Aktuelle Krankenpfl ege Systeme GmbH

Antwerpener Strae 6D-53842 Troisdorf

+49(0)2241/9474-0 +49(0)2241/9474-88 aks@aks.de www.aks.de

aks-micro foldyPatientenlifter

GebrauchsanweisungOriginal Gebrauchsanweisung

Stan

d: 2

015-

10-1

5

Seite 2

aks-micro foldy

z420

0051

_GA

_Lift

er_m

icro

-fold

y_15

1015

_DE

INHALTSVERZEICHNIS1 Einleitung ______________________________________________________________ 32 Zweckbestimmung ______________________________________________________ 43 Allgemeine Sicherheitshinweise ___________________________________________ 54 Lieferumfang ___________________________________________________________ 65 Produktbeschreibung ____________________________________________________ 7

5.1 Produktbersicht ________________________________________________________ 75.2 Funktionsbeschreibung ___________________________________________________ 8

6 Montage _______________________________________________________________ 96.1 SL-Sicherung ___________________________________________________________ 96.2 Montage des Lifters _____________________________________________________ 10

7 Inbetriebnahme ________________________________________________________ 138 Bedienung _____________________________________________________________ 15

8.1 Feststellbremse ________________________________________________________ 158.2 Spreizung ____________________________________________________________ 168.3 Notausschalter ________________________________________________________ 168.4 Mechanische Notabsenkung _______________________________________________ 178.5 Handbedienung _______________________________________________________ 178.6 Akkus _______________________________________________________________ 18

9 Patiententransport _____________________________________________________ 219.1 Sicherheitshinweise _____________________________________________________ 219.2 Patiententransport ______________________________________________________ 22

10 Zubehr / Kombinationen _______________________________________________ 2411 Strungssuche / Strungsbeseitigung _____________________________________ 2612 Pflege / Reinigung ______________________________________________________ 2713 Stillstandzeiten ________________________________________________________ 2814 Lagerung ______________________________________________________________ 2815 Wiedereinsatz __________________________________________________________ 2816 Lebensdauer ___________________________________________________________ 2817 Entsorgung ____________________________________________________________ 2918 Garantie _______________________________________________________________ 3019 Konformittserklrung __________________________________________________ 3020 Wartung _______________________________________________________________ 31

20.1 Allgemeine Wartungshinweise _____________________________________________ 3120.2 Wartungsplan _________________________________________________________ 32

21 Technische Daten _______________________________________________________ 3421.1 Typenschilder und Aufkleber (Erluterungen siehe Tabelle 05) ________________________ 3421.2 Maskizze ____________________________________________________________ 3621.3 Elektrische Daten _______________________________________________________ 38

Seite 3

aks-micro foldyz4

2000

51_G

A_L

ifter

_mic

ro-fo

ldy_

1510

15_D

E

Einleitung1

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank fr den Erwerb unseres Patientenlifters aks-micro foldy.

Sie haben sich damit fr einen Lifter entschieden, der klein, wendig und leicht zu manvrieren ist. Zustzlich lsst sich der Mast vom Fahrgestell trennen, was fr Sie ein Gewichtsvorteil und mehr Verstaumglichkeiten beim Transportieren bedeutet.

Der aks-micro foldy garantiert Ihnen Mobilitt, Unabhngigkeit und dadurch gesteigerte Lebensqualitt. Neben einem hohen Ma an Sicherheit bietet er eine Untersttzung beim Heben und Bewegen fr die pflegende Person.

Die ausgereifte Technologie und die komfortable Ausstattung sorgen fr einen sicheren Einsatz.

Der aks-micro foldy zeichnet sich durch folgende grundlegende Merkmale aus:

klein, leicht und handlich

gut transportierbar, weil in zwei Hauptteile trennbar

elektro-motorische Hebefunktion

spreizbares Fahrwerk

24 V-System mit einem abnehmbaren Akkupack

Lesen und beachten Sie vor jedem Einsatz diese Gebrauchsanweisung. Die vorliegende Gebrauchsanweisung vermittelt Ihnen die Informationen, die zur sicheren Nutzung wichtig sind. Heben Sie die Gebrauchsanweisung so auf, dass sie jederzeit zum Nachlesen

in der Nhe des aksPatientenlifters bereitliegt.

Legen Sie bei einem Besitzerwechsel diese Gebrauchsanweisung dem aksPatientenlifter bei!

Seite 4

aks-micro foldy

z420

0051

_GA

_Lift

er_m

icro

-fold

y_15

1015

_DE

Zweckbestimmung2

Der Patientenlifter aks-micro foldy (Abbildung 01) ist ein aktives Medizinprodukt der Klasse I nach der Richtlinie 93/42/EWG, Anhang IX. Er ist in dem gesamten Pflegebereich (ausgenommen explosionsgefhrdete Bereiche) universell einsetzbar.

Durch seine Anwendung wird die Behinderung oder Unfhigkeit des Patienten kompensiert und die Arbeitsbedingungen fr die pflegenden Personen erleichtert.

Er dient ausschlielich zur Umsetzung und zum Transport eines Patienten mit krankheits- oder behinderungsbedingter Mobilittseinschrnkung.

Das Verfahren des Patientenlifters aks-micro foldy ist nur fr die Kurzstrecken innerhalb der Wohnung / des Wirkungskreises des Patienten und auf einer Geschossebene geeignet. Er darf nur auf ebenem und waagerechtem Boden eingesetzt werden.

Er ist fr den Kurzzeitgebrauch ohne Kontakt mit verletzter Haut bestimmt und bentigt zur Anwendung einen geeigneten Liftergurt.

Die Aufnahme des Patienten erfolgt standardmig im Sitzen, kann aber auch bei Verwendung eines aks-Tandembgels und eines Liegendtransportgurtes im Liegen erfolgen. Selbst die Aufnahme eines Patienten vom Boden ist mglich.

Der aks-micro foldy ist fr ein Patientengewicht bis maximal 130 kg geeignet.

Die Bedienung erfolgt durch eine unterwiesene pflegende Person.

Der aks-micro foldy ist fr den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C bis 40 C, einer Luftfeuchte von 20 % bis 80 % und einem Luftdruck von 700 hPa bis 1060 hPa in normal zusammengesetzter atmosphrischer Luft geeignet. Er darf in Nassbereichen eingesetzt werden. Hierzu zhlen z.B. die Toilette oder das Bad. Ein Einsatz des Patientenlifters unter der Dusche ist damit nicht abgedeckt.

Krankheitsbilder, wie z.B. Osteogenesis imperfekta, Osteoporose oder Wirbelsulenschden, sowie geistige Verwirrung oder epileptische Anflle, knnen Kontraindikationen sein. Die Anwendung des aks-micro foldy darf nur nach sorgfltiger Betrachtung des einzelnen Patienten durch den Arzt und das Pflegepersonal erfolgen.

Seite 5

aks-micro foldyz4

2000

51_G

A_L

ifter

_mic

ro-fo

ldy_

1510

15_D

E

Allgemeine Sicherheitshinweise3

Verwenden Sie den Patientenlifter nur entsprechend seiner Zweckbestimmung, nach den Vorschriften des Medizinproduktegesetzes und aller hierzu erlassener Rechtsverordnungen, den Arbeitsschutz- und Unfallverhtungsvorschriften, sowie den allgemein anerkannten Regeln der Technik.

Beachten Sie, dass der Patientenlifter ein Medizinprodukt ist und fr den Betreiber / Anwender die Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) verbindlich ist.

Die Anforderungen an die elektrische Installation des Raumes / des Bereiches in welchem der Patientenlifter betrieben wird, muss dem Stand der Technik entsprechen.

Bedienen Sie den Patientenlifter nur, wenn Sie in die Handhabung eingewiesen worden sind und die entsprechende Sachkenntnis besitzen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung vollstndig, um Schden durch Fehlbedienungen oder Gefhrdungen zu vermeiden. Sie enthlt wichtige Informationen und Hinweise, die fr den sachgerechten Betrieb des Patientenlifters notwendig sind.

Benutzen Sie den Patientenlifter nur entsprechend der vorliegenden Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung fr eventuelle Rckfragen sorgfltig auf. Legen Sie bei einem Besitzerwechsel diese Gebrauchsanweisung dem aks-micro foldy bei!

berzeugen Sie sich vor jeder Benutzung vom ordnungsgemen, fehlerfreien Zustand des Patientenlifters und dessen Zubehr.

Wenn Sie den Patientenlifter mit anderen Medizinprodukten oder Nicht-Medizinprodukten in Kombination verwenden wollen, prfen Sie, ob diese Produktkombination zulssig ist und sicher betrieben werden kann.

Beachten Sie, dass der Aufbau, die Inbetriebnahme, die Wartung und die Reparatur des Patientenlifters nur von geeignetem Fachpersonal durchgefhrt werden drfen.

Stellen Sie als Anwender / Betreiber (z.B. durch entsprechende Einweisungen und Vorkehrungen) sicher, dass eine mechanische Belastung des Ladekabels (z.B. Knicken, Ziehen, Abscheren, berfahren) whrend des Ladens oder der Raumreinigung usw. vermieden wird. Das gilt auch fr Leitungen anderer Gerte, die im Zusammenhang mit dem Patientenlifter eingesetzt werden.

Achten Sie auf Einhaltung der Einschaltdauer und der Maximallast. Diese drfen nicht berschritten werden, da sonst kein sicherer Betrieb mehr gewhrleistet werden kann (siehe Kapitel 7 Inbetriebnahme und Kapitel 21 Technische Daten).

Schtzen Sie den aks-Patientenlifter vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das elektrische System