.

FlexiRunners™ Teleskop-auszügeDie neueste Generation von

AEG Back- und Vollauszügen bietet komfortabelstes Be- und Entladen. Einfach zu montieren und paar weise für jede Ebene flexibel ver wendbar. Auch mit SUPER CLEAN-Beschichtung erhältlich.

MaxiTray™ BackblechMit dem MaxiTray™ gelingt Ihnen die Zubereitung größe-

rer Mengen, wie zum Beispiel Pizza oder Blechkuchen, überaus vortreff-lich. Das MaxiTray™ ist um bis zu 20% größer als ein Standardbackblech und bietet somit mehr Platz und Flexi bilität beim Backen und Braten.

OptiFlex™ Einhängegitter 5+4 mit PerfektEntryDie neuen OptiFlex™ Einhängegitter bieten höchste Flexibilität bei der Wahl der Einschubebenen. Durch die spezielle Montage technik der Flexi-Runners™ sind die Führungsschienen der Einhängegitter weiterhin nutzbar. Bei Einsatz der maximal möglichen Anzahl von vier Auszugspaaren stehen somit neun Ebenen zur Auswahl. Auf-grund ihrer besonderen Konstruktion ermöglichen die Einhängegitter mühe-loses Einschieben der Bleche und Roste. PerfektEntry für mehr Komfort und Sicherheit.

Pyroluxe®Plus – Selbstreinigungs systemEin müheloses Reinigen des

Back ofens durch Tastendruck er fordert keine chemischen Reinigungsmittel und schont somit die Umwelt. Die Rück-stände im Backofeninnenraum zerfallen bei Hitze zu Asche und einfaches Aus wischen mit einem feuchten Tuch genügt. Je nach Verschmutzungs grad sind modell abhängig bis zu drei unter-schied liche Reini gungs stufen möglich. Ein einge bauter Katalysator reinigt den austretenden Dampf.

IsoFront® Top Verglasung für höchste SicherheitDie mehrfach verglaste Ofen-

tür mit reflektierender Beschichtung hält die Hitze im Ofen und die Tür bleibt kühl mit nur max. 20°C über der Raumtemperatur. Selbst bei Geräten mit IsoFront® Plus liegt die Temperatur nur max. 30°C höher als die Zimmer-temperatur.

Leichtreinigungstür und -ausstattungDie vollverglaste Türinnenseite bietet eine glatte, leicht zu reinigende Fläche. Bei stärkerer Verschmutzung lässt sich die Tür einfach ohne Werkzeug aus-hängen, auseinandernehmen und sogar zwischen den Scheiben reinigen. Der Rahmen hinter der Tür ist glatt und lässt sich leicht und bequem ab-wischen. Im Backofeninnenraum finden sich weitere reinigungsfreundliche Details wie abklappbarer Grillheizstab und glattflächige Backofenwände mit LONGCLEAN-Emaille-Beschichtung.

KerntemperatursensorDer Kerntemperatursensor garantiert punktgenaues

Garen und liefert stets genauen Auf-schluss über den Garzustand: z.B. englisch, medium oder durchgebraten, je nach Belieben. Sobald die vorein-gestellte Kerntemperatur im Gar gut erreicht ist, schaltet die Elektronik ab. Besonders komfortabel ist die im Front rahmen befindliche Buchse, die ein einfaches Anschließen des Kern-temperatursensors ermöglicht.

Antifinger Edelstahl- BeschichtungMit der Antifinger Edelstahl-

Beschichtung gehören Fingerab-drücke der Vergangenheit an. Somit glänzt Ihr Backofen zu jeder Zeit.

4746 KO

CH

EN

/ EIN

BA

UH

ER

DE

/-BA

CK

ÖFE

N

MaxiKlasse™ ProCombi MULTI-Dampfgarer

Die sanfte Kraft des DampfesProfiköche arbeiten oft mit einer Kombination aus Dampf

und Heißluft. Diese Kombination er-möglicht beste Garergebnisse in Form von zartem, saftigem Gargut innen und einer knusprigen Kruste außen. Darüber hinaus spart diese Zu bereitungs art auch noch Zeit. Selbst verständlich ver fügt der ProCombi MULTI-Dampf garer auch über alle konventionellen Beheizungs-arten für Niedertempe ratur garen, Grillen und Backen.

VITAL-DampfgarenDie Temperatur kann, je nach Rezept und Anwendung, stufenlos von 50 °C–96 °C variiert werden. Besonders für das Garen von Gemüse, Beilagen und Fisch aber auch Obst geeignet.

INTERVALL-DampfgarenEinzigartige Kombination von scho-nendem Dampf und klassischer Heiß-luft im Wechsel.Besonders geeignet für das Zuberei-ten von perfekten Braten. Das Fleisch wird außen kross und innen saftig und zart. Auch selbstgebackenes Brot und Brötchen schmecken wie frisch vom Bäcker.

INTERVALL PLUS-DampfgarenEinzigartige Kombination von scho-nendem Dampf (50%) und klassischer Heißluft (50%) im Wechsel. Besonders geeignet für Speisen, die noch mehr Feuchtigkeit benötigen, wie z.B. Terrinen, Soufflees, etc.

ÖKO DampfDiese Funktion eignet sich, wie VITAL-Dampfgaren, besonders für Gemüse, Beilagen und Fisch und ist für mittlere Beladungs mengen optimiert. Darü-berhinaus sparen Sie noch Energie.

Feuchte HeißluftEinzigartige Kombination von Ventilator und Ringheizkörper ohne Backraum-entlüftung. Besonders geeignet zum energiesparenden Backen und Garen von überwiegend trockenen Gebäcken sowie von Aufläufen in Formen auf einer Ebene.

KOMBI-DampfgarenSpeziell für das Garen kompletter Gerichte in einem Arbeitsgang. Hier-bei wird zunächst „konven tionell“ mit Heißluft das Fleisch angebraten. An-schließend kommen Beilagen und Gemüse dazu und werden mit VITAL-Dampfgaren gegart. So wird am Ende das komplette Menü gleichzeitig fertig.

Aufwärmprogramm (Regenerieren)Die Wirkung des Dampfes erwärmt die Speisen schonend. So behalten diese ihr appetitliches Aussehen.

PROSIGHT PlusKomfortable Bedienung mit Volltextanzeige und Touch Control Berührungssensoren.– 25 Sprachen Text-Display– 90 Automatik-Rezepte– Speichermenü für 20 eigene Rezepte– Lieblingsrezept– Elektronikuhr integriert– Timer-Funktionen– Garzeitmesser– Set + Go– Beheizungsarten mit

Kerntemperatur sensor– Elektronische Temperaturregelung– Temperaturvorschlag– Anzeige der Ist-Temperatur– Kerntemperaturanzeige– Schnellaufheizung zuschaltbar– Restwärmeanzeige und -nutzung– Zeitverlängerung– Akustisches Signal für Kochergebnis

prüfen– Heat + Hold– Automatische Abschaltung für

Backofen– Tastenverriegelung– Kindersicherung– Schnellzugriff auf Kurzzeitwecker– Garraumbeleuchtung separat

schaltbar– Hauptschalter für Backofen– Demo Mode/Service Codes– Speicher von Grundeinstellungen

nach Stromverlust für mindestens drei Tage

PROSIGHTEin vergrößertes LC-Display mit Touch Control-Berührungssensoren für schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen.– 20 Automatik-Programme

(25 bei ProCombi MULTI-Dampfgarer)– Elektronikuhr integriert– Timer Funktionen– Garzeitmesser– Set + Go– Beheizungsarten mit

Kerntemperatur sensor– Lieblingsrezept– Elektronische Temperaturregelung– Temperaturvorschlag– Anzeige der Ist-Temperatur– Kerntemperaturanzeige– Schnellaufheizung zuschaltbar– Restwärmeanzeige und -nutzung– Zeitverlängerung– Akustisches Signal für Koch ergebnis

prüfen– Automatische Abschaltung für

Backofen– Tastenverriegelung– Kindersicherung– Elektronische Türverriegelung

(nur bei Geräten mit Pyroluxe® und Pyroluxe®Plus)

– Schnellzugriff auf Kurzzeitwecker– Garraumbeleuchtung separat

schaltbar– Hauptschalter für Backofen– Demo Mode/Service Codes

OPTISIGHTÜbersichtlich durch eine gelungene Bedienphilosophie.– Interaktive LED-Anzeige– Elektronikuhr integriert– Timer Funktionen– Elektronische Temperaturregelung– Temperaturvorschlag– Anzeige der Ist-Temperatur– Schnellaufheizung zuschaltbar*– Restwärmeanzeige und -nutzung– Automatische Abschaltung für

Backofen– Kindersicherung– Elektronische Türverriegelung (nur

bei Geräten mit Pyroluxe® und Pyroluxe®Plus)

– Schnellzugriff auf Kurzzeitwecker*– Garraumbeleuchtung separat

schaltbar*– Demo Mode/Service Codes

UNISIGHT™– Interaktive LED-Anzeige– Elektronikuhr integriert– Timer-Funktionen

* nur bei den Geräten der 5er Reihe (BP5... und EP5 ...)

KO

CH

EN

/ EIN

BA

UH

ER

DE

/ MIT

PY

RO

LYSE

4948

* 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350) * 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)

Perfekte Ergebnisse durch PräzisionstechnologieDer MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem 74-Liter-Garraum ist mit einem Kerntemperatursensor ausgestattet, der ein punktgenaues Garen garantiert und stets Aufschluss über den Garzustand liefert.

– SoftMotion™ Soft-Einzug– 20 Automatik-Programme– 12 Beheizungsarten– Elektronikuhr– Touch Control– Beleuchtete Versenkknebel mit Edelstahlkappen– Schnellaufheizung zuschaltbar– FloodLightTM Beleuchtung– Leichtreinigungstür und -ausstattung– Glatte Innenwände aus LONGCLEAN-Emaille– IsoFront® Top: max. 20°C über der Raumtemperatur– Kindersicherung– Automatische Abschaltung für Backofen– Kühlgebläse

– MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem 74-Liter-Garraum und Kerntemperatursensor

– ThermiC°Air Heißluftsystem für höhere Leistung und bessere Energieeffizienz

– ProSight Display für perfekte Kontrolle und schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen

Das Pyroluxe®Plus Selbstreinigungs- system lässt die Rückstände im Backofen- innenraum bei Hitze zu Asche zerfallen. Ein einfaches Auswischen mit einem feuchten Tuch genügt.

Nischenmaße (H x B x T in mm)600 x 560 x 550

Einbauherd / mit Pyrolyse

COMPETENCE EP7304031M

A-20%

PSGBOV110D000003

Perfekte Ergebnisse durch höhere Leistung und bessere Energieeffizienz Die MaxiKlasse Herde und Backöfen mit intelligentem ThermiC°Air-Heißluftsystem lassen die Luft im Garraum gleich-mäßig zirkulieren. Dadurch ist der Garprozess schneller und energieeffizienter.

– 8 Beheizungsarten– Elektronikuhr– Beleuchtete Versenkknebel mit Edelstahlkappen– Schnellaufheizung zuschaltbar– FloodLightTM Beleuchtung– Leichtreinigungstür und -ausstattung– Glatte Innenwände aus LONGCLEAN-Emaille– IsoFront® Top: max. 20°C über der Raumtemperatur– Kindersicherung– Automatische Abschaltung für Backofen– Kühlgebläse– OptiTrayTM – Backblech inkl. Backblechteiler– FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar)

– MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem 74-Liter-Garraum für perfekte Brat- und Backergebnisse


– OptiSight Display für mehr Überblick und Kontrolle über den Garvorgang

– SoftMotion™ für ein sanftes, leises Schließen der Tür

Das Pyroluxe®Plus Selbstreinigungs- system lässt die Rückstände im Backofen- innenraum bei Hitze zu Asche zerfallen. Ein einfaches Auswischen mit einem feuchten Tuch genügt.


Einbauherd / mit Pyrolyse

COMPETENCE EP5313091M

A-20%

PSGBOV110D000003

Einbauherde

Konstant perfekte Ergebnisse mit professionellem Backofen

Der MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem 74-Liter-Garraum verfügt über eine Kombination hochmoderner Funktionen, die gewährleisten, dass Ihnen jedes Gericht gleich gut und mit der perfekten Farbe und der idealen Kruste gelingt.


– UniSight™ Display mit integrierter Elektronikuhr


COMPETENCE EE4313091M

– 8 Beheizungsarten– Elektronikuhr– Versenkknebel mit

Edelstahlkappen– FloodLightTM Beleuchtung– Leichtreinigungstür und

-ausstattung– Glatte Innenwände aus

LONGCLEAN-Emaille– IsoFront® Plus: max. 30°C

über der Raumtemperatur– Kühlgebläse– OptiTrayTM – Backblech

inkl. Backblechteiler– FlexiRunnersTM –

VOLLAUSZUG (3 Paar)


50


PSGBOV110D000003

A-20%

Konstant perfekte Ergebnisse mit professionellem Backofen

Der MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem 74-Liter-Garraum verfügt über eine Kombination hochmoderner Funktionen, die gewährleis-ten, dass Ihnen jedes Gericht gleich gut und mit der per-fekten Farbe und der idealen Kruste gelingt.




COMPETENCE EE3313091M/W/D

– 8 Beheizungsarten– Elektronikuhr– Versenkknebel– FloodLightTM Beleuchtung– Leichtreinigungstür und





VOLLAUSZUG (3 Paar)


W

D

A-20%

PSGBOV110D000003

ProCombi MULTI-Dampfgarer

KO

CH

EN

/ EIN

BA

UH

ER

DE

/ PR

OC

OM

BI M

ULT

I-DA

MP

FG

AR

ER

51

* 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)** 10% sparsamer (nur 0,89 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)

Eine volle Geschmacks-erfahrung – perfekte Würze, Aromen und Konsistenz durch ProCombi

Mit dem ProCombi MULTI-Dampfgarer können Sie eine neue Geschmackserfahrung erzielen. Mit der Verwendung von Dampf, der auch mit trockener Hitze kombiniert werden kann, liefert der ProCombi-Backofen perfekte Geschmacksnuancen, Aromen und Beschaffenheiten.

– Mit der Dampfreinigungs-funktion wird Ihr Backofen nach jedem Garvorgang wieder perfekt sauber

– MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem Garraum und Kern temperatursensor

COMPETENCE BS8304021M

– SoftMotion™ Soft-Einzug– 90 Automatik-Rezepte– 24 Beheizungsarten– Elektronikuhr– ProSight Plus Klartext-

Display mit Touch Control– Schnellaufheizung

zuschaltbar– FloodLightTM Beleuchtung– Leichtreinigungstür und



über der Raumtemperatur– Kindersicherung– Automatische Abschaltung

für Backofen– Kühlgebläse


Eine volle Geschmacks-erfahrung – perfekte Würze, Aromen und Konsistenz durch ProCombi

Mit dem ProCombi MULTI-Dampfgarer können Sie eine neue Geschmackserfahrung erzielen. Mit der Verwendung von Dampf, der auch mit trockener Hitze kombiniert werden kann, liefert der ProCombi-Backofen perfekte Geschmacksnuancen, Aromen und Beschaffenheiten.

– Mit der Dampfreinigungs-funktion wird Ihr Backofen nach jedem Garvorgang wieder perfekt sauber

– MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem Garraum und Kern temperatursensor

COMPETENCE BS7304021M

– SoftMotion™ Soft-Einzug– 25 Automatik-Programme– 17 Beheizungsarten– Elektronikuhr– ProSight Display mit Touch

Control– Schnellaufheizung







A-10%

*

PSGBOV110D000001 PSGBOV110D000001

A-20%

Einbaubacköfen

KO

CH

EN

/ EIN

BA

UB

AC

KÖ

FE

N / M

IT P

YR

OLY

SE

/ OH

NE

PY

RO

LYSE

COMPETENCE BP5313091M

53Einbaubacköfen / mit Pyrolyse

52

COMPETENCE BE4313091M



Sauberkeit für höchste Ansprüche in der Küche

Das Pyroluxe®Plus Selbst-reinigungssystem lässt die Rückstände im Backofen-innen raum bei Hitze zu Asche zerfallen. Ein einfaches Aus-wischen mit einem feuchten Tuch genügt.

– MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem 74-Liter-Garraum und Kerntempe-ratursensor


– ProSight Display für perfekte Kontrolle und schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen

COMPETENCE BP7304021M

– SoftMotion™ Soft-Einzug– 20 Automatik-Programme– 12 Beheizungsarten– Elektronikuhr– Touch Control– Schnellaufheizung



LONGCLEAN-Emaille– IsoFront® Top: max. 20°C




A-20%

A-20%


Sauberkeit für höchste Ansprüche in der Küche

Das Pyroluxe®Plus Selbst-reinigungssystem lässt die Rückstände im Back ofen-innenraum bei Hitze zu Asche zerfallen. Ein einfaches Aus-wischen mit einem feuchten Tuch genügt.

– MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem 74-Liter-Garraum für perfekte Brat- und Backergebnisse


– OptiSight Display für mehr Überblick und Kontrolle über den Garvorgang

– SoftMotion™ für ein sanf-tes, leises Schließen der Tür

– 8 Beheizungsarten– Elektronikuhr– Beleuchtete Versenkknebel

mit Edelstahlkappen– Schnellaufheizung





für Backofen– Kühlgebläse– OptiTrayTM – Backblech


VOLLAUSZUG (3 Paar)

Perfekte Ergebnisse durch Präzisionstechnologie

Der MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem 74-Liter-Garraum ist mit einem Kern-temperatursensor ausgestat-tet, der ein punktgenaues Garen garantiert und stets Aufschluss über den Garzu-stand liefert.


– ProSight Display für per-fekte Kontrolle und schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen


COMPETENCE BE7304021M

– 20 Automatik-Programme– 12 Beheizungsarten– Elektronikuhr– Touch Control– Schnellaufheizung







A-20%

Konstant perfekte Ergeb-nisse mit professionellem Backofen

Der MaxiKlasse™ Backofen mit extra großem 74-Liter-Garraum verfügt über eine Kombination hochmoderner Funktionen, die gewährleisten, dass Ihnen jedes Gericht gleich gut und mit der perfekten Farbe und der idealen Kruste gelingt.




– 8 Beheizungsarten– Elektronikuhr– Versenkknebel mit

Edelstahlkappen– FloodLightTM Beleuchtung– Leichtreinigungstür und





VOLLAUSZUG (3 Paar)

A-20%

PSGBOV110D000001PSGBOV110D000001PSGBOV110D000001 PSGBOV110D000001

Sonderzubehör / Einbauherde/-backöfen Sonderzubehör / Einbauherde/-backöfen

KO

CH

EN

/ SO

ND

ER

ZU

BE

HÖ

R

5554

Passend für alle Einbauherde und Einbaubacköfen der MAXIKLASSETM-Reihe (ausgenommen BS8304021M und BS7304021M)

Passend für alle Einbauherde und Einbaubacköfen der MAXIKLASSETM-Reihe

Passend für alle Einbauherde und Einbaubacköfen der MAXIKLASSETM-Reihe

FLEXIRUNNERSTM –

SUPER CLEAN BACKAUSZUG

(1 PAAR) *

BACKAUSZUG mit Teleskop-schienen und SUPER CLEAN Beschichtung – für eine Ebene.

PNC 801 403 313

UVP € 78,–**

(OHNE ABB.) UNIVERSALBLECH

Für Kuchen und zum Backen, Grillen und Überbacken größerer Mengen.

PNC 801 403 301

UVP € 40,–**

SUPER CLEAN BACKBLECH **

Ideal zum Backen, z.B. von Kuchen oder Plätzchen.

B x T x H in cm:

46,6 x 38,5 x 2,5

PNC 801 403 303

UVP € 50,–**

AUFLAUFPFANNE (TIEF)

Ideal geeignet für Aufläufe wie Moussaka.

B x T x H in cm:

46,6 x 38,5 x 6,6

PNC 801 403 306

UVP € 50,–***

BACKBLECH

Ideal zum Backen, z.B. von Kuchen oder Plätzchen. Durch Glattemaille einfach zu reinigen und schnittfest.

B x T x H in cm:

46,6 x 38,5 x 2,5

PNC 801 403 302

UVP € 40,–**

SUPER CLEAN KOMBIROST **

Geeignet für Geschirr, Kuchen-formen, Braten und Grillgut.

B x T x H in cm:

46,6 x 38,5 x 2,47

PNC 801 403 297

UVP € 46,–***

OPTITRAYTM – BACKBLECH

INKL. BACKBLECHTEILER*

Ideal für die Zubereitung unterschiedlicher Kuchen oder Pizzabeläge auf einem Blech.

B x T x H in cm:

46,6 x 38,5 x 2,5

PNC 801 403 304

UVP € 58,–***

KOMBIROST


B x T x H in cm:

46,6 x 38,5 x 2,47

PNC 801 403 296

UVP € 36,–***

SUPER CLEAN GRILLROST **

Nur in Kombination mit Fettpfanne geeignet.

PNC 801 403 300

UVP € 46,–***

GRILLROST

Nur in Kombination mit Fettpfanne geeignet.

PNC 801 403 299

UVP € 36,–***

PIZZASTEIN

Mit dem Pizzastein und Heißluft las-sen sich im Handumdrehen krosse Pizzen wie vom Italiener, Brot oder Fladenbrot perfekt zubereiten.

B x T x H in cm:

43,5 x 35,5 x 1,4

PNC 801 403 308

UVP € 127,–***

FLEXIRUNNERSTM –

VOLLAUSZUG (1 PAAR) *

VOLLAUSZUG mit Teleskop-schienen – für eine Ebene.

PNC 801 403 316

UVP € 78,–**

SUPER CLEAN BRAT- UND

FETTPFANNE **

Für Kuchen und zum Backen, Grillen und Überbacken großer Mengen.

B x T x H in cm:

46,6 x 38,5 x 4,23

PNC 801 403 307

UVP € 50,–**

FLEXIRUNNERSTM –

BACKAUSZUG (1 PAAR) *

BACKAUSZUG mit Teleskop-schienen – für eine Ebene.

PNC 801 403 312

UVP € 69,–**

BRAT- UND FETTPFANNE

Für Kuchen und zum Backen, Grillen und Überbacken großer Mengen. Durch Glattemaille ein-fach zu reinigen und schnittfest.

B x T x H in cm:

46,6 x 38,5 x 4,2

PNC 801 403 305

UVP € 40,–***

FLEXIRUNNERSTM –

SUPER CLEAN VOLLAUSZUG

(1 PAAR) *

VOLLAUSZUG mit Teleskop-schienen und SUPER CLEAN Beschichtung – für eine Ebene.

PNC 801 403 318

UVP € 97,–**

* Einhängegitter und Rost nicht im Lieferumfang enthalten. ** Zusätzlich mit einer Antihaftbeschichtung, wodurch Backhilfen wie Backpapier, einfetten etc. in den meisten Fällen unnötig werden. Zum Reinigen genügt warmes Wasser und ein weicher Schwamm.

PATISSERIE-PROFIBACKBLECH

GELOCHT

Patiesserie-Profibackblech gelocht. Ideal zum Backen, z.B. von Brot und Brötchen.

PNC 801 403 309

UVP € 58,–***

*** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt

Sonderzubehör / Einbauherde/-backöfen56

Zubehör für ProCombi MULTI-Dampfgarer

GLASKOCHGESCHIRR

MULTI-DAMPFGARER

Glaskochgeschirr mit 2 Sieb-/Edelstahleinsätzen. Zum Garen, z.B. von Hähnchen oder Fisch-gerichten. Leicht zu reinigen.

PNC 801 309 204

UVP € 78,–**

GARBEHÄLTERSET

MULTI-DAMPFGARER

(GELOCHT UND UNGELOCHT)

Ideal zum Dampfgaren, geeignet z.B. für Gemüse, Fisch, Knödel und in Kombination mit ungelochtem Garbehälter zum Auffangen des Suds.

PNC 801 309 203

UVP € 87,–**

PROFI-STEAM-SET

Dieses mehrteilige Kochgeschirr eignet sich für alle Arten des Dampfgarens.

PNC 801 400 877

UVP € 137,–**

FISCH-SET

Dieses Set eignet sich speziell für das Dampfgaren von Fisch.

PNC 801 400 879

UVP € 58,–**

QUICK-REINIGUNGSSCHWAMM

Zum einfachen Entfernen der Wasserreste in der Dampfrosette.

PNC 801 403 310

UVP € 22,–**

FLEXIRUNNERSTM –

VOLLAUSZUG FÜR PROCOMBI

MULTI-DAMPFGARER (1 PAAR) *

VOLLAUSZUG mit Teleskop-schienen für ProCombi MULTI-Dampfgarer – für eine Ebene.

PNC 801 403 320

UVP € 69,–**

ROST FÜR PROCOMBI

MULTI-DAMPFGARER


PNC 801 403 298

UVP € 40,–**

* Einhängegitter und Rost nicht im Lieferumfang enthalten. ** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt

KO

CH

EN

/ SO

ND

ER

ZU

BE

HÖ

R

57

EU-Daten

Energieeffizienzklasse A* A* A* A* A A* A*

Beheizungsart zur Bestimmung der Energieeffizienzklasse Heißluft Heißluft Heißluft Heißluft Heißluft Heißluft Heißluft

Energieverbrauch bei konventioneller Beheizung (kWh) 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,89 0,89

Energieverbrauch bei Heißluft (kWh) 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79

Nettovolumen (l) 74 74 74 74 58 74 74

Typ groß groß groß groß mittel groß groß

Garzeit bei Standardbeladung und konventioneller Beheizung (min) 51 51 48 48 47 48 48

Garzeit bei Standardbeladung und Heißluft (min) 43 43 43 43 42 43 43

Geräusch (dB(A) re 1 pW) 44 44 47 47 50 47 47

Stand-by Verbrauch (W) 1,99 1,99 0,99 0,99 1,99 0,99 0

Größe des größten Backblechs (cm2) 1424 1424 1424 1424 1188 1424 1424

Ausstattung

MaxiKlasseTM t t t t t t

Pyroluxe®Plus t t

Pyroluxe®Plus Erinnerungsfunktion t t

SoftMotion™ – Soft-Einzug t t t t t t

ProSight / OptiSight / UniSightTM t�� t�� t ��t ��t ��t

20 Automatik-Programme t

Beleuchtete Versenkknebel mit Edelstahlkappen /Versenkknebel mit Edelstahlkappen / Versenkknebel t�� t�� t�� t ��t ��t ��t

4 elektronische Kochstellen mit Ankochautomatik /4 stufenlos regelbare Kochzonen t�� t�� t�� t ��t ��t ��t

Beleuchtete Funktions-/Beleuchtete Kochstellenanzeigen ��t� t��t t��t t��t t��t t��t t��t

Automatische Abschaltung für Backofen t t

Türkontaktschalter für Licht t t

Leichtreinigungstür und -ausstattung t t t t t t t

Antifinger Edelstahl-Beschichtungt t t

nur bei Edel-stahl-Variante



Grillheizstab abklappbar / Grillheizstab ��t� ��t t�� t�� t�� t�� t��

IsoFront® Top / IsoFront® Plus / IsoFront® t�� t�� t�� t�� t ��t�� t��

Kühlgebläse t t t t t t t

Elektronische Türverriegelung / Kindersicherung t��t t��t

Backtabelle / Anzeige der Einschubebenen t��t t��t t��t t��t t��t t��t t��t

OptiFlex™ Erkennung t t

Beheizungsarten: Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Unterhitze getrennt schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Heißluftgrillen, Auftauen

t t t t t t t

Zusätzliche Beheizungsarten: Warmhalten, Bio-Garen,Tiefkühlgerichte, ÖKO Braten t

Schnellaufheizung zuschaltbar t t

Garraumbeleuchtung (W, Halogen) 65 40 40 40 40 40 40

Backblech / Universalblech / Fettpfanne 1 / 1 / - 1 / 1 / - 1 / 1 / - - / 1 / - 1 / - / 1 - / 1 / - - / 1 / -

Kombirost 1 1 1 1 1 / 1 / - - / - / 1 - / - / 1

Kerntemperatursensor t

FlexiRunners™-VOLLAUSZUG (3 Paar) / -BACKAUSZUG (3 Paar) t�� t�� t ��t

OptiTrayTM t t t t t

Technische Daten

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567

Anschlusswert (W) 11300 11300 11300 11300 11300 11300 11300

Spannung (V) 400, 3N~ 400, 3N~ 400, 3N~ 400, 3N~ 400, 3N~ 400, 3N~ 400, 3N~

Übersicht / Einbauherde mit Pyrolyse Übersicht / Einbauherde

KO

CH

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT E

INB

AU

HE

RD

E M

IT / O

HN

E P

YR

OLY

SE

EP7304031M EP5313091M EE4313091M EE3313091M/W/D

Einbauherde Einbauherde

5958

COMPETENCE

* 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)* 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)

EU-Daten

Energieeffizienzklasse A* A** A* A* A* A*

Beheizungsart zur Bestimmung der Energieeffizienzklasse Heißluft Heißluft Heißluft Heißluft Heißluft Heißluft

Energieverbrauch bei konventioneller Beheizung (kWh) 0,99 0,99 0,89 0,89 0,89 0,89

Energieverbrauch bei Heißluft (kWh) 0,79 0,89 0,79 0,79 0,79 0,79

Nettovolumen (l) 73 73 74 74 74 74

Typ groß groß groß groß groß groß

Garzeit bei Standardbeladung und konventioneller Beheizung (min) 53 53 51 51 48 48

Garzeit bei Standardbeladung und Heißluft (min) 48 45 43 43 43 43

Geräusch (dB(A) re 1 pW) 50 50 44 44 47 47

Stand-by Verbrauch (W) 0,99 1,99 0,99 0,99 0,99 0,99

Größe des größten Backblechs (cm2) 1424 1424 1424 1424 1424 1424

Ausstattung

MaxiKlasseTMt t t t t t

Pyroluxe®Plus t t

Pyroluxe®Plus Erinnerungsfunktion t t

SoftMotion™ – Soft-Einzug t t t t t t

ProSight Plus / ProSight / OptiSight / UniSightTM t�� t�� t�� t�� t�� t

Automatikrezepte / Automatik-Programme 90 / - - / 25 - / 20 - / 20

Beleuchtete Versenkknebel mit Edelstahlkappen /Versenkknebel mit Edelstahlkappen / Versenkknebel t�� t��

Automatische Abschaltung für Backofen t t t t t

Beleuchtete Funktionsanzeigen t t

Türkontaktschalter für Licht t t t t t

Leichtreinigungstür und -ausstattung t t t t t t

Antifinger Edelstahl-Beschichtung t t t t t t

Grillheizstab abklappbar / Grillheizstab ��t ��t ��t ��t t�� t��

IsoFront® Top / IsoFront® Plus / IsoFront® ��t�� t�� t�� t�� t�� t��

Kühlgebläse t t t t t t

Elektronische Türverriegelung / Kindersicherung ��t ��t t��t t��t ��t

Beheizungsarten: Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe,Ober-/Unterhitze, Unterhitze getrennt schaltbar, Grillstufe 1,Grillstufe 2, Heißluftgrillen, Auftauen

t t t t t t

Zusätzliche Beheizungsarten: Warmhalten, Bio-Garen t t t t

Zusätzliche Beheizungsarten: Tiefkühlgerichte, ÖKO Braten t t t t

Zusätzliche Beheizungsarten: VITAL-Dampfgaren, INTERVALL PLUS-Dampfgaren, ÖKO Dampf, feuchte Heißluft t t

Zusätzliche Beheizungsart: Regenerieren t

Zusätzliche Beheizungsarten: Gärstufe, Brotbackstufe,Gratinieren, Einkochen, Dörren, Tellerwärmen t

Schnellaufheizung zuschaltbar t t t t t

Garraumbeleuchtung (W, Halogen) 65 65 65 40 65 40

Backblech(e) / Universalblech(e) / Fettpfanne(n) / Kombirost(e) 2 / - / 1 / 2 1 / - / 1 / 2 1 / 1 / - / 1 1 / 1 / - / 1 1 / 1 / - / 1 1 / 1 / - / 1

Edelstahl-Garbehälterset, 1 Reinigungsschwamm, Dampfrosette t t

Kerntemperatursensor t t t t

FlexiRunners™-VOLLAUSZUG (3 Paar) / -BACKAUSZUG (3 Paar) t�� t��

OptiTrayTM t t

Technische Daten

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567 594 x 594 x 567

Anschlusskabel mit Stecker (m) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Spannung (V) / Anschlusswert (W) 230 / 3500 230 / 3500 230 / 3500 230 / 3500 230 / 3500 230 / 3500

Übersicht / ProCombi MULTI-Dampfgarer / Einbaubacköfen mit / ohne Pyrolyse Übersicht / Einbaubacköfen

KO

CH

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT P

RO

CO

MB

I MU

LTI-D

AM

PFG

AR

ER

/ EIN

BA

UB

AC

KÖ

FE

N / M

IT / O

HN

E P

YR

OLY

SE

BE7304021M BE4313091MBS8304021M BS7304021M BP7304021M BP5313091M

Einbaubacköfen Einbaubacköfen

6160

** 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)

COMPETENCE

* 20% sparsamer (nur 0,79 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)** 10% sparsamer (nur 0,89 kWh) als der Grenzwert (<1,0 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (DIN EN 50304/DIN EN 60350)

Kochfelder63 K

OC

HE

N / K

OC

HFE

LD

ER

1. Magnetische Wechselwirkung erhitzt den Boden der Pfanne.

2. Die Pfanne wird heiß, nicht das Kochfeld.

3. Nach Entfernung der Pfanne ist das Kochfeld gegenüber einem strah-lenbeheizten Kochfeld relativ kühl – da nur die Abstrahlwärme des Bodens das Glas erwärmt.

Induktions-BräterzoneBräterzonen, bisher bekannt bei den Strahlenheizkörpern,

sind jetzt auch bei normaler Induktion verfügbar.

Power-FunktionDurch Aktivierung der Power-Funktion erhält das Induktions-Kochfeld soviel Energie, dass große Mengen Flüssig-keit extrem schnell erhitzt werden können. So kocht z.B. 1 Liter kaltes Wasser nach ca. 2 Minuten.

TopferkennungDie Topferkennung bei Induktions-Kochfeldern erkennt geeignetes Kochgeschirr und macht darauf aufmerksam, falls ungeeignetes oder kein Geschirr auf der aktivierten Kochzone platziert wurde.

Die Entscheidung für ein Kochfeld ist vor allem eine Frage des persönlichen Geschmacks. Deshalb bietet unsere Neue Kollektion eine große Auswahl. Bei den Gaskochfeldern mit elektrischer Zündung steht die Wärme sofort zur Verfügung, während strahlungsbeheizte Induktionskochfelder durch die neueste digitale Technologie gesteuert werden.

64

Kochfelder

Direct-ControlMit der Slider-Funktion kann die Kochstelle wie mit einem

Regler nach oben oder unten durch Verschieben eingestellt werden. Selbstverständlich kann jede Leistungs-stufe auch direkt angewählt werden. Diese Steuerung ist mit dem IF Design Award 2008 ausgezeichnet worden.

MaxiSense®-KochzoneJede MaxiSense®-Koch zone ist für Durchmesser von

12,5–21 cm nutzbar – je nach Topf-größe.

KindersicherungDie Kindersicherung deakti-viert das Kochfeld, so dass

dieses nicht funktionsfähig ist und dadurch eine Fehlbedienung durch Kinder ausschließt. Vor dem nächsten Kochvorgang muss die Kindersiche-rung deaktiviert werden.

STOP & GOFür kurze Unterbrechungen im Kochvorgang. Mit einem

Tastendruck kann auf Warmhalten gestellt werden. Mit einem weiteren Tastendruck ist die ursprünglich gewählte Stufe wieder eingestellt.

Öko-TimerMit Restwärme Energie sparen – der Öko-Timer macht es

möglich, indem er bereits vor Ablauf der eingestellten Zeit die Kochzone deaktiviert. So wird die vorhandene Restwärme effi zient genutzt.

CountUp TimerZeigt die seit der Akti v ierung der Kochstelle vergangene

Zeit an und dient damit als Orientie-rung für den Kochvorgang.

OptiHeat-ControlZeigt in 3 Stufen die noch vorhandene Restwärme auf

dem Kochfeld und warnt damit vor einer möglichen Verbrennungsgefahr.

SchutzbodenDurch den Einsatz des Schutz bodens ergeben sich

Planungs freiheiten für den Küchen-planer. Gleichzeitig wird damit der Sicherheitsabstand und die Belüftung der autarken Kochfelder sichergestellt. Die Planung einer Schublade unter einem autarken Kochfeld ist durch die Verwendung des Schutzbodens problemlos darstellbar.STOP

& GO

Oko

2

13

PROBOX™

OptiFixTM

Mit der OptiFixTM Befestigung genügt ein einziger Schritt für

den Einbau: einfach das Kochfeld ohne zusätzliche Befestigungselemente einsetzen – schnell und effizient.

OPTIFIX™

OffSound ControlÜber diese Funktion können Sie alle nicht sicherheitsrele-

vanten Signaltöne, die bei der Bedie-nung des Koch feldes ertönen, abstellen.

65 KO

CH

EN

/ KO

CH

FE

LD

ER

OptiMix™OptiMix™ für die beste Backofen-Kochfeld-Kombination. Mit OptiMix™ erhalten Sie mehr Flexibilität bei der Auswahl der Backofen-Kochfeld- Kombination für Ihre Küche. Deshalb können Sie unabhängig von der Produkt-klasse des Backofens ein hoch wertigeres Induktionskochfeld wählen.

Induktions-Kochfeld66 K

OC

HE

N / IN

DU

KT

ION

S-K

OC

HFE

LD

ER

67

OPTIFIX™

Oko

STOP& GO

2

13

Die Kochzonen dieses Induktions-Kochfelds passen sich perfekt an die Größen und Formen der meisten Pfannen an. Sie müssen nur darauf achten, dass die Kreuzmarkierungen bedeckt sind.

– Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd oder Schaltkasten

– Beheizungsart: Induktion– OptiFit Frame – Edelstahlrahmen– Power-Funktion für jede Kochzone– STOP&GO Funktion– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen– Elektronische Automatikkochstellen– Automatische Topferkennung– Öko-Timer– CountUp-Timer– Kurzzeitwecker– OptiHeat Control – 3stufige Restwärmeanzeige– OffSound Control– Kindersicherung– Verriegelungsfunktion

– OptiMix™ für die beste Backofen-Kochfeld-Kombination– Öko-Timer für effiziente Energienutzung– Der CountUp-Timer zeigt genau an, wie lange ein Gericht

schon gart

PURE-Design: im ausgeschalteten Zustand ist das Kochfeld komplett schwarz – passt perfekt zu jedem Küchenstil . Dieses Kochfeld hat eine einzigartige, rein schwarze Fläche – abgesehen von einer Ein-/Aus-Taste. Die Bedienelemente und Kochzonen werden erst sichtbar, wenn Sie das Kochfeld anschalten – worauf eine stilvolle rote Beleuchtung erscheint.

Ausschnittmaße (B x T in mm)560 x 490

HE634501X-B

PSGBHO090D000045

Design Induktions-Kochfeld

OPTIFIX™

Oko

STOP& GO

2

13

OptiMix™ für die beste Backofen-KochfeldkombinationMit OptiMix™ erhalten Sie mehr Möglichkeiten zwischen Backofen und Kochfeld zu wählen. Sie können z.B. Geräte unterschiedlicher Funktionsklassen kombinieren.

– Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd oder Schaltkasten

– Beheizungsart: Induktion– OptiFit Frame – Edelstahlrahmen– Power-Funktion für jede Kochzone– STOP&GO Funktion– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen– Elektronische Automatikkochstellen– Automatische Topferkennung– Öko-Timer– CountUp-Timer– Kurzzeitwecker– OptiHeat Control – 3stufige Restwärmeanzeige– OffSound Control– Kindersicherung– Verriegelungsfunktion

– Öko-Timer für effiziente Energienutzung– OptiHeat-Kontrolle zur Optimierung des Energieverbrauchs– Der CountUp-Timer zeigt genau an, wie lange ein Gericht

schon gart– Power-Funktion für schnelle und intensive Erwärmung

Die Kochzonen dieses Induktions-Koch-felds passen sich perfekt an die Größen und Formen der meisten Pfannen an. Sie müssen nur darauf achten, dass die Kreuzmarkierungen bedeckt sind.


HE834400X-B

PSGBHO090D000080

Induktions-Kochfelder / Breite 60 cm68

Induktions-Kochfeld/Kochfeld / Breite 60/80 cm

KO

CH

EN

/ IND

UK

TIO

NS

-KO

CH

FE

LD

ER

/ KO

CH

FE

LD

69

HE634250F-B HE834080X-B

Induktionskochfeld – äußerst reaktionsschnell

Dank der Induktionstechno-logie wird die Hitze sehr schnell und direkt im Topf-boden erzeugt. Die schnellste Art zu kochen.

– OptiHeat-Kontrolle zur Optimierung des Energie-verbrauchs

– Induktionskochfeld mit Bräterzone – für mehr Flexibilität beim Kochen

– OptiMix™ für die beste Backofen-Kochfeld-Kombination

– Öko-Timer für effiziente Energienutzung

– Herdgebundenes Koch-feld, kombinierbar mit einem Einbauherd oder Schaltkasten

– Beheizungsart: Induktion– Facetten-Design– Power-Funktion für jede

Kochzone– STOP&GO Funktion– Elektronische Anzeigen für

alle Kochzonen– Elektronische Automatik-

kochstellen– Automatische Topf-

erkennung– CountUp-Timer– Kurzzeitwecker– OffSound Control– Kindersicherung– Verriegelungsfunktion


Oko

2

13

STOP& GO

OPTIFIX™

Oko

2

13

OPTIFIX™

STOP& GO

Professionelle Kochzonen-bestückung mit Paella-Zone

Dank der professionellen Kochzonenbestückung bietet dieses Kochfeld eine Vielzahl von Optionen zum Kochen, darunter eine große zentrale Paella-Zone.


– Professionelle Kochzonen-bestückung mit Paella-Zone

– Ankochautomatik für schnelleres Kochen



– Schnellaufglühende Koch-zonen

– OptiFit Frame – Edelstahl-rahmen

– Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor

– STOP&GO Funktion– Elektronische Anzeigen für


kochstellen– CountUp-Timer– Kurzzeitwecker– OptiHeat Control – 3stufige

Restwärmeanzeige– OffSound Control


PSGBHO090D000044PSGBHO100D000044

HE634400X-B HE634259X-B

STOP& GO

Oko

2

13

OPTIFIX™

MaxiSense® Kochfeld mit passenden Zonen für jede Topfform

Die Kochzonen dieses Induk-tionskochfeldes passen sich perfekt an die Größen und Formen der meisten Pfannen an. Sie müssen nur darauf achten, dass die Kreuz-markierungen bedeckt sind.




– Der CountUp-Timer zeigt genau an, wie lange ein Gericht schon gart


– Beheizungsart: Induktion– OptiFit Frame – Edelstahl-

rahmen– STOP&GO Funktion– Elektronische Anzeigen für



erkennung– CountUp-Timer– Kurzzeitwecker– OffSound Control– Kindersicherung

PSGBHO090D000045

Induktionskochfeld – äußerst reaktionsschnell

Dank der Induktions-technologie wird die Hitze sehr schnell und direkt im Topfboden erzeugt. Die schnellste Art zu kochen.







rahmen– Power-Funktion für jede






STOP& GO

Oko

2

13

OPTIFIX™

PSGBHO090D000045


Kochfelder / Breite 60 cm70

HE604079X-B HE604070F-B

Große Flexibilität beim Kochen dank Bräter- und Dreikreiszone

Dieses Kochfeld bietet eine Vielzahl von Optionen zum Kochen: zwei normale Koch-zonen, eine Dreikreis-Koch-zone und eine ovale Mehr-zweckkochzone.

– Seitlich angeordnete Restwärmeanzeigen



– Facetten-Design– Ansteuerung über Touch

Control-Berührungssensor


OPTIFIX™OPTIFIX™

Große Flexibilität beim Kochen dank Bräter- und Dreikreiszone

Dieses Kochfeld bietet eine Vielzahl von Optionen zum Kochen: zwei normale Koch-zonen, eine Dreikreis-Koch-zone und eine ovale Mehr-zweckkochzone.

– Seitlich angeordnete Restwärmeanzeigen





– OptiFix: einfaches Installations konzept


PSGBHO090D000043 AAHO050D000014_korr

Kochfelder / Breite 60 cm

KO

CH

EN

/ KO

CH

FE

LD

ER

71

HE634079X-B HE634070F-B

Bräter- und Dreikreiszone – für mehr Flexibilität beim Kochen

Dieses Kochfeld bietet eine Vielzahl von Optionen zum Kochen: es verfügt über modernste Funktionen sowie zwei normale Kochzonen, eine große Dreikreis-Kochzone und eine ovale Mehrzweckzone.






– Schnellaufglühende Kochzonen

– Facetten-Design– Ansteuerung über Touch

Control-Berührungssensor– STOP&GO Funktion– Elektronische Anzeigen für


kochstellen– Kurzzeitwecker– OffSound Control– Kindersicherung– Verriegelungsfunktion– Leistungsabhängige Ab-

schaltautomatik


STOP& GO

Oko

2

13

OPTIFIX™

Bräter- und Dreikreiszone – für mehr Flexibilität beim Kochen

Dieses Kochfeld bietet eine Vielzahl von Optionen zum Kochen: es verfügt über modernste Funktionen sowie zwei normale Kochzonen, eine große Dreikreis-Kochzone und eine ovale Mehrzweckzone.











kochstellen– Kurzzeitwecker– OptiHeat Control – 3stufige

Restwärmeanzeige– OffSound Control– Kindersicherung


PSGBHO090D000043 AAHO050D000014_korr

STOP& GO

Oko

2

13

OPTIFIX™

HK764400X-B


72Autark-Kochfelder / Breite 70/60 cm

KO

CH

EN

/ AU

TAR

K-K

OC

HFE

LD

ER

HK654259X-B

73

OPTIFIX™

2

13

STOP& GO

Oko

Professionelles Kochen dank dem extrabreiten InduktionskochfeldDieses extrabreite Induktionskochfeld bietet Ihnen mehr Flexibilität für professionelles Kochen, insbesondere wenn Sie größere oder spezielle Pfannen verwenden.

– Autark-Kochfeld mit oben liegenden Bedienelementen– Beheizungsart: Induktion– OptiFit Frame – Edelstahlrahmen– Power-Funktion für jede Kochzone– STOP&GO Funktion– Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen– Elektronische Automatikkochstellen– Automatische Topf erkennung– Öko-Timer– CountUp-Timer– Kurzzeitwecker– OptiHeat Control – 3stufige Restwärmeanzeige– OffSound Control– Kindersicherung

– Direct-Control Koch zonen-Ansteuerung– Öko-Timer für effiziente Energienutzung– OptiHeat-Kontrolle zur Optimierung des Energieverbrauchs– Der CountUp-Timer zeigt genau an, wie lange ein Gericht

schon gart

Die Kochzonen dieses Induktionskoch-feldes passen sich perfekt an die Größen und Formen der meisten Pfannen an. Sie müssen nur darauf achten, dass die Kreuzmarkierungen bedeckt sind.


Autark-Kochfeld / Breite 80 cm

HK854400X-B

Oko

2

13

OPTIFIX™

STOP& GO

MaxiSense® Kochfeld mit passenden Zonen für jede Topfform

Die Kochzonen dieses Induk-tionskochfeldes passen sich perfekt an die Größen und Formen der meisten Pfannen an. Sie müssen nur darauf achten, dass die Kreuzmar-kierungen bedeckt sind.

– Direct-Control Koch-zonen-Ansteuerung




– Autark-Kochfeld mit oben liegenden Bedienelementen







PSGBHO090D000082

PSGBHO090D000077

Direct-Control Kochzonen-Ansteuerung

Wählen Sie die gewünschten Einstellungen einfach und präzise per Fingerdruck. Durch das DirectTouch- System haben Sie einen direkten Zugriff auf alle Kochfeld-Bedienelemente.



– Power-Funktion für schnelle und intensive Erwärmung










Oko

2

13

OPTIFIX™

STOP& GO

PSGBHO090D000075

Autark-Kochfelder / Breite 60/80 cm

HK854080X-B

74Autark-Kochfelder / Breite 60 cm

KO

CH

EN

/ AU

TAR

K-K

OC

HFE

LD

ER

HK654070F-B

75

HK654079X-BHK654250F-B






– Power-Funktion für schnelle und intensive Erwärmung



– Beheizungsart: Induktion– Facetten-Design– Power-Funktion für jede




erkennung– Öko-Timer– CountUp-Timer– Kurzzeitwecker– OffSound Control– Kindersicherung

Oko

2

13

OPTIFIX™

STOP& GO



– Professionelle Kochzonen-bestückung mit Paella-Zone




– Autark-Kochfeld mit oben liegenden Bedien-elementen





kochstellen– CountUp-Timer– Kurzzeitwecker– OffSound Control– Kindersicherung– Verriegelungsfunktion


2

13

STOP& GO

Oko




– Bräter- und Dreikreiszone – für mehr Flexibilität beim Kochen





– Facetten-Design– STOP&GO Funktion– Elektronische Anzeigen für




Oko

2

13

OPTIFIX™

STOP& GO




– Bräter- und Dreikreiszone – für mehr Flexibilität beim Kochen










Oko

2

13

OPTIFIX™

STOP& GO

PSGBHO090D000065PSGBHO090D000069PSGBHO090D000092 PSGBHO090D000102

Übersicht / Induktions-Kochfelder / Kochfeld Übersicht / Kochfelder

KO

CH

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT

IND

UK

TIO

NS

-KO

CH

FE

LD

ER

/ KO

CH

FE

LD

ER

7776

HE834400X-BMaxiSense®

HE634400X-BMaxiSense®

HE634259X-B HE634250F-B HE834080X-B HE634079X-B HE634070F-B HE604079X-B HE604070F-B

Induktions-Kochfelder / Kochfeld Kochfelder

Modell

Herdgebunden t t t t t t t t t t t

AutarkHauptmaterial

Glaskeramik (schwarz) t t t t t t t t t t t

Glaskeramik (grau)Glaskeramik (silber)EdelstahlBeheizungsart

Induktion t t t t t

Strahlenheizkörper t t t t t t

MassekochfeldRahmenvariante

OptiFit Frame Edelstahlrahmen X t t t t t t t t

Facetten-Design F t t t

Vollintegrierbar IBedienung

MaxiSight™ (TFT) mit Direct-ControlDirect-Control t

Single-ControlGriffsichere Schalter über die Herdknebel t t t t t t t t t t t

Bedienkomfort

Elektronische Anzeigen t t t t t t t t

Topferkennung t t t t t

Power-Funktion t t t t t

Power-Management t t t t t

Automatikkochstellen t t t t t t t t

STOP & GO-Funktion t t t t t t t t

Öko-Timer t t t t t t t t

CountUp Timer t t t t t t t t

Kurzzeitwecker t t t t t t t t

Restwärmeanzeige t t t t t t t t t t t

OptiHeat Control t t t t t t t t

OffSound Control t t t t t t t t

Kindersicherung t t t t t t t t

Verriegelungsfunktion t t t t t t t t

Leistungsabhängige Abschaltautomatik t t t t t t t t t

Sicherheits-Hauptschalter t t t t t t t t

Kochzonen-/Kochplattenbestückung

Anzahl Kochzonen/Kochplatten 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Vorn links, Durchmesser (cm) 21 21 21 21 21 12/18 12/17,5/21 12/17,5/21 12/17,5/21 12/17,5/21 21Vorn links, Leistung (kW) 2,3/3,2 2,3/3,2 2,3/3,7 2,3/3,7 2,3/3,7 0,7/1,7 0,8/1,6/2,3 0,8/1,6/2,3 0,8/1,6/2,3 0,8/1,6/2,3 2,3Hinten links, Durchmesser (cm) 21 21 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5Hinten links, Leistung (kW) 2,3/3,2 2,3/3,2 1,4/2,5 1,4/2,5 1,4/2,5 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2Vorn Mitte, Durchmesser (cm)Vorn Mitte, Leistung (kW)Hinten Mitte, Durchmesser (cm) 14,5/21/27Hinten Mitte, Leistung (kW) 1,1/2/2,7Vorn rechts, Durchmesser (cm) 21 21 21 18 18 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5Vorn rechts, Leistung (kW) 2,3/3,2 2,3/3,2 2,3/3,2 1,8/2,8 1,8/2,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2Hinten rechts, Durchmesser (cm) 21 21 21 17/26,5 17/26,5 17/26,5 17/26,5 17/26,5 17/26,5 17/26,5 18Hinten rechts, Leistung (kW) 2,3/3,2 2,3/3,2 2,3/3,2 2,3/3,2 2,3/3,2 1,4/2,2 1,5/2,4 1,5/2,4 1,5/2,4 1,5/2,4 1,8Technische Daten

Geräte-Breite x Tiefe (mm) 766 x 516 576 x 516 576 x 516 576 x 516 620 x 520 766 x 516 576 x 516 620 x 520 576 x 516 620 x 520 576 x 516Ausschnitt-Breite x Tiefe (mm) 750 x 490 560 x 490 560 x 490 560 x 490 560 x 490 750 x 490 560 x 490 560 x 490 560 x 490 560 x 490 560 x 490Eintauch-Tiefe (mm) 50 50 50 50 50 38 38 38 38 38 38 Spannung (V~) 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240Frequenz (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Anschlusswert (W) 7400 7400 7400 7400 7400 7800 7100 7100 7100 7100 6500

HE634501X-B

Übersicht / Autark-Kochfelder Übersicht / Autark-Kochfelder

KO

CH

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT

AU

TAR

K-K

OC

HFE

LD

ER

7978

HK854400X-B HK764400X-B HK654259X-B HK654250F-B HK854080X-B HK654079X-B HK654070F-B

Autark-Kochfelder Autark-Kochfelder

Modell

HerdgebundenAutark t t t t t t t

Hauptmaterial

Glaskeramik (schwarz) t t t t t t t

Glaskeramik (grau)Glaskeramik (silber)EdelstahlBeheizungsart

Induktion t t t t

Strahlenheizkörper t t t

MassekochfeldRahmenvariante

OptiFit Frame Edelstahlrahmen X t t t t t

Facetten-Design F t t

Vollintegrierbar IBedienung

MaxiSight™ (TFT) mit Direct-ControlDirect-Control t t t t t t t

Single-ControlGriffsichere Schalter über die HerdknebelBedienkomfort

Elektronische Anzeigen t t t t t t t

Topferkennung t t t t

Power-Funktion t t t t

Power-Management t t t t

Automatikkochstellen t t t t t t t

STOP & GO-Funktion t t t t t t t

Öko-Timer t t t t t t t

CountUp Timer t t t t t t t

Kurzzeitwecker t t t t t t t

Restwärmeanzeige t t t t t t t

OptiHeat Control t t t t t t t

OffSound Control t t t t t t t

Kindersicherung t t t t t t t

Verriegelungsfunktion t t t t t t t

Leistungsabhängige Abschaltautomatik t t t t t t t

Sicherheits-Hauptschalter t t t t t t t

Kochzonen-/Kochplattenbestückung

Anzahl Kochzonen/Kochplatten 4 4 4 4 4 4 4Vorn links, Durchmesser (cm) 21 21 21 21 12/18 12/17,5/21 12/17,5/21Vorn links, Leistung (kW) 2,3/3,2 2,3/3,2 2,3/3,7 2,3/3,7 0,7/1,7 0,8/1,6/2,3 0,8/1,6/2,3Hinten links, Durchmesser (cm) 21 21 18 18 14,5 14,5 14,5Hinten links, Leistung (kW) 2,3/3,2 2,3/3,2 1,8/2,8 1,8/2,8 1,2 1,2 1,2Vorn Mitte, Durchmesser (cm)Vorn Mitte, Leistung (kW)Hinten Mitte, Durchmesser (cm) 14,5/21/27Hinten Mitte, Leistung (kW) 1/2/2,7Vorn rechts, Durchmesser (cm) 21 21 14,5 14,5 14,5 14,5Vorn rechts, Leistung (kW) 2,3/3,2 2,3/3,2 1,4/2,5 1,4/2,5 1,2 1,2Hinten rechts, Durchmesser (cm) 21 21 17/26,5 17/26,5 17/26,5 17/26,5 17/26,5Hinten rechts, Leistung (kW) 2,3/3,2 2,3/3,2 2,3/3,2 2,3/3,2 1,4/2,2 1,5/2,4 1,5/2,4Sonderzubehör – Schutzboden PB7IR8IAEG PB7IR8IAEG PB6IRAEG PB6IRAEG PB8R9IAEG PB6IRAEG PB6IRAEGTechnische Daten

Geräte-Breite x Tiefe (mm) 766 x 516 696 x 516 576 x 516 590 x 520 766 x 516 576 x 516 620 x 520Ausschnitt-Breite x Tiefe (mm) 750 x 490 680 x 490 560 x 490 560 x 490 750 x 490 560 x 490 560 x 490 Eintauch-Tiefe (mm) 50 55 55 55 38 38 38Spannung (V~) 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240Frequenz (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60Anschlusswert (W) 7400 7400 7400 7400 7800 7100 7100

Übersichtstabelle Herd-Sets

KO

CH

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT

STA

BE

LLE

HE

RD

-SE

TS

8180

KOCHFELDER INDUKTION

HERDE

HE834400X-B

■ 4-fach INDUKTION

HE634501X-B

■ 4-fach INDUKTION/Pure Hob

HE634400X-B


EP7304031M■ PYROLUXE®Plus■ SoftMotionTM

■ ProSight■ Beleuchtete Versenkknebel

mit Edelstahlkappen

EPMX757739inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM



Set-UVP 2.549,– Set-UVP 2.479,– Set-UVP 2.399,–


■ OptiSight■ Beleuchtete Versenkknebel

mit Edelstahlkappen





EE4313091M■ SoftMotionTM

■ UniSightTM

■ Versenkknebel mit Edelstahlkappen

EEMX455839inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM


Set-UVP 1.899,– Set-UVP 1.829,–

HE634259X-B


HE634250F-B



EPMF755139inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM

Set-UVP 2.149,– Set-UVP 2.179,–



Set-UVP 1.879,– Set-UVP 1.899,–


EEMF455139inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM

Set-UVP 1.549,– Set-UVP 1.599,–

Übersichtstabelle Herd-Sets

KO

CH

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT

STA

BE

LLE

HE

RD

-SE

TS

8382

KOCHFELDER

HERDE

HE834080X-B

■ PROFI-Dreikreis-Kochzone

HE634079X-B

■ Elektronische Anzeigen

HE634070F-B

■ Elektronische Anzeigen


■ ProSight■ Beleuchtete Versenkknebel

mit Edelstahlkappen



Set-UVP 1.749,– Set-UVP 1.799,–



mit Edelstahlkappen





EE4313091M■ SoftMotionTM

■ UniSightTM




EEMF451339inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM


EE3313091M/W/D■ SoftMotionTM

■ UniSightTM

■ Versenkknebel

HE604079X-B

■ Mehrzweck-Kochzone

HE604070F-B

■ Mehrzweck-Kochzone

EEMX351329 EEWX351329 EEDX351329inkl. FlexiRunnersTM – BACKAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM

EEMF351329 EEWF351329 EEDF351329inkl. FlexiRunnersTM – BACKAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM

Set-UVP 1.049,– Set-UVP 1.079,–

Übersichtstabelle Backofen-Sets

KO

CH

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT

STA

BE

LLE

BA

CK

OFE

N-S

ET

S

8584

AUTARK-KOCHFELDER MIT INDUKTION AUTARK-KOCHFELDER

BACKÖFEN

HK854400X-B


HK764400X-B


HK654259X-B


BS8304021M■ MULTI-Dampfgarer■ SoftMotionTM

■ ProSight Plus

BSMX858739inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM




BS7304021M■ MULTI-Dampfgarer■ SoftMotionTM

■ ProSight





BP7304021M■ PYROLUXE®Plus■ SoftMotionTM

■ ProSight

BPMX758739inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM




BP5313091M■ PYROLUXE®Plus■ SoftMotionTM


mit Edelstahlkappen





BE7304021M■ SoftMotionTM

■ ProSightBEMX756739inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM

BEMX756139inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM

Set-UVP 2.299,– Set-UVP 1.999,–

BE4313091M■ SoftMotionTM

■ UniSightTM






ProBoxDurch den Einsatz des Schutzbodens ergeben sich Planungsfreiheiten für den Küchenplaner. Gleichzeitig wird damit der Sicherheitsabstand und die Belüftung der autarken Kochfelder sichergestellt. Die Planung einer Schublade unter einem autarken Kochfeld ist durch die Verwendung des Schutzbodens problemlos darstellbar.

Sonderzubehör:Schutzboden PB8R9IAEG Bestellnummer 801 401 767

Sonderzubehör:Schutzboden PB7IR8IAEGBestellnummer 801 401 765

Sonderzubehör:Schutzboden PB6IRAEG Bestellnummer 801 401 759

UVP 90,– UVP 79,– UVP 79,–

HK654250F-B


HK854080X-B

■ PROFI-Dreikreis-Kochzone

HK654079X-B

■ STOP & GO

HK654070F-B

■ STOP & GO


Set-UVP 3.099,–


Set-UVP 2.899,–


Set-UVP 1.799,–

BPMF556139inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM



BPMF552339inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM

Set-UVP 1.969,– Set-UVP 1.749,– Set-UVP 1.549,– Set-UVP 1.569,–


Set-UVP 1.629,–

BEMF456139inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM



BEMF452339inkl. FlexiRunnersTM – VOLLAUSZUG (3 Paar) und OptiTrayTM

Set-UVP 1.649,– Set-UVP 1.429,– Set-UVP 1.249,– Set-UVP 1.269,–


Sonderzubehör:Schutzboden PB8R9IAEG Bestellnummer 801 401 767



UVP 79,– UVP 90,– UVP 79,– UVP 79,–

87 KÜ

HLE

N/G

EFR

IER

EN

Kühlen/Gefrieren

Kühlen/GefrierenIntegrierbare Kühlgeräte 92

Integrierbarer Gefrier automat 96

Profresh-Kühl-Gefrierkombinationen 98

Kühl-Gefrierkombinationen 100

Doppeltür-Kühlautomat 101

Tisch-Kühlautomaten 102

Stand-Gefrierschränke 103

Gefriertruhen 105

Wer hat in der heutigen hektischen Welt noch Zeit, jeden Tag frische Lebensmittel einzukaufen? Durch „ProFresh“ bewahren Lebensmittel ihren natürlichen Wasser-gehalt und bleiben länger frisch und so können Sie dennoch jeden Tag frisches Essen zubereiten.

Kühlen und Gefrieren89 K

ÜH

LE

N/G

EFR

IER

EN

Die AEG ProFresh NoFrost-Kühl-Gefrierkom-binationen wurden speziell für die optimale Lagerung Ihrer Lebensmittel entwickelt. Sie bleiben länger frisch und Sie müssen Ihr Gefrierteil nie mehr abtauen. Finden Sie selbst, genau das Kältegerät, das perfekt zu Ihnen passt.

TwinTech™sorgt für getrennte Luftzirkula-tion im Kühl- und Gefrierteil.

Die optimale Luftfeuchtigkeit im Kühlteil hält Lebensmittel länger frisch, knackig und vitaminreich.

NoFrost-TechnikNie mehr abtauen. Keine Eis-/Reifbildung im Gerät und am

Gefriergut. Beide Abteile der Kühl-/Gefrierkombination werden automatisch abgetaut; das Tauwasser verdunstet selbsttätig.

ProFreshJeder anspruchsvolle Koch wünscht sich schmackhafte und hochwertige Zutaten, mit denen jedes Gericht perfekt gelingt. Unsere ProFresh NoFrost-Kühl-Gefrierkombinationen arbeiten mit professioneller Technik für optimale Lagerung.

Energieklasse A+++, A++ und A+Die Energieklassen A+++ und A++ zeigen, dass AEG bei seinen Kühl- und Gefrier geräten der Minimierung des Energie ver brauchs den größten Stel-lenwert einräumt. AEG kann mittler-weile eine größere Anzahl von Geräten an bieten, die den Grenz wert sogar um bis zu 50% unter schreiten und sind damit in der allerbesten Energieklasse A+++, die es am Markt gibt.

91 KÜ

HLE

N/G

EFR

IER

EN

90

Kühlen und Gefrieren Kühlen und Gefrieren

* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.

MAXI-BOX-Gefrierschublade Die MAXI-BOX-Gefrierschublade ist für die Lagerung von großem Gefrier-gut im Gefrierschrank aus gelegt.

MAXI-BOX-GemüseschubladeRichtig viel Platz für frisches Gemüse bietet die praktische extragroße Gemüseschublade, die Ihnen auf Teleskop-Gleitschienen kippsicher entgegenkommt.

Das FLEXI-BOX-System macht Ihr Gefriergerät multivariabelMit Schubladen- bzw. Gefrierfach-höhen zwischen 128 und 265 mm. Es hilft Ihnen, unterschiedlich großes Gefriergut schnell und übersichtlich einzusortieren und wiederzufinden.

QUICK-Türöffner – für leichtes Türöffnen Wenn Sie bei herkömmlichen großen Kältegeräten die Tür öffnen, merken Sie vor allem eines: Widerstand der durch Unterdruck und die rundum schließende Magnet-Türdichtung entsteht. Der QUICK-Türöffner macht mit dem Kraftakt Schluss – und das Öffnen zum Kinderspiel.

Fresh-Box Überaus praktisch ist auch die Fresh-Box, ein auf leichtgängigen Schienen gelagertes separates Schub fach mit niedrigerer Tempe ra tur für bessere und längere Lage rung von frischem Fleisch und Fisch.

Glasablagen mit StilDas perfekte Design zeigt sich in jedem funktionalen Detail: Viel fältige Lagermöglichkeiten und viel Übersicht bestimmen den Kühlraum. „Großartig” im buchstäblichen Sinne ist das Innen-leben mit seinen verstellbaren Glas-abstell flächen, die Platz auch für Karaffen oder große Salatschüsseln bieten.Die bis zu 25 kg belastbaren Ablagen sind mit edelstahlfarbenen Leisten eingefasst.

Flexi-Space, die flexible GefrierraumnutzungDie Schubladen im Gefrierraum und die darunterliegenden Zwischen böden können ent nommen werden. So können auch groß volumige Lebens-mittel wie z.B. Truthahn oder Torten problemlos eingefroren werden.

Edelstahl ohne FingerspurenMit der neuen Antifinger Edel-stahl-Beschichtung ge hören

Fingerabdrücke der Vergangenheit an. Alle Edelstahl AEG-Geräte, egal ob Volledelstahl, oder mit Edelstahlfront, besitzen diese praktische Beschich-tung. Somit bleiben keine Fingerspuren auf Ihrem Kühlschrank.

FROSTMATICSchnelles Einfrieren ist praktisch und wirtschaftlich.

Das Gerät arbeitet je nach Modell bis zu 52 Stunden im Dauerbetrieb und schaltet dann automatisch auf die zuvor eingestellte Soll-Temperatur zurück. Auf diese Weise wird das Gefrier gut im Rekordtempo von +25 °C auf –18 °C abgekühlt – abhängig von der ver fügbaren Kühlleistung (mindes-tens 4,5 kg je 100 Liter Nettokapazität).

FROST

MATIC

LED-Innenbeleuchtung Hochwertige und moderne Beleuchtung des Kühlraumes

durch helles LED-Licht mit sanftem Aufhellungs effekt: bei Türöffnung wird das Licht über 2 sec. langsam heller.

LC-DisplayMit einem sanften Fingerdruck können Sie bequem über die

Berührungssensoren die Anzeige be- dienen. Das übersichtliche LC-Display informiert Sie direkt über die gewähl-ten Funktionen.

LCD

COOLMATIC*Wenn größere Mengen frischer Nahrungsmittel – etwa

nach dem Wocheneinkauf auf dem Gemüsemarkt – schnell auf optimale Lager temperatur gekühlt werden müssen, genügt bei Geräten mit COOLMATIC*-Funktion ein Knopfdruck. Dabei arbeitet das Gerät 6 Stunden lang bei kühlen +2 °C, bevor es auto-matisch wieder auf die zuvor ein ge-stellte Soll-Temperatur zurückschaltet.

COOL

MATIC

TürablagenDas blautransparente Innentürdesign ist cool und praktisch zugleich. Metallapplikationen runden je nach Serie den hoch wertigen Gesamtein-druck ab.

Dynamische Umluftkühlung – gleichmäßige KälteverteilungDie dynamische Umluftkühlung macht Schluss mit unterschiedlichen, unge-wollten Temperaturzonen im Kältege-rät. Ein Ventilator verteilt die Luft – und damit die Kälte – gleichmäßig im Innenraum. Dies ist ein Garant für bessere Aufbewahrungsqualität Ihrer Lebensmittel. Die Vorteile: Sie können Ihre Vorräte in jeder beliebigen Ebene lagern, und durch die Gleichmäßigkeit der Temperatur wird eine bessere Lagerqualität erzielt.

MaxiLoadDank fortschrittlicher Kälte-aggregate und fortschrittlicher

Isolations technik können wir den Innenraum so groß wie möglich dimensionieren – ohne Kompromisse an Leistung oder Energieeffizienz.

MAXI

LOAD

AARE030D000014 AARE030D000014

Integrierbare Kühlgeräte

KÜ

HLE

N / G

EFR

IER

EN

/ INT

EG

RIE

RB

AR

E K

ÜH

LGE

RÄ

TE

SANTO SKS81249F0 SANTO SKS81209F0

93


A++: Hohe Leistung bei niedrigem Energieverbrauch

Dieses Gerät bringt Leistung und Energieverbrauch clever unter einen Hut und ist mit der Energieeffizienzklasse A++ 25 % energieeffizienter als der Grenzwert zur Energie-effizienzklasse A+.

– LC-Display mit moderner Touch Control-Bedienung über Berührungssensoren

– LED-Innenbeleuchtung zur perfekten Ausleuchtung des Kühlraumes

– COOLMATIC*-Funktion zum schnellen Kühlen frischer Lebensmittel


UVP € 969,–**

LCD

FROST

MATIC

COOL

MATIC

– 1225 mm Nischenhöhe– Festtür-Technik– Energie-Effizienzklasse A++– Energieverbrauch

kWh/Jahr: 181– Nutzinhalt Kühlen: 185 l– Nutzinhalt Gefrieren: 17 l– Vollautomatisches Abtauen

im Kühlraum– Gefriervermögen

(kg in 24 h): 2– Lagerzeit bei Störung (h): 12– Geräusch-Schallleistung

(dB(A) re 1 pW): 34– Höhenverstellbare Glas-

ablagen: 3, davon 1 teilbar– 2 Obst- und Gemüse-

schubladen– COOLMATIC* zum schnellen

Kühlen frischer Lebensmittel







kWh/Jahr: 105– Nutzinhalt Kühlen: 222 l– Höhenverstellbare Glas-

ablagen: 4, davon 1 teilbar– Geräusch-Schallleistung

(dB(A) re 1 pW): 33– Vollautomatisches Abtauen

im Kühlraum– 2 Obst- und Gemüse-


Kühlen frischer Lebensmittel– Elektronische Temperatur-

steuerung mit multifunktio-nalem LC-Display und Touch Control-Berührungssensoren


UVP € 969,–**

LCD

COOL

MATIC


92

PSGBVL080D000010

Integrierbare Kühlgeräte

KÜ

HLE

N / G

EFR

IER

EN

/ INT

EG

RIE

RB

AR

E K

ÜH

LGE

RÄ

TE

9594Integrierbare Kühlgeräte

SANTO SKS88849F0


SANTO SKS88809F0

PSGBVL080D000010

SANTO SKS68849F0 SANTO SKS68809F0











(dB(A) re 1 pW): 36– Höhenverstellbare Glas-

ablagen: 2, davon 1 teilbar– 2 Obst- und Gemüse-




UVP € 739,–**

LCD88CM

FROST

MATIC

COOL

MATIC







kWh/Jahr: 97– Nutzinhalt Kühlen: 155 l– Höhenverstellbare Glas-

ablagen: 3, davon 1 teilbar– Geräusch-Schallleistung







UVP € 739,–**

LCD88CM

COOL

MATIC

PSGBVL080D000010 PSGBVL080D000010





– Ein Akustiksignal alarmiert Sie, wenn die Gerätetür nicht geschlossen ist





(dB(A) re 1 pW): 36– Höhenverstellbare

Glasablagen: 2– 2 Obst- und Gemüse-




UVP € 659,–**

COOL

MATICLCD88CM

FROST

MATIC







kWh/Jahr: 97– Nutzinhalt Kühlen: 155 l– Höhenverstellbare

Glasablagen: 3– Geräusch-Schallleistung







UVP € 659,–**

COOL

MATICLCD88CM

** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt

– 880 mm Nischenhöhe– Festtür-Technik– Energie-Effizienzklasse A+– Energieverbrauch kWh/Jahr: 207– Nutzinhalt Gefrieren: 94 l– Gefriervermögen (kg in 24 h): 16– Lagerzeit bei Störung (h): 26– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 35– 4 Gefrierschubladen, transparent– Tür-Offen-Alarm, optisch und akustisch– Elektronische Temperatursteuerung mit multifunktionalem

LC-Display und Touch Control-Bedienung– FROSTMATIC für schnelles und schonendes Gefrieren– Temperaturalarm, optisch und akustisch– Türanschlag rechts, wechselbar– Zubehör: 2 Kälteakkus, Eisschaber

– FROSTMATIC-Funktion zum schnellen Einfrieren– Temperaturalarm optisch und akustisch, damit Sie bei

einem Temperaturanstieg informiert werden

LC-Display

Regeln Sie Ihren Gefrierschrank ganz einfach mit einer leichten Berührung dieser hochmodernen Touch Control-Bedienelemente. Die vorgenommenen Einstellungen sind sofort auf dem LC-Display des Bedienfeldes zu sehen.


UVP € 729,–*

Integrierbarer Gefrierautomat

ARCTIS AGS78809F0

96 97


PSGBVL080D000007

KÜ

HLE

N / G

EFR

IER

EN

/ PR

OFR

ESH

-KÜ

HL-G

EFR

IER

KO

MB

INA

TIO

NE

N

99

A++: Hohe Leistung bei niedrigem EnergieverbrauchDieses Gerät bringt Leistung und Energieverbrauch clever unter einen Hut und ist mit der Energieeffizienzklasse A++ 25 % energie-effizienter als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A+.

– Energieeffizienzklasse A++– Energieverbrauch kWh/Jahr: 235– Nutzinhalt Kühlen: 245 l– Nutzinhalt Gefrieren: 76 l– Gefriervermögen (kg in 24h): 10– Lagerzeit bei Störung (h): 18– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW): 42– Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum– NoFrost-Technik – einfach nie mehr abtauen– Elektronische Temperatursteuerung mit multifunktionalem

LC-Display und Touch Control-Berührungssensoren– COOLMATIC* zum schnellen Kühlen frischer Lebensmittel– FROSTMATIC für schnelles und schonendes Gefrieren– Urlaubsschaltung– Dynamische Umluftkühlung– Temperaturalarm, optisch und akustisch– Tür-Offen-Alarm, optisch und akustisch– Getrennte Regelung von Kühl- und Gefrierraum– Kühlraum-Innenbeleuchtung: LED– Höhenverstellbare Glasablagen: 2– Flaschenkippschutz in der Tür– Bottle-Rack– Maxi-Box Gemüseschublade auf Teleskopauszügen

– Maxi-Load: Extragroßes Fassungsvermögen, optimaler Stauraum

– DynamicAir-Technologie für gleichmäßige Temperatur im gesamten Kühlraum

– Fresh-Box mit niedrigerer Temperatur speziell für Fleisch und Fisch – hält 2x länger frisch

– LC-Display mit hochmoderner Touch Control-Bedienung über Berührungssensoren


ProFresh: Professionelle Technologie für längere Frische

Die ProFresh-Kühl-Gefrierkombination verwendet professionelle Technologie mit separaten Kühlsystemen. Sie erhalten damit ein ideales Klima im Kühlraum für die optimale Lagerung frischer Lebens-mittel und gleichzeitig wird eine eisfreie Lagerung im Gefrierraum gewährleistet.

SANTO S83409CTM0:Baugleich mit getestetem Gerät SANTO S83400CTM0


UVP € 1.049–**

ProFresh-Kühl-Gefrierkombination

SANTO S83409CTW0

98


MAXI

LOAD

COOL

MATIC

FROST

MATICLCD

COOL

MATIC

FROST

MATICLCD

MAXI

LOAD

* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH. ** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt

SANTO S83409CTM0

– Energieeffizienzklasse A++– Energieverbrauch

kWh Jahr: 235– Nutzinhalt Kühlen: 245 l– Nutzinhalt Gefrieren: 76 l– Gefriervermögen



im Kühlraum– NoFrost-Technik –

einfach nie mehr abtauen– Elektronische Temperatur-

steuerung mit multifunktionalem LC-Display und Touch Control-Berührungs-sensoren

– COOLMATIC* zum schnel-len Kühlen frischer Lebens-mittel

– FROSTMATIC für schnelles und schonendes Gefrieren

– Urlaubsschaltung– Dynamische Umluftkühlung– Temperaturalarm, optisch

und akustisch– Tür-Offen-Alarm, optisch

und akustisch– Getrennte Regelung von

Kühl- und Gefrierraum– Kühlraum-Innenbeleuch-

tung: LED

Professionelle Technologie für eisfreies Einfrieren und länger haltbare Lebensmittel

Die ProFresh-Kühl-Gefrier-kombination verwendet professionelle Technologie mit separaten Kühlsystemen. Sie erhalten damit ein ideales Klima im Kühlraum für die optimale Lagerung frischer Lebensmittel und gleichzeitig wird eine eisfreie Lagerung im Gefrierraum gewährleistet.

– A++: Minimaler Energie-verbrauch 25 % weniger Energie als der Grenzwert zur Klasse A+

– Maxi-Load: Extragroßes Fassungsvermögen, opti-maler Stauraum

– DynamicAir-Technologie für gleichmäßige Tempe-ratur im gesamten Kühl-raum

– Fresh-Box mit niedrigerer Temperatur speziell für Fleisch und Fisch – hält 2x länger frisch

– Volledelstahl – Tür und Seiten mit Antifinger Edelstahl-Beschichtung


UVP € 1.219,–**

S83609CSM1

– Energieeffizienzklasse A+++– Energieverbrauch

kWh/Jahr: 156 – Nutzinhalt Kühlen: 245 l– Nutzinhalt Gefrieren: 90 l – Gefriervermögen



im Kühlraum– 3 Gefrierschubladen,

transparent– COOLMATIC* zum

schnellen Kühlen frischer Lebensmittel


– Urlaubsschaltung– Tür-Offen-Alarm, optisch

und akustisch– Getrennte Regelung von

Kühl- und Gefrierraum– Kühlraum-Innenbeleuch-

tung: LED– Höhenverstellbare Glas-

ablagen 2 sowie 1 separate Flaschenablage

– Bottle-Rack– 1 Maxi-Box Obst- und

Gemüseschublade auf Teleskopauszügen

A+++: Allerbeste Leistung bei minimalem Energiever-brauch

Dank der überlegenen Technologie erhielt dieses Gerät die höchste Energie-effizienzklasse A+++ und verbraucht 50 % weniger Strom als durchschnittliche Geräte der Klasse A+.

– Maxi-Load: Extragroßes Fassungsvermögen, optimaler Stauraum

– LC-Display mit hoch-moderner Touch Control- Bedienung über Berüh-rungssensoren

– Fresh-Box mit niedrigerer Temperatur für Fleisch und Fisch mit Schnellkühl-funktion – hält 2x länger frisch

– LED Innenbeleuchtung zur perfekten Ausleuchtung des Kühlraumes

– Volledelstahl – Tür und Seiten mit Antifinger Edelstahl-Beschichtung


UVP € 1.109,– **

Lieferbar ab November 2012

LCDMAXI

LOAD

COOL

MATIC

FROST

MATIC

ProFresh-Kühl-Gefrierkombinationen

KÜ

HLE

N / G

EFR

IER

EN

/ KÜ

HL-G

EFR

IER

KO

MB

INA

TIO

NE

N / D

OP

PE

LTÜ

R-K

ÜH

LA

UTO

MA

T

101


Dieses Gerät bringt Leistung und Energieverbrauch clever unter einen Hut und ist mit der Energieeffizienzklasse A++ 25 % energie-effizienter als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A+.

– Energieeffizienzklasse A++– Energieverbrauch kWh/Jahr: 185– Nutzinhalt Kühlen: 184 l– Nutzinhalt Gefrieren: 44 l– Gefriervermögen (kg in 24 h): 3– Lagerzeit bei Störung (h): 19– Geräusch-Schallleistung (dB(A) re 1 pW) 40– Vollautomatisches Abtauen im Kühlraum– Höhenverstellbare Glasablagen: 3– Attraktives Bogen-Design – elegante Rundungen,

die dennoch klare Akzente setzen– Kühlraum-Innenbeleuchtung– 1 Obst- und Gemüseschublade, transparent– Türanschlag rechts, wechselbar– Verstellbare Füße vorne

Maxi-Load: Extragroßes Fassungsvermögen, optimaler StauraumDank seiner optimierten Konstruktion hat dieses Gerät einen größeren Innenraum, ohne mehr Platz zu benötigen.

– Glasablagen aus Sicherheitsglas, belastbar bis 25 kg, höhenverstellbar und pflegeleicht

– Leicht und einfach zu reinigen– Gemüseschublade in voller Breite zur problemlosen

Lagerung von längeren Lebensmittel


UVP € 519,–*

Doppeltür-Kühlautomat

SANTO S72309DSW1

100Kühl-Gefrierkombinationen

SANTO S53609CSS0 SANTO S53609CSW0


UVP € 679,–*


UVP € 739,–*


MAXI

LOAD


Dieses Gerät bringt Leistung und Energieverbrauch clever unter einen Hut und ist mit der Energieeffizienzklasse A++ 25 % energieeffizienter als der Grenzwert zur Ener-gieeffizienzklasse A+.



– Maxi-Box-Gefrierschub-lade zur problemlosen Lagerung von großem Gefriergut

– Edelstahl – Tür mit Anti- finger Edelstahl-Beschich-tung und Seiten Silber


kWh/Jahr: 235– Nutzinhalt Kühlen: 245 l– Nutzinhalt Gefrieren: 92 l– Gefriervermögen




transparent– Kühlraum-Innenbeleuch-


ablagen: 2 – Bottle-Rack– 2 Obst- und Gemüse-

schubladen– Türanschlag rechts,

wechselbar– Verstellbare Füße vorne,

hinten Rollen






transparent– Kühlraum-Innenbeleuch-


ablagen: 2 – Bottle-Rack– 2 Obst- und Gemüse-

schubladen – Türanschlag rechts,

wechselbar– Verstellbare Füße vorne,

hinten Rollen


Dieses Gerät bringt Leistung und Energieverbrauch clever unter einen Hut und ist mit der Energieeffizienzklasse A++ 25 % energieeffizienter als der Grenzwert zur Ener-gieeffizienzklasse A+.




– Flaschenablage über die ganze Breite für eine sichere und platzsparende Flaschenlagerung

MAXIBOX

MAXI

LOAD

MAXIBOX

MAXI

LOAD

KÜ

HLE

N / G

EFR

IER

EN

/ TIS

CH

-KÜ

HLA

UTO

MA

TE

N / S

TAN

D-G

EFR

IER

SC

HR

ÄN

KE



– NoFrost-Technik – einfach nie mehr abtauen

– Flexi-Space: heraus-nehmbare Glasablagen, so passen auch großvolumi-ge Lebensmittel in den Gefrierraum

– LC-Display mit hoch-moderner Touch Control-Bedienung über Berührungs sensoren

– 2 Maxi-Box-Gefrierschub-laden auf Teleskopaus-zügen zur problemlosen Lagerung von großem Gefriergut



– NoFrost-Technik – einfach nie mehr abtauen

– Flexi-Space: heraus-nehmbare Glasablagen, so passen auch großvolumi-ge Lebensmittel in den Gefrierraum

– LED-Innenbeleuchtung– LC-Display mit hoch-

moderner Touch Control-Bedienung über Berührungs sensoren

ARCTIS A72019GNW0ARCTIS A72719GNW0


kWh/Jahr: 203– Nutzinhalt Gefrieren: 181 l– Gefriervermögen

(kg in 24 h): 20– Lagerzeit bei Störung

(h): 30– Geräusch-Schallleistung

(dB(A) re 1 pW): 42– Flexi-Space: herausnehmbare

Glasablagen– 5 Gefrierschubladen,

transparent– Gefrierklappen: 1, transparent– Tür-Offen-Alarm, optisch

und akustisch– NoFrost-Technik – nie mehr

abtauen– Elektronische Temperatur-

steuerung mit multifunktio-nalem LC-Display und Touch Control-Berührungs-sensoren


– Temperaturalarm, optisch und akustisch

– QUICK-Türöffner für leichtes Türöffnen

– Türanschlag rechts, wechselbar





(dB(A) re 1 pW): 42– Flexi-Space: herausnehmbare

Glasablagen– 6 Gefrierschubladen,


und akustisch– NoFrost-Technik – nie mehr

abtauen– Elektronische Temperatur-







UVP € 829,–*


UVP € 919,–*

Stand-Gefrierschränke102

FROST

MATIC

LCD

MAXIBOX

Tisch-Kühlautomaten



– 4-Sterne-Gefrierfach im Kühlschrank

– Glasablagen aus Sicherheits-glas, belastbar bis 25 kg, höhenverstellbar und pflege-leicht

– Leicht und einfach zu reinigen

– Gemüseschublade in voller Breite zur problemlosen Lagerung von längeren Lebensmitteln



– Glasablagen aus Sicherheits-glas, belastbar bis 25 kg, höhenverstellbar und pflege-leicht

– Leicht und einfach zu reinigen

– Gemüseschublade in voller Breite zur problemlosen Lagerung von längeren Lebensmitteln

– Variables Platzangebot durch verstellbare Türab-lagen

SANTO S71449TSW0 SANTO S71709TSW0







schublade– Höhenverstellbare Glas-

ablagen: 2– Attraktives Bogen-Design –

elegante Rundungen, die dennoch klare Akzente setzen

– ****-Gefrierfach– Mechanische Temperatur-

regelung– Kühlraum-Innenbeleuchtung– Flaschenkippschutz in der Tür– Türanschlag: rechts,

wechselbar– Verstellbare Füße vorne– Unterbaufähig


kWh/Jahr: 94– Nutzinhalt Kühlen: 152 l– Geräusch-Schallleistung


im Kühlraum– Höhenverstellbare Glas-

ablagen: 2– Attraktives Bogen-Design –

elegante Rundungen, die dennoch klare Akzente setzen

– 1 Obst- und Gemüse-schublade

– Mechanische Temperatur-regelung

– Kühlraum-Innenbeleuchtung– Flaschenkippschutz in der Tür– Türanschlag: rechts,

wechselbar– Verstellbare Füße vorne– Unterbaufähig


UVP € 449,–*


UVP € 449,–*

103


FROST

MATIC

LCD

MAXIBOX

Gefriertruhen104 105

Stand-Gefrierschränke

* COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH. * COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.

KÜ

HLE

N / G

EFR

IER

EN

/ STA

ND

-GE

FR

IER

SC

HR

ÄN

KE

/ GE

FR

IER

TR

UH

EN

* unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt** unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt



– LC-Display mit hoch-moderner Touch Control-Bedienung über Berührungs sensoren

– Maxi-Box-Gefrierschublade zur problemlosen Lagerung von großem Gefriergut

– FROSTMATIC-Funktion zum schnellen Einfrieren





– Temperaturalarm optisch und akustisch, damit Sie bei einem Temperatur-anstieg informiert werden

A+++: allerbeste Leistung bei mini malem Energieverbrauch.

Dank der überlegenen Tech-nologie erhielt dieses Gerät die höchste Energieeffizienz-klasse A+++ und verbraucht 50 % weniger Strom als durchschnittliche Geräte der Klasse A+.

– 80 % weniger Eisbildung dank LowFrost-Technologie: bis zu alle 5 Jahre abtauen

– HighEfficiency-Kondensator hält härteren Bedingungen stand

– Stahlsockel und stabiles Gehäuse zum Schutz vor Feuchtigkeit und Kälte


Dieses Gerät bringt Leistung und Energieverbrauch clever unter einen Hut und ist mit der Energieeffizienzklasse A++ 25 % energieeffizienter als der Grenzwert zur Energieeffizienz-klasse A+.

– LC-Display mit elektroni-scher Steuerung, so sind Sie immer perfekt über die Temperatur in der Gefrier-truhe informiert

– HighEfficiency-Kondensator hält härteren Bedingungen stand

ARCTIS A72209GSW0 ARCTIS A71109TSW0 A92309HLW0 ARCTIS A82709HLW0





(dB(A) re 1 pW): 40– 5 Gefrierschubladen,


und akustisch– Elektronische Temperatur-





– Verstellbare Füße, vorne, hinten Rollen


– Tauwasserablauf





(dB(A) re 1 pW): 39– Gefrierschubladen: 3,

davon eine MAXI-BOX, transparent

– Elektronische Temperatur-regelung



– Verstellbare Füße vorne– Türanschlag rechts,

wechselbar

– Energieeffizienzklasse A+++– Energieverbrauch



(dB(A) re 1 pW): 43– LowFrost-Technik– 3-Lampen-Kontrollsystem– Steuerung: Mechanisch– Schnellgefriereinrichtung– Temperaturalaram, optisch– Gefriertruhen-Innen-

beleuchtung– Korbausstattung: 3, silber– Quick Öffnungssystem für

leichtes Öffnen– Rollen zum leichten Vor- und

Zurückschieben– Praktischer Tauwasserablauf– Eingeschäumter Kälte-

erzeuger/-Verflüssiger


kWh/Jahr: 196– Nutzinhalt Gefrierteil (I): 255– Gefriervermögen

(kg in 24h): 27– Lagerzeit bei Störung (h): 50– Geräusch-Schallleistung

(dB(A) re 1 pW): 42– Low-Frost-Technik– LC-Display im Griff– Steuerung: Elektronisch– FROSTMATIC– Temperaturalarm,

optisch und akustisch– Gefriertruhen-Innen-

beleuchtung– Korbausstattung: 4, silber– Schloss im Griff– Quick Öffnungssystem für

leichtes Öffnen– Rollen zum leichten Vor- und

Zurückschieben– Praktischer Tauwasserablauf– Eingeschäumter Kälte-

erzeuger– Eingeschäumter Verflüssiger


UVP € 669,–*


UVP € 509,–**


UVP € 669,– *

Lieferbar ab Oktober 2012


UVP € 669,–*

FROST

MATIC

MAXIBOX

FROST

MATIC

LCDFROST

MATICALARM

LCD

MAXIBOX

Übersicht / Integrierbare Kühlgeräte Übersicht / Integrierbare Gefrierautomaten

KÜ

HLE

N / G

EFR

IER

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT N

TE

GR

IER

BA

RE

KÜ

HLG

ER

ÄTE

/ INTE

GR

IER

BA

RE

GE

FR

IER

AU

TO

MA

TE

N

SANTOSKS81249F0

SANTOSKS81209F0

SANTOSKS88849F0

SANTOSKS88809F0

SANTOSKS68849F0

SANTOSKS68809F0

ARCTISAGS78809F0

Integrierbare Kühlgeräte Integrierbare Gefrierautomaten

107106

EU-Daten

Haushaltskühlgeräte-Kategorie* 7 1

Energieeffizienzklasse A++ A++

Energieverbrauch** (kWh/Jahr) 181 105

Nutzinhalt (l): gesamt / Kühlen 202 / 185 222 / 222

Nutzinhalt (l): -Gefrierraum 17

NoFrost-Technik

Lagerzeit bei Störung (Std.) 12

Gefrierleistung (kg/24 Std.) 2

Klimaklasse SN-T SN-T

Geräusch, IEC 704-3 (dB(A) re 1 p 34 33

Bauform Einbau- / Unterbaugerät Integrierbar / – Integrierbar / –

Türmontage Festtür Festtür

Kühlteil

COOLMATIC*** t t

Tür-offen-Alarm (optisch/akustisch) t��t t��t

Höhenverstellbare Glasablagen 3 (1 teilbar) 4 (1 teilbar)

Gemüseschubladen 2 2

Innenbeleuchtung LED LED

Vollautomatische Abtauung t t

Gefrierteil

FROSTMATIC t

Temperaturwarnung (optisch/akustisch)

Tür-offen-Alarm (optisch/akustisch)

Transparente Gefrierschubladen

Abtauvorgang manuell

Exclusiv-MehrausstattungFlaschenablage Flaschenablage

Ausstattung / Leistung

LC-Display mit Touch Control t t

Elektronische Temperaturregelung t t

Türanschlag rechts, wechselbar t t

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 1219 x 556 x 550 1219 x 556 x 550

Nische 123er 123er

7 1 7 1 8

A++ A++ A++ A++ A+

151 97 151 97 207

134 / 117 155 / 155 134 / 117 155 / 155

17 17 94

12 12 20

2 2 16

SN-ST SN-T SN-ST SN-T SN-T

36 33 36 33 35

Integrierbar / – Integrierbar / – Integrierbar / – Integrierbar / – Integrierbar / –

Festtür Festtür Festtür Festtür Festtür

t t t t

t��t t��t t��t t��t

2 (1 teilbar) 3 (1 teilbar) 2 3

2 2 2 2

LED LED t t

t t t t

t t t

t��t

t��t

4

manuell

seitliche seitliche seitliche seitliche2 Kälteakkus

Flaschenablage Flaschenablage Flaschenablage Flaschenablage

t t t t t

t t t t t

t t t t t

873 x 540 x 549 873 x 540 x 549 873 x 540 x 549 873 x 540 x 549 873 x 540 x 547

88er 88er 88er 88er 88er

* Haushaltskühlgeräte-Kategorien: 1 = Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel 2 = Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank 3 = Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach 6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach 7 = Kühl-Gefriergerät 8 = Gefrierschrank 9 = Gefriertruhe 10 = Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte

** auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab.

*** COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.


Übersicht / Freistehende Kühl-Gefrierkombinationen Übersicht / Doppeltür-Kühlautomat / Tisch-Kühlautomaten

KÜ

HLE

N / G

EFR

IER

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT F

RE

IST

EH

EN

DE

KÜ

HL-G

EFR

IER

KO

MB

INA

TIO

NE

N / D

OP

PE

LTÜ

R-K

ÜH

LA

UTO

MA

T / T

ISC

H-K

ÜH

LA

UTO

MA

TE

N

SANTOS83409CTM0

SANTOS83609CSM1

SANTOS83409CTW0

Freistehende Kühl-Gefrierkombinationen

109108

EU-Daten

Haushaltskühlgeräte-Kategorie* 7 7 7 7 7

Energieeffizienzklasse A+++ A++ A++ A++ A++

Energieverbrauch** (kWh/Jahr) 156 235 235 235 235

Nutzinhalt (l): gesamt / Kühlen 335 / 245 321 / 245 321 / 245 337 / 245 337 / 245

Nutzinhalt (l): -Gefrierraum 90 76 76 92 92

NoFrost-Technik t t

Lagerzeit bei Störung (Std.) 20 18 18 20 20

Gefrierleistung (kg/24 Std.) 16 10 10 4 4

Klimaklasse N-T SN-T SN-T N-T N-T

Geräusch, IEC 704-3 (dB(A) re 1 p 39 42 42 39 39

Kühlteil

COOLMATIC*** t t t

FreshBox - 2x länger frisch t t t

Bottle-Rack t t t

Höhenverstellbare Glasablagen 2 2 2 3 3

Gemüseschubladen / Teleskopauszug ."9*�#09��t �."9*�#09��t ."9*�#09��t 2 / – 2 / –

Innenbeleuchtung LED LED LED LED LED

Vollautomatische Abtauung t t t t t

Gefrierteil

FROSTMATIC t t t

Temperaturwarnung (optisch/akustisch) t��t t��t t��t

Tür-offen-Alarm (optisch/akustisch) t��t t��t t��t

Transparente Gefrierschubladen 3 3 3 3 3

MAXI-BOX-Gefrierschublade t t� t� t t�

Abtauvorgang manuell automatisch automatisch manuell manuell

Exclusiv-Mehrausstattung2 Kälteakkus 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus 2 Kälteakkus


TwinTechTM – getrennte Luftzirkulation t t

ProFresh: bis zu 99% Frische t t

Dynamische Umluftkühlung t t

LC-Display mit Touch Control t t t

Elektronische Temperaturregelung t t t

Verstellfüße vorn, Rollen hinten t��t t��t t��t t��t t��t

Türanschlag rechts, wechselbar t��t t t t t

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 1850 x 595 x 668 1850 x 595 x 658 1850 x 595 x 658 1850 x 595 x 658 1850 x 595 x 658

SANTOS53609CSS0

SANTOS53609CSW0

SANTOS72309DSW0

SANTOS71449TSW0

Doppeltür-Kühlautomat / Tisch-Kühlautomaten

109


SANTOS71709TSW0

EU-Daten

Haushaltskühlgeräte-Kategorie* 7 7 1

Energieeffizienzklasse A++ A++ A++

Energieverbrauch** (kWh/Jahr) 185 148 94

Nutzinhalt (l): gesamt / Kühlen 228 / 184 137 / 119 152 / 152

Nutzinhalt (l): -Gefrierraum 44 18

NoFrost-Technik

Lagerzeit bei Störung (Std.) 19 12 t

Gefrierleistung (kg/24 Std.) 3 2 t

Klimaklasse SN-T SN-T SN-T

Geräusch, IEC 704-3 (dB(A) re 1 p 40 38 38

Kühlteil

COOLMATIC***

FreshBox - 2x länger frisch

Bottle-Rack

Höhenverstellbare Glasablagen 3 2 2

Gemüseschubladen / Teleskopauszug 1 / – 1 / – 1 / –

Innenbeleuchtung t t t

Vollautomatische Abtauung t t t

Gefrierteil

FROSTMATIC

Temperaturwarnung (optisch/akustisch)

Tür-offen-Alarm (optisch/akustisch)

Transparente Gefrierschubladen / Flexi-Space

MAXI-BOX-Gefrierschublade

Abtauvorgang manuell manuell

Exclusiv-Mehrausstattung Feuchtigkeits-

kontrolle

Feuchtigkeits-

kontrolle

Feuchtigkeits-

kontrolle


LC-Display mit Touch Control

Elektronische Temperaturregelung

Mechanische Temperaturregelung t t t

Verstellfüße vorn, Rollen hinten t��o t��o t��o

Türanschlag rechts, wechselbar t t t

Unterbaufähig t t

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 1404 x 545 x 604 850 x 595 x 635 850 x 595 x 635


*** COOLMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WAECO International GmbH.

Übersicht / Stand-Gefrierschränke Übersicht / Gefriertruhen

KÜ

HLE

N / G

EFR

IER

EN

/ ÜB

ER

SIC

HT S

TAN

D-G

EFR

IER

SC

HR

ÄN

KE

/ GE

FR

IER

TR

UH

EN

W

Stand-Gefrierschränke

111110

ARCTISA72019GNW0

ARCTISA72719GNW0

ARCTISA92309HLW0

ARCTISA72209GSW0

ARCTISA71109TSW0

ARCTISA82709HLW0

EU-Daten

Haushaltskühlgeräte-Kategorie* 8 8 8 8

Energieeffizienzklasse A++ A++ A++ A++

Energieverbrauch** (kWh/Jahr) 229 203 194 145

Nutzinhalt (l): -Gefrierraum 227 181 200 92

NoFrost-Technik t t

Lagerzeit bei Störung (Std.) 20 30 30 24

Gefrierleistung (kg/24 Std.) 20 20 24 14

Klimaklasse SN-T SN-T SN-T SN-T

Geräusch, IEC 704-3 (dB(A) re 1 p 42 42 40 39

Gefrierteil

FROSTMATIC t t t t

Temperaturanzeige digital digital digital

Temperaturwarnung (optisch/akustisch) t��t t��t t��t t��t

Tür-offen-Alarm (optisch/akustisch) t��t t��t t��t

3-Lampen-Kontrollsystem t

Schnellgefriereinrichtung

Transparente Gefrierschubladen / Flexi-Space ��t ��t 5 / – 3 / –

Gefrierklappe 1 1 1

MAXI-BOX-Gefrierschublade / Teleskopauszug t��t 2 / 2 t��o t��o

Flexi-Box-System t t t

Kälteakkus 2 2 2

Tauwasserablauf t t

Abtauvorgang automatisch automatisch manuell manuell

Exclusiv-Mehrausstattung zusätzlich 2 Kälteakkus

zusätzlich 2 Kälteakkus

zusätzlich 2 Kälteakkus

2 Kälteakkus


QUICK-Türöffner t t

Stangengriff t

Türschließautomatik t t t

LC-Display mit Touch Control t t t

Elektronische Temperaturregelung t t t t

Mechanische Temperaturregelung

Verstellfüße vorn, Rollen hinten t��t t��t t��t t��o

Türanschlag rechts, wechselbar t��t t t t

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 1850 x 595 x 658 1540 x 595 x 658 1540 x 595 x 658 850 x 595 x 635


EU-Daten

Haushaltskühlgeräte-Kategorie* 9 9

Energieeffizienzklasse A+++ A++

Energieverbrauch** (kWh/Jahr) 122 196

Nutzinhalt (l): -Gefrierraum 223 255

NoFrost-Technik

Lagerzeit bei Störung (Std.) 53 55

Gefrierleistung (kg/24 Std.) 25 27

Klimaklasse SN-T SN-T

Geräusch, IEC 704-3 (dB(A) re 1 p 43 42

Gefrierteil

FROSTMATIC t

Temperaturwarnung (optisch/akustisch) t�� t��t

Innenbeleuchtung t t

3-Lampen-Kontrollsystem t

Schnellgefriereinrichtung t

Eingeschäumte Kälteerzeuger / Verflüssiger t��t t��t

Lagerkörbe 2 3

Tauwasserablauf t t

Exclusiv-Mehrausstattung3. Korb 4. Korb


LowFrost-Technik t t

QUICK-Türöffnung t t

Schloss t

LC-Anzeige im Griff t

Elektronische Temperaturregelung t

Mechanische Steuerung t

Elektronische Steuerung t

Rollen zum leichten Verschieben t t

Höhe x Breite x Tiefe (mm) 868 x 1190 x 665 876 x 1201 x 665

Gefriertruhen



Geschirrspülen113 G

ESC

HIR

RSP

ÜLE

N

Ein leidenschaftlicher Koch sollte sich nie sorgen müssen, ob im Geschirrspüler auch alles wieder sauber wird. Beim ProClean™ Reinigungssystem der Neuen Kollektion sorgt ein doppelt rotierender Satelliten-Sprüharm dafür, dass in jeder Ecke und jedem Winkel kraftvoll und gründlich gereinigt wird – egal, wie voll der Geschirrspüler beladen ist, oder wie sperrig ein zusätzlicher Topf und der große Servierteller auch sind.

GeschirrspülenEinbau-Geschirrspüler, Integrierbar 120

Einbau-Geschirrspüler 60 cm, Unterbau 122

Einbau-Geschirrspüler 60 cm, Vollintegrierbar 123

Freistehende Geschirrspüler, 60 cm 124

Sonderzubehör 126


GESCHIRRSPÜLEN115 G

ESC

HIR

RSP

ÜLE

N / G

ESC

HIR

RSP

ÜLE

R

Wenn Sie kulinarische Köstlichkeiten kreieren, brauchen Sie die passende Ausrüstung. Und Sie brauchen einen Geschirrspüler, der mehr als nur ein paar Standardtöpfe und -pfannen schafft. Unsere ProClean™ Geschirrspüler werden mit allem fertig.

Der einzigartige Satelliten-SprüharmJe feiner das Spülwasser

verteilt wird, desto genauer kann es die Verschmutzungen lösen. Das ProClean™ Reinigungssystem setzt auf einen neuartigen ProClean™ Satelliten-Sprüharm mit Doppel-rotation und bringt damit Sauberkeit bis in jeden Winkel und schwer er-reichbare Ecken – auch bei sperriger oder voluminöser Beladung.

69 37 086

Ausgezeichnet für den AlltagDie neuen ProClean™ Geschirrspüler lieferten den besten Beweis für ihre Alltagstauglichkeit: Für den LGA-Qua-litätstest wurden bei haushaltsüblicher Beladung Reinigung und Trocknung ausgiebig geprüft. Das ausgezeichne-te Ergebnis hält jedem Alltag stand: Abwaschen per Hand, Vorspülen oder nochmaliges Spülen entfällt.

XXL-Innenraum – 164 Liter sind eine Welt für sichAuch große Geschirrteile wie Töpfe oder Servier-Teller mit bis zu 34 cm Durchmesser finden mit ProClean™ bequem Platz – damit sind Ihre Kunden perfekt für den Alltag ge rüstet. Durch eine platzsparende Bauweise der Technik ist der Innenraum – bei absolut identischen Außenmaßen – von 60 auf 64 cm Höhe und von 154 auf 164 Liter gewachsen und bietet damit 6,5 % mehr Freiraum als der nächste Wett-bewerber.

116 117 GE

SC

HIR

RSP

ÜLE

N / G

ESC

HIR

RSP

ÜLE

R

ProClean™

Leise Töne, die aufhorchen lassen: ProClean™Mit nur 39 dB im Programm Extra Silent ist der ProClean™ Geschirr-spüler sehr leise. Die Verwendung von Inverter-Motoren sorgt zu sätz lich für ein Höchstmaß an Effizienz und Ver lässlichkeit. So kann man den Geschirrspüler selbst zu Schlafens-zeiten in Betrieb nehmen, ohne dass jemand gestört wird. Auch tags über kann das Extra Silent Programm von Nutzen sein. Neben bei fernsehen oder sich in Ruhe unter halten ganz ohne Neben geräusche ist mit diesem Geschirr spüler kein Problem.

BesteckablageDie neue Form bietet nun auch für tieferes Vorlegebesteck Platz. Speziell geeignet für lange Messer, Salatbesteck und auch Espressotassen haben hier besseren Halt.

Umweltfreundlich ohne Standby: AutoOffDer Standby-Modus wird noch

immer unterschätzt – obwohl er bei vielen Geräten entscheidend zum Stromverbrauch beiträgt: AEG schließt diese Lücke beim Energiesparen und senkt den Stromverbrauch bei Nicht-nutzung wirklich auf Null. Die AutoOff-Funktion trennt zehn Minuten nach Ende des Programmes automatisch die Verbindung zum Stromnetz – so vollständig, als ob der Netz stecker gezogen wurde.

ProWater SystemDas ProWater System garantiert ein noch perfekteres Reinigungs-ergebnis. Durch den zusätzlichen dritten Sprüharm an der Decke des Spülinnenraumes wird jegliches Geschirr auch in überfüllten Körben gründlich gereinigt.

ProZoneDie ideale Lösung für gemischte Geschirrbeladung: Spezielles Programm mit geringerem Wasserdruck und niedrigerer Temperatur im Oberkorb – ideal für Gläser – und höherem Wasserdruck und höherer Temperatur im Unterkorb – für Töpfe und Pfannen. Dadurch können verschiedenste Geschirr teile in einer Beladung mit den jeweils optimalen Einstellungen schonend und sauber gespült werden.

AutoSense 45–70°CIm AutoSense 45–70°C Programm erkennt der neue integrierte Hochleis-tungssensor den Verschmutzungsgrad der jeweiligen Beladung noch präziser. Die Spülparameter werden dann automatisch eingestellt, um Energie-, Wasser- und Zeiteinsparungen zu maximieren.

Inverter-MotorDer Inverter-Motor arbeitet wie die Antriebsaggregate professioneller Maschinen – ohne Kohlebürsten.Damit erreicht der Motor eine wesent-lich längere Lebensdauer, da keine Abnutzung mehr auftritt. Das macht ihn zum langlebigsten, leisesten und sparsamsten Motor in unseren Geschirrspülern.

Sprühende Kraft auf 5 EbenenProClean™ schafft mit einem zusätzli-chen Sprüharm beste Voraussetzungen für noch mehr Perfektion – auf insge-samt 5 Sprüh-Ebenen. Der Decken-sprüh arm trägt zur Sauberkeit der ganzen Beladung bei und sorgt ins-besondere dafür, dass der Oberkorb von oben bis unten gereinigt wird.

Für jede Aufgabe die passende EinstellungDie ProClean™ Körbe bieten Stabilität, ein perfektes Auszugs verhalten und eine durchdachte Ordnung mit den richtigen Plätzen für alle Arten und Formen von Küchen utensilien. Mit dem LevelControl System kann die Höhe des Oberkorbes verstellt werden, um den Innenraum an größere Formate anzupassen – das geht sogar, wenn dieser voll beladen ist.

Soft SpikesDie Soft Spikes im Oberkorb geben Ihren wertigen Gläsern jetzt noch besseren Halt.

BesteckkorbDer neue Besteckkorb lässt sich bequem über die vorderen Tellerhalter verschieben und das Besteckgitter kann platzsparend eingeklappt werden. Somit kann flexibel großer freier Raum für sperriges Kochgeschirr wie z.B. Bräter geschaffen werden.

SPOT-CONTROL 2-farbigDer vollintegrierte Geschirr-spüler FAVORIT ist bekanntlich

sehr leise. Damit er überhaupt bemerkt wird, strahlt er einen roten Lichtpunkt auf den Boden ab, solange ein Pro-gramm läuft, bzw. er blinkt, sofern eine Störung vorliegt. Die Beendigung des Programmes zeigt der Geschirrspüler mit einem grünen Lichtpunkt an.

Warmwasser statt Erwärmung: Thermo Efficient TechnologyUm Energieverbrauch und CO2-Aus-stoß auf ein Mindestmaß zu senken, verfügen die ProClean™ Geschirrspü-ler über ein Warm wasser-System. Das Wasser wird nicht im Gerät erwärmt, sondern über den Warmwasser-An-schluss bezogen. Besonders umwelt-freundlich ist diese Lösung, wenn das Wasser mit einer Solaranlage erwärmt wird.

Selbstreinigendes SiebDurch die neue Wellenform entfällt das lästige Reinigen des Flächen-siebes. Die neue Form sorgt für eine bessere Zirkulation des Wassers im System und Essensreste werden von der Pumpe ferngehalten.

ExtraHygieneOption zur Erhöhung der Tempe ratur im letzten Spülgang auf 70°C, welche über einen Zeitraum von 10 Minuten gehalten wird. Dies stellt sicher, dass 99,99% bakterienfrei gespült wird. Im Intensivprogramm PRO70 bereits integriert, kann diese Option nun auch für das Automatic- und das 30-Minuten-programm aktiviert werden.

XXL-SPÜLVERMÖGEN

TimeSaverJetzt entscheiden Sie über die Dauer des Programms. Mit

der TimeSaver Option können Sie die Programmdauer um bis zu 50% kürzen. Ganz nach Ihrem Zeitplan.

Energieeffizienzklasse A+++Geräte der Klasse A+++ ver-brauchen 29% weniger Energie

als Geräte der Klasse A. Dieses Gerät besitzt auch eine Abschaltautomatik AutoOff – 10 Minuten nach Programm-ende schaltet sich das Gerät aus.

118 119 GE

SC

HIR

RSP

ÜLE

N / G

ESC

HIR

RSP

ÜLE

R

ProClean™

„MultiTalent“:Egal welcher Reiniger, das Resultat heißt glänzendes

Geschirr. Die strahlenden Vorteile der neuen FAVORIT Geschirrspüler mit Multi-Tab-Funktion. Mit der Multi-Tab-Funktion wird der Programmablauf angepasst und die Anzeigen sowie die Zugabe von Klarspüler und Salz abgeschaltet. Selbstverständlich sind unsere Geschirr spüler für alle Mehrkomponenten Tabs, wie z.B. 3in1 oder Alles in 1 oder für getrennte Komponenten geeignet.

Sparsamkeit bei jeder BeladungsmengeDie Beladungserkennung

SENSORLOGIC ermittelt die Geschirr-art und -menge und die dafür benötig-te Wasserzufuhr. Ist der Geschirrspüler voll beladen, ver bleibt mehr Wasser auf dem Geschirr und demzufolge muss auch mehr Wasser zugeführt werden. Ist wenig Geschirr ent halten, fließt mehr Wasser zurück und umso weniger muss zugeführt werden. Parallel messen Sensoren auch die Zeit, die für die Erwärmung des Wassers im Geschirr spüler im jeweili-gen Reinigungsprogramm benötigt wird. Auch hier gilt, je mehr Geschirr enthalten ist, desto mehr Zeit wird für die Erwärmung des Wassers erforder-lich. Aus diesen zwei Einflussgrößen, Geschirr menge und Aufwärmzeit, ermittelt die einzigartige Beladungs-erkennung SENSORLOGIC die notwendige Wassermenge, den Energiebedarf und passt Programm-abläufe entsprechend an. Da kann man sicher sein, dass nicht mehr Strom und Wasser eingesetzt werden als unbedingt notwendig.

Salz- und KlarspüleranzeigeAlle Funktionen sind unter Kontrolle mit den LED-Anzeigen, die sofort signalisieren, dass der Vorrat an Klarspüler oder Salz zur Neige geht.

Startzeitvorwahl und RestlaufanzeigeAlle ProClean™ Modelle besitzen eine Startzeitvorwahl von 1–24 Stunden für die individuelle Zeit planung. Während das Programm läuft, können Sie die jeweils aktuelle Restlaufzeit in Minuten ablesen.

Edelstahl ohne FingerspurenMit der Antifinger Edel stahl- Beschichtung gehören Finger-

abdrücke der Vergangenheit an. Somit glänzt Ihr Geschirrspüler zu jeder Zeit.

ODER

AUTO

SENSE

Energieeffizienzklasse A+: 11% effizienter als die Energie-klasse A, im Vergleich der Klassen mit zusätzlicher Abschalt-automatik AutoOffGeräte der Klasse A+ verbrauchen 11% weniger Energie als Geräte der Klasse A. Dieses Gerät besitzt auch eine Abschalt-automatik AutoOff – 10 Minuten nach Programmende schaltet sich das Gerät aus.

– Verbrauchswerte1: 10,0 l, 1,03 kWh– Verbrauchswerte/Jahr2: 2800 l, 290 kWh– 41 dB – ExtraSilent 39 dB– 8 Programme, 6 Temperaturen– AutoOff– ProCleanTM Satelliten-Sprüharm– Touch Control– TimeSaver Option– ExtraHygiene Option– Inverter Motor– ProWater System – 3. Sprüharm– 1–24 Stunden Startzeitvorwahl– Restlaufanzeige– XXL-Innenraum– Multi-Tab Funktion– Beladungserkennung SENSORLOGIC– ProCleanTM Plus Körbe

– Extra-Silent-Programm für extrem leisen Betrieb: nur 39 dB– XXL-Innenraum bis zu 10 Liter mehr Platz als ein vergleich-

bares Gerät bei identischen Außenmaßen– ProZone-Programm für perfekte Ergebnisse bei gemischter

Beladung– Besteckablage für lange Geschirrteile und Espressotassen

ProClean™ garantiert eine extra leistungs-starke Reinigung auch bei voller Beladung dank des Satelliten-Sprüharms mit Doppel-rotation und 5 Sprühebenen.


Einbau-Geschirrspüler / Integrierbar

FAVORIT F88009IM0P

120 Einbau-Geschirrspüler / Integrierbar

GE

SCH

IRR

SPÜLE

N / E

INB

AU

-GE

SCH

IRR

SPÜLER

/ INTEG

RIE

RB

AR

121

UVP € 869,– *

Lieferbar ab Oktober 2012

* unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt* unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt 1) im Programm Energiesparen 50 °C2) bei 280 Standardreinigungszyklen (inkl. Stand-by Verbrauch)

1) im Programm Energiesparen 50 °C2) bei 280 Standardreinigungszyklen (inkl. Stand-by Verbrauch)

PSGBDW100D000004

FAVORIT F56059IM0

– Verbrauchswerte1: 12,4 l, 1,01 kWh

– Verbrauchswerte/Jahr2: 3475 l, 288 kWh

– 47 dB – 6 Programme,

4 Temperaturen– ExtraHygiene Option– 1–19 Stunden Startzeit-

vorwahl– Restlaufanzeige– Multi-Tab Funktion– Beladungserkennung

SENSORLOGIC

Gerätenmaße (H x B x T in mm)818 x 596 x 570

UVP € 689,– *

AADW060D000004

AUTO

SENSE

Extra leistungsstarke ProClean™ Technologie für perfekte Reinigungs- ergebnisse

ProClean™ garantiert eine extra leistungsstarke Reinigung auch bei voller Beladung dank des Satelliten-Sprüh-arms mit Doppelrotation und 5 Sprühebenen.

– Energieeffizienzklasse A++: 21% effizienter als die Energieklasse A, im Vergleich der Klassen mit zusätzlicher Abschaltauto-matik AutoOff

– Extra-Silent-Programm für sehr leisen Betrieb: nur 42 dB

– XXL-Innenraum bis zu 10 Liter mehr Platz als ein vergleichbares Gerät bei identischen Außenmaßen

FAVORIT F78029IM0P/W0P/D0P



– 44 dB – ExtraSilent 42 dB– 7 Programme,

6 Temperaturen– AutoOff– ProCleanTM Satelliten-

Sprüharm– ExtraHygiene Option– Inverter Motor– ProWater System –

3. Sprüharm– 1–24 Stunden Startzeit-

vorwahl– Restlaufanzeige– XXL-Innenraum– Multi-Tab Funktion– Beladungserkennung

SENSORLOGIC– ProCleanTM Plus Körbe– Besteckablage– ProZone-Programm


W

D

UVP € 809,– *

PSGBDW100D000004

Automatikprogramm für optimale Ergebnisse und geringen Energieverbrauch

Mit dem Auto-Programm wählt der Geschirrspüler auto matisch die beste Kom-bination aus Energie, Wasser und Zeit, um Ihr Geschirr effizient zu reinigen.

– Intensiv-Pro 70° C Programm zur perfekten Reinigung von stark verschmutztem Geschirr

– 30-Minuten-Programm für schnelle, effiziente Spülergebnisse

– Im Voraus planen durch die Startzeitvorwahl

– Die Multitab-Funktion erzielt die optimale Wir-kung Ihrer Reinigungstabs

Energieeffizienzklasse A++: 21% effizienter als die Energie-klasse A, im Vergleich der Klassen mit zusätzlicher Abschalt-automatik AutoOffGeräte der Klasse A++ verbrauchen 21% weniger Energie als Geräte der Klasse A. Dieses Gerät besitzt auch eine Abschalt-automatik AutoOff – 10 Minuten nach Programmende schaltet sich das Gerät aus.

– Verbrauchswerte1: 10,5 l, 0,92 kWh– Verbrauchswerte/Jahr2: 2940 l, 258 kWh– 44 dB – ExtraSilent 42 dB– 8 Programme, 6 Temperaturen– AutoOff– ProCleanTM Satelliten-Sprüharm– ExtraHygiene Option– Inverter Motor– ProWater System – 3. Sprüharm– 1–24 h Startzeitvorwahl– Restlaufanzeige– SpotControl 2-farbig– XXL-Innenraum– Multi-Tab Funktion– Beladungserkennung SENSORLOGIC– ProCleanTM Plus Körbe

– Extra-Silent-Programm für sehr leisen Betrieb: nur 42 dB– XXL-Innenraum bis zu 10 Liter mehr Platz als ein vergleich-

bares Gerät bei identischen Außenmaßen– ProZone-Programm für perfekte Ergebnisse bei gemischter

Beladung– Besteckablage für lange Geschirrteile und Espressotassen

ProClean™ garantiert eine extra leistungs-starke Reinigung auch bei voller Beladung dank des Satelliten-Sprüharms mit Doppelrotation und 5 Sprühebenen.


Einbau-Geschirrspüler / Vollintegrierbar

FAVORIT F78029VI0P

122 GE

SC

HIR

RSP

ÜLE

N / E

INB

AU

-GE

SC

HIR

RSP

ÜLE

R / U

NT

ER

BA

U / V

OLLIN

TE

GR

IER

BA

R


UVP € 809,– *


AUTO

SENSE

PSGBDW100D000007

AUTO

SENSE






FAVORIT F78029UM0P









SENSORLOGIC– ProCleanTM Plus Körbe– Besteckablage– ProZone-Programm

* unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% MwSt1) im Programm Energiesparen 50 °C2) bei 280 Standardreinigungszyklen (inkl. Stand-by Verbrauch)

PSGBDW100D000021

Einbau-Geschirrspüler / Unterbau

FAVORIT F56069UM0



– 47 dB – 6 Programme,

4 Temperaturen– ExtraHygiene Option– 1–19 Stunden Startzeit-

vorwahl– Restlaufanzeige– Multi-Tab Funktion– Beladungserkennung

SENSORLOGIC

Gerätenmaße (H x B x T in mm)818 x 596 x 575

PSGBDW100D000021

UVP € 729,– *UVP € 869,– *

123

Automatikprogramm für optimale Ergebnisse und geringen Energieverbrauch

Mit dem Auto-Programm wählt der Geschirrspüler auto matisch die beste Kom-bination aus Energie, Wasser und Zeit, um Ihr Geschirr effizient zu reinigen.

– Intensiv-Pro 70° C Programm zur perfekten Reinigung von stark verschmutztem Geschirr

– 30-Minuten-Programm für schnelle, effiziente Spülergebnisse

– Im Voraus planen durch die Startzeitvorwahl

– Die Multi-Tab Funktion erzielt die optimale Wir-kung Ihrer Reinigungstabs










SENSORLOGIC– ProCleanTM Körbe– Besteckablage

124 125Freistehende Geschirrspüler





– AutoSense-Programm für maximale Effizienz

– ProZone-Programm für perfekte Ergebnisse bei gemischter Beladung

– ExtraHygiene-Option für ultrahygienische Ergebnisse bei jedem Spülgang





– AutoSense-Programm für maximale Effizienz


– ExtraHygiene-Option für ultrahygienische Ergebnisse bei jedem Spülgang

FAVORIT F65049M0P FAVORIT F65049W0P








SENSORLOGIC– ProCleanTM Körbe– Besteckablage

GE

SC

HIR

RSP

ÜLE

N / F

RE

IST

EH

EN

DE

GE

SC

HIR

RSP

ÜLE

R


UVP € 819,– * UVP € 709,– *


AUTO

SENSE

AUTO

SENSE










SENSORLOGIC– ProCleanTM Körbe





Sprüharm– Touch Control– TimeSaver Option– ExtraHygiene Option– Inverter Motor– ProWater System –



SENSORLOGIC– ProCleanTM Max Körbe

AUTO

SENSE

AUTO

SENSE

Freistehende Geschirrspüler



– Energieeffizienzklasse A+++: 29% effizienter als die Energieklasse A, im Vergleich der Klassen mit zusätzlicher Abschaltauto-matik AutoOff




– Besteckablage für lange Geschirrteile und Espresso-tassen







– Besteckablage für lange Geschirrteile und Espresso-tassen

FAVORIT F88019W0P FAVORIT F77029W0P

124


UVP € 889,– * UVP € 769,– *


126

Modell/Typ Maße

Fi 60 L-m (Edelstahl) Front H 588 x B 590 mm

Fi 60 L-w (weiß) Front H 588 x B 590 mm

Fi 60 L-d (d’braun) Front H 588 x B 590 mm

Verlängerungsschlauchsätze für Geschirrspüler

Modell/Typ Maße

WR-Flex 100

Set Zu-/Ablaufschlauch-Verlängerung 1 m

WR-Flex 200

Set Zu-/Ablaufschlauch-Verlängerung 2 m

Möbeltürersatz bei freigestalteter Küche für Geschirrspüler FAVORITFronten für integrierbare oder vollintegrierbare FAVORIT-Modelle:– wenn keine geeignete Front aus dem Küchenmöbelprogramm

für Ihren neuen Geschirrspüler lieferbar ist– wenn der Kauf einer Einbauküche erst zu einem späteren Zeitpunkt

geplant ist, der integrierfähige Geschirr spüler bereits beschafft werden kann

Fronten in Edelstahl, weiß und dunkelbraun für „i“-Geschirrspüler

Modell/Typ Maße

Fi 60-m (Edelstahl) Front H 545 x B 590 mm

Fi 60-w (weiß) Front H 545 x B 590 mm

Fi 60-d (d’braun) Front H 545 x B 590 mm

– Front für integrierfähigen Geschirrspüler FAVORIT nach Wahl– Dekorrahmen bei weiß und dunkelbraun

Sonderzubehör für den Kücheneinbau127 G

ESC

HIR

RSP

ÜLE

N / S

ON

DE

RZ

UB

EH

ÖR

Modell/Typ

Sockelblech SBT-md2

Sockelblech für nicht durchgehende Sockelblende

Für Küchen, die über keine durchgängigen Sockelleisten verfügen

Modell/Typ

Montagesatz ESB 60-D2

Montagesatz für Einzelsockel-Befestigung

Modell/Typ Maße

FFi 60-m (Edelstahl) Front H 715 x B 590 mm

Volledelstahlfront mit Griff für „Vi“-Geschirrspüler

Modell/Typ

BeerholdD2 Bierglashalterung für den Unterkorb

Sonderzubehör für ProCleanTM Geschirrspüler 60 cm

Übersicht / Geschirrspüler Übersicht / Geschirrspüler

GE

SCH

IRR

SPÜLE

N / Ü

BE

RSIC

HT G

ESC

HIR

RSPÜ

LER

FAVORIT F88009IM0P

FAVORITF78029IM0P/

W0P/D0P

FAVORIT F56059IM0

Integrierbar / Unterbau

129128

FAVORITF88019W0P

FAVORITF77029W0P

FAVORITF65049M0P/W0P

Unterbau / Vollintegrierbar / Freistehend

EU-Daten

Farbe / Blendenfarbe Edelstahl Edelstahl, weiß, dunkelbraun

Edelstahl Edelstahl Edelstahl weiß weiß Edelstahl, weiß

Anzahl Maßgedecke 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Energieeffizienzklasse A+ A++ A+ A++ A+ A++ A+++ A++ A++

Jahresenergieverbrauch (kWh) 290 258 290 258 290 258 230 258 258

Energieverbrauch (kWh) 1,03 0,92 1,01 0,92 1,01 0,92 0,82 0,92 0,92

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand / Stand-by (W) 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 1,9 0,1 / 0,1 0,1 / 1,9 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1 0,1 / 0,1

Jahreswasserverbrauch (l) 2800 2940 3475 2940 3475 2940 2860 2940 2940

Wasserverbrauch (l) 10,0 10,5 12,4 10,5 12,4 10,5 10,2 10,5 10,5

Trocknungsklasse A A A A A A A A A

Deklarationsprogramm: Energiesparen 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C

Dauer des Deklarationsprogramms (min) 173 195 168 195 168 195 222 195 195

Dauer des unausgeschalteten Zustands 10 10 NA 10 NA 10 10 10 10

Schall Leistung (dB re 1 pW) 41 44 47 44 47 44 41 44 46

Bauart: 60 cm integrierbar integrierbar integrierbar Unterbau/dekorfähig Unterbau/dekorfähig vollintegrierbar freistehend freistehend freistehend

AusstattungProCleanTM / XXL-Innenraum t��t t��t t��t t��t t��t t��t t��t

ProWater System – 3. Sprüharm t t t t� t t t

ProCleanTM Satelliten-Sprüharm t t t t� t t t

AutoOff t t t t t t t

Beladungserkennung SENSORLOGIC t t t t t t t t t

OptionenExtraHygiene;

Multitab; TimeSaverExtraHygiene;

MultitabExtraHygiene;





Multitab; TimeSaverExtraHygiene;


MultitabWarmwasseranschluss bis 60 °C t t t t t t t

Anzahl Programme / Temperaturen 8 / 6 7 / 6 6 / 4 7 / 6 6 / 4 8 / 6 8 / 6 7 / 5 6 / 5Wassersensor t t t t t t t t t

Startzeitvorwahl / Restlaufanzeige �o��4UE��t �o��4UE��t �o��4UE��t �o��4UE��t �o��4UE��t �o��4UE��t �o��4UE��t �o��4UE��t �o��4UE��t

Salz- / Klarspüleranzeige t��t t��t t��t t��t t��t t��t t��t t��t t��t

Antifinger Edelstahl-Beschichtung(nur bei Edelstahlvariante)

t t t t t t

Touch Control t t

AQUA-CONTROL t� t� t t t t t t t

Inverter Motor t t t t t t t

SPOT-Control 2-farbig

Höhenverstellung OberkorbBeidseitige Schnell-höhenverstellung

Beidseitige Schnell-höhenverstellung

HöhenverstellungBeidseitige Schnell-höhenverstellung

HöhenverstellungBeidseitige Schnell-höhenverstellung




Spezifikation Oberkorb1 klappbarer Teller-halter; Soft Spikes

1 klappbarer Teller-halter; Soft Spikes




1 klappbarer Tellerhalter

1 klappbarer Tellerhalter

Tassenablagen Oberkorb 4 klappbar 4 klappbar 4 klappbar 4 klappbar 4 klappbar 4 klappbar 4 klappbar 4 klappbar 4 klappbar

Spezifikation Unterkorb

XXL-Rahmen;4 klappbareTellerhalter;

Bierglashalterung

XXL-Rahmen;4 klappbareTellerhalter

2 klappbare Tellerhalter


2 klappbare Tellerhalter


XXL-Rahmen;4 klappbareTellerhalter;

Bierglashalterung



Besteckablage t t t t t t t

Besteckkorb verschiebbar verschiebbar normal verschiebbar normal verschiebbar verschiebbar verschiebbar verschiebbarProgrammeProZone / ExtraSilent t��E# t��E# t��E# t��E# t��E# t��E# t��E#

Intensiv-Pro 70 °C t t t t t t t t t

AutoSense 45–70 °C / Automatic 45–70 °C t�� t�� t t�� t t�� t�� t�� t��

Energiesparen 50 °C t t t t t t t t t

30 Minuten 60 °C / 60 Minuten 55 °C t��t t��t t�� t��t t�� t��t t�� t�� t��

Glas 45 °C / Vorspülen t�� - / - t��t - / - t��t ��t t�� t - / -Technische DatenHöhe x Breite x Tiefe (mm) 818 x 596 x 575 818 x 596 x 575 818 x 596 x 570 818 x 596 x 575 818 x 596 x 575 818 x 596 x 550 850 x 596 x 610 850 x 596 x 610 850 x 596 x 610Hocheinbaufähig t t t

Spannung (V~) 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240 220–240Anschlusswert (W) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200Absicherung (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10

FAVORIT F78029UM0P

FAVORIT F78029VI0P

FAVORIT F56069UM0

131Raum für Notizen Raum für Notizen

GE

SC

HIR

RSP

ÜLE

N / R

AU

M F

ÜR

NO

TIZ

EN

Documents

AEG_EV_BI_FS_EXCLUSIV_2012_13.pdf