Embed Size (px)
Citation preview
'.
.'
. '
Deutsche Demokratische Republi.k
Staatliches Komitee für Landtechnik und MN
ZENTRALE ,PROFSTElLE, FOR'lANDTECHNiK POTSDAM-BORNIM
/
Deutsche Akad~mie der ,Landwirtschaftswissenschaften . zu Berlin'
InstitUt für, Mechanisien.ing der LandwirtscllOft Potsdam-Bornim
PrüfberichtNr.'552 Yiered<rE!gner Typ "Hellerau 70"
der PGH "Präzision" Dresden
Viereckregner Typ "Hellerau 70" . , ' ..
I
. ,""'. ... '., i
....
B~r.beiter: lng, E, ,~ech '-. DK~Nr:, 631.34:?,2,OOl,4 ,.
,', ;,_ L. ~bL~r. 5110 ~ . 9-I11,Ippen-Nr. : 4 GI\.
.. Potsdam-Borrurii' 1969
BESCHREIBQNG
Der Vier:eckregner Typ "Hellerau 70" der PGH "Präzision" .Dresden ist. · ein 'Schwenkregner. Er ist v<lirgesehen für die Beregnung kleinerer Fläehen mit gereirnigt;em Ktarwasser.
Der~Regner' besteht aus einer Turbinentrommel md.t eingebal.lter Turbine, einer Schneckenradübersetzung und einern Kurbelgetriebe. 'Die Turbinen-
· trommel mit Ttl.tbine ist an einem Ständerro):lr befestigt und besitzt einen tangential 'e~nlaufen'den Wasseranschlußstl,!tzen. In diesem" Stutzen sitzt hinter einem Sieb die au,!?wechselbare Einlaufdüse. pas Wasser Wird durch die Düse gegen das Turbinenrad gedrückt lUld 'versetzt ,dieses in Drehung. Über: ein~ Schneck:enradübersetzung wird das K;urbelgetriebe ' betätigt. ,Aus dem Turbinengehätise strömt das Wasser in dem Düseilkopf; der horizontal in' einer .Stopfbl.\chse, um seine Achse drehbar; sitzt. Der Düsenkopf besitzt , . 26 I')üsen. Er ist mitt~ls Gestänge mit dem Kurbelgetriebe verbunden. Der Schwenkbereich ist einstellbar. Der Düsenkopf ist ' gewölbt, ,so. daß das_:
'Wasser ' fächerartig auseinanderspritzt. Die Drehung des Düsenkqpfes schwenkt diesen. StrahHächer hin und her und beregnet dadurch eine annähernd rechteckige Fläche. ' , - , Der Regner ist ül;Jerwiegend aus Leichtmetall und Stahl gefertigt. Er kann wahl"o/eise mit einem Dreibein-, Spate.Fl- oder Raser:lStativ; mit. Düsenköpfen Nr. 1, Nr.2, Nr.3" Nr.4 oder Nr.5 und den BinlauJdüsen 6, 8, 10
· oder 12 mm ausgeliefert weI!"den.
Technische Dafen:
Regner: Gesamthöhe Gesamtbrreite , ' . Mass.e
Dreibeihstativ: Gesamthöhe Gesamtbreite, . Masse
Spatenstativ: , . Gesamthöhe Gesa,mtbreite Masse
Rasenstativ! Gesamtfiöhe Gesamtbreite lV[asse
RiChtpreis
Funktion~prüf.ting
200 mm : 450 mm 3150 g
1!170 mm 1000 mrn 3700 ~g
i4'40 mm 250 mm
3250 g
220 mrn '345 mm
1050 g 125-, M
PRUFUNG
Die ermittelten Werte, wie Wasserverbrauch, Wurfweite, Arbeitsbreite und NiederschlagsdiChte, sind in Ta:belle 1 aufgeführt. 'Die Niedersehlagsverteilung ist i~ den. Aboildungen 1:-4 dargestellt.
Tabelle 1
Kennzahlen , des ,egners Typ "Hellerau 10"; -Einlaufdüse 6 mm
Düsenkopf Druck am Wasser- Wurfweite Arbeits- Beregnete Nieder- Windgeschwindigkeit R~gner verbrauch (nach jeder breite Fläche schlags bei den MeSsungen
Richtung) ,-li; dichte
kp/cm2 rn?/h _ffi m - _m 2 mm/h m/s
Nr. t 1,5 1,06 5 8 ·80 , 14,2 0,2 m/s W . . . N 2,5 1,34 7- 9 126 -10,6 - 0,8 m/s 0 ' . . . NO 3J 5 - 1,62 8 10 ' 160 10,1 _ 0,4 m/s N . .. W
Nr. 2 1,5 ,
1,08 6 8 96 11,2 0,5 m/s W ... NW / r 2,5 1,40 - 7 8 112 12,5 0,2 m/s W . ... N~
3;5 1,69 8 9 144 - 11,7 0,4 m/s W ... NNW (
Nr. 3 ' 1,5- 1,18- 6 8 96 12,3 .... 0,4 m/s 0
2,5 1,56 7 .12 168 9,2 0,2 ·rnls 0 ... ; N
, 3,l? 1,82 8 12 192\ 9,4 0,2 m/s 0 ... N ... W Nr. 4 - 1,5 1,46 - 4 8 ~4 22,8 ' 0,7 m/s W
2,5 1,88 '.6 12 144 13,0 0,6 m/s W ... NO 3,5 2,23 6 12- 144 15,5""""- 0,2 ... 1,6 O ... N ... W
"
/'
- ,
/
' 1
.I,
Darst.Nr. I . Nfederschlagsbiläer des Reg.ners · typ Hellerol,{ 70, (JÜsensatz. Ni: " EFn.fau:'düse 8mm" S·chw.erikri~hturig,WesflOst·
/
- ,--.- West --- - - Nord )
_.~-,- O·st ." --·-sü.d
,---,---mmlh !~.:... yru c.K am kog.ner' I;S'at I---J.----f-:""'. i"to ............... - - V; ·ind '.Q,l..mls w- N.
,/ "" /' ~ ~. / " I y ~! : . X 1\ I , / g"'l--~ \. . \"
r--/+--rr--t-::-. {: 4 "', ' __ +,_-1",\~. ++--j I ' ~2 ' \ ~\
I V - V 6 2 2 6 2
EnifernUP9.,. vom ' Regner m
r-~-'-,----,---,mm I h 12 '-~-'--'D"r"'u'-:c7k-o~m:-'<R"':-:g:-:n-Oe-::'f.~' 3","S ai ,,--'. ,Wind'04' mls NW
I---+-~~~--~~~ 10~~~.~~-2~~~~~~~--,
. / ~ 8 1--'-+ '-"_-,--1---.-1---+ '/ /-r-.t.. ~:: ~. V / "S~, t--"'-;=-"':'''d---''''''',,-+---i
I--~I---.r--~r-~ , I-'--II'-+---+l-_-+-~ 2 I-~-+--+-'-'" ",' -+-\",,-+ I \ . ~
2 0 2 ,6 m
8 _
Entf&ffl.un9. v~m' Regner ' ~
6
m
,.
,Dors/.Nr. 2 NiederSChlagSbil·~e.s Regn~rs Typ Hel/erau 70/ Düsensatz ,Nr. 2 Eintqu fd.üs~m, Schwenkrichtung .west lOst
Wut
\ 6
./
)
Nord --,-Süd __ Ost
,
Druck am ' Regner: ',5,0 t Wind": 0,5 m /s W- NW
2 ' O . 2_.,. entfernung vom gegner
/ /
m
.......
.'
l ./ /
-
/ 6
Druck am .Ragn·er: 3,ß at ..
Win'tI: 0,' m/s . W - N.NW
mm/ h /2 , . ,q, I(J /"
'i-f'... ~'8 ~ -:--
( -;~ ~y. "" ~( 6
"'-.. "
I
I
j'
, Dr4ck ' om Regnar : 2,Sat
Wind: 0,2 m /s W-N
mm/h ' /l' - -/2
.f' I '!!.~ ./ <:'-/0 r- .~ " . .//", .'\
I .~'-: /' o· \ j-s ~ . - \
, ~..,.,- " , ~
2
2 O. 2
~\
\ ,
\ \
- \ 1\ .-' ~i .
s ent(unung vom' Regnu m
. -
1---
\. - I !
.\ .\
/ ,
\ - \ I , " V
.~ 2· , '\ \ I ~
, 6. 2 8
m .'
/
, ,
Dorst.Nr.3 N~eder~ChlagSbild&r des Ret ners Ty,p He lleta.u 70, Düsensatz Nt. 3, Ein la I!l 'düse 6 mm, .Schwenkrichturig West/Ost
- I " .
--- West ---- .Nord
mm/h 14 _
Druck om Reg~.r: 1,5 01. Wind: 0,' m/s O. N 'W ,
t:-_ '-~ -'~ /~ I. , .,{ 10 ' '", - -\
/ /"'/ ~ '-., \ ,
./ I ~ B "" . \ / . ., , ~ _6
/, ~ .- \ . 4
I . ~ \ ~ 2 ,
I. - ~ i \ 6 - 2· o , 2 6
En tfernung vom Regner '
-
--/ - /
-j ~,
I j"
V .'" '-" -
m
mm/ h "
112
. / ~...-r; ...... :s 10 :So ~ B
'" .,. :c: 6 " ~ ... " 4 ,-!
. <:. 2
Ost
- .
..
I
./I" r / ' I
I
/ . I
I
/ 'i'
"
Druck om i?egDer : 3,5 ot - Wi nd: <O,2m/s
t---. . ..... t-1--'""',
. ~ ~ . ..
'. " , , 1\
'\ \
..
.,. ." .,.
-
~ ,
\ \ \ \
2 o 2
Enf'fernung "'''vo m Regner
mm/h "
.... 12 .... -~""'1 -~ ~. 8
'" ~6 ~ .g: 4
.Il! <: 2 ,
Dru.ck om Regner: 2,501 . W in d: 02 m/s 0.' - N
/ ~ ~ . /X -
~ ----'-
./ \ , \ \. \ .
~ 'i
·0 2 6
m
,
. I
8
•
Darst. Nd Niederschia
West
Druck Dm R.egner: t,Sol Wind :-0,7 m / s W. .
~mm/h '0 ..-
8;"-
1 .I , / 3'
/ , li I "3 .I li ! / i tl •
28 ' ~ , ,
/
I J 26
\
---- Nord
,
1\
Hellerau 70, Düsenliatz' Nr." Ein(autdüse 6mm , West/Ost
--Ost
"' Dra-ck om Regner: 2,50t Wifld: 0,6 m/s W-NO
m'mlh 36
3-' ~
32
I 30
- " I I '28
1 \ 26
- I \
\
Druck am Regfler,: 3,5 cf
Wind , 0,211,~ m/s 0, ::...N , - W.
J
I
. •. '"
r-.-----,---- mm/ h 26 r---.---,---,----,
l 2' .. " 22
U
h ',---, I I ,
?.2
'I " t 20 U " I
:c 18 ,I " . ... :. 16
" ..,
I~ i]
~ " . II /
12 , 3
10
it 8 1 ,
'6
\ ,
U \ I I "-20 -'-ff \ " I'- '~. \ "
J \ :;; 18
\} I .. / '"
P \ !? 16
\. \ -<: / " ~ 1-' G '-~ - \ \ .~ 12
I ., \ I 10
! ' \ I ~
I ' 8
1\\ 6
i , \1 ---2 2 ..
2 . , 2 .
Entfernung "Dm Regner m Entfernuflg vom Regfler m Efltfer~ ung vom Regfler m
..
,
. Einsatzprüfung , I
Die Regner waren im Mittel 600 li;-maximal 1000 h im Einsatz. Störungen .traten während dieser Zeit n icl1t auf. Ab 1,0 at überdruck arbeitete der Regner mit dem Düsenkopf Nr:.1 betriebssiCher. Der nq-Ch 1000 Betriebsstunden aufgetretene Verschleiß ist gering. Das Spatenstativ' ist besonders
; auf bindigen Böden nicht standsicher. ':während einer KampagIae arbeitete der Regner 'wariungsfrer . . Bei Nicl1tübereinstimmung des Düsenkopfes mit der Einlaufdüse verschlechterte si!!h die Arbeitsqualität des Regners. '
AUSWERTUN.G I
Die Arbeitsqualität des Regners ist · gut. Der geringe Verschleiß garantiert eine lange Lebensdauer. Die geforderten 5000 Betriebsstunden können bei • . richtiger Wart.ung unclPfiege ohne Störungen erreicht werden. ' Die Bedienungsanweisung reicht nicht aus. Es ' fehlen Hinweise über die Zuordnung von Wasserverbrauch, Düsenkopf und Einlaufdüse. DIe Standsicherh~it de~ 'Sp~tenstati:Vs entspricht auf schweren Bö(len b~ höheren Regengaben ni.cht dep Anforderungen.
BEURTEILUNG
-Der Viereckregner Typ "Hellerau 70" der PGH "Präzision" Dresden ist in kleinen Ga:rt~narila'gen . und zur Parzellenberegnung einsetzbar. Wasserver
. teilung und Wasserverbrauch entsprechen dem anderenSchwenkregner. Die Betriebssicherheit ist gut. .
_ Der Regner ist für den Einsatz zur Verregnung \:on gereilligtem Klarwasser . für die obengenannten. Bereiche '
/ . .
I I "gut geeignet".
Potsdam-B6rnim, den 30. 10. 1969
./
. \
Zentra'le Prüfstelle für Landtechnik Potsdain-Bornim gez. ~. Gätke -gez. E). Zech
Dieser Bericht 'wurde bestätigt : . ' Staatliches ' Komitee für Landteehnik
/und l\1'rV, . ,Der · Vorsitzende
gez. Seemann . I
Berlin; den 15. 1. 1970
. Herausgeber:' Deutsche Akademie der La~dwirtschaftswiSs&ns~ften zu Berlin Instit1;lt für Mechanisierung der Ländwirtschaft Potsdam-Bornim
JII j20j5 Ag 505/71
