AeroLink System | Ottobock  1

AeroLink SystemUnterdruck ohne Kniekappe

Information für den Fachhandel

2  Ottobock | AeroLink System2  AeroLink System

AeroLink System –Entdecken Sie ihre Möglichkeiten

Fahrrad fahren, knien, in die Hocke gehen oder das Sitzen mit angezogenen Beinen … das AeroLink System macht Ihren Kunden diese und weitere Bewegungsabläufe mit Kniebeugung bequem möglich.

Denn das AeroLink System ist eine Unterdruckversorgung für Unterschenkelamputierte, die ohne bewegungs-hemmende Kniekappe im Kniebereich auskommt. Und mit der Sie Ihren Kunden so zu mehr Bewegungsfreiheit im Knie verhelfen.

AeroLinkSystem

AeroLink System | Ottobock  3AeroLink System  3

AeroLinkHybridLiner6Y100 mit Unterdruck-Umschlag

ThermolynnInnenschaft

CarbonAussenschaft

Verschiebeadapter6A54

AufbaudesAeroLinkSystems

Indikationen:• Geeignet für alle Anwender mit einer Unter-

schenkel-Prothese, deren Stumpfl ängemindestens 12 cm beträgt.

• Empfohlen für die Mobilitätsgrade 2–4.

Empfehlung:• Beträgt die Stumpfl änge weniger als 15 cm,

so wird empfohlen, den AeroLink Hybrid Liner nicht unterhalb der Patella zu kürzen.

AufbaudesAeroLinkSystems

1 AeroLinkHybridLiner6Y100  mit Unterdruck-Umschlag2 ThermoLynInnenschaft3 Pinmitintegriertem Ausstoßventil4 Außenschaft*5 Laminierscheibe6 AeroLinkConnector6A50 mitAnschlussmöglichkeit   für das Harmony System7 Verschiebeadapter6A54 (Verschiebeadapter6A53 ohneAbbildung)

*Quelle: „A new trim line concept for trans-tibial amputation prosthetic sockets“, Bengt Söderberg (2002)

NachnurdreieinfachenAnwendungs-schrittenkannIhrPatientmitdemAeroLinkSystemzusätzlicheBewegungsfreiheitimKnieerleben:

Schritt1:Der AeroLink Hybrid Liner wird über den Stumpf gerollt. Anschließend steigt der Anwender in den Innenschaft .

Schritt2: Der Anwender schlägt den am Liner inte grierten Unterdruck-Umschlag über den Rand des Innenschaft s und dichtet diesen so luft dicht ab. Die im Innenschaft verbliebene Luft wird durch das Ventil des Pins – der am Innen-schaft angebracht ist – ausgestoßen.

Schritt 3: Nun steigt der Anwender in den Außenschaft . Außen- und Innenschaft werden dabei durch den Pin mit dem AeroLink Connector verbunden.

Einfach praktisch:Funktionsweise

4  Ottobock | AeroLink System

1 AeroLinkHybridLiner6Y100  mit Unterdruck-Umschlag2 Innenschaft mit Pin mit integriertem   Ausstoßventil

Innovativ: Komponenten

AeroLinkHybridLiner6Y100mitUnterdruck-UmschlagBeim AeroLink System kommt der erste Hybrid-Liner von Ottobock zum Einsatz. Verbunden durch ein spezielles Verfahren kombiniert der AeroLink Hybrid Liner zwei Linermaterialien und ihre positiven Charakteristika.

Die Innenseite ist aus Polyurethan und schützt den Stumpf sowie knöcherne Strukturen durch seine stoßdämpfenden Eigenschaften. Gleich-zeitig sorgt es sowohl bei passiv als auch bei aktiv erzeugtem Unterdruck für eine optimale Druck-verteilung über den gesamten Stumpf.

Die Außenseite des Liners und der integrierte Unterdruck-Umschlag bestehen aus Silikon, das sich im Alltag durch seine Robustheit bewährt hat. Dies kommt besonders dann zum Tragen, wenn der Unterdruck-Umschlag über den Innen-schaft geschlagen wird, um das System abzu-dichten und zu versiegeln.

AeroLinkConnector6A50Der AeroLink Connector übernimmt innerhalb des Systems zwei Funktionen: Der Pin verbindet mechanisch Innen- und Außenschaft – zusätzlich baut das in den Pin integrierte Ventil den Unter-druck im Innenschaft auf.

Verschiebeadapter6A53Gewichtslimitierung bis 125 kg

Verschiebeadapter6A54Gewichtslimitierung bis 125 kg

1 AeroLinkConnector6A50Gewichtslimitierung bis 150 kg2 Harmony-Anschluss 3 PinmitVentil

Darüber hinaus beinhaltet der AeroLink Connector einen Schlauchanschluss, an dem eine elektro-nische oder mechanische Harmony Pumpe ohne Änderungen am Schaft angebracht werden kann. Der AeroLink Connector ist für eine Belastung von bis zu 150 kg ausgelegt.

Verschiebeadapter6A53und6A54Für einen korrekten Prothesenaufb au stehen zwei justierbare Verschiebeadapter zur Verfügung. Das schlanke Design und die niedrige Bauhöhe sorgen gleichzeitig für eine ausgezeichnete Kos metik. Der Verschiebeweg beträgt 20 mm. Die Verschiebung erfolgt über die bewegliche Pyramide: Nach der Ausrichtung des Adapters

werden die Schrauben des Rohr- oder Fuß -adapters angezogen und die Pyramide so mit dem Verschiebe adapter verspannt. Eine erneute Verschiebung ist möglich, indem lediglich zwei Schrauben im Rohr- oder Fußadapter gelöst werden – eine Entfernung der Prothesenpassteile ist nicht notwendig.

Die Verschiebeadapter verfügen über eine Gewichtslimitierung von jeweils 125 kg und können auch in anderen Prothesensystemen (sowohl in Test- als auch in Defi nitivschäft en) verbaut werden. Die Verschiebeadapter 6A53 und 6A54 sind nur für Unterschenkelversor-gungen verwendbar.

6  Ottobock | AeroLink System

Entecken Sie ihre Vorteile –für sich und Ihre Kunden

VorteilefürSiealsFachhändler:• Der Herstellungsprozess erfolgt in gewohnter

Weise sowie mit bekannten Materialien und Werkzeugen.

• Das AeroLink System ermöglicht eine Versor-gung mit passiv oder aktiv erzeugtem Unter-druck: das aktive Unterdrucksystem Harmony kann einfach und schnell integriert werden – testweise oder dauerhaft.

• Die thermoplastische Verformbarkeit des ThermoLyn Innenschafts ermöglicht es, Volumenschwankungen einfach auszugleichen.

• Sowohl der Innen- als auch der Außenschaft – die beide von Ihnen angefertigt werden – können als Test- und als Definitivschaft verwendet werden.

• Das AeroLink System gibt Ihnen zusätzlichen Spielraum beim Design des Außenschaftes, um auf die Anatomie des Anwenders eingehen zu können.

VorteilefürUnterschenkelamputierte:• Bewegungsabläufe, die eine Kniebeugung

erfordern, sind bequem ausführbar.• Reduzierung von Hautirritationen:

der am Liner integrierte Unterdruck-Umschlag macht eine Kniekappe und zusätzliches Liner-material im Kniebereich überflüssig – in Kombination mit dem niedrigen Schaftrand-verlauf verringert dies das Auftreten von Druck stellen am Stumpf.

• Der komplette Stumpf wird bis unterhalb des Knies genutzt, um den Unterdruck aufzu-bauen und zu halten: Dieses sorgt für sicheren Halt der Prothese und ein angenehmes Tragegefühl.

• Dezente Kosmetik: Selbst bei eng anliegenden Jeans ist die Prothese durch die flache Konstruk-tion kaum wahrnehmbar.

AeroLink System | Ottobock  7

AeroLinkHybridLiner

Artikelnummer 6Y100Anschluss ohne distalen AnschlussWandstärke von ca. 6 mm distal auf 2,5 mm  

proximal auslaufendGrößen(in mm, Umfang 4 cm von distal)

160, 180, 200, 210, 220, 235, 250, 265, 280, 300, 320, 340

Länge(in mm, Distanz von Tuberositas Tibiae bis Stumpf-ende) Gewählt wird dann die nächst kleinere Länge.

125 mm, 175 mm, 225 mm (optional kann der Liner auch in einer Länge von 75 mm bestellt werden)

Artikel-Nr. = Größe x Länge6Y100 = 280 x 125

Bestellbeispiel

AeroLinkHybridLiner Stumpfumfang(inmm)40mmüberdistalemEnde

6Y100=160 x Verklebungslänge 160–1856Y100=180 x Verklebungslänge 180–2056Y100=200 x Verklebungslänge 200–2206Y100=210 x Verklebungslänge 210–2306Y100=220 x Verklebungslänge 220–2406Y100=235 x Verklebungslänge 236–2606Y100=250 x Verklebungslänge 250–2756Y100=265 x Verklebungslänge 265–2906Y100=280 x Verklebungslänge 280–3106Y100=300 x Verklebungslänge 305–3306Y100=320 x Verklebungslänge 325–3506Y100=340 x Verklebungslänge 345–370

Größenauswahltabelle

Verklebungslänge:zurBestimmungderLängederVerklebungderbeidenMaterialienwirddieDistanzvonTuberositasTibiaebisStumpfendegemessen.GewähltwirddanndienächstkleinereLänge

125 mm

175 mm

225 mm 

Otto Bock HealthCare Deutschland GmbHMax-Näder-Straße 15 · 37115 DuderstadtT +49 5527 848-3411 · F +49 5527 848-1414prothetik@ottobock.de · www.ottobock.de ©

 Otto

bock

 · 64

6D63

2=D

E-06

-140

3