AETHER AGTM/ARIEL AGTM SERIE - Osprey Packs · 2017. 2. 16. · AETHER AGTM /ARIEL AGTM SERIE 3 ÜBERBLICK AETHER AGTM 70 HERREN TECHN. DATEN S M L XL Kubikzoll 4089 4272 4455 4638

AETHER AGTM/ARIEL AGTM SERIE

AETHER AGTM 85

ARIEL AGTM 75 ARIEL AGTM

65 ARIEL AGTM 55

AETHER AGTM 70 AETHER AGTM

60

F16 - AKTUALISIERT 6/16

AETHER AGTM 70 AETHER AGTM 60

ospreypacks.com

GEBR AUCHSANWEISUNG

Willkommen bei Opsrey. Wir freuen uns, Ihr Abenteuer mit unseren funktionalen, langlebigen und innovativen Produkte zu begleiten. In der folgenden Gebrauchsanweisung finden Sie alle Informationen zu den Eigenschaften, der Benutzung und der Wartung Ihres Produkts sowie Näheres zu unserem Kundenservice und den Garantiebedingungen.

AETHER AGTM/ARIEL AGTM SERIE 2

ÜBERBLICK

ALLGEMEINE AUSS TAT TUNG1 Das abnehmbare Deckelteil wird zum DayLidTM Tagesrucksack

2 Zwei Kompressionsgurte an der Oberseite

3 Zwei seitliche Zugangstaschen aus Stretch-Netzstoff

4 Tiefere Inside-Out™-Kompressionsgurte

5 Hüftgurttaschen mit Reißverschluss

6 Stow-on-the-Go™-Stockhaltessystem

7 Zusätzlicher Zugang zum Hauptfach

8 Große Stretch-Netzstofftasche an der Vorderseite

9 Zwei Kompressionsgurte vorn mit StraightJacketTM -Kompression

10 Zwei Eisgeräte-Laschen mit Spannbindern

11 Schlafsackfach mit Reißverschluss und faltbarer Trennwand

12 Abnehmbare Isomatten-Riemen

13 Integrierte FlapJacket™-Haube für deckellosen Einsatz

14 Externe Tasche für Wasserbehälter

M ATERIAL HAUPTTEIL 210D Dobby-Nylon

AKZENTE 210D High Tenacity Shadow-Box-Nylon

UNTERSEITE 500D Packcloth-Nylon

5

6

2

4

1

3

11

8

10

7

12

9

14

13

6


ÜBERBLICK

A E T HER A G T M 7 0

HERREN

TECHN. DATEN S M L XLKubikzoll 4089 4272 4455 4638Liter 67 70 73 76 Lbs/Ounces 5,07 5,21 5,48 5.55Kilogramm 2,30 2,37 2,49 2,52Zoll 33 h x 16 b x 13 t Zentimeter 85 h x 43 b x 39 t

LASTBEREICH 35–60 Pfund | 15–27 kg

A E T HER A G T M 7 0

HERREN

TECHN. DATEN S M LKubikzoll 3478 3661 3845Liter 57 60 63Lbs/Ounces 4,97 5,15 5,59Kilogramm 2,26 2,34 2,53Zoll 33 h x 15 b x 12 t Zentimeter 83 h x 39 b x 31 t


A E T HER A G T M 85

HERREN

TECHN. DATEN S M LKubikzoll 5004 5187 5370Liter 82 85 88Lbs/Ounces 5,32 5,37 5,42Kilogramm 2,41 2,44 2,46Zoll 34 h x 17w x 15d Zentimeter 87 h x 43 b x 39 t


GEMEINSAME AUSSTATTUNG

1 Großer Zugang zum Hauptfach mit J-Zip-Reißverschluss vorne




1 Seitlicher Zugang zum Hauptfach mit Reißverschluss

1

1

11


ÜBERBLICK

A R IEL A G T M 65DAMEN

TECHN. DATEN WXS WS WMWL Kubikzoll 3600 3783 3967 4150Liter 59 62 65 68 Lbs/Ounces 4,76 4,91 5,12 5.28Kilogramm 2,16 2,23 2,32 2,39Zoll 31 h x 15 b x 12 t Zentimeter 80 h x 43 b x 39 t


A R IEL A G T M 5 5DAMEN

TECHN. DATEN WXS WS WMKubikzoll 2990 3173 3356Liter 49 52 55Lbs/Ounces 4,74 4,88 5,10Kilogramm 2,15 2,22 2,31Zoll 31 h x 15 b x 12 t Zentimeter 79 h x 39 b x 31 t


A R IEL A G T M 7 5DAMEN

TECHN. DATEN WXS WS WMKubikzoll 4211 4394 4577Liter 69 72 75Lbs/Ounces 4,85 5,04 5,13Kilogramm 2,2 2,29 2,33Zoll 32 h x 15 b x 12 t Zentimeter 82 h x 39 b x 31 t


BESONDERE AUSSTATTUNG





1 Seitlicher Zugriff auf Hauptfach mit Reißverschluss

1

1

1


TRÄGER

1

2

3

3

4

BRUSTGURT

GURTESYSTEM

HÜFTGURT

RAHMEN

RÜCKENTEIL

1 ANTI-GRAVITYTM AUFHÄNGESYSTEM

+ der umlaufende LightWireTM-Rahmen sorgt für eine bequeme Lastverteilung

2 ANTI-GRAVITYTM-RÜCKSEITE

+ Verstärktes Netzstoffgewebe umhüllt Schultern, Rücken und Hüften für einen voll integrierten Rückhalt

3 ISOFORM5 ANTI-GRAVITYTM NETZSTOFF-GURT

+ Austauschbare Größen für präzisen, maßgeschneiderten Halt

+ Verstellbares Gurtesystem mit strukturellem Loadlifter-Gurt für Lastverteilung und Komfort

+ Unterseite aus gestanztem Schaumstoff und Oberseite aus ExoFormTM-Netzstoff

+ Verstellbarer Brustgurt mit Trillerpfeife

4 ISOFORM5 CM™ HÜFTGURT

+ Individuelle Anpassung durch Heat Molding und austauschbare Größen für präzisen, maßgeschneiderten Halt

+ Netzstoffbrücke zwischen den Polstern verteilt schwere Lasten zur Unterstützung auf den Lendenwirbelbereich

ISOFORM5 GURTESYSTEM HERREN

GRÖSSE S M L XL

ISOFORM5 CMTM HÜFTGURT HERRENVK 35 USD

GRÖSSE S M L XLZOLL <31 30-34 33-37 >36ZENTIMETER <79 76-86 84-94 >91

4ISOFORM5 CM™ Ospreys IsoForm5 CM™-Hüftgurt bestätigt unseren guten Ruf für hervorragenden Sitz und Komfort und bietet maßgeschneiderte Wärmeformung (Heat Molding) für präzisen, persönlichen Sitz.

ISOFORM5 GURTESYSTEM DAMEN

GRÖSSE XS S M L

ISOFORM5 CMTM HÜFTGURT DAMENVK 35 USD

GRÖSSE XS S M LZOLL <28 27-31 30-34 >33ZENTIMETER <71 68-79 76-86 >94

OSPREY ANTI-GRAVITYTM (AG™)

Eine durchgehende Bahn aus leichtem Netzstoff zieht sich von der Oberseite bis zum Hüftgurt über den Rücken. Die nahtlose Struktur schmiegt sich automatisch an den Körper und bietet beim Tragen einen fantastischen Sitz und volle Bewegungsfreiheit.


GRÖSSENEINTEILUNG/SITZ

GURTESYSTEM GRÖSSENANPASSUNG

A Hüftgurtriemen, Gurte und Loadlifter-Gurte des Rucksacks komplett lockern.

B Den Rucksack mit 10–20 lbs/4–9 kg Ausrüstung beladen.

C Rucksack aufsetzen und sicherstellen, dass der Hüftgurt mittig ausgerichtet ist und oberhalb des Hüftbeins aufliegt. Die Polsterung des Hüftgurts sollte zur Hälfte über und zur Hälfte unterhalb des Hüftbeins aufsitzen. Hüftgurtschnalle verschließen und Hüftgurtriemen anziehen.

D Schultergurte durch hinunter und nach hinten ziehen und festzurren. Brustgurt einstellen und 2 "/5 cm unter dem Schlüsselbein festschnallen. Loadlifter-Gurte anziehen, um das Gewicht von den Schultern weg zu verlagern.

E Die Passe des Gurtesystems ermitteln bzw. den Punkt, wo die Riemen in der Nähe des Nackens zusammenkommen. Die Passe sollte sich 2 "/5 cm unterhalb des 7. Halswirbels befinden. Um den 7. Halswirbel zu finden, den Kopf nach vorne beugen und den Knochen suchen, der hinten im Nackenhervorsteht.

F Die Entfernung zwischen Passe und 7. Halswirbel vermerken. Auf Grundlage dieser Messung lässt sich der Torso auf die gewünschten 2 "/5 cm einstellen.

AETHER AG™ – GRÖSSENEINTEILUNG HERREN

S 16-19"/40-48 cm

M 18-21"/46-53 cm

L 20-23"/51-58 cm

ARIEL AG™ – GRÖSSENEINTEILUNG DAMEN

XS 14-17"/35-43 cm

S 16-19"/40-48 cm

M 18-21"/46-53 cm

GURTESYSTEM SITZ

Das Gurtesystem sollte die Schultern komplett umschließen, sodass keine Lücken zwischen Rucksack und Rücken bleiben. Der gepolstert Teil des Gurtesystems sollte 1 "/2,5 cm–2 "/5 cm unter den Achseln enden und der Brustgurt auf ca. 2 "/5 cm unter dem Schlüsselbein eingestellt werden.

BECKENKAMM7. HALSWIRBEL


GRÖSSENEINSTELLUNG/SITZ

AUSTAUSCHBARER HÜFTGURT UND GURTESYSTEMBeinhaltet austauschbare Hüftgurte, um den Unterschieden in den körperlichen Proportionen Rechnung zu tragen und einen perfekten Sitz zu garantieren.

Um den Hüftgurt abzunehmen:1 Die Schnalle hinter der Hüftgurt-Tasche mit Reißverschluss öffnen. Den Vorgang auf der

anderen Seite wiederholen.2 Den starren Hüftgurtflügel vom Hüftgurt entfernen. Den Vorgang auf der anderen Seite

wiederholen.3 Den Hüftgurt von der Rückseite der AntiGravity™-Netzstoffbahn her entfernen.4 Zum Anbringen des neuen Hüftgurts die Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge

wiederholen.

Um das Gurtesystem abzunehmen:1 Die Loadlifter-Gurte auf beiden Seiten des Gurtesystems entflechten.2 Die unteren verwobenen Riemen auf beiden Seiten des Gurtesystems

entflechten.3 Mit der Hand zwischen Rückenteil und Gurtesystem greifen, um die

Befestigung mit Haken und Ösen zu lösen.4 Zum Anbringen des neuen Gurtesystems die Anweisungen in

umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

Um das Gurtesystem einzustellen:A Mit der Hand zwischen Rückenteil und Gurtesystem greifen, um die Befestigung mit Haken und Ösen zu lösen, und das Gurtesystem anhand der Pfeile in die richtige Position bringen.

1

2

2

3


MER K M A L E

UNTERE INSIDE-OUT™-KOMPRESSIONSGURTE85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Die InsideOut™ Kompressionsgurte komprimieren den Rucksack, wenn er nicht voll ist, und garantieren so einen sicheren Transport des Gepäcks in den Seitentaschen. Sie können innerhalb oder außerhalb der Netzstoff -Seitenfächer entlanggeführt werden.A Schnalle an Oberseite und Seite der Seitentaschen suchen und das

Gewebe entfl echten.B Das Gurtband nach Wunsch führen, indem die Schiebeschnalle

innerhalb oder außerhalb der Seitentaschen positioniert wird. Zum Befestigen des Gurtbands den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

ZWEI SEITLICHE STRETCHFÄCHER AUS NETZSTOFF MIT ZWEIFACHEM ZUGANG85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Seitliche Stretchfächer aus Netzstoff mit zweifachem Zugang für sichere Aufbewahrung und Zugriff auch beim Tragen des Rucksacks. Zugang von oben oder von der Seite.

ZWEI KOMPRESSIONSGURTE AN DER OBERSEITE85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Die beiden Kompressionsgurte an der Oberseite mit Schnellverschluss-Schnallen komprimieren und stabilisieren das Gepäck für einen optimalen Transport. Sie können außerdem dazu verwendet werden, Gepäckstücke an der Seite des Rucksacks festzuschnallen.

STOW-ON-THE-GO™-STOCKHALTESSYSTEM 85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Ospreys Stow-on the-Go™-Stockhaltesystem wurde entwickelt, um Trekkingstöcke bei aufgesetztem Rucksack schnell befestigen und tragen zu können.

A Die elastische Schlaufe an der unteren linken Seite des Rucksacks suchen. Die Schlaufe aus dem Rucksack hervorgezogen halten und dabei die Trekkingstöcke vom Korbende her in die Schlaufe hineinschieben.

B Das Trekkingstock-Symbol auf dem linken Gurtriemen suchen. Das Band zum Öff nen nach oben ziehen, die Stockgriff e in der Schlaufe platzieren und mit dem Bandverschluss durch Festziehen sichern.

C Zum Abnehmen der Trekkingstöcke diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.


AUS S TAT T UNGSDE TA IL S

DUALE EISGERÄTEHALTERUNG 85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Mit den Eisgeräte-Laschen und Spannseilen lassen sich Eisgeräte sicher befestigen. A Den Griff des Eisgeräts von oben

her durch die Eisgeräte-Lasche schieben und dann nach oben zur Oberseite des Rucksacks hin drehen.

B Die Schnurverriegelung des Gummizugs lösen und den Gerätegriff durch den Gummizug schieben. Dann die Schnurverriegelung anziehen und in den Y-Clip stecken, um das Gerät zu sichern.

C Zum Herausnehmen die Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

ABNEHMBARE ISOMATTEN-RIEMEN85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Abnehmbare Isomatten-Riemen zu externen Befestigung.A Die beiden Schnallen der Isomatten-Riemen lösenB Das Gurtband von der Stegschnalle an der Unterseite

des Rucksacks abnehmenC Zum Anbringen die Schritte in umgekehrter Reihenfolge

ausführen

FLAPJACKET-ABDECKUNG85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Um den Rucksack ohne Deckel zu verwenden, die FlapJacket™-Schnallen entfalten und an den vorderen vertikalen Kompressionsgurten befestigen.

ZWEI INSIDE-OUT™-KOMPRESSIONSGURTE85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Zwei Kompressionsgurte an der Vorderseite helfen dabei, die Tragelast zu stabilisieren. Wenn ein minimales Packvolumen gewünscht wird, können die Kompressionsgurte an den zusätzlichen StraightJacket™ befestigt werden.

SCHLAFSACK-FACH85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Reisverschlussfach an der Unterseite für die Aufbewahrung von Schlafsäcken. Für einen ungehinderten Zugang zum Rucksackinneren kann die Trennwand entfernt werden. Hierzu das Trennwandgefl echt von der Stegschnalle entfl echten. Um die Trennwand wieder anzubringen, das Gefl echt wieder hineinfl echten.

EXTERNE TASCHE FÜR WASSERBEHÄLTER85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Die externe Wasserbehältertasche hinter dem Schultergurt ermöglicht ein einfaches Be- und Entladen. Schieben Sie den Wasserbehälter in die Tasche, um eine gute Gewichtsverteilung des Rucksacks zu erzielen. Klemmen Sie den Behälter mit dem Schnallenriemen fest, um ihn in aufrechter Position zu halten.


ABNEHMBARES OBERTEIL UND DAYLID™ TAGESRUCKSACK85 L/70 L/60 L/75 L/65 L/55 L Um das Oberteil abzunehmen, die zwei Schnallen an der Vorderseite des Rucksacks auf beiden Seiten der Loadlifter-Gurte lösen und das Gurtband aus den Halteschlaufen entfl echten.

Um das Oberteil zum DayLid™ zu machen, den Reißverschluss des U-förmigen Reißverschlussfachs öff nen und die Gurtbänder herausziehen. Die Schnalle am Ende der DayLid™-Gurtriemen an den Schnallen neben den Standard-Schnallen des Oberteils befestigen. Um das Oberteil wieder normal zu nutzen und zu befestigen, alle Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

AUS S TAT T UNGSDE TA IL S

Weitere Informationen zu diesem Produkt, der richtigen Pflege, der bestmöglichen Beladung

und unseren Garantiebestimmungen finden Sie auf ospreypacks.com. Dort haben Sie

außerdem Zugang zum Kundenservice.

ospreypacks.com

GEBR AUCHSANWEISUNG

Documents

AETHER AGTM/ARIEL AGTM SERIE - Osprey Packs · 2017. 2. 16. · AETHER AGTM /ARIEL AGTM SERIE 3 ÜBERBLICK AETHER AGTM 70 HERREN TECHN. DATEN S M L XL Kubikzoll 4089 4272 4455 4638