AKTIVLINE NE I L V I TK A Standard · 2018. 3. 21. · 4 EINLEITUNG 1. Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich mit der AKTIVLINE Standard für ein hochwertiges

03 /

2018

BedienungsanleitungOperating Guidelines

AKTIVLINE® Standard AKTIVLINE® Standard

Deutsch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ab Seite 3 English � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � from page 35

Bedienungsanleitung AKTIVLINE® Standard CEOperating Guidelines AKTIVLINE® Standard CE

3

Deu

tsch

Inhalt

1. Einleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42. Lieferumfang � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

2.1 Adaptersystem ..................................................42.2 Rückhaltesystem ................................................52.3 Brustschulterpelotte .............................................62.4 BrustgurtmitÜberschlaglasche ...................................72.5 BrustgurtmitUmlenkrolle ........................................82.6 KopfstützemsystemeALULINE.....................................82.7 AnbringenundAbnahmeRücken-undSeitenpolster ..................92.8 AbnehmendesBezugsvonklettbarenRücken-/Seitenpolster...........92.9 AbnehmendesBezugsvomSitzpolster.............................102.10 EinstellenderSitzbreiteundSitztiefe ..............................102.11 DynamischesSitzen.............................................112.12 Armlehnen.....................................................122.13 Fußbanksystem.................................................132.14 Zubehör(Sitzschale).............................................14

3. LieferumfangUntergestell � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 143.1 Adaptersystem .................................................143.2 Sitzkantelung...................................................153.3 Schiebegriff....................................................163.4 Kippschutzräder................................................173.5 BetätigungderFeststellbremse...................................183.6 Hinterräder ....................................................193.7 KlappmechanismusUntergestell(optional) ........................ 203.8 Zubehör ...................................................... 203.9 FunktionGasdruckdämpfer.......................................213.10 FunktionStabilisatoren ..........................................213.11 Einstellmöglichkeiten,Montagehinweise........................... 22

4. PflegeundWartung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 235. TechnischeDaten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

5.1 MaximaleBelastung............................................ 245.2 ZulässigerReifendruck ......................................... 24

6. Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 257. WiedereinsatzundEntsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 278. Inspektion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 289. Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2810. Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2911. Serviceplan � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30

4 EINLEITUNG

1. Einleitung

SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,

SiehabensichmitderAKTIVLINEStandardfüreinhochwertigesProduktderFirmaintercoGmbHentschieden,worüberwirunssehrfreuen.

DieAKTIVLINEStandardverfolgteinvölligneuesKonzeptinderSchwerstbe-hindertenversorgung.DurchdiedynamischeLagerungderSitzschaleaufdemUntergestellergibtsichdieMöglichkeit,dassdieAKTIVLINEStandarddenz.B.beiSpastikernauftretendenunkontrolliertenMuskelanspannungenausweicht,indemsichderSchalenkorpusnachobenöffnet.Hierdurchkönnendieauftre-tendenBelastungendesPatienten,weitestgehendverringertwerden.ImZu-sammenhangmitdiesemneuenVersorgungskonzeptkonntenweiterepositiveEinflüsseaufdenPatientenbeobachtetwerden.WeiterhinwerdenSiefeststellen,dasssichdieAKTIVLINEStandardalswesentlichrobusteralsdieüblichenstar-renVersorgungenerweist.AufgrundderimSystemeingebautenDynamikkannalsoauchdasMaterialgeschontwerden.AKTIVLINEStandardisteinstandar-disiertesVersorgungssystemmitallenbewährtendynamischenKomponenten.Esistin6GrößenverfügbarundwächstmitdemPatientenmit,gleichzeitigkannesindividuellandieBedürfnissedesPatientenangepasstwerden.SitzbreiteundSitztiefesindjeweilsin5cmEinstellbereichenkonzipiert,sodasseineeinfacheundschnelleAnpassungandiePatientenmaßemöglichist.

DievorliegendeBedienungsanleitungbeinhaltetzahlreicheTippsundHinweise,wieSiedieAKTIVLINEStandardeinfachundsicherbenutzenkönnen.SolltenSieAnregungenoderFragenbzgl.derAKTIVLINEStandardhaben,würdenwirunsfreuenvonIhnenzuhören.

2. Lieferumfang

SieerhaltendieAKTIVLINEStandardwerkseitigfertigmontiert(inderRegelüberIhrenFachhändler)geliefert.DamitdieAKTIVLINEStandardeinzuverlässigerPartnerfürSieist,solltenSiediefolgendenPunktebeachten.

2.1 AdaptersystemDieSitzschaleistaufdemUntergestell,welchesdemSitzschalenuntergestellSIMPLYoderSIMPLYLIGHTder intercoGmbHähnlich ist,mittelseinemAdaptersystembefestigt.DiesesbestehtauseinemTrapezadapter(Bild1),

LIEFERUMFANG 5

Deu

tsch

welchesanderSchalenunterseitemontiertist,undderTrapezadap-teraufnahme(Bild2),diefestmitdemUntergestellverbundenist.DerAdapterwirddurchzweiZug-schnäpper(Bild2),dievonuntenindieAdapteraufnahmeeinrasten,sicherarretiert.AchtenSiestetsdarauf,dassbeideZugschnäpperamAdaptersystemfestarretiertsind.

SolltenSiefeststellen,dasssichdie Zugschnäpper gelöst haben,sinddiesemitgeeignetemWerk-zeugnachzuziehen,bisdersichereSitzderSchaleaufdemUnterge-stellgewährleistetist.

2.2 RückhaltesystemDieAKTIVLINEStandardwirdmiteinerBeckenfixierung(Bild3)aus-gerüstet,diefürdierichtigeFunk-tionderVersorgungvonentschei-denderBedeutungist.NurwenndieBeckenfixierungrichtigeinge-stelltist,hatderPatientdieMög-lichkeit,dieAKTIVLINEStandardrichtigzubewegenundsomitdiegewünschtenEffektezuerzielen.

DieBeckenfixierungistaufderrechtenSeite(ausPatientensicht)inderRegelfestmitderSchaleverschraubt.AufderlinkenSeitebefindetsicheineSchnalle,dieesermöglicht,dengewünschtenbzw.dentoleriertenDruckaufdasBeckenauszuüben.

BeimAnlegenderBeckenfixierungachtenSiebitteaufFolgendes:DerPatientmusszumAnlegenderBeckenfixierungsotiefwiemöglichinderSchalesitzen,d.h.dassdasBeckenKontaktzumRückenderSitzschalehabenmuss.Umdieszugewährleistenkannessinnvollsein,dieSitzschalemitHilfe

1

2

Zugschnäpper

Trapezadapter-aufnahme

3

Trapezadapter

6 LIEFERUMFANG

derSitzkantelung(sieheKap.Sitzkantelung)desUntergestellssoweitzuneigen,dassderPatientbequemindiegewünschtePositiongleitet.

BeiVerwendungeinesBeckenbügelsachtenSiebitteaufFolgendes:DieDruckpolsterdesBeckenbügelsmüssenaufdenSpinen(denbeidenoberen,vorderenDarmbeinstacheln)aufliegen.AchtenSiedarauf,dassdieDruckpolsterdesBeckenbügelsnichtaufdenBauchoderandereWeichteilregionendrücken!FührenSiedenBefestigungsgurtdurchdieSchnalleamBeckbügelundziehenihnsofestan,dassderPatientgutindervorgeschriebenenSitzposition(BeckenliegtamSchalenrückenan)verbleibt.SolltedieszumUnwohlseindesPatientenführen,könnenSiedenBeckenbügeletwaslockern.BedenkenSiejedoch,dasssichdieSchalenurdanngutöffnenkann,wenndasBeckenimmerinKontaktmitderBeckenfixierungist.EventuellmussdieToleranzgegenüberdergewähltenFixierungsmöglichkeitetwasgeübtwerden,indemmananfangsaufstärkerenDruckverzichtet,denDruckaberdannimLaufederZeitsteigert,bisderGurtkorrektanliegt.

2.3 BrustschulterpelotteDieBrustschulterpelottedientderFixierungdesgesamtenOberkörpersderbetreffendenPerson.DieFixierungdurchdieBrustschulterpelottewirdindenfolgenden2Abschnittenbeschrieben.

Achtung:DieEinstellungerfolgtbeiderBrustschulterpelottegrundsätzlichvomhartenSchalenrückenausdurchdiesichdortbefindlichen4Gurtspanner.FixierungderjeweiligenPersoninderSitzschale

Voraussetzung:DiePersonsitztbereitsinderSitzschale,dieBrustschulterpe-lotteistnachhintenüberdenSchalenrandgelegt.

ZurFixierunggehenSiewiefolgtvor: LegenSiedieBrustschulterpelottenachvorne.DerKopfbefindetsichdann

zwischendenbeidenSchultergurtbändern. AmunterenEndederBrustschulterpelottebefindensichzweiGurtspanner

zurBefestigungderHaltegurte. ÖffnenSiedieKlappeeinesderschwarzenGurtspanner. IndenSchlitzzwischenbeweglicherKlappeundfeststehendemTeilschie-

benSienundasGurtbandaufderentsprechendenSeitedaszwischendemSitzpolsterundRückenpolsterherausragt.

ZiehenSiedasGurtbandbiszumAnschlagein. HaltenSiedasGurtbandindieserStellungfest.

LIEFERUMFANG 7

Deu

tsch

KlappenSiejetztdieKlappedesGurtspannerszurück,sodasserimfest-stehendenTeilzuliegenkommt.

DasGurtbandistnunfixiert. MöchtenSiedasSchlossöffnen,ziehenSiedieKlappedesGurtspanners

nachobenundziehendasGurtbandheraus. WiederholenSiedenVorgangaufderanderenSeite. ZumLösenderFixationdurchdieBrustschulterpelottegehenSieinumge-

kehrterReihenfolgevor.

EinstellungderBrustschulterpelotteVoraussetzung:DiePersonsitztbereitsinderSitzschale,dieBrustschulterpe-lotteistangelegt.Achtung:DieEinstellungerfolgtbeiderBrustschulterpelottegrundsätzlichvomhartenSchalenrückenausdurchdiesichdortbefindlichen4Gurtspanner.

ZumEinstellenderBrustschulterpelottegehenSiewiefolgtvor: StellenSiezunächstdieunterenEndenderBrustschulterpelotteein. ÖffnenSiedieunterenGurtspanneranhartenSchalenrücken.Hierzuzie-

henSieeinfachkräftigamfreienEndedesGurtbandes,derSpanneröffnetsichautomatisch.

ZiehenSiedasGurtbandeinerSeiteindiegewünschteStellung. HaltenSiedasGurtbandindieserStellungfest. KlappenSiejetztdieKlappedesGurtspannerszurück,sodasserimfest-

stehendenGurtspannerteilzuliegenkommt. WiederholenSiedieEinstellungaufderanderenSeite. WiederholenSiedenVorgangfürdieoberenEndenderBrustschulterpelotte. DiesestellenSieüberdieoberenGurtspanneramhartenSchalenrücken

ein.DieVorgehensweiseistidentischwiebeidenunterenBrustschulterpe-lottenenden.

2.4 BrustgurtmitÜberschlaglascheDerBrustgurtmitÜberschlaglaschewurdebeiderAnpassungderSitzschaleinderrichtigenPositionmontiert.KleineAnpassungeninderLängesindüberdieFlausch-Klett-Verbindungmöglich.

ZumÖffnendesGurtesgehenSiewiefolgtvor: ZiehenSiedievordereLaschevonuntennachobenab. ZiehenSienundiesichüberlappendenEndendesBrustgurtesauseinander. SiekönnennundiebeidenEndendesBrustgurteszurSeitelegenundggf.

diebetreffendePersonausderSitzschalenehmen.

8 LIEFERUMFANG

ZurFixierunginderSitzschalegehenSiebeimAnlegendesGurtesinum-gekehrterReihenfolgevor.

AchtenSiedarauf,dassnachAnlegendesGurtesnichts„eingeschnürt“wird,insbesonderedarauf,dassdieAtmungnichtbehindertwird.

2.5 BrustgurtmitUmlenkrolleDerBrustgurtmitUmlenkrollewurdebeiderAnpassungderSitzschaleinderrichtigenPositionmontiert.KleineAnpassungeninderLängesindüberdieFlausch-Klett-Verbindungmöglich.

ZumÖffnendesGurtesgehenSiewiefolgtvor: ZiehenSiediesichüberlappendenEndendesBrustgurtesauseinander. ZiehenSiedasnunloseEndedesBrustgurtesdurchdieMetallschlaufe

heraus. SiekönnennundiebeidenEndendesBrustgurteszurSeitelegenundggf.

diebetreffendePersonausderSitzschalenehmen. ZurFixierunginderSitzschalegehenSiebeimAnlegendesGurtesinum-

gekehrterReihenfolgevor.

2.6 KopfstützemsystemeALULINENachdemderPatientrichtigmitdem Beckenbügel in der Schalefixiertsitzt,stellenSiedieKopf-stützeein.DieHalterungfürdieKopfstützeistbeiderAKTIVLINEStandardindenRückenderSchaleintegriert.

AKTIVLINEStandardkannmitun-terschiedlichenKopfstützensyste-menderSerieALULINE(geradeoderinMuschelform)ausgestattetwerden.BeidesindsowohlinderHöhealsauchTiefeeinstellbar.BefestigenSiedieKopfstütze,indemSiedenFeststellhebelanderKopfstützenaufnahme,welchesichamoberenTeilderRückenlehnebefindet,lösen,dieKopfstützenhalterungeinführenunddenHebelwiederanziehen.ZurEinstellungderHöheverändernSiedieEinstecktiefeimOvalrohr-Unihalter(Bild4).

ZurTiefeneinstellunggehenSiewiefolgtvor: LösenSiedieKlemmungamoberenOvalrohrdurchDrehendesKlemmhe-

belsentgegendemUhrzeigersinn(Bild5).

4

LIEFERUMFANG 9

Deu

tsch

VerschiebenSiedasKopfstüt-zenhalterohrimUnihalter,bisdiegewünschtePositionerreichtist.

FixierenSiediePositiondurchDrehendesKlemmhebelsimUhrzeigersinn,bisdasKopf-stützenhalterohrsichnichtmehrverschiebenlässt.

2.7 AnbringenundAbnahmeRücken-undSeitenpolster

DieRücken-undSeiten-polsterwerdenmitHilfeeinesKlett-Flausch-VerschlussesaufderInnenseitederSitz-schaleangebracht.DiezusätzlichenRücken-undSeitenpolsterwerdeneben-fallsmitHilfeeinesKlett-Ver-schlussesanderInnenseitedesSitzpolstersangebracht.BringenSiediePolsterhierzuindierichtigePositionunddrückenSiesiean,sodassderKlett-Verschlussfestsitzt(Bilder6-8).

ZumAbnehmenziehenSiediePolstereinfachab.

2.8 AbnehmendesBezugsvonklett-barenRücken-/Seitenpolster

UmdenBezugdesRücken-polstersabzunehmen,neh-menSieesausderSitzschale,öffnenSiedenReißverschlussamunterenEndeundziehenSiedenBezugeinfachab.

ZurAbnahmedesSeitenpol-sterslösenSiedenKlettver-

6

7

8

5

10 LIEFERUMFANG

schlussundziehenSiedenBezugeinfachab(Bild9).

ZurAbnahmederzusätzlichenSeiten-undRückenpolsteröffnenSiedenReißverschlussundziehenSiediePolsterab(Bild10).

ZumAnbringendesBezugesgehenSieinumgekehrterReihenfolgevor.

2.9 AbnehmendesBezugsvomSitzpolsterUm den Bezug des montiertenSitzpolsters abzunehmen gehenSiewiefolgtvor:

NehmenSiedieRücken-/Sitz-einheitvomUntergestell.

EntfernenSiezuerstdieklettbarenRücken-undSei-tenpolsterwieinKapitel2.7beschrieben.

LösenSiejeweilsdievierSchraubenaufderUnterseitemiteinemSechskantschrau-bendreher,umdieSeiten-polsterzudemontieren(Bild11).

ÖffnenSiedieReißver-schlüsseundziehenSiedenBezugvorsichtigab.

NunkönnenSiedieBezügewaschen.BeachtenSiehierzubittedieHin-weiseinKapitel4.

BeimWiederanbringengehenSieinumgekehrterReihenfolgevor.

Hinweis:AchtenSieimmerdarauf,dassdieNähtederBezügebündigmitdenPolsterkantensitzen.

2.10 EinstellenderSitzbreiteundSitztiefeDieSitzbreitederAKTIVLINEStandardkanndurchHerausnahmederSeiten-

9

10

11

LIEFERUMFANG 11

Deu

tsch

polster(sieheKap.2.7)um5cmvergrößertwerden.DieSitztiefekannebenfallsuminsgesamt7cmvergrößertwerden.

NutzenSiedazueinerseitsdievierLanglöcheraufderUnterseitedesSitzes(Bild11).DadurcherhaltenSieeinenSitztiefengewinnvonbiszu3cm.DurchVersetzenderphysiologischenDrehpunkteundderRückenauf-hängungaufdiehintereBohrungerhaltenSie2cmzusätzlicheSitztiefe.

DurchHerausnahmederzusätzlichenRückenpolster(sieheKap.2.7)er-haltenSieweitere2cmSitztiefe.

2.11 DynamischesSitzenDergesamteBewegungsablaufderSchalewirdüberphysiologischeDrehpunkteinderHüfteunddenKniengesteuert.Sitz-undRückeneinheitsindüberGleit-schienengelagertundermöglichendieÖffnungdesHüftwinkelsnachdenBewe-gungsabläufendesPatienten.Kniewinkel-undFußbretteinheitlassengleichzeitigdiedynamischeStreckungstendenzdesPatientenzu.EinRückstellfedersystemsowohlimSitzalsauchimBeinsystembringendenPatientenautomatischindiephysiologischeAusgangspositionzurück.

2.11.1 FeststellungderBecken-undFußbankmechanikAktivierenSiedieBeckenmechanik(BeweglichkeitimHüftbereich),in-demSiedieZugschnäpper,diesichanderRückseitederAKTIVLINEStandardunterhalbderSitzschalebefinden(Bild12),ausderNuthe-rausziehen und um 90° drehen.Manchmal,z.B.beimEssen,istesaberwünschenswert,einepassiveHaltungdesPatientenzugewähr-leisten.UmdieBeckenmechanikzudeaktivieren,drehenSiedieZug-schnäpperum90°undbringenSiesiezurückindieAusgangsposition,bisdieseeinrastenunddieBecken-mechanikfestarretiertist.

AktivierenSiedieFußmechanik(Be-weglichkeitimBeinbereich),indemSiedenKlemmhebelanderAußenseitederSitzschale(Bild13)entgegendemUhr-

12

13

12 LIEFERUMFANG

zeigersinndrehen,bisdieFußbankbeweglichist.AchtenSiedarauf,denKlemm-hebelnichtweiteralsdafürnotwendigzudrehen,daansonstendieGefahrbesteht,dasserausseinemGewindespringt.UmdieFußmechanikzudeaktivieren,drehenSiedenKlemmhebelimUhrzeigersinn,bisdieFußbankwiederfestarretiertist.

Achtung: KontrollierenSieimFalleeinerStörungderBeweglichkeitderSitz-schaleimmerzuerstdieBeckenmechanikunderstdanndieFußmechanik!

2.11.2 Kniepelotte(optional)DieKniepelotte(Bild14)istnebenderBeckenfixierungbzgl.derAn-passung ein wichtiger Bestand-teilfürdiekorrekteFunktionderAKTIVLINEStandard.MitHilfederKniepelottehatderPatientdieMög-lichkeit,dieDynamikdesFußbank-systemseinzusetzen.UnterstütztwirddieDynamikdesFußbanksys-tems durch die Verwendung derFußriemen,dieimnächstenUnterabschnittbehandeltwerden.

BeiderEinstellungderKniepelottesindfolgendePunktezubeachten:1. DieKniepelottesolltesoangebrachtsein,dasssieknappunterhalbderKnie-

scheibeanderPatellasehneanliegt.DasichdieKniescheibebeimBeugenundStreckendesBeinesaufundabbewegt,müssenSiedaraufachten,dassdieKniescheibedurchdieKniepelotteinihrerBewegungnichteingeschränktwird.

2. DieKniepelottesolltegutanderPatellasehneanliegen,jedochkeinenDruckaufdieseausüben.

3. AchtenSiedarauf,dassderVerschlussmechanismusderKniepelotteguteinrastetunddensicherenSitzderKniepelottegewährleistet.JenachAus-stattungistdieKniepelotteentwederflexibelmiteinemGurtband(aufdereinenSeitefestanderSchalemontiertundaufderanderenSeitemitUmlen-krolleundFlauschundKlett)oderstarrmitEinstellblechenundScharnieren(eineSeitefestanderSchale,dieandereSeitemiteinemPressverschluss)versehen.MitdenEinstellschienenkanndieKniepelotteinHöheundTiefeandenPatientenangepasstwerden.

2.12 ArmlehnenAKTIVLINEStandardkannmitunterschiedlichenArmlehnenausderSerieALU-

14

LIEFERUMFANG 13

Deu

tsch

LINEausgestattetwerden.Befe-stigenSiedieArmlehne,indemSiedenFeststellhebelanderArmleh-nenaufnahmerechtsundlinksandenSeitenderSitzschale lösen,dieArmlehneneinführenunddenFeststellhebel wieder anziehen.ZurEinstellungderHöheverändernSiedieEinstecktiefeimOvalrohr-Unihalter(Bild15).

ZurWinkeleinstellungderArm-lehnegehenSiewiefolgtvor:

ÖffnenSiedieKlemmungaufeinerSeitendesArmaufla-genträgersdurchDrehenderKlemmhebelentgegendemUhrzeigersinn(Bild16).

DieArmauflageistnuninihrerWinkelstellungzurSitz-schalebeweglich.

HaltenSiedieArmauflageindergewünschtenStellungmiteinerHandfestunddrehenSiemitderanderenHanddenKlemmhebelimUhrzeigersinnwiederzu.

DieStellungderArmauflagebleibtnunerhalten. WiederholenSiedenVorgangaufderanderenSeite.

2.13 FußbanksystemDasFußbanksystemderAKTIVLINEStandardmussandieUnterschenkellängedesPatientenangepasstwerden.Hierbeiistdaraufzuachten,dassdieFüßedesPatientenbequemaufdemFußbrettstehen.ZurEinstellungdesFußbanksystemsaufdieUnterschenkellängedesPatienten,istdieSchraubeamKlemmblockdesFußbretteszulösenunddasFußbrettaufdemMittelrohrdesFußbanksystemsjenachBedarfnachobenoderuntenzuverschieben.ZiehenSiedieSchraubenacherfolgterEinstellungwiederfestan.

2.13.1 Fußriemen/FußgamaschenDieFußfixierungunterstütztdieDynamikdesFußbanksystemsderAKTIVLINEStandard.SiesolltenleichtumdieKnöchelgeführtwerdenunddortgutanliegen,aberkeinenDruckausüben.

16

15

14 LIEFERUMFANGUNTERGESTELL

2.14 Zubehör(Sitzschale)BereitsinihrerGrundausstattungistdieAKTIVLINEStandardsokomplettausge-rüstet,dassimNormalfallkeinweiteresZubehörnotwendigist.DennochkannesimEinzelfallwünschenswertodernotwendigsein,denLieferumfangdahingehendzuerweitern,dassdenBedürfnissendesPatientenentsprochenwird.InderFolgehabenwireinigederamhäufigstengewünschtenZubehörteileaufgelistet,umIhneneinenÜberblickundeineEntscheidungshilfebeiderAuswahlmöglicherZubehör-teilezugeben:

1. DynamischeKopfstütze2. ArmstützeninStandardform3. ArmstützeninMuldenform4. Brustschulterpelotten5. BrustgurtmitUmlenkrolle6. BrustgurtmitÜberschlaglasche7. Hosenträgergurte8. Reklinationspelotten9. Sitzhose10.Abduktionsgurt

11. NässeschutzfürdenSitz12.Wechselbezüge13.Schlupfsack14.DynamischesFußbrett15.Sitzfixierungin90°-Position16.Sitzschaleabnehmbar

(inZusammenhangmitUntergestellfaltbar)

17. Therapietisch

BeachtenSie,dassdieseListenureinTeilauszugderwirklichenMöglichkeitendarstellt.ImBereicheinerSonderanfertigungkönnenselbstverständlichfastalleIhreWünscheberücksichtigtundumgesetztwerden.ImRahmenunsererFirmenphilosophielegenwirgrößtenWertdarauf,denindividuellenAnforderun-genunsererKundengerechtzuwerdenundberatenSiebzw.denFachhändlerIhresVertrauensgerne,wennFragenoderProblemeauftreten.

3. Lieferumfang Untergestell

ImfolgendenhabenwirdieHauptmerkmaledesAKTIVLINEStandardUnterge-stellsaufgeführt,umSiemitseinenzahlreichenEinstellmöglichkeitenvertrautzumachen.BeachtenSiebitte,dassesimZweifelsfalleimmersichererist,sichmitFragenoderProblemenaneinenFachhändleroderdirektandenHerstel-lerzuwenden,damitdieBetriebssicherheitIhrerAKTIVLINEStandardstetsgewährleistetist.

3.1 AdaptersystemDieBesonderheitendesAdaptersystems(Bild17)wurdenbereitsinKapitel2.1weitgehendbeschrieben.AndieserStelleseijedochnochmalsdaraufhingewie-

LIEFERUMFANGUNTERGESTELL 15

Deu

tsch

sen,dassunbedingtaufdiesichereVerbindungzwischenSitzschalen-systemunddemUntergestellzuachtenist.

Hinweis: Der Trapezadapterauf-nahmeistmitzweiZugschnäppernausgerüstet.Esiststetsdaraufzuachten,dassbeideZugschnäppersichereinrasten.VordenAufsetzenderSchaleaufdasUntergestellwer-denbeideZugschnäppersoeingestellt,dassbeideArretierungssplinteindasInnerederAdapterplattehineinragen.WirdderAdapter,derunterderSitzschalemontiertist,jetztindieAdapterplatteeingeschoben,rastendieZugschnäppermiteinemdeutlichenKlickgeräuschindieBohrungenamAdapterein.ZurSicherheitsolltenSiedenfestenSitzdesSchalensystemsprüfen,indemSieanderSchalerüttelnundüberprüfen,obsichdieZugschnapperhierbeiöffnen.SolltediesesderFallsein,mussdieEinstellungdesAdaptersystemsüberprüftwerden.DieseArbeitsolltenSieunbedingtdurcheinenFachhändleroderdenHerstellerausführenlassen.

ZumAbnehmenderSitzschaleziehensieaufbeidenSeitendieZugschnappernachaußenunddrehensieumjeweils90°.HierdurchwerdendieZugschnapperinderPosition„offen“arretiert.EntfernenSienundenSicherungssplint,derdieRückeneinheitderSitzschalemitdemUntergestellverbindet.SiekönnendasSitzschalensystemjetztnachvorneausdemAdapterziehen.DenkenSieunbe-dingtdaran,dieZugschnappervordemerneutenEinsetzenderSchaledurchDrehungumweitere90°wiederindiePosition„schließen“zuversetzen.AchtenSiedarauf,dassderSicherungssplintzurVerbindungderRückeneinheitmitdemUntergestellwiedereingesetztwirdundauchrichtigeinrastet.

3.2 SitzkantelungDasAKTIVLINEStandardUntergestellistmiteinemMechanismusausgestattet,dereserlaubt,dieNeigungderSitzschaleineinembestimmtenBereichindividu-elleinzustellen.JenachAusstattungisthierbeieinestufenloseVerstellungvonbiszu30°Sitzneigungmöglich.WollenSiedieSitzneigungrückgängigmachen,werdenSiehierbeidurchzweiGasdruckfedernunterstützt.

FürdieBenutzungderSitzkantelungsindfolgendePunktezubeachten:1. ZiehenSiediezweikleinenAuslösehebel(Bild18),dieamSchiebegriffmon-

tiertsind.LassenSiejetztdasSchalensystemindiegewünschteNeigung

17


sinkenundlassenSiedieAus-lösehebel los (Bild 19). DasSitzschalensystemistjetztindergewähltenNeigungarre-tiert.SolltedieSchalenichtvonalleineindiegewünschteNei-gungsinken,könnenSiedurchleichtenDruckaufdenSchie-begriffnachhelfen.ZurArre-tierung ist darauf zu achten,dassdieAuslösehebelwiedervollständigindieGrundpositionzurückkehrt.

2. DurcherneuteBetätigungderAuslösehebelkönnenSiedieArretierungderSitzkantelungwiederlösen.DasSchalensy-stemkannjetztwiederindieaufrechte Position gebrachtwerden,wobeiSievondenzweiGasdruckfedern unterstütztwerden.

3.3 SchiebegriffDerSchiebegriffdesAKTIVLINEStandardUntergestellsbietetIh-nen zwei Einstellmöglichkeiten,umdasSchiebenderAKTIVLINEStandardkomfortabelzugestalten:1. ZunächstsolltenSiedieHöhe

des Schiebegriffs einstellen,indemSiezuerstdieSchnellspannerandenRückenrohrenderAKTIVLINEStandardöffnen,durchleichtenDaumendruckdieEinrastfederausderAr-retierunglösen(Bild20)unddieSchiebegriffrohregemäßIhrenWünschenindierichtigeHöhebringen.DurchSchließenderSchnellspannerwirdderSchiebegriffindereingestelltenPositiongehalten.

2. ZusätzlichzurHöhekönnenSieüberdiebeidenamSchiebegriffeingebautenRastergelenkedenNeigungswinkeldesoberenSchiebegriffabschnittesein-stellen(Bild21).HierzulösenSiediebeidenKlemmhebelandenRasterge-lenkensoweit,bissichdieNeigungohneSchwierigkeiteneinstellenläßt.

19

20

18


Deu

tsch

VergessenSienichtbeimFest-ziehenderKlemmhebeldaraufzuachten,dassdieRasterimRastergelenk gut ineinandergreifen,damiteinefesteVer-bindungentsteht.Andernfallsistesmöglich,dassdasRa-stergelenkdurchrutscht,waszueinemunnötigenVerschleißführt.

3.4 KippschutzräderUmdieKippstabilitätderAKTIV-LINEStandardzugewährleisten,istdasUntergestellderAKTIVLINEStandardmitzweiKippschutzräderausgestattet.DiesewerdenineinerschwenkbarenVersionmontiert,umdasÜberfahrenvonBordstei-nenoderTreppenzuerleichtern.

Hinweis:AchtenSiestetsdarauf,dasdieKippschutzrädermitdenbeidenkleinenRäderninRichtungFahrbahnuntergrund gerichtetsind,wennsicheinPatientinderSitzschalebefindet!

ZurSchwenkungderKippschutz-rädergehenSiewiefolgtvor:1. BetätigenSiedieFeststell-

bremsen.2. StellenSiesichhinterdieAKTIVLINEStandard3. ZiehenSiezunächsteinenKippschutzbogenleichtausderAufnahmenut

heraus(Bild22).4. DrehenSienundenKippschutzbogeninausgezogenerStellungum90°nach

oben,sodassdaskleineRadnachobenzeigt(Bild23).5. LassenSiedenKippschutzbogenmitderFederkraftwiederindieNutder

Aufnahmeeinheitzurückgleiten(Bild23).6. WiederholenSiediesenVorgangfürdaszweiteKippschutzrad.

22

23

21


7. LösenSiedieFeststellbremse.8. BeimZurückschwenkenindieAusgangsstellunggehenSieanalogvor.

Hinweis:AchtenSieStetsdarauf,dasssichbeideKippschutzräderimmerindergleichenRichtungbefinden.NursoisteineffektiverKippschutzgewährleistet.

3.5 BetätigungderFeststellbremse

ZurBetätigungderFeststellbremsengehenSiewiefolgtvor:1. ZiehenSiediebeidenBremsgriffeamSchiebegriff.AchtenSiedarauf,dass

derBremsgriffnichtwiederindieAusgangsstellungzurückkehrt(Arretierungrastethörbarein);nurdannistdieFeststellbremseaktiviert.

2. KontrollierenSiedieBremswirkung,indemSieversuchendieAKTIVLINEStandardzuschieben.

Achtung:ReichtdieBremswirkungnichtaus,solassenSiedieBremsedurchdieWerkstattIhresSanitätshausesnachstellenoderstellenSiedieBremseselbstnach,wieimKapitel3.5.2beschrieben!

SiekönnendieFeststellbremseauchnutzen,umsichdasBremsenbeiBerg-fahrtenzuerleichtern.ZiehenSieindiesemFalldieFeststellbremsejenachBedarfnurbisindieersteoderzweiteRasterstellung.

3.5.1 LösenderFeststellbremse

ZumLösenderFeststellbremsegehenSiewiefolgtvor:1. EntriegelnSiedieArretierungdurchBetätigungderRasterhebelundlassen

SiedieBremshebelindieAusgangstellungzurückgleiten.Ggf.müssenSiedieRasterhebeldurchleichtenZugamBremshebelentlasten,bevordieBremsegelöstwerdenkann.

3.5.2 NachstellenderFeststellbremse

Werkzeug:Maulschlüssel/Schlüsselweite8Voraussetzung:ZugeringeBremsleistungderFeststellbremse;AKTIVLINEStandardlässtsichtrotzvollständiggezogenerFeststellbremseschieben.

ZumNachstellenderFeststellbremsegehenSiewiefolgtvor:1. StellenSiesicher,dassdieFeststellbremsenichtbetätigtist;ggf.lösenSie

dieFeststellbremse.


Deu

tsch

2. DieBowdenzügederFeststellbremsenwerdenvordenBremsankerplattendurcheineEinstellschraubegeführt,mittelsdersichdieBremswirkungein-stellenlässt.

3. DurchDrehendieserSchraubeentgegendemUhrzeigersinnwirddasBremsseilstärkergespanntunddamitdieBremsevorgespannt.DieEin-stellschraubewirddurcheineMuttergesichert.

4. LösenSiedieSicherungsmuttervordemEinstellenderBremsedurchLinks-drehen(jenachAusführungisthierdieVerwendungeinesMaulschlüsselsderSchlüsselweite6erforderlich).

5. DrehenSienundieEinstellschraubesolangeentgegendemUhrzeigersinn,bissichdasRadmerklichschwererdrehenlässt.DazuhebenSiedieAKTIV-LINEStandardeinseitiganunddrehenmitderfreienHanddasbetroffeneRad.

6. NundrehenSiedieEinstellschraubesolangeimUhrzeigersinn,bisdasein-zustellendeRadgeradewiederfreiläuft.

7. DrehenSiedieKontermutterdiesichaufdemGewindederEinstellschraubebefindet,biszumAnschlagimUhrzeigersinn.

8. WiederholenSiedenVorgangbeiBedarfamanderenRad.

3.6 HinterräderDiehinterenRäderdesAKTIVLINEStandardUntergestellssindmitSteckachsenausgestattet.DiesermöglichtdasproblemloseAbnehmenderRäder,fallseinReifendefektauftrittundz.B.derSchlauchgewechseltwerdenmuss.

BeimAbnehmen/AufsteckenderHinterrädergehenSiewiefolgtvor:1. ZumLösenderSteckachsenarretierungdrückenSieaufdenAuslöseknopf,

dersichinderMittederRadnabebefindetundhaltendiesengedrückt,wäh-rendSiedasRadnachaußenvonderRadaufnahmeabziehen.

2. BeimAufsteckenderHinterrädermüssenSiedenArretierknopfgedrückthaltenwährendSiedasRadindieRadaufnahmeschieben.

3. Esistdaraufzuachten,dasssowohlbeimAbnehmen,alsauchbeimAufsetzenderRäder,dieTrommelbremsengelöstsind,dasichdieRäderansonstenwederabzeihennochaufsetzenlassen.

Tipp:EsistempfehlenswertdieKippschutzbogenvorDemontagederHinterrä-dernachuntenzuschwenken,dadieAKTIVLINEStandarddadurchnichtdirektmitdemRahmenaufdemUntergrundinKontaktkommtundsoLackschädenvermiedenwerdenkönnen.


3.7 KlappmechanismusUntergestell(optional)WennSiesichfüreineAKTIVLINEStandardmitabnehmbarerSitzeinheitent-schiedenhaben,könnenSiedasUntergestellderAKTIVLINEStandardfürdenbesserenTransportübereinenFaltmechanismusaufeinsehrkleinesMaßzu-sammenklappen.

HierzugehenSiewiefolgtvor:NehmenSiedasSitzschalensystemvomUntergestellab.ZusätzlichzumLösenderSchalevonderAdapter-plattemüssenSiehierzuauchdenSicherungssplint,derdieRückenein-heitderSitzschalemitdemUnterge-stellverbindet,entfernen(Bild24).

1. DieunterenEndenderRücken-rohresinddurcheineStangeverbunden,dieüberzweiFe-derbleche den Auslöser fürdenKlappmechanismusbildet(Bild25).BetätigenSiedieseStange,indemSiesiemitdemFußleichtnachuntendrückenundklappenSiedieRückenein-heitdesAKTIVLINEStandardUntergestellsnachunten.

2. PassenSiedieLängedesSchie-begriffssoan,dassSiedenoberenTeildesSchiebegriffsunterVerwendungderbeidenRastergelenkevordenbeidenVorderräderndesUntergestellsnachuntenklappenkönnen.

3. BauenSiediebeidenmitSteckachsenbestücktenHinterräderdesUnterge-stellsab.

3.8 ZubehörFolgendeZubehörteilefürdasUntergestellgehörenzudenammeistengefor-derten.AuchfürdasUntergestellderAKTIVLINEStandardgilt,dassdieaufge-führteListeeinenÜberblickübermöglicheOptionenverschaffensollundkeinenAnspruchaufVollständigkeiterhebt,dawirauchhierversuchen,individuellaufdieWünscheunsererKundeneinzugehen.

25

24


Deu

tsch

Zubehör/Untergestell1. Radschützer2. pannensichereBereifung3. Speichenschützer4. Radstandsverbreiterung5. SteckachsenfürdieVorderräder6. Anbauvone-fix,ScalamobilundViamobil

(ScalamobilundViamobilnurinVerbindungmitStabilisatoren)7. Kniehebelbremse8. Gasdruckdämpfer9. Stabilisatoren

3.9 FunktionGasdruckdämpferDerGasdruckdämpferhatdieAuf-gabediedynamischeSitzbewegungderSitzschalezuregulieren.AmGasdruckdämpfer befinden sichzweiEinstellschrauben(Bild26),mitdenenderHubdesDämpferseingestelltwerdenkann.

DurchöffnenbeiderEinstell-schrauben(nachlinksdre-hen),lässtsichdieSitzschaledurchunkontrollierteMuskelanspannungendesPatientenstreckenundkehrtnachBeendigungderAnspannungenwiederinIhreAusgangslagezurück.

DurchschließenderoberenEinstellschraube(nachrechtsdrehen)istdiedynamischeFunktionderSitzschalenichtgegebenundeinepassiveHal-tungdesPatientengewährleistet.

DurchSchließenderunterenEinstellschraube(nachrechtsdrehen)istdieStreckungderSchalegegeben,jedocheinselbstständigesZurückgleitenindieAusgangspositionnichtmehrmöglich.DurchlangsamesÖffnenderunterenEinstellschraubegleitetdieSitzschalewiederinihreAusgangspo-sitionzurück.

UmsichmitderFunktiondesGasdruckdämpfersvertrautzumachen,solltenSiedieverschiedenenEinstellmöglichkeiteneinmalausprobieren.

3.10 FunktionStabilisatorenDieStabilisatorendienendazu,diegewünschteSitzpositionzusätzlichzufixierenunddamiteinegrößereStabilitätzugewährleisten(Bild27).DurchLösender

26


beidenunterenKlemmhebelwirddie Fixierung der Stabilisatorenaufgehoben.Nunkönnendiebei-denMiniauslösegriffeanderSchie-bestangebetätigtwerdenunddieSitzkantelungausgeführtwerden.WennSienundieunterenKlemm-hebelwiederanziehen,istdiefesteEinstellungderNeigungzusätzlichgewährleistet(Bild28).

3.11 Einstellmöglichkeiten,MontagehinweiseJederKundehatindividuelleWün-sche,welcheRollstuhlvariantemitwelchemZubehördieRichtigeistundwiedieEinstellungunddasHandlingdesRollstuhlsseinsollte.ErmittelnSiezusammenmitIhremSanitätsfachhändler oder IhremTherapeutendieRichtigenEinstel-lungendesRollstuhls.

AlleEinstellungendürfennurvomSanitätsfachhändlerodervomHerstellervorgenommenwerden!!!

EinstellungvonSitzhöheundSitzneigungJehöherSieIhrAntriebsradamRahmenteilbefestigen,umsostärkerneigtsichderSitznachhinten.DashatzweiAuswirkungen:zumEinenkipptderRollstuhlleichternachhinten,zumAnderensitztmantieferunddamitfesterimRollstuhl.KombiniertmiteinerWinkeleinstellungderLenkräderkannaberauchdieSitz-höheoptimalIhrenindividuellenWünschenentsprechendangepasstwerden.

BittebeachtenSie:DurchVeränderungderAntriebspositionverändertsichauchderWinkelderLenkradachsezumBoden.Diesersolltejedochimmer90°betra-gen.AuchdieKniehebelbremsemusswiedernachjustiertwerden.

ZumVerändernderAnbauhöhederAntriebsrädergehenSiefolgendermaßenvor:1. SichernSiedenRollstuhlaufebenemUntergrundgegenunbeabsichtigtes

umstürzen.

27

28

PFLEGEUNDWARTUNG 23

Deu

tsch

2. EsdarfsichkeinPatientimRollstuhlbefinden.3. LösenSiedieBremsedesRades.4. DrückenSieaufdenAuslöseknopfderSteckachse(stirnseitigaufderSteck-

achse)undziehenSiedieseheraus.5. SchraubenSiedieSicherungsschraubederTrommelbremseab.6. ÄndernSiedieAchshöheaufdievonIhnengewünschteEinstellungund

schraubenSiedieSicherungsschraubewiederfest.7. SetzenSienundasRadunddieSteckachsewiederein.8. KontrollierenSie,oballeSchraubenwiederordnungsgemäßfestgezogen

sindunddieBremsenkorrektfunktionieren!

NachdemSiedieAntriebsräderinderfürSieangenehmstenPositionmontierthaben,mussdieLenkkopfneigungneueingestelltwerden.Um ein einwandfreies Lenkverhalten zu ge-währleisten,mussdieLenkachsederVorder-räder(gestrichelteLinie)immersenkrechtzurAufstandflächedesRollstuhlsausgerichtetsein.SolltediesaufgrundvonVeränderungenandenAntriebsrädernnichtmehrderFallsein,kön-nendieVorderräderdurchverdrehendiebeidenExzentermutternandenVorderradaufnahmen(Pfeile)neueingestelltwerden.EsempfiehltsichdabeidieVerwendungeinesAnschlagwinkelso.ä.Schraubenwiederfestanziehen.

Esistdaraufzuachten,dassbeideSeitengleicheingestelltsind!

4. Pflege und Wartung

DieAKTIVLINEStandardistmiteinerwiderstandsfähigenKunststoffbeschich-tungversehen.SämtlicheTeilekönnenmitSeifenlaugeundeinemweichenSchwammgereinigtwerden.VermeidenSieaggressiveoderscheuerndeMittel,dahierdurchdieOberflächederKunststoffbeschichtungbeschädigtwerdenkann.ZurDesinfektionkönnenallefürdiesesAnwendungsgebietüblichenDesinfek-tionsmitteleingesetztwerden.DieStoffekönnenmiteinemmildenReinigungs-mittelbehandeltwerden.

24 TECHNISCHEDATEN

DieAKTIVLINEStandardistweitgehendwartungsfrei.DereinzigePunkt,dervonIhnenbeachtetwerdensollte,istdieregelmäßigeÜberprüfungdesReifen-drucks.HierzuistdieBereifungmithandelsüblichenAutoventilenausgerüstet,sodassSiefürdieÜberprüfungdesLuftdruckesdasLuftdruckmessgerätIhrerTankstelleverwendenkönnen.DieinderRubrik„TechnischeDaten“genanntenmaximalenDrückedürfenhierbeinichtüberschrittenwerden.

Hinweis:ÜberdieKontrolledesLuftdruckeshinaus,solltenSieregelmäßigüber-prüfen,obsicheventuellVerschraubungenoderandereVerbindungenderAKTIV-LINEStandardgelockerthaben.DurchdiestarkeBeanspruchung,derdieseVersorgungausgesetztist,kannnichtinjedemFallausgeschlossenwerden,dasseventuelleinigeSchraubenvonZeitzuZeitnachgezogenwerdenmüssen.WendenSiesichindiesemFall,wieauchwennEinstellarbeitenandenBremsennotwendigwerden,anIhrenFachhändler.DieserwirdIhnensicherlichgerneweiterhelfenodersichimBedarfsfallmitdemHerstellerinVerbindungsetzen.

5. Technische Daten

5.1 MaximaleBelastungWichtig:DiemaximaleBelastung(Arbeitslast)fürdieAKTIVLINEStandardbeträgt70kg.

5.2 ZulässigerReifendruck

Reifentyp Luftdruckmaximal[bar]

Lenkräder vorne Ø 200 x 50 mm 2,5

Hinterräder 12˝ 2,5




Hinweis:BeachtenSie,dassSiebeiderWahldesrichtigenReifendruckeseineEntscheidungüberdenKompromisszwischenRollkomfortfürdenPatienten(ge-ringerLuftdruck)undSchiebekomfortfürdieBegleitpersonen(hoherLuftdruck)treffenmüssen.IndiesemPunktkannetwasExperimentierfreudeangebrachtsein.WerksseitigwerdendieReifenmiteinemLuftdruckvon2,5barversehen.

SICHERHEITSHINWEISE 25

Deu

tsch

6. Sicherheitshinweise

BittebeachtenSiediefolgendenSicherheitshinweise:VoraussetzungfürdenTransportdesAKTIVLINEStandard-VersorgungssystemsinBehindertentransportkraftwagen(BTW)undKraftfahrzeugenisteingeprüftesundzugelassenesRollstuhlrückhaltesystemdesjeweiligenTransportunter-nehmers.

1. DiemaximaleBelastbarkeitderAKTIVLINEStandardbeträgt70kg.2. BenutzenSiezumEin-oderAussteigenausdemRollstuhlnichtdieFußauflagen.3. TestenSiedieAuswirkungenvonSchwerpunktverlagerungenaufdasVerhal-

tendesRollstuhles,zumBeispielaufGefällstrecken,Steigungen,seitlichenNeigungenoderbeimÜberwindenvonHindernissennurmitsichererUnter-stützungeinesHelfers.DieVerwendungeinesKippschutzesistbeiungeübtenRollstuhlfahrern/-fahrerinnenunbedingtempfehlenswert.

4. DasSitzschalensystemsolltegrundsätzlichnuraufhorizontalen,ebenenFlächenabgestelltwerden.Sollteeseinmalunvermeidlichsein,ihnaufei-nerSteigungabzustellen,achtenSiebittedarauf,dassdabeiderSitzineineaufrechtePositiongebrachtwird.AufSteigungenkanninLiegepositiondieGefahreinesKippensnachhintenbestehen.

5. AchtenSiedarauf,dassdieNeigungdesSitzesnurbeiausgeklapptemKipp-schutzerfolgendarf.

6. AchtenSiebeimErgreifenvonGegenständen(dievor,seitlichoderhinterdemRollstuhlliegen)darauf,dasssichderPatientnichtzuweitausderSitzschalelehnt,dadurchdieSchwerpunktverlagerungeineKipp-bzw.Überschlagge-fahrentsteht.

7. DerKippschutzisteineVorrichtung,dieeinunbeabsichtigesKippennachhintenverhindernsoll.KeineswegsdarfderKippschutzdieFunktionvonTransportrollenübernehmen,etwaumeinePersonbeiabgenommenenAn-treibsrädernimRollstuhlzutransportieren.

8. TreppendürfennurmitHilfevonBegleitpersonenüberwundenwerden.SinddafürEinrichtungenwiez.B.AuffahrrampenoderAufzügevorhanden,sosinddiesezubenutzen.FehlensolcheEinrichtungen,soistdasHindernisduchTragenvonzweiHelfernzuüberwinden.IstdasÜberwindennurdurcheineHilfspersonmöglich,somußdieseeinenevtl.montiertenKippschutzzuvorsoeinstellen,dasserbeimTransportnichtaufdieStufenaufsetzenkann,daessonstzuschwerenStürzenkommenkann.AnschließendmußderKippschutzwiederkorrekteigestelltwerden.WennSiemitmontiertemKippschutzeineHebebühnebenutzen,istdaraufzuachten,dassderKippschutzinnerhalbdesStandbereichesderHebebühneist.

26 SICHERHEITSHINWEISE

9. AchtenSiedarauf,dassdieBegleitpersonendenSitzschalenrollstuhlnuranfestmontiertenBauteilenanfassen(NICHTz.B.anderFußraste).

10.AchtenSiedarauf,dassdieKlemmhebelderhöhenverstellbarenSchiebegriffefestangezogensind.

11. SichernSiedasSitzschalenuntergestellaufunebenemGeländeoderbeimUmsteigen(z.B.insAuto)mitdenBremsen.

12.SowohldieWirkungderKniehebelbremsealsauchdasallgemeineFahr-verhaltensindvomLuftdruckderReifenabhängig.MitrichtigaufgepumptenAntriebsrädernundgleichemLuftdruckaufbeidenRäderneinerAchselässtsichderSitzschalenrollstuhlwesendlichleichterundbessermanöverieren.AchtenSiedesshalbvorFahrtantrittaufdenkorrektenLuftdruckdervonIhnenverwendetenBereifung.DerrichtigeLuftdruckistaufderRaddeckeaufgedruckt,bzw.derLuftdrucktabelleaufSeite14zuentnehmen.Kniehe-belbremsensindnurbeiausreichendemLuftdruckundkorrekterEinstellung(max.10mmAbstand,technischeÄnderungenvorbehalten)wirksam.

13.AchtenSiebittedarauf,dassdieBowdenzügezurBedienungderTrommelbrem-senundderGasdruckfeder-AuslösungnichtindieNähederSpeichenragen.

14.AchtenSieaufausreichendProfiltiefeIhrerBereifung.15.Wirweisenausdrücklichdaraufhin,dassPersoneninSitzschalenzujedem

ZeitpunktmittelsgeeigneterRückhaltesysteme(Begurtung)gesichertseinmüssen.

16.BeiKombinationenbzw.Einstellvariantenkannespassieren,dassdieLen-krädermitderFußbankkollidieren.BeachtenSie,dassdieRäderdamitinihrerLenkfähigkeiteingeschränktsind,lassensiegegebenenfallsdieEin-stellungenändern.

17. BeachtenSie,dassSiebeiFahrtenimöffentlichenStraßenverkehrderStra-ßenverkehrsordnungunterliegen.

18.TragenSiezum„besser-gesehen-werden“imDunklenmöglichsthelleKlei-dung.WirempfehlenIhnenauchdieAnbringungeineraktivenBeleuchtung.

19. FürOberschenkelamputiertemüssendieAntriebsräderunbedingtnachhin-tenversetztwerden.DieVerwendungeinesKippschutzesistnotwendig.

20.UmHandverletzungenzuvermeiden,beimAntreibendesSitzschalenroll-stuhlsnichtzwischenAntriebsradundKniehebelbremsegreifen.

21.AchtenSieauchbeimGebrauchundallenEinstell-undMontagearbeitenaufIhreFinger(Verletzungsrisiko).

22.AchtenSiedarauf,dassnachallenEinstellarbeitendieSchraubenwiederfestangezogensind.

23.AchtenSiestetsdarauf,dassdieSitzschalefestmitdemUntergestellver-bundenist.

24.WendenSiesichstetsanIhrenFachhändleroderdenHersteller,wennSie

WIEDEREINSATZUNDENTSORGUNG 27

Deu

tsch

einefraglicheSituationinVerbindungmitderAKTIVLINEStandardhaben.25.UnterziehenSiesämtlicheVerbindungenderAKTIVLINEStandardeinerregel-

mäßigenSichtkontrolle.KonsultierenSieimZweifelsfallIhrenFachhändler.26.AnbauvonZusatzteilenoderVeränderungenanderAKTIVLINEStandard-

VersorgungdurchanderealsdenHerstellersindnichtzulässigundkönnenbeiBekanntwerdenjuristischgeahndetwerden.EbensoerlischthierdurchdieGewährleistungspflichtderFa.intercoGmbHundesbestehenkeineHaf-tungsansprüchemehrgegenüberdemHersteller.

27. DieAKTIVLINEStandardistnurfürdenbestimmungsgemäßenGebrauchzugelassen.VermeidenSiez.B.ungebremstesFahrengegeneinHinderniss(Stufe,Bordsteinkante)oderHerunterspringenvonAbsätzen.

28.VorsichtbeimUmgangmitFeuer(z.B.einerbrennendenZigarette)!Sitz-undRückenbespannungkönntensichentzünden.

29.LassenSiedenPatientennieunbeaufsichtigt!Auchdannnicht,wennerdurchBegurtunggesichertunddieBremsenfestgestelltsind.

30.AchtenSiedarauf,dassandereKindernichtamRollstuhloderTeilenvondiesemspielen.

31. WennderRollstuhlbewegtwirdbzw.dieSitz-undRückeneinheitinFunktionist,solltenandereKindernichtneben,unterodervordemRollstuhlspielen.

32.UmVerletzungsgefahrenfüranderePersonenauszuschließen,lassenSiedenRollstuhlmitPatientnichtohnefachkundigeAufsichtalleine.

7. Wiedereinsatz und Entsorgung

WiedereinsatzAKTIVLINEStandardistfüreinenWiedereinsatzgeeignet.Bevorsieweitergege-benwird,müssenallenotwendigenReinigungs-undWartungsarbeitendurch-geführtwerden.Voraussetzungist,dassnichtindietechnischeKonstruktiondesRollstuhlseingegriffenwird.BeieinerWeitergabeistunbedingtdaraufzuachten,allefürdenGebrauchnotwendigenUnterlagen(alsoauchdieseBedie-nungsanleitung)mitzugeben.

EntsorgungWennAKTIVLINEStandardindividuellausgedienthat,erkundigenSiesichbeiIhremortsansässigenEntsorgungsunternehmenüberdieEntsorgungs-undRecyclingvorschriften.

28 INSPEKTION

8. Inspektion

UmdieoptimaleFunktionderAKTIVLINEStandardauchübereinenlangenZeit-raumhinwegzugewährleistenundumkostspieligeReparaturenzuvermeiden,empfehlenwirIhneneinenInspektionszyklusvoneinemJahr.DiejährlicheIn-spektionistkostenpflichtig(fürIhreKrankenkasse)unddarfnurvomHerstellerdurchgeführtwerden.

FragenSienachunseremService-undWartungsvertrag!

9. Garantie

InErgänzungzudenAllgemeinenGeschäftsbedingungengewährenwiraufdasvonunsgelieferteProduktAKTIVLINEStandardeineGewährvon2Jahren.Un-brauchbareoderschadhafteTeilewerdeninnerhalbderGewährleistungsfristrepariertoderunentgeltlichersetzt.Ausgeschlossenhiervonsindentwicklungs-bedingteÄnderungen.

FürSchädenaufgrundvonKombinationenunseresProduktesmitFremdpro-duktenjeglicherArt,dieunterUmständenerheblicheGefahreninsichbergen,könnenwirkeineHaftungübernehmen.Esseidenn,dasseineausdrücklicheFreigabeeinessolchenProduktesdurchunserHausvorliegt.

WeiterausgeschlossensindMängel,dieaufgrundnatürlichenVerschleißes,übermäßigerBeanspruchung,gewaltsamerundvorsätzlicherBeschädigungsowienichtbestimmungsgemäßerVerwendungauftreten.DieGewährleistungerlischt,wennbeiReparaturenkeineOriginal-Ersatzteilevonintercoverwen-detwerdenunddieReparaturenundÄnderungennichtdurchintercodurchge-führtwurden.AnbauvonZusatzteilenoderVeränderungenanderAKTIVLINEStandard-VersorgungdurchanderealsdenHerstellersindnichtzulässigundkönnenbeiBekanntwerdenjuristischgeahndetwerden.Ebensoerlischthier-durchdieGewährleistungspflichtderFa.intercoGmbHundesbestehenkeineHaftungsansprüchemehrgegenüberdemHersteller.

DurchdenständigenGebrauchIhrerAKTIVLINEStandardkönnensichbestimmteSchrauben,MutternundSpeichenlockern.ZiehenSiedieseregelmäßignach,oderbeauftragenSiedamitIhrenFachhändleroderuns.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 29

Deu

tsch

10. Konformitätserklärung

EG-KonformitätserklärungfürMedizinprodukte

NamedesHerstellers: intercoGmbHGesellschaftzurPlanungundVertriebvonRehabilitationshilfenmbH

AdressedesHerstellers: ImAuel5053783Eitorf

Wirerklärenhiermit,dassdasProdukt

Artikelbezeichnung: AKTIVLINE®StandardAusführung: DynamischesSitzschalensystemmitUntergestell

deneinschlägigenBestimmungendernachstehendenRichtlinieentspricht: Richtlinie93/42/EWGüberMedizinprodukte,AnhangIundVIII

Eitorf,den23.April2001

MichaelMarkwaldGeschäftsführer

30 SERVICEPLAN

11. Serviceplan

Hinweis:DieWartungsollteimTurnusvon6Monatenerfolgen!

11.1 ServiceplanUntergestell

Pos. Bereich Prüfung

Einstellung / Funktion

in Ordnung Beschädigungen / Verformungen

Austausch/Ersatz

1 Hauptrahmen Hauptrahmen

Kippsicherung

2 Trapezadapter

3 Lenkrad Bereifung

Reifendruck

Laufverhalten der Räder

Lenkradgabel

Befestigung am Rahmen

4 Antriebsrad Bereifung

Reifendruck

Laufverhalten der Räder

Steckachsen

Trommelbremse

5 Bremsen Funktionstest 1� Stufe

Funktionstest 2� Stufe

Funktionstest 3� Stufe

Bowdenzug

6 Verstellbarkeit

Gasfedern Beschädigungen

Schraubverbindungen

Sitzverstellung Funktionsprüfung

Faltmecha-nismus

Faltmechanismus

Arretierung

Rückenwinkel-verstellung

Funktionsprüfung

Schiebegriff Höhenverstellung

Arretierung

SERVICEPLAN 31

Deu

tsch




Austausch/Ersatz

7 Schraub-verbindungen

Größe und Länge

Vollständigkeit

Beschädigungen

Locktide gesichert

Abdeckkappen vorhanden

8 Optionen Radschutz

Speichenschutz

Armlehnen

E-Fix

Mittelfußbank

9 Optik(Sichtprüfung)

Lack

Sauberkeit

Typenschild

11.2 ServiceplanSitzschale




Austausch/Ersatz

1 Funktions-prüfung

Rückenverstellung

Fixiereinheit

Armlehne

Kopfstütze

Abduktionskeil

Therapietisch

2 Schraubver-bindungen

Schrauben angezogen

Roststellen

3 Optik(Sichtprüfung)

Lack

Beflockung

Sauberkeit

Stoffnähte (Lage /Aussehen)

Typenschild

Notizen

Deu

tsch

Notizen

GARANTIEKARTE

Bei Einsendung dieser Karte gewähren wir auf Ihre AKTIVLINE® Standard eine erwei-terte Garantie von insgesamt 2 Jahren� Bitte füllen Sie diese Garantiekarte sorgfältig und vollständig aus und senden Sie diese an uns zurück – vielen Dank�

Kostenträger/Krankenkasse:

Ort des Kostenträgers:

Seriennummer:

Lieferdatum:

Name des Patienten:

Straße:

PLZ/Ort:

Telefon*:

E-Mail*:

* freiwillige Angaben

ANTWORT

interco GmbH

Im Auel 50

53783 Eitorf - Germany

Bitteausreichendfrankieren!

ABSENDER

Name

Straße

PLZ/Ort

Notizen

ANTWORTKARTE

35

Eng

lish

Contents

1. Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 362. BasicFeatures � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

2.1 AdapterSystem................................................ 362.2 RestraintSystem............................................... 372.3 Pressurepadsforbreastandshoulder............................ 382.4 Breastbeltwithflip-overflap.................................... 392.5 Breastbeltwithreverserolls.................................... 392.6 HeadrestsystemsALULINE ..................................... 392.7 AttachingandDetachingthebackandsideupholstery............... 402.8 RemovingthecoveroftheVelcrobackandseatupholstery............412.9 Detachingthecoveroftheseatupholstery..........................412.10 Adjustingtheseatwidthanddepth................................ 422.11 DynamicSeating............................................... 422.12 Armrests..................................................... 442.13 FootrestSystem............................................... 442.14 Accessories(SeatShell) ........................................ 45

3. BasicFeatures:Undercarriage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 453.1 AdapterSystem................................................ 453.2 SeatTiltMechanism............................................ 463.3 PushBar ......................................................473.4 Anti-tipWheels................................................ 483.5 ParkingBrakeInstructions.......................................493.6 RearWheels .................................................. 503.7 UndercarriageFoldingMechanism(optional)........................ 503.8 Accessories....................................................513.9 PressurizedShockAbsorberFunction..............................513.10 StabilizerFunction ............................................. 523.11 AdjustmentandAssembly ...................................... 53

4. CareandService� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 545. TechnicalData� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55

5.1 MaximumLoadSpecifications.................................... 555.2 AdmissibleTirePressure ....................................... 55

6. SafetyInstructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 557. Reuseanddisposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 588. Inspection � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 589. Warranty � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5910. Declarationofconformity � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6011. Serviceplan � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61

36 INTRODUCTION

1. Introduction

DearCustomer,

WeareverypleasedthatyouhavechosenthehighqualityAKTIVLINEStandardDynamicSeatingSystemfrominterco.

AKTIVLINEStandardisacompletelynewcareconceptforcerebralandmove-mentimpairedindividuals.Thedynamicattachmentoftheseatingsystemtotheundercarriageconstructionallowsfortheupwardmovementoftheseatingunit.Thismovementpotentialisimportant,forexamplewiththetypicalmuscletensionandextensionassociatedwithspasticity,becauseitallowstheseat-ingunittocompensatebyopeningupwardwiththemovement.Thisinnovativesystemreducesthestressandstrainassociatedwithuncontrolledmovement.Additionalpositiveeffectsonthepatientcanbeobservedinpatientsusingthisnewdynamiccaresystem.AKTIVLINEStandardisexceptionallymorerobustthanthenormalrigidvarietysystem.Duetothebuiltinsystemdynamic,thechairmaterialshavealongerdurability.

ThefollowingusermanualisfilledwithtipsandinsightstohelpmakeyourAKTIVLINEStandardsimpleandsafetouse.Ifyouhavequestions,commentsorsuggestionsregardingAKTIVLINEStandard,pleasedonothesitatetocontactus.

2. Basic Features

YouwillreceiveyourAKTIVLINEStandardfullyassembled(usuallyfromyourauthorizeddealer).InordertoensurethatAKTIVLINEStandardisareliablepartnerforyou,pleasepaycarefulattentiontothefollowingpoints.

2.1 AdapterSystemTheseatshellsystemismountedtotheundercarriagewithanadaptersystem.(TheseatshellundercarriageforAKTIVLINEStandardissimilartothatoftheintercoSIMPLYorSIMPLYLIGHT.)Thisiscomprisedofatrapezoidaladapter(Photo1)mountedtotheundersideoftheshell,andthetrapezoidaladapterre-ceptacle(Photo2)whichisintegrallyconnectedtotheundercarriage.Theadapterisadjustedwithtwolockingpins(Photo2)whichattachtotheadapterreceptaclefrombelowandlocktheadaptersystemsecurelyinplace.Makecertainthatbothlockingpinsandtheadaptersystemaresecuredtightly.

BASICFEATURES 37

Eng

lish

Ifyoudeterminethatthelockingpins have become loose, pleasetightenthemimmediatelywiththeappropriatetoolinordertoguar-anteethesecureattachmentoftheshelltotheundercarriage.

2.2 RestraintSystemAKTIVLINEStandardisfittedwithapelvicsafetybelt(Photo3)whichisessentialtothecorrectcareoftheuserandplaysan importantrollinthesystem’sfunction.Onlywhen thepelvicbelt iscorrectlyfastened does the patient havetheabilitytoutilizetheAKTIVLINEStandardmovementpotentialandbenefitfromthedesiredeffectsofthesystem.

Thepelvicbelt issecuredto theshellontherightside(fromthepa-tient’sperspective).Ontheleftside(fromthepatient’sperspective)isabucklewhichallowsthedesiredortoleratedpressuretobeappliedtothepelvicregion.

Whenattachingthepelvicbelt,pleaseobservethefollowinginstructions:Thepatientmustbesittingasdeeplyaspossibleintheseatshellwhenattachingthebelt.Thelowerbackshouldbeindirectcontacttothebackoftheseatingshell.Thisismosteffectivelyaccomplishedwiththehelpoftheseattiltmechanism(seeSection3.2:SeatTiltMechanism)wherebytheundercarriagecanbetiltedtotheextentthatthepatientcanbecomfortablydirectedintothedesiredposition.

Whenusingapelvicbrace,pleasetakethefollowingprecautions:Thepressurepadsofthepelvicbracemustlieonthetwoupper,frontiliacspines.Becarefulthatthepressureofthepelvicbracedoesnotexertpressureonthe

1

2

lockingpins

trapezoidaladapterreceptacle

3

trapezoidaladapter

38 BASICFEATURES

stomachorothersofttissueareas!Feedthesafetybeltthroughthebuckleofthepelvicbraceandpullittightenoughthatthepatientsitsfirmlyinthede-scribedsittingposition(withthelowerbackpressedagainsttheseatback).Ifthisisuncomfortableforthepatient,thepelvicbraceshouldbeloosened.Keepinmindthattheseatshellcanopenmoreeasilywhenthepelvisisincontinu-ouscontactwiththepelvicbrace.Itmaytaketimetoworkuptotoleratingtheamountofpressurenecessarytofittingthebeltproperly.Thisisaccomplishedbybeginningwithlesspressureandgraduallyincreasingthepressureuntilthebeltliesfirmlyandcorrectly.

2.3 PressurepadsforbreastandshoulderThebreastandshoulderpressurepadsareusedtofixtheupperbodyofthepatient.Theuseisdescribedinthenexttwoparagraphs.

Attention:Adjustmentsshouldalwaysbedonefromthehardbackoftheshellthroughthe4beltclamps.

Requirement:Thepersonisalreadysittingintheseatshell,thepressurepadsarelayingbackwardsontheshellrim.

Pleaseproceedasfollows: Bringtheshoulderpadstothefront.Theheadisnowbetweenthebelts. Onthebottompartofthebreastandshoulderpressurepadsyoufindtwo

beltclamstofixthebelts. Opentheblackclamp. Pushthebeltinbetweenthemovableflapandthefixedpartoftherespec-

tivesidethatcomesoutbetweentheseatandtheback. Pullthebeltasfaraspossible,holditandfoldtheflapoftheclampback

intothefixedpart. Thebeltisnowfixed. Toopenthelock,lifttheflapoftheclampandpullthebelt. Repeattheprocessforthesecondbelt. Toloosenthefixationofthebreastandshoulderpressurepads,proceedin

oppositedirection.

AdjustmentofthebreatandshoulderpressurepadsRequirement:Thepersonisalreadysittingintheseatshell,thepressurepadsarefixed.Attention:Adjustmentsshouldalwaysbedonefromthehardbackoftheshellthroughthe4beltclamps.

BASICFEATURES 39

Eng

lish

Toadjustthebreastandshoulderpressurepads,proceedasfollows: Atfirstadjustthelowerpartsofthepressurepads. Openthelowerbeltclampsatthehardbackoftheseatshellbysimplypull-

ingthefreeendofthebelt,theclampwillopenautomatically. Bringthebeltintothedesiredposition,holditandfoldtheflapoftheclamp

backintothefixedpart. Repeattheadjustmentontheotherside. Repeattheprocedurewiththeupperendsofthepressurepads.Theyare

adjustedatthehardbackoftheseatshell.Theprocedureisidenticaltotheadjustmentofthelowerends.

2.4 Breastbeltwithflip-overflapThebreastbeltwithaflip-overflapwasmountedinthecorrectpositionwhenad-justingtheseatshell.Smalladjsutmentsarepossiblebyusingthevelcrofastener.

Toopenthebeltproceedasfollows: Pullthefrontflapofffromthebottomtothetop. Pulltheoverlappingendsofthebreatbeltapart. Youcanlaytheendsofthebreastbeltoverbothsidestoliftthepatientout

oftheseat. Tofixthepatientintheseatshellproceedinoppositeorder. Payattentionthatafterapplying,nothingisconstrictedandbreathingisnot

impaired.

2.5 BreastbeltwithreverserollsThebreastbeltwithreverserollswasmountedinthecorrectpositionwhenad-justingtheseatshell.Smalladjsutmentsarepossiblebyusingthevelcrofastener.

Toopenthebeltproceedasfollows: Pulltheoverlappingendsofthebreastbeltapart. Pullthelooseendofthebeltthroughthemetalflap. Youcanlaytheendsofthebreastbeltoverbothsidestoliftthepatientout

oftheseat. Tofixthepatientintheseatshellproceedinoppositeorder.

2.6 HeadrestsystemsALULINEAfterthepatientissecuredintheseatwiththepelvicbrace,adjusttheheadrest.TheholdingdevisefortheAKTIVLINEStandardheadrestisintegralwiththebackoftheseatshell.

40 BASICFEATURES

AKTIVLINEStandardcanbeequip-pedwithdifferentheadrestsys-tems from the series ALULINE(straight or shell shaped). Bothareadjustableinheightaswellasdepth.Fixtheheadrestbyloosen-ingtheclampingleveroftheheadrestreceptacleontheupperpartofthebackrest,inserttheheadrestholderandtightentheleveragain.Adjustmentsarealwaysdonebychangingthedepthoftheinsertioninthesquarepipe(Photo4).

Toadjustthedepthproceedasfol-lows:

Turnthefixingleveranticlock-wiseuntilthesquarepipecanbemoved(Photo5).

Changethesquarepipetothedesiredposition.

Turntheblackfixingleverclockwisetofixthesquarepipe.

2.7 AttachingandDetachingthebackandsideupholstery

Thebackandsideupholster-iesareattachedtotheinsideoftheseatshellwithaVelcrofastener.Theadditionalbackandsidepadsarealsoat-tachedwithaVelcrofastenertotheinsideoftheseatup-holstery.Bringthepadsinthecorrectpositionandpushtofixthem(Photos6-8).

Todetachtheupholsterysim-plypullthemstrongly.

4

5

6

7

BASICFEATURES 41

Eng

lish

2.8 RemovingthecoveroftheVelcrobackandseatupholstery

Toremovethecoverofthebackupholstery,takeitoutoftheseatshell,openthezipperatthelowerendandpullthecoveroff.

Toremovethesideupholstery,loosentheVelcrofastenerandpullthecoveroff(Photo9).

Toremovethecoverofthead-ditionalsideandbackuphol-steries,openthezipperandpullthecoveroff(Photo10).

Toattachthecoversagain,proceedinreverseorder.

2.9 DetachingthecoveroftheseatupholsteryInordertodetachthecoverofthemountedseatupholsteryproceedasfollows:

Removethebachandseatunitofftheundercarriage.

RomovetheVelcrobackandsideupholsteryasdesbribedinChapter2.7.

Loosenthefourscrewsonthebottomsidewithahexagonwrenchkeytodisassembelthesideupholstery(Photo11).

Openthezipperandcarefullyremovethecover.

Nowyoucanwashthecovers.Pleasefollowtheinstructionsofchapter4.

Toattachthecovers,proceedinreverseorder.

8

9

10

11

42 BASICFEATURES

Advice:Makesurethatallseamsarealignedwiththeedgedoftheupholstery.

2.10 AdjustingtheseatwidthanddepthThewidthoftheAKTIVLINEStandardseatcanbeenlargedby5cmbyremovingthesideupholstery(Chapter2.7).Theseatdepthcanalsobeenlargedby7cm.

Usethefourlongholesonthebottomoftheseat(Photo6).Youwillget3cmmoreseatdepth.Youwillgetanadditional2cmofdepthbychangingthephysiologicalpivotalpointsandthebackmountingsuspensiontothebackdrillings(Photo11).

Bydetachingtheadditionalbackupholstery(Chapter2.7)youwillgetan-other2cmofseatdepth.

2.11 DynamicSeatingTheentiremovementsequenceoftheseatingshelliscontrolledviaphysiologicalpivotpointsinthehipsandtheknees.Theseatandbackunitsaremountedonslidingrailsandenablethehipangletobeopenedupaccordingtothemovementsequencesofthepatient.Atthesametime,thekneeangleandfootrestunitallowforthedy-namicstretchingtendencyofthepatient.Areturnspringsysteminboththeseatandthelegsystemautomaticallyreturnthepatienttotheinitialphysiologicalposition.

2.11.1 SecuringthepelvicandfootrestmechanismActivate the pelvic mechanism(movement in the hip region) bypullingthelockingpinslocatedattherearoftheAKTIVLINEStand-ard,underneaththeseatingshell(Photo12),outofthetubularmount-ingandturningthesethrough90°.Sometimes,e.g.wheneating,how-ever,itispreferabletoensurethepassivepositioningofthepatient.

Todeactivatethepelvicmechanism,turnthelockingpinsthrough90°andreturnthesetotheiroriginalposition,untiltheysnapinandthepelvicmechanismislockedfirmlyintoplace.

12

13

BASICFEATURES 43

Eng

lish

Activatethefootrestmechanism(movementinthelegregion),byturningthefixingleverontheoutsideoftheseatingshell(Photo13)anticlockwiseuntilthefootrestcanbemoved.Takecarenottoturnthefixingleverfartherthanrequired,asotherwise,thereisariskthatthefixinglevermaypopoutofthethread.Todeactivatethefootrestmechanism,turnthefixingleverclockwiseuntilthefoot-restislockedfirmlyintoplaceagain.

Attention:Intheeventofamalfunctionoftheseatingshellmovement,alwayscheckthepelvicmechanismfirstandonlythenthefootrestmechanism!

2.11.2 KneeSupport(optional)Inconjunctionwiththepelvicbelt,thekneesupport(Photo14)isan-other importantelement for thecorrectfunctioningoftheAKTIV-LINEStandard.Withthehelpofthekneesupport,thepatienthasthepossibility toutilize thedynamicfootrestsystem.Thefootrestdy-namicissupportedbytheuseofthefootspats,whichwillbediscussedinthefollowingsection.

Thefollowingpointsareimportantwhenadjustingthekneesupport:1. Thekneesupportshouldbeadjustedtositdirectlybeneaththekneecapon

thepatellatendon.Asthekneemovesupanddownwhenthelegisbentandstretched,itisimportantthatthekneejointisnotimpededbythekneesup-portinawaythatcouldinhibitmovement.

2. Thekneesupportshouldlieonthepatellatendon,butnotcreatepressureonthearea.

3. Itisimportantthatthekneesupportlockingmechanismisfirmlysetinordertoguaranteethecorrectplacementofthesupport.DependingonhowyourAKTIVLINEStandardisequipped,thekneesupportiseitherflexiblewithasecuringstrap(securelymountedtoonesideoftheshellandattachedontheoppositesidewithreverserolls,paddingandVelcro),oraffixedwithanadjustablepanelandhinges(onesidesecurelymounted,theotheroperablewithasnapclosure).Withtheadjustablepanelvariation,thekneesupportcanbeadjustedinheightanddepthtofitthepatient.

14

44 BASICFEATURES

2.12 ArmrestsAKTIVLINEStandardcanbeequip-pedwithdifferentarmrestsfromtheseriesALULINE.Fixthearmrestbylooseningtheclampingle-verofthearmrestreceptacleontherightandleftsideoftheseatshell, insertthearmrestholderandtightentheleveragain.Adjust-mentsarealwaysdonebychang-ingthedepthoftheinsertioninthesquarepipe(Photo15).

Toadjusttheangleofthearmrestproceedasfollows:

Turnthefixingleveranti-clockwisetoopenthefixture(Photo16).

Thearmrestanglecanbeadjustednow.

Changethesquarepipetothedesiredpositionandturntheblackfixingleverclockwisetofixthesquarepipe.

Thepositionofthearmrestwillnowstaythesame. Repeatthesameprocedureontheotherside.

2.13 FootrestSystemTheAKTIVLINEStandardfootrestsystemmustbefittedtothepatient’slowerthigh.Whendoingthis,itisimportantthatthepatient’sfeetrestcomfortablyonthefootrest.Toadjustthefootrestsystemtothelengthofthepatient’slowerthigh,removethescrewontheadjustmentplateofthefootrestandmovethefootrestsystemhigherorloweralongthemiddlebar.Oncethecorrectpositionhasbeenlocated,tightlyreattachthescrewatthecorrectadjustmentlevel.

2.13.1 FootSpatsThefootspatsencouragethedynamicoftheAKTIVLINEStandardfootrestsys-tem.Theyshouldbelooselyguidedaroundtheanklesandattached,buttheyshouldnotbetightorexertpressure.

16

15

BASICFEATURES:UNDERCARRIAGE 45

Eng

lish

2.14 Accessories(SeatShell)Eveninitsstandardversion,AKTIVLINEStandardissocompletelyoutfittedthatadditionalaccessoriesarenormallyunnecessary.Nonetheless,inindividualcasesitmaybenecessaryordesirabletoexpandthebasicfeaturesinordertobettermeetthepatient’sneedsandrequirements.Thislistofthemostcom-monlyrequestedaccessoriesandpartsallowsyouanoverviewintheselectionofadditionalaccessoriesforyourAKTIVLINEStandard:

1. DynamicHeadrest2. StandardArmrest3. Hollow-formArmrest4. Thoracicvests5. ChestRestraintwithreverserolls6. ChestRestraintwithsecuring

buckle7. H-Strapsystem8. RecliningSupport9. Restrainingpants

10.Abductorbelt11. WaterproofSeatProtector12.ExtraSeatCover13.ProtectiveCover14.DynamicFootrest15.SeatFixedin90°-Position16.RemovableSeatSystem

(inconjunctionwithafoldableundercarriage)

17. TherapyTable

Beawarethatthisisonlyapartiallistofavailableaccessories.Inthecaseofcustomdesignedmodels,nearlyallwishesandindividualdesignelementscanbeaccommodatedandincorporated.Thecornerstoneofourcorporatephilosophyismeetingtheindividualneedsandrequirementsofourcustomers.interco,alongwithyourtrustedauthorizeddealer,iscommittedtoansweringyourquestionsandsolvinganyproblemsyoumayencounter.

3. Basic Features: Undercarriage

Inordertofamiliarizeyouwiththelargevarietyofsettingsandadjustmentvari-ations,adescriptionofthemaindesignpointsoftheAKTIVLINEStandardun-dercarriagefollows.Ifuncertainties,problemsorquestionsshouldarise,youarebestadvisedtocontactyourauthorizedintercodealerorrepresentativeinordertoguaranteethesafeandefficientoperationofyourAKTIVLINEStandard.

3.1 AdapterSystemThespecificsoftheadaptersystem(Photo17)aredescribedinchapter2.1.Itisimportanttorepeatthatasafeandtightconnectionoftheseatshellsystemtotheundercarriageiscritical.

46 BASICFEATURES:UNDERCARRIAGE

Tip:Thetrapezoidaladapterrecep-tacleisequippedwithtwolockingpins.Itiscriticalthatthelockingpinsbecorrectlyplacedandse-cured.Beforesettingtheseatshellontheundercarriage,bothlockingpinsshouldbeplacedsothatbothsetting pins project through theadapterplate.Whentheadapter,whichismountedundertheseatshell, is now inserted into theadapterplate,thelockingpinswillsnapintoplaceintheadapterreceptacleswithanaudibleclicksound.Testthefitoftheseattotheshellsystemtoensureasecureandtightfit.Dothisbyrattlingtheshellandmakingsurethatthelockingpinsdonotopenorloosen.Iftheshellmovesorthepinsopen,checkandreadjusttheadaptersystem.Theattachmentoftheseatshelltotheadaptershouldbecarriedoutbyatrainedintercorepresentativeoryourauthorizeddealer.

Toremovetheseatshell,releasebothlockingpinsbypullinginanoutwarddirec-tionwhilesimultaneouslyturningthepins90°.Thiswillputthelockingpinsinthe‘open’position.Removethesecuritypinwhichconnectsthebackunitoftheseatshelltotheundercarriage.Youwillnowbeabletomovetheseatshellsystemforwardanddetachitfromtheadapter.Beforereinstallingtheshell,remembertoturnthelockingpins90°againinordertoresettheminthe‘closed’position.Becarefulthatthesecuritypinconnectingthebackunitwiththeundercarriageisagainmovedintoplaceandthatitiscorrectlysetandadjusted.

3.2 SeatTiltMechanismTheAKTIVLINEStandardundercarriageisoutfittedwithamechanismallowingfortheindividualadjustmentoftheseatshellangle.Dependingonthemodel,acontinuouslyvariable30°angleadjustmentispossible.Correctingorchangingtheseatangleisdonewiththehelpoftwogas-pressuresprings.

Thefollowingpointsareimportantwhenusingtheseatangleadjuster:1. Pressthetwosmallreleaselevers(Photo18)mountedonthepushbar.Al-

lowtheshellsystemtoreclinetothedesiredangle;thenreleasethelevers(Photo19).Theseatshellisnowadjustedtothedesiredangle.Iftheshelldoesnotreclinetotherequiredangle,youcanassistitbyapplyinglightpressuretothepushbar.Tosecuretheposition,itisimportanttoobservethatthereleaselevershavebeenfullyreturnedtotheiroriginalposition.

17


Eng

lish

2. Bypressingthereleaselevers,theseatangleadjusterwillbereleased.Theshellsystemcanthenbereturnedtoitsoriginalposition, assisted by the twogas-pressuresprings.

3.3 PushBarTheAKTIVLINEStandardpushbarofferstwoadjustmentpossibilitiestomakepushing theAKTIVLINEStandardmorecomfortable:1. First, theheightof thebar is

adjustedbypushingthetensionleveronthebacktubeoftheAK-TIVLINEStandardtoopenthemechanism.Releasetheleverbyapplyinglightpressurewiththethumb,wherebyfreeingtheadjustment spring (Photo 20)andallowingthepushbartobepositionedat theheightmostcomfortableforyou.Thepushbarpositionwillbelockedintoplacebyclosingtheadjustmentspring.

2. Inadditiontovaryingtheheightofthepushbar,theangleofthebarcanalsobeindividuallyad-justed(Photo21).Toadjusttheangle,releasethetwoclamplevers at the structural tub-ing jointsuntil theyareopenenough to allow for the easypositioning of the bar angle.Whenclosingtheclamplever,donotforgettoensurethatthestructuraltubingelementsarenestedfirmlyineachotheral-lowingafirmandsecurehold.

19

20

18

21


Iftheconnectionisnotsufficient,itispossiblethatthetubingelementswillslideapartleadingtounnecessarystructuralwearandtear.

3.4 Anti-tipWheelsToguaranteeAKTIVLINEStand-ard’sstability,theundercarriageisequippedwithtwoanti-tipwheels.Thesearemountedwithaswivelversiontomakecurbs,stairsandsharpturnseasiertonegotiate.

Tip:Payparticularattentionthatthe anti-tip wheels and the twosmallwheelsareallpointedinthedirectionoftheroadsurfacewhenapatientissittingintheseat!

Toswiveltheanti-tipwheelsproceedasfollows:1. Employtheparkingbrake.2. StandbehindtheAKTIVLINE

Standard.3. Pulloneanti-tipbracket

gentlyoutofitstubularmounting(Photo22).

4. Pulltheanti-tipbracketoutwardand,intheextendedposition,turnit90°sothatthesmallwheelfacesupward(Photo23).

5. Lettheanti-tipbracketspringgentlybackintothetubularmounting(Photo23).6. Repeatthisprocedurewiththesecondwheel.7. Releasetheparkingbrake.8. Swivelbacktotheoriginalpositioninthesameway.

Tip:Payparticularattentionthatbothanti-tipwheelsalwaysfaceinthesamedirection.Theeffectivenessoftheanti-tipsystemdependsoncorrectwheelplacement.

22

23


Eng

lish

3.5 ParkingBrakeInstructions

Parkingbrakeoperatinginstructions:1. Pressthetwobrakehandlesonthepushbar.Becarefulthatthebrakehandle

doesnotreturntoitsstartingposition(theadjustmentisaudible);onlythenistheparkingbrakeactivated.

2. CheckthebrakesbytryingtopushtheAKTIVLINEStandardforward.

Attention:Ifthebrakedoesnotadequatelyhold,bringyourAKTIVLINEStandardtoanauthorizeddealerservicecenterforadjustment,orrepairthemyourselfasdescribedinchapter3.5.2.!

TheparkingbrakecanalsobeusedtoslowtheAKTIVLINEStandardinordertonegotiatesteeporhillyterrainmoreeasily.Insuchcases,pulltheparkingbrakeasrequired,butonlyasfarasthefirstorsecondadjustmentposition.

3.5.1 ParkingBrakeRelease

Instructionsforreleasingtheparkingbrake:1. Unlockthebrakefromitspositionbyreleasingtheadjustmentleverand

lettingthebrakeleverslidebacktoitsoriginalposition.Alightpulloftheadjustmentlevermaybenecessarytoreleasethebrakelever,beforethebrakecanbereleased.

3.5.2 AdjustingtheParkingBrake

Tool:CombinationWrench,Size8Requirement:weaknessintheparkingbreak;theAKTIVLINEStandardcanstillbemoveddespitefullyappliedbrake.

Instructionsforadjustingtheparkingbrake:1. Makecertainthattheparkingbrakeisnotapplied;ifnecessary,releasethe

parkingbrake.2. TheparkingbrakeBowdencablesarethreadedthroughtheadjustmentscrew

infrontofthebrakeanchorplate,allowingadjustmentofthebrakingpower.3. Byturningthescrewcounterclockwise,thebrakecableispulledtighter

therebyactivatingthebrake.Theadjustmentscrewisthensecuredwithanut.4. Removethesecuritynutbeforeadjustingthebrakebyturningittotheleft

(dependingontheAKTIVLINEStandardmodel,asize6combinationwrenchmayberequired).


5. Turntheadjustmentscrewcounterclockwiseuntilitbecomesmoredifficulttoturnthewheel.Tocheckthis,lifttheAKTIVLINEStandardononesideandturntheeffectedwheelwiththefreehand.

6. Nowturntheadjustmentscrewclockwiseuntilthewheelinquestionagainturnsfreely.

7. Turnthecounternut(locatedonthethreadoftheadjustingnut)clockwiseuntilcompletelytightened.

8. Repeatthisprocedureasneededfortheotherwheel.

3.6 RearWheelsTherearwheelsoftheAKTIVLINEStandardundercarriageareoutfittedwithquickreleaseaxles.Thismakesiteasytoremovethewheelsincaseofadefec-tivetire,oratubeneedingtobereplaced.

Instructionsforremovingorattachingtherearwheels:1. Toopenthequickreleasewheellever,pushandholdthereleasebutton

inthemiddletothewheelhubwhileremovingthewheelfromthewheelreceivingrod.

2. Whenmountingthewheelontothereceivingrod,continuouslypressthereleasebuttonuntilthewheelisinplace.

3. It is importanttonotethatwhethermountingorremovingawheel,thebrakedrumsmustbereleasedinorderforthewheeltoeitherberemovedormounted.

Tip:Itisadvisabletoswingtheanti-tipbracketdownwardbeforeremovingtherearwheels.ThiswillpreventtheAKTIVLINEStandardframefromcomingindirectcontactwiththeground,andavoidresultingdamagetothecarriagefinish.

3.7 UndercarriageFoldingMechanism(optional)IfyouhavedecidedonanAKTIVLINEStandardmodelwitharemovableseatunit,itisequippedwithafoldingmechanismtomaketransporteasierbyminimizingtheundercarriagetransportationdimensions.

WhenfoldingAKTIVLINEStandardfortransport,proceedasfollows:Removetheseatshellunitfromtheundercarriage(toremovetheshellfromtheadapterplate,thesecuritystopmustalsoberemoved,sincethisconnectstheseat-ingshellbackunitwiththeundercarriage(Photo24).

1. Thelowerendsofthebacktubesareconnectedwithabar.Thebarisinturnconnectedtothereleasewithtwospringswhichcomprisethefoldingmecha-


Eng

lish

nism(Photo25).Movethebarbylightlypressingdownwithyourfoot, and fold the AKTIVLINEStandardbackunitdownwardtowardtheundercarriage.

2. Matchthelengthofthehandlesothatitsupperside,withthehelp of the adjustable joints,canbefoldeddowninfrontoftheundercarriagefrontwheels.

3. Removetherearwheelsoftheundercarriagefromtheirquickreleaseaxles.

3.8 AccessoriesThefollowingundercarriageacces-soriesareamongthemostcom-monlyrequested.TheAKTIVLINEStandardundercarriageaccessorylistincludesarangeofpossibleop-tions,butisinnowaycomplete.Weprideourselvesinmeetingtheindividualwishesandspecialneedssituationsoftheintercocustomerbyproducingcustomaccessoriesandsolutionswhenrequestedorrequired.

Accessories/Undercarriage1. Wheelguards2. Accidentprooftires3. Spokeprotectors4. WheelbaseExtender5. Quickreleasefrontwheels6. Attachmentofe-fix,ScalamobilandViamobil

(ScalamobilandViamobilonlyincombinationwithstabilizers)7. Kneebrakelever8. Pressurizedshockabsorber9. Stabilizers

3.9 PressurizedShockAbsorberFunctionThepressurizedshockabsorberisdesignedtoregulatethedynamicmovementoftheseat.Twoadjustmentscrews(Photo26)areattachedtothepressurizedshock

25

24


absorberandenablethetensionoftheabsorbertobesetoradjusted.

Byopeningbothadjustmentscrews(turningtotheleft),theseatsystemwillmoveandexpandwiththepatient’suncontrolledmusclemove-ment,tensionorspasm,andthenreturntoitsoriginalposi-tiononcethemovementhasended.

Byclosingtheupperadjust-mentscrew(turningtotheleft),thedynamicseatfunc-tionisdeactivatedandthepatientwillsitpassivelyinaninflexibleseatsystem.

Byclosingtheloweradjust-mentscrew(turningtotheright),thestretchingoftheseatshellispossible,buttheseatwillnotautomaticallyre-turntoitsoriginalposition.Byslowlyopeningthelowerad-justmentscrewtheseatshellwillslidebackintoitsoriginalposition.

Inordertofamiliarizeyourselfwiththevariouspositioningpossibilities,experimentingwithadjustingthepressurizedshockabsorberwillhelpyouunderstandthefullrangeofmovementandpossiblevariations.

3.10 StabilizerFunctionThestabilizersservetofixthedesiredseatposition,aswellastoguaranteeover-allstability(Photo27).Byreleasingthetwolowerclamplevers,thestabilizersarereleasedfromtheirfixedpositions.Nowthetwosmallreleaseleversonthepushbarcanbeoperatedandtheseattiltmechanismactivated.Theanglecanthenbefixedbyagainpullingthelowerlever(Photo28).

26

27

28


Eng

lish

3.11 AdjustmentandAssemblyEverycustomerhasindividualwishesandneeds.Thesehelptodeterminewhichwheelchairvariationisrightforthem,whichaccessoriesarenecessaryandhowtheadjustmentstothewheelchairanditshandlingshouldbecalibratedtobestsuittheirrequirements.Workingtogetherwithyourphysicaltherapistorauthorizedintercodealerwillassistyouinfindingthecorrectadjustmentsandpositioningforyourwheelchair.

Alltechnicaladjustmentsshouldbemadeonlybyanauthorizedintercodealerorthemanufacturer!

AdjustingtheSeatHeightandAngle:Thehigheryourdrivewheelisattachedtotheframe,thesteepertheseatwillinclinebackward.Thishastwoeffects:first,thewheelchairwilltiltslightlyback-wards,andsecondly,onewillsitdeeperandthereforemorefirmlyinthechair.Incombinationwiththeinclinationadjustmentoftheswivelwheels,theseatheightcanalsobeadjustedtooptimallymeetyourindividualrequirements.

Important:Byalteringthedriveposition,theangleoftheswivelwheelaxletothegroundisalsochanged.A90°angleshouldalwaysbemaintained.Thekneebrakemustalsobereadjustedaccordingly.

Tochangetheinstallationheightofthedrivingwheels,proceedasfollows:1. Securethewheelchaironanevensurfacetoavoidunintentionaltipping.2. Thereshouldnotbeapatientinthewheelchair.3. Releasethewheelbrake.4. Pressthequickreleaseaxlebutton(onthefrontfaceoftheaxle)andpullthe

axleout.5. Removethedrumbrakesecurityscrew.6. Adjusttheaxleheighttothedesiredpositionandturnthesecurityscrewuntil

itistight.7. Remountthewheelandthequickreleaseaxle.8. Checkthatallscrewsandboltshavebeencorrectlyreplacedandtightened,

andthatthebrakesarefunctioningcorrectly!

54 CAREANDSERVICE

Oncethedrivingwheelshavebeenmountedinthemostcomfortablepositionforyou,thesteer-ingheadinclinationmustbereadjusted.Toguar-anteeperfectsteering,thefrontwheelsteeringaxle (dashed line)shouldalwaysbeperpen-diculartotheunderground.Ifthisisnolongerthecaseduetoalterationofthedrivingwheels,thefrontwheelscanberepositionedbyturningtheexternalnutsonthefrontwheelreceptacle(arrows).Theuseofat-square(backsquare)isrecommendedtoretightenthescrews.

Itisimportantthatbothsidesarepositionedidentically!

4. Care and Service

TheAKTIVLINEStandardiscoveredwitharobustplasticcoating.Mostpartscanbecleanedwithsoapywaterandasoftsponge.Avoidaggressiveorabrasivescrubsthatcandamagetheplasticcoatingfinish.Alldisinfectionfluidsstand-ardtothisareaofusecanbeemployed.Thefabricscanbetreatedwithamilddetergent.TheAKTIVLINEStandardismostlymaintenancefree.Theonlypointrequiringyourregularattentionisthetirepressure.Thetiresarethereforepro-ducedwithstandardairvalves,sothatthetirepressurecanbeeasilytestedandadjustedatyourlocalgasstation.Themaximumtirepressurespecificationlistedinthe‘TechnicalData’sectionshouldbeadheredtoandinnocaseexceeded.

Tip:Inadditiontothetirepressure,youshouldregularlycheckthatallconnec-tions,screws,boltsandnutsareproperlyandsecurelyfastenedandthattheyhavenotbecomeloose.Duetothedemandingnatureoftherequiredcare,itisnotoutofthequestionthatsomeofthescrewsandfastenerswillrequiretighteningfromtimetotime.Inthiscase,aswhenbrakeadjustmentisnecessary,turntoyourauthorizedintercodealer.Theywillofferyoutheassistanceyourequireorputyouindirectcontactwiththemanufacturer.

SAFETYINSTRUCTIONS 55

Eng

lish

5. Technical Data

5.1 MaximumLoadSpecificationsImportant:ThemaximalloadfortheAKTIVLINEStandard(workingload)is70kg.

5.2 AdmissibleTirePressure

TireType max.TirePressure[bar]

Front Swivel Wheels 200 x 50 mm 2�5

Rear Wheels 12˝ 2�5




Important:Becarefultoselecttheappropriatetirepressure.Thisdecisionisacompromisebetweentherollingcomfortasexperiencedbythepatient(lowertirepressure)andthepushingcomfortoftheaccompanyingperson(highertirepressure).Findingtherighttirepressuretosatisfybothneedsmayrequireabitofexperimenting.Thefactorysuggestionis2.5bar.

6. Safety Instructions

Pleasepayextraattentiontothefollowingsafetyinstructions:ConditionsfortransportingtheAKTIVLINEStandard-DynamicSeatingSysteminmotorvehiclesdesignedforhandicappedpersonsincludetheuseofanap-provedandregisteredwheelchairrestraintsystembythetransportingcompany.

1. ThemaximumAKTIVLINEStandardloadis70kg.2. Donotusethefootrestforsupportwhengettingintooroutofthewheelchair.3. Testtheeffectofshiftingweight(andthecenterofgravity)onthewheel

chair;forexamplewhendrivingupordownhill,onangledsurfacesorwhennegotiatingobstaclesandobstructionswithsafetyassistancefromahelper.Theuseofananti-tipsystemisstronglyrecommendedforaninexperiencedwheelchairuser.

4. Theseatingsystemshouldbeparkedexclusivelyonhorizontal,evensurfaces.Ifparkingthesysteminanuphillsituationbecomesunavoidable,becarefultobringtheseattoanuprightposition.Thereisadangeroftippingbackwardswhenthepatientisinareclinedposition.

5. Becarefulthattheseatinclinat

Documents

AKTIVLINE NE I L V I TK A Standard · 2018. 3. 21. · 4 EINLEITUNG 1. Einleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich mit der AKTIVLINE Standard für ein hochwertiges