1

25.10.–1.11.2014

spegtra.com

aachen guitar festival

Weltsprache Musik

4 Kontinente . 12 Länder . 7 SpieLorte .

8 tage . 79 inStrumente . 184 KünStLer .

800 Jahre . 1 Sprache .

3

aachen guitar festival 25.10.–1.11.2014

WeLtSprache MUSIK

seit drei Jahren gehört es zum Konzept von spegtra, nicht nur die klassische gitarre zu präsentieren. vielmehr sollen verschiedenartige saiteninstrumente Berücksichtigung finden, möglichst viele musikalische stilrichtungen raum erhalten sowie weltbekannte interpreten mit regionalen Künstlern zusammentreffen.

Karl der große engagierte sich gezielt für die Wiederbelebung der ars Musica. Die chorge-sänge leise mitsingend, war er seinerzeit von der kommunikativen Kraft der Musik überzeugt. eine haltung, die die gesamte europäische ge-schichte und Kultur beeinflusste.

auch spegtra sucht den Bezug zur karolingi-schen renaissance: neben Klangbotschaften des europäischen Mittelalters verspricht das aachen guitar festival im Karlsjahr spannen-de akustische Begegnungen mit historischen instrumenten aus anderen Kulturkreisen (z.B. Japan, afrika, südamerika).

Ob verschiedene gitarren, europäische oder afrikanische harfe, Mandoline oder Koto – sie alle werden in diesem Jahr ebenso wie der e- und Kontrabass eine rolle spielen. Konzert- besucher und Mitwirkende sind herzlich einge-laden, überraschende musikalische entdeckun-gen, assoziationen und emotionen mitzuerleben.

stephan stamborski vicente Bögeholzvorstand spegtra e.v. Künstlerische leitung

Fot

ogra

fie:

Fov

eart

Einfach da

Unsere positive Energie

Immer da, um Kreativität Flügel zu verleihen

140822_STA_14_007_Marionettenbauer-Kultur_98x210_RZ.indd 1 22.08.14 13:54

4 5

Die patin des aachen gUItar feStIvaL 2014:annette Kruisbrink Die idee, besonders vielfältige künstlerische Persönlichkeiten als Paten in das spegtra festival mit einzubeziehen, setzt sich 2014 fort. Der intensive austausch, den 2012 der Komponist, gitarrist und Dirigent nuccio D’angelo mit aachener Musikern hatte, brachte eine nachhaltige kreative Bereicherung mit sich. für eine solche Begegnung, in der raum für gespräch, gemeinsame Probenarbeit und aufführungen geschaffen wird, hat das spegtra team für 2014 die überaus kreative, niederländische gitarristin und Komponistin annette Kruisbrink als festivalpatin eingeladen.

annette Kruisbrink wurde 1958 in amsterdam/nl geboren. sie studierte gitarre bei Pieter van der staak am Konservatorium in Zwolle, gleichzeitig besuchte sie seminare für Komposition bei alex Manassen, nigel Osborne und claudio Prieto und bildete sich an der flamenco gitarre und der vihuela fort. sie besuchte Meis-terkurse u.a. bei leo Brouwer, John Mills und toyohiko satoh.Bisher komponierte sie über 300 Werke, hauptsächlich für gitarre und gitarre in Kombination mit anderen instrumenten. Bei vielen Kompositionswettbewerben erhielt sie erste und zweite Preise u.a. den 1. Preis bei „the seventh international congress on Women in Music“ in utrecht/holland mit ihrer Komposition 'sgraffito' für Kammerorchester und den 2. Preis in einem Wett-bewerb der saceM und cMac in fort de france/Martinique mit ihrer Komposition 'faon' für sologitarre.

Mit ihrem Bruder, dem Kontrabassisten eric Kruisbrink tritt sie regelmäßig im Duo auf und gibt auch solistische Konzerte als gitarristin. Mit der belgischen gitarristin arlette ruelens gründete sie 1995 das anido guitar Duo und mit der holländischen sopranistin franka van essen gründete sie das Duo Kruisbrink & van essen.

annette Kruisbrink unterrichtete von 2000–2010 Zeitgenössische Musik und ethno Musik an der academy of Music in Zwolle, hol-land. sie ist Mitbegründerin und lehrerin an der anido gitarren schule in emmeloord.

annette Kruisbrink schrieb zahlreiche didaktische-methodische Werke für die gitarre. außerdem ist sie Produzentin von 20 cDs mit eigenen Kompositionen.

isolde Weiermüller-Backes

25.10. – 31.10.2014, jeweils 20 Uhr (am 26.10. – 17 Uhr)

Kwart voor – 6 vorkonzerte regionaler Musiker 15 Min. Kammermusik der festivalpatin annette Kruisbrink

Samstag, 25.10.2014, 20 Uhr – annakirche

Welt der Saitentomoko Kihara, Diego Jascalevich, Yusupha Kuyateh

Sonntag, 26.10.2014, 17 Uhr – aula carolina

cour d’amour arianna savall – Petter udland Johansen & ensemble hirundo Maris

Montag, 27.10.2014, 20 Uhr – Ballsaal im alten Kurhaus

guitar recitalcarlO MarchiOne

Dienstag 28.10.2014, 20 Uhr – Klangbrücke

Discrete times DuO MOsalini-sensO

Mittwoch, 29.10.2014, 20 Uhr – aula viktoriaschule

fingerstyle guitaraDaM raffertY

Donnerstag, 30.10.2014, 20 Uhr – aula viktoriaschule

Let’s groovegO Orchester trifft gitarrenKÜnstler Der regiOnfeaturing adam rafferty & csaba székely

freitag, 31.10.2014, 18:30 Uhr – Ballsaal im alten Kurhaus

horizontal 8aniDO guitar DuO, annette Kruisbrink & arlette ruelens

freitag, 31.10.2014, 20:30 Uhr – Ballsaal im alten Kurhaus

SgraffitoKaMMerMusiK vOn annette KruisBrinKMusiker und Musikerinnen der regionalen szene

Samstag, 1.11.2014, 20 Uhr – eurogress Brüsselsaal

cordophon X – cItY enSeMBLeSauftragswerke von annette Kruisbrink, Wolfgang Bartsch und thomas nordhausene-gitarrenensemble und Kontrabass-solist thOMas gier / cordophon X- ensemble (Konzertgitarren) und fretlessbass-solist aDrian MarusZcZYK / grenzlandzupforchester & fingerstyle gitarre-solist aDaM raffertY

7

19

29

14

26

35

38

10

22

32

aachen gUItar feStIvaL 2014 aUf eInen BLIcK

30 % rabatt

erwerben Sie eine Dauerkarte

für alle 7 Konzerte

für nur 83 euro/55,50 euro (erm.)

Details auf www.spegtra.com

© a

. Kru

isb

rin

k

6 7

Kwart voor i–vi

25.10. – 31.10.2014, jeweils 20 Uhr (26.10. – 17 Uhr)Annakirche, Aula Carolina, Ballsaal und Klang- brücke im Alten Kurhaus, Aula Viktoriaschule

Sechs vorkonzerte regionaler Musiker mit gitarre und Bass15 Minuten Kammermusik der festivalpatin annette Kruisbrink

Kwart voor i–vi: in sechs viertelstündigen vor-konzerten präsentieren Profis aus der region eine auswahl von stücken, deren Besetzung sich vom Duo bis zum nonett ausdehnt.

in dem über 300 Werke umfassenden Oeuvre von annette Kruisbrink spielt die Begegnung zwischen Kontrabass und gitarre eine besondere rolle, zumal sie mit ihrem Bruder eric Kruisbrink (Kontrabass) ein Duo bildet.

Merkmale von annette Kruisbrinks Musik liegen in breitgefächerten stilistischen auseinanderset-zungen mit musikalischem Minimalismus (cireX), mittelalterlicher Musikpraxis (notre-Dame-con-ductus in „i harvest graPes“), in der Zuwendung zum instrumentarium der aufführungspraxis alter Musik (theorbe in „three siDDal POeMs“) bis hin zu neoklassizistischen ausprägungen („five Dances“).

25. – 31.10. KWart voor I–vI

© e

rwin

sai

dn

ader

KWart voor I – vI

8 9

KWart voor I

Samstag, 25.10.2014, 20 UhrAnnastraße 35, Aachen

aiXea für zwei gitarren, violine und Kontrabassgitarren – hughes Kolp, vicente Bögeholzvioline – n.n.Kontrabass – n.n.

KWart voor II

Sonntag, 26.10.2014, 17 UhrPontstraße 7–9, Aachen

LAMENTO und CIREX für gitarre und Kontrabassgitarre – Pascal frickeKontrabass – uli Winz

KWart voor III

Montag, 27.10.2014, 20 UhrKurhausstr. 1, Aachen Eingang: Komphausbadstraße 19

THREE SIDDAL POEMS für gitarre, theorbe, sopran und altgitarre – christa schumachertheorbe – Zorro Zinsopran – Maria regina heynealt – Marion eckstein

KWart voor Iv

Dienstag 28.10.2014, 20 UhrKlangbrücke im Alten Kurhaus, Kurhausstraße 1, Aachen; Eingang Klangbrücke: Kurhausstraße 2

I HARVEST GRAPES für gemischtes ensemblenMeac/neue Musik ensemble aachensopran, Mezzosopran – catharina Marquetflöten – Olaf futymaKlarinetten – regina Pastuszykvioline – aya Murakivioloncello – Mateusz KwiatkowskiKlavier – theodor Pauß

gäste:Perkussion – leo Bögeholz gründergitarre – Manfred sieben

KWart voor v

Mittwoch, 29.10.2014, 20 UhrAula Viktoriaschule Eingang Kurbrunnenstraße, Aachen

SONATINA für gitarre und fagottgitarre – Peter reiserfagott – Konrad Werner

KWart voor vI

Donnerstag, 30.10.2014, 20 UhrAula Viktoriaschule Eingang Kurbrunnenstraße, Aachen

FIVE DANCES für gitarre und Kontrabassgitarre – andrea gémesKontrabass – lilia Kirkov

KWart voor I

KWart voor II

KWart voor III

KWart voor v

KWart voor vI

KWart voor Iv

Kooperationspartner

© h

ortu

s D

elic

iaru

m/h

erra

d v

on l

and

sber

g

10 11

Sa. 25.10.WeLt Der SaIten

Welt der saiten

Samstag, 25.10.2014, 20 UhrAnnakirche Annastraße 35, Aachen

tomoko Kihara, Diego Jascalevich, Yusupha KuyatehKoto – charango – Kora

Japan trifft gambia trifft argentinien

es entsteht eine ganz besondere synthese, wenn die japanische Koto-virtuosin tomoko Kihara, der argentinische charango-Meister Diego Jascalevich und der gambesische Kora-artist und sänger Jalli Yusupha Kuyateh gemeinsam Musik machen. Drei Koryphäen bezaubernder, exotischer saiteninstru-mente: eines aus dem land der aufgehenden son-ne, das andere aus den sagenumwobenen anden und dazu eine vertreterin der „Mutter afrika“.

Drei Welten treffen hier zusammen, die geogra-phisch und musikalisch nicht weiter voneinander entfernt liegen könnten. und doch verschmelzen die während der nara-Zeit (710 – 794) aus china nach Japan eingeführte Wölbbrett-Zither, das kleine, ursprünglich aus dem getrockneten Panzer eines gürteltiers gefertigte, südamerikanische Zupf- instrument und die urwüchsige afrikanische steg-harfe mit Kalebassen-resonanzkörper zu einem wunderlichen Klangkörper, der alle drei Kontinente in einklang bringt.

www.tomokoto-music-st.jimdo.com www.diegojasca.de www.kuyateh.de

KWart voor I

aiXea für 2 gitar- ren, violine und Kontrabass

weitere infos s. 7

© r

yuta

Kas

ahar

a

tomoko Kihara

12 13

Welt der Saiten – das programm

Pontyando – vidala para Doña luchi, Diego Jascalevichcharango solo

Matarina – alva Pepe Moon Drop – tomoko Kihara Koto, Kora, charango

Sayá – Jalli Yusupha Kouyaté Kora solo

Sudamerica – Diego Jascalevich Koto, charango

Rodukan no shirabe – traditional Like a bird – sawai, tadao Koto solo

Los ejes de mi carreta – Yupanqui, atahualpaq Koto, Kora, charango

Pause

Yomigaeru Itsutsuno Uta – sawai, tadai Koto solo

Huayno-t – cumbo Jorge charango solo

Viene clareando – Yupanqui, atahualpa Koto, charango

Chamarreando – Diego Jascalevich charango solo

Miniyamba – Jalli Yusupha Kouyaté Kora, charango

Baião Alemão – Diego Jascalevich charango solo

Fodekaba – Jalli Yusupha KouyatéAlfayaya – Jalli Yusupha KouyatéKoto, Kora, charango

Kooperationspartner

© r

yuta

Kas

ahar

a©

Yu

sup

ha

Ku

yate

h©

fot

oman

ia

tomoko Kihara, aus Japan, studierte die traditionellen japanischen Musikinstru-mente Koto und shamisen an der Musik-hochschule „elisabetsu“ in hiroshima. Kihara spielte auf Konzerten in hiroshima, tokyo und Pusan, südkorea und erhielt für ihre leistungen zahlreiche auszeichnun-gen. seit 2010 ist sie Doktorandin an der Musikhochschule in hiroshima und unter-richtet Koto an der Mittel- und Oberschu-le. in 2012 war tomoko Kihara Preisträge-rin beim japanischen nationalwettbewerb der besten Kotospielerinnen Japans.

Der Koraspieler und sänger Jalli Yusupha Kuyateh aus gambia, Westafrika, lernte bereits als Kind von seinem vater das spiel auf der Kora. er folgte der tradition seiner hoch angesehenen familie und wurde wie sein vater ein griot. Die Jalli oder griots, wie sie

in gambia genannt werden, erzählen die geschichten ihres volkes. sie sind Bibliothek und nachrichtenvermittler, begleiten die Men-schen mit ihrem spiel auf der Kora das ganze leben. sie werden zu besonderen anlässen wie hochzeit, taufe und Beschneidung eingeladen. sie singen von der ruhmreichen vergangenheit bis zur gegenwart und sparen auch nicht mit aussagen zu sozialem und richtigem verhalten. ihr hauptinstrument ist die Kora, das instru-ment der Könige – eine art harfe aus einer Kalebassenhälfte mit Kuhfell bespannt und einem holzstab, an dem 21 seiten befestigt sind. Yusupha lebt und arbeitet seit 1997 in München. Mit seinen solokonzerten als Koraspieler und sänger sowie in Konzerten mit seiner gruppe, vermittelt er unvergleichbar meisterhaft den reichtum westafrikanischer Musik und ihrer geschichten.

Diego Jascalevich, argentinischer charangovirtuose, wuchs in Buenos aires auf, lebte viele Jahre in Brasilien und italien, bis ihn ein klassisches Kompo-sitionsstudium 1996 nach Deutschland führte. Bemerkenswert und spielfreudig verbindet Jascalevich auf seinem südame-rikanischen Zupfinstrument Klassik und folklore. als gastmusiker spielte er u.a. für den italienischen star-tenor andrea Bocelli, für den flamenco-gitarristen José luis Montón sowie für Peter gabriel auf dem Weltmusikfestival in london.

14 15

cour d’amour

Sonntag, 26.10.2014, 17 UhrAula Carolina, Pontstr. 7–9, Aachen

ensemble hirundo Maris: arianna Savall, petter Udland Johansen sowie David Mayoral und capella antiqua Bambergensis (caB)

Musikalische liebesgeschichten des Mittelalters

siegfried und Brünhilde, das liebespaar des Mit-telalters, welches sich wohl die anschaulichsten Kampfszenen in den versen des nibelungenliedes lieferte, das Drama um tristan und isolde in der nor-dischen version „Bendik og arolilja“, der tragische tod rolands – all diese legenden des Mittelalters faszinieren in Wort und ton bis in unsere heutige Zeit, haben an Dramatik und aktualität die Jahrhun-derte überdauert. Das Konzert nimmt die Zuhörer mit auf eine reise durch die „gefährlichen liebschaften“ des Mittel-alters, zu den troubadours und ihren weiblichen Pendants, den trobairitzen Okzitaniens, welche die weltliche liebe ebenso leidenschaftlich besangen wie ihre männlichen Kollegen im norden. aus heu-tiger sicht waren frauen im Mittelalter gefangen in einer starren gesellschaftsordnung. unter der last eines harten alltags suchten sie nach freiräumen, um sich zu entfalten. Diese fand beispielsweise hil-degard von Bingen im Dichten und Komponieren, in der mystischen gottesschau. arianna savall, Peter udland Johansen, David Mayoral und die capella antiqua Bambergensis gehen mit ihrer Präsentati-on auf spurensuche, um die weibliche stimme des Mittelalters heutigen generationen nahezubringen.

So. 26.10.coUr D’aMoUr

KWart voor II

laMentO und cireX für gitarre und Kontrabass

weitere infos s. 7

arianna savall

Petter udland Johansen und arianna savall

© M

argr

it M

ülle

r©

Kar

olin

e a

mau

ry

16 17

cour d’amour – das programm

O quam mirabilisgottes vorausschauhildegard von Bingen

Niebelungenliedanonymus

Trouvère Liederefforcier m’estuet ma voizgautier de coincichanson de femme (chanson de croisade)guiot de Dijon

Minne LiederPalästinaliedWalther von der vogelweide

Rolandskvadetanonym, norwegen

Pause

Karitas habundatDie liebe überflutet das allhildegard von Bingen

Albas (Morgenlieder)reis gloriós giraut de Bornelhvirgen Madre gloriosa alfonso el sabio/cantigas de santa Mariacantiga instrumental Par Deus/como poden

Trobairitz Liederar em al freg temps vengutazalais de Porcairagues/Bernard de ventadorna chantar comtessa de Dia (an Montserrat figueras)los set goxts, llibre vermell de Montserrat (instr.)Quand ai lo mond consiratanonymus

ensemble Hirundo Maris & Capella antiqua bambergensis

arianna savall – gesang, lyra und Mittelalter harfePetter udland Johansen – gesang, fidel, hardingfele, Organetto und cisteranke spindler – fidel, schlüsselfidel und schalmeiandreas spindler – flöte, schalmei, gaita, fidel und glockenspielDavid Mayoral – Perkussion und santurthomas spindler – Perkussion

Kooperationspartner

© a

dam

Ben

ek©

elle

n s

chm

aus

© e

llen

sch

mau

s ©

cla

ud

ia t

sch

ida

arianna savall, harfenistin und sopranistin, zählt zu den bekann-testen europäischen Musikerin-nen der „alten Musik szene“.geboren in Basel im schoße der berühmten katalanischen Musikerfamilie savall begann arianna im alter von 7 Jahren ihre

musikalische ausbildung. 1996 kehrte sie in die schweiz zurück und studierte gesang bei Kurt Widmer und harfe bei heidrun rosenzweig an der schola cantorum Basiliensis. 2001 schloss sie ihr studium ab.

Petter udland Johansen, geboren in Oslo, erhielt dort seine erste ausbildung in gesang und schauspiel. er ist ein gefragter in-terpret alter Musik, ist aber auch auf der Opern- und Musicalbühne zu hause. so wirkte er bei Jordi savall in Monteverdis „Orfeo“

im teatro real in Madrid und liceo in Barcelona mit und trat als solist in zahlreichen Messen und Oratorien auf.

David Mayoral wurde in Madrid geboren. er studierte Klavier und Pädagogik an der hochschule Padre antonio soler. Bald aber entdeckte er die Welt der alten Musik und begann bei Pedro es-tevan unterricht zu nehmen. Die arabische Perkussion studierte

er bei shokry Mohamed und salah sabagh und vervollkommnete diese in Meisterklassen bei glen velez, Keyvan chemirani und Pejman haddadi. er nutzt seine Zeit hauptsächlich zum spiel in ensembles wie hesperion XXi, la capella reial de catalunya, l‘arpeggiata und vielen mehr, mit denen er die Welt bereist.

Die Capella antiqua bam-bergensis – andreas, anke & thomas spindler – lässt über 60 mittelalterliche instrumente in ihren Konzerten erklingen. Dabei wird sowohl auf größtmögliche authentizität der instrumente Wert gelegt (die zu einem guten

teil aus der Werkstatt des capella-Mitglieds und instrumenten-baumeisters andreas spindler stammen), als auch auf ein aus-gewogenes und originalgetreues Klangbild. seit 1999 ist schloß Wernsdorf (vor den toren Bambergs) sitz und Wirkungsstätte der capella antiqua Bambergensis.

18 19

Mo. 27.10.gUItar

recItaL

carlo Marchione

© c

arlo

Mar

chio

ne

– m

ysp

ace

© c

arlo

Mar

chio

ne

– m

ysp

ace

© e

llen

sch

mau

s

www.ariannasavall.comwww.petterudland.orgwww.capella-antiqua.de

20 21

guitar recital – das programm

f. MOlinOgrande Ouverture op.17

D. scarlattisonatas K.208 & 380

i. alBeniZgranada & capricho catalan

Pause

a. BarriOs MangOrÈ choro de saudade & el sueño en la floresta

r. schuMann3 lieder

f. sOrfantaisie elegiaque op.59i.andante largoii.Marche funebre. andante Moderato

K. vassilievsynestha (after a.skrjabin)

Kooperationspartner

Meisterkurs bei Carlo Marchione Dienstag, 28. Oktober 2014,10–13 uhr und 15–18 uhrDer Meisterkurs richtet sich an fortgeschrittene schülerinnen, studierende, lehrkräfte an Musik-schulen und gitarrenprofis.Ort wird bei anmeldung bekanntgegeben.

teilnahmegebühr: 30 euro (passiv)/60 euro (aktiv – 45 Min. einzelunterricht)

Infos und anmeldung:vicente.boegeholz@spegtra.com0049 (0)241 500983

guitar recital

Montag, 27.10.2014, 20 UhrBallsaal im Alten Kurhaus Kurhausstraße, Aachen

Carlo Marchione – Konzertgitarre

carlo Marchione, 1964 in rom geboren, 1980 – 1992 gewinner von sieben hauptpreisen internationaler Wettbewerbe, zählt seit Jahren zur spitzengruppe der Klassischen gitarristen. „Über carlo Marchione habe ich schon alles geschrieben, was man gutes über ihn schreiben kann. auch bei diesem Konzert hat er uns seine höchste inspiration und seine voll-kommene interpretationskunst bestätigt.“ (Danielle ribouillaut, les cahiers de la guitare).Weitere Pressestimmen: „stehende Ovationen für den überaus bescheidenen Meistergitarristen, einer der besten … ergreifend, wie er den saiten seiner gitarre hauchzart die Melodie entlockt, mit ernster Präzision und lyrischer Bandbreite … Barockwerke kongenial bearbeitet.“

carlo Marchione konzertiert als solo-gitarrist, mit Orchester und mit Kammermusikensembles. er ist Professor am Konservatorium in Maastricht und lei-tet regelmäßig Meisterklassen an europäischen Mu-sikhochschulen. Komponisten wie abel carlevaro, carlo Domeniconi und John Duarte hat er inspiriert, stücke für ihn zu schreiben. immer auf der suche nach neuen ideen für sein repertoire, entdeckt er fast vergessene Kompositionen, die sich nach seiner genialen Bearbeitung für gitarre als musikalische Juwelen erweisen.

hoch gelobt von der fachpresse seine Bearbeitung der 12 violinfantasien von georg Philipp telemann, die als cD und notenheft erschienen ist.

www.carlo-marchione.com

KWart voor III

three siDDal POeMs für gitar- re, theorbe, sopran und alt weitere infos s. 7

22 23

Discrete times

Dienstag 28.10.2014, 20 UhrKlangbrücke im Alten Kurhaus Kurhausstr. 1, Aachen

Duo Mosalini-SensBandoneón, Kontrabass & computer

in einem beispiellosen Duo vereinen sich erfahrung und Kreativität von Olivier sens und Juanjo Mosalini. ihr repertoire setzt sich aus einer serie von stücken zusammen, von denen jedes eine spezifische inter-aktion zwischen akustischer Quelle (Bandoneón, Kontrabass) und elektronischer Datenverarbeitung (computer) beinhaltet. in diesem verlauf eröffnen die Musiker einen unkonventionellen Pfad auf dem terrain der freien improvisation, kompositorischem Überbau und dem elektronischen umfeld.

Der computer, mit technischen Mitteln rezeptions-fähig ausgestattet, interagiert als eigenständiger Musikpartner. Das ensemble erschafft ein Klanguni-versum, in dem sich akustische und elektronische elemente mischen und ergänzen. es handelt sich hierbei weniger um eine elektroakustische Musik im sinne des zeitgenössischen Begriffs und auch nicht um elektronische Musik im aktuellen sinne, sondern vielmehr um die hybride Klanggestalt, die beide uni-versen vereint. Weder nüchtern noch anbiedernd, erscheint diese Musik als eine mögliche synthese von oft gegensätzlich erscheinenden Welten.

www.mosalini.com

DI. 28.10.DIScrete tIMeS

KWart voor Iv

i harvest graPes für gemischtes ensemble

weitere infos s. 7

© l

oac

gib

et

24 25

Juanjo Mosaliniaus dem direkten erbe der Bandoneon-tradition heraus entfaltet Juanjo Mosalini sämtliche facetten seines instru-mentes. vor allem aber ist er leidenschaftlicher interpret bedeutender Komponisten des

21. Jahrhunderts. Ob als solist im Bereich der Kammermusik oder zusammen mit den namhaftesten Orchestern, Juanjo Mosalini lässt den „fueye“ weltweit im klassischen, modernen und zeitgenössischen Musikvokabular zu seinem Publikum sprechen. eine bereits über 15 Jahre anhaltende Karriere machen Juanjo Mosalini zu einer unumgänglichen erscheinung der musikalischen avantgarde argentiniens in europa.

Olivier sensOlivier sens (* 1965) entschied sich nach frühem Klavierunter-richt, mit 18 Jahren für den Kontrabass. seine Mentoren waren Dave holland, Palle Daniels-son, Bernard cazauran und henri texier. er

begleitete stars wie stéphane grappelli oder richard galliano und spielte mit unzähligen spitzenmusikern wie gary Bartz und chris Poter. Dazu, parallel in der elektronischen Musik aktiv, entwickelte er sein eigenes computerprogramm „usine“ das in der Musikwelt zur Manipulation von Klangverfahren und in seinen Kontrabass- Projekten anwendung findet.

Discrete times – Die Musiker führen durch das programm.

© s

ilvia

hau

ptm

ann

© l

oac

gib

et

Kooperationspartner

Quadflieg schafft Raum für …

www.gquadflieg.de

Die „Hollyhock fabrik“ – soundgenerierung Der entwickler der begehrten Musiksoftware, Olivier sens, bietet vorträge und Workshops für junges und erwachsenes Publikum an.

www.sensomusic.org

Infos für interessierte veranstalter unter:vicente.boegeholz@spegtra.com oder 0049 (0)241 500983

26 27

fingerstyle guitar

Mittwoch, 29.10.2014, 20 Uhr Aula Viktoriaschule, Eingang Kurbrunnenstraße, Aachen

adam raffertyfunky fingerstyle guitar from new York city

adam rafferty hat sich mit den virtuosen Bear-beitungen bekannter Pop-songs für die gitarre international einen namen erworben. gesang, Bass, Klavier, schlagzeug – der Klang einer kompletten Band fließt aus adams zehn fingern in seine gitarre. Polyphone stimmen erklingen gleichzeitig und vermitteln den eindruck eines ganzen ensembles. seine Bearbeitung von Michael Jacksons „Billie Jean“ haben sich auf Youtube Millionen Menschen angesehen.

Der facettenreiche und inspirierende gitarrenkünst-ler, dessen repertoire von sehr unterschiedlichen musikalischen einflüssen lebt, wird zu Konzerten rund um den globus eingeladen. längst wird er in einem atemzug mit dem großen tommy emmanuel genannt, der als einer der weltbesten vertreter des sogenannten fingerstyles gilt und mit dem er auch schon mehrfach gemeinsam auf der Bühne stand.

www.adamrafferty.com

MI. 29.10.fInger- StYLe gUItar

KWart voor v

sOnatina für gitarre und fagott

weitere infos s. 7

adam rafferty©

ad

am r

affe

rty

© a

dam

raf

fert

y

28 29

fingerstyle guitar – das programm

Rolling with the Ashes – adam rafferty

Mas Que Nada – Jorge Ben

Get Back – Beatles

Play it Back – Dr. lonnie smith

Jills Song – adam rafferty

The Hippie Dance – adam rafferty

But on the Other Hand Baby – ray charles

In My Life – Beatles

Spain – chick corea

Pause

Higher Ground – stevie Wonder Simplicity – adam rafferty

Autumn Leaves Storm Wind – adam rafferty

Shelter Island – adam rafferty

Isn‘t She Lovely – stevie Wonder

Superstition – stevie Wonder

Billie Jean – Michale Jackson

sämtliche arrangements von adam rafferty

Kooperationspartner

Do. 30.10.Let’S

groove

© a

nd

reas

sch

mit

ter

© a

dam

raf

fert

y

30 31

let’s groove

Donnerstag, 30.10.2014, 20 UhrAula Viktoriaschule Eingang Kurbrunnenstraße, Aachen

go orchester trifft gitarrenkünstler der regionfeaturing adam rafferty & csaba Székely

Das gitarrenorchester der Musikschule der stadt aachen trifft gitarrenkünstler aachener schulen und führt – nach zwei Probephasen – bekannte stücke von Bryan adams, Michael Jackson, herbie hancock und sting, in einzigartigen arrangements aus der feder des leiters csaba székely auf.

székely ist Klassik- und Jazzgitarrist: als solist der aachen Big Band und leiter der sparkassen Big Band ist er weit über aachen hinaus bekannt.

Das Konzertprogramm wird zusätzlich durch die Mitwirkung des star-gitarristen und Projektpaten adam rafferty aus new York inspiriert: alleine und im Zusammenspiel mit székely sorgt rafferty mit seinem funky fingerstyle für eine anspruchsvolle, feinfühlige und lebendige Performance.

KWart voor vI

five Dances für gitarre und Kontrabass

weitere infos s. 7

Csaba székely wurde in Budapest, ungarn, gebo-ren. er studierte gitarre zunächst in ungarn und verfolgte seine studien später an der Musik-hochschule in Weimar, wo er die künstlerische reifeprüfung ablegte. er setzte seine ausbildung

an der Musikhochschule aachen fort und beendete sie mit einem Konzertexamen. seit 1989 lebt er in aachen und gibt zahlreiche Konzerte im in- und ausland. als solist wurde er regelmäßig zu internationalen festivals eingeladen. er wirkte bei zahlreichen einspielungen für cDs, rundfunk und fernsehen mit. außerdem spielt er in verschiedenen Kammermusik- und Jazz-formationen und unterrichtet an der Musikschule der stadt aachen.

Kooperationspartner

Let’s groove – das programm

Every Breath you take

Straight from the Heart

James Bond(arrangement Jürg Kindle)

Fragile

Chameleon

Cantaloupe Island

Billie Jean

The Pink Panther

Go Groove

Te Deum

sämtliche arrangements von csaba székelyim Programm werden standards im Jazzgitarrenduo von csaba székely und adam rafferty vorgetragen.

© c

sab

a s

zéke

ly

32 33

horizontal 8

Freitag, 31.10.2014, 18:30 UhrAltes Kurhaus – Ballsaal Kurhausstraße, Aachen

anido guitar Duo Inspirationsquellen niederländischer Komponisten

annette Kruisbrink (holland) und arlette ruelens (Belgien) spielen seit 1995 als „anido Duo“ zusam-men. namensgeberin ist die legendäre argentini-sche Komponistin und gitarristin Maria luisa anido (1907–1996), die gemeinsam mit Miguel llobet als „das erste gitarrenduo des 20. Jahrhunderts“ bezeichnet wird.

annette Kruisbrink und arlette ruelens studierten gitarre am Konservatorium in Zwolle, niederlande. Weltweit beeindrucken sie in ihren Konzerten mit einer expressiven Performance vielfältig wechseln-der sujets.

einen schwerpunkt beschreibt die Musik weiblicher und niederländischer Komponistinnen und Kompo-nisten, wobei oftmals solo- und Duokompositionen aus dem reichhaltigen Oeuvre von annette Kruis-brink (über 300 Werke) auf dem Programm stehen. Darüber hinaus widmet sich das ensemble vorran-gig der spanisch-argentinischen Duoliteratur.

www.annettekruisbrink.nl

fr. 31.10.horIzon-taL 8

© a

nn

ette

Kru

isb

rin

k

© a

nn

ette

Kru

isb

rin

k

34 35

fr. 31.10.SgraffI

to

horizontal 8 – das programm

Comeniusannette Kruisbrink

KruispuntJim ten Boske (composed for the anido guitar Duo – world premiere)

Song of Balilouis ignatius gall

Neue Kompositionclaudia rumondor (composed for the anido guitar Duo – world premiere)

VoodooPieter van der staak

Charangoina Bottelier

IrminsulJan Bartlema (composed for the anido guitar Duo – world premiere)

Horizontal 8annette Kruisbrink

Kooperationspartner

© K

amm

eror

ches

ter

aq

uis

gran

a

Kammerorchester aquisgrana

Meisterkurs bei annette Kruisbrink Montag, 27. Oktober 2014,10–13 uhr und 15–18 uhrDer Meisterkurs richtet sich an fortgeschritteneschülerinnen, studierende, lehrkräfte an Musik-schulen und gitarrenprofis.Ort wird bei anmeldung bekanntgegeben.

teilnahmegebühr: 30 euro (passiv)/60 euro (aktiv – 45 Min. einzelunterricht)

Infos und anmeldung:vicente.boegeholz@spegtra.com0049 (0)241 500983

36 37

sgraffito

Freitag, 31.10.2014, 20:30 UhrBallsaal im Alten Kurhaus Kurhausstraße, AachenEintritt frei – Spenden erbeten

Kammermusik von annette KruisbrinkMusiker und Musikerinnen der regionalen Szene, Dozenten und Studierende der aachener Musik- institutionen

neben einer Welturaufführung der vertonung von Pablo nerudas „la canción Desesperada“ für chor, 4 solisten und gitarre, gelangen andere, selten auf-geführte Werke annette Kruisbrinks zur aufführung. so gesellen sich zum „concerto Breve für gitarren-duo und streichorchester“ trios und Quartette, die in ihrer pittoresken instrumentierung das breitgefä-cherte kammermusikalische schaffen der nieder-ländischen Komponistin porträtieren.

Das Programm wird von Musikern unterschiedlicher regionaler Musikinstitutionen gestaltet und bildet damit ein kommunikatives forum der inhaltlichen auseinandersetzung mit der Musik unserer Zeit (u.a. gesellschaft für zeitgenössischer Musik – aachen, hochschule für Musik und tanz Köln – standort aachen, Musikschule der stadt aachen).

Sgraffito – das programm

EPITAPHE SUR MA PIERE TOMBALE – für zwei gitarren, Querflöte und tenorPatricio arroyo, tenorJudith Konter, Querflöteandreas Bucur, gitarreWolfgang Bartsch, gitarre

COMMON TIMES – für cello und gitarrethomas rademacher, cellovicente Bögeholz, gitarre

OASIS – für gitarre, violine und QuerflöteKatharina Blasel, violineJohanna Daske, Querflötenina schwarz, gitarre

THREE SIDDAL POEMS – für gitarre, theorbe, sopran und altZorro Zin, theorbeMaria regina heyne, sopranMarion eckstein, altchrista schumacher, gitarre

CONCERTO BREVE (in memoriam tera de Marez Oyens)für zwei gitarren und streichorchesterMartin friese, gitarreWalter nußberger, gitarreKammerorchester aquisgrana

Pause

HAIKU – für Kammerorchester und frauenchor

SGRAFFITO – für KammerorchesterJudith Konter, Querflöte,Britta Kurek, Oboeregina Pastuszyk, Klarinettegitta schäfer, saxophonchristiane suppus, fagottMaciej Bartkowski, hornangela Braun, trompeteina starke, Posauneleo Bögeholz-gründer, PerkussionMarie Junke, harfeangelika neumann, KlavierKammerorchester aquisgrana

EL PRISIONERO – für sopran, gambe, Blockflöte und cembalohanna gründer, Blockflöteharuno ikeda sprotte, viola da gambaMaria regina heyne, sopranangelika neumann, cembalo

LA DESESPERADA – für gitarre und chorMark Jensen samama, gitarrevokalensemble transparent

HAIKU – für Kammerorchester und frauenchor

SGRAFFITO – für Kammerorchester

Kooperationspartner

38 39

cOrDOPhOn X

Samstag, 1.11.2014, 20 UhrEurogress Aachen, Brüssel Saal, Monheimsallee 48, Aachen

auftragswerke von annette Kruisbrink, Wolfgang Bartsch und thomas nordhausen

ensembles: cX ensemble (Konzertgitarren) e-gitarrenensemble grenzland-zupforchester

Solisten: thoMaS gIer – KontrabassaDrIan MarUSzczYK – fretless e-Bass aDaM raffertY – fingerstyle guitarLeitung: Josef Wieland und csaba Székely

im Karlsjahr wurden „spegtrale“ auftragswerke vergeben: Drei Musiker schafften mit ihren Kompo-sitionen neue stilistische Brückenschläge.

Die niederländerin annette Kruisbrink, Patin des diesjährigen festivals, hat sich in ihrem Werk „ala-manda“ von der Musik der Minnesänger und deren „Jeu parti“ genannten „sängerstreit“, der mittel- alterlichen form des Poetry slam, inspirieren lassen. gegenübertreten werden sich das grenzland-Zupf- orchester und der fingerstyle-gitarrenstar adam rafferty als solist.

Weitere Dialektik der besonderen art erklingt mit „Breathing Waves“ und den „grooving cycles“ von Wolfgang Bartsch, gespielt vom cOrDOPhOn X ensemble mit dem fretless-e-Bass-solisten adrian Maruzszyck. Wie der Kontrabass-solist, thomas „cap“ gier, zusammen mit den vielfältigen klang-lichen Möglichkeiten eines e-gitarrenensembles klingt, wird die dritte uraufführung „Kéradennec suite”, aus der feder des Jazz- und rockgitarristen thomas nordhausen, zeigen.

Sa. 1.11.corDo-phon X

© f

ran

k h

irsc

hh

ause

n©

Zor

ro Z

in©

Mic

hel

le K

ub

an©

rap

hae

l Wen

iger

© D

.a.s

.©

seb

asti

an n

estl

er

40 41

adam raffertyfür auftritt nr. 3 reist der fingerstyle virtuose direkt aus hamburg an. Betrachtet man seinen Werdegang wird deutlich, dass sein musikalischer horizont sich über viele Musikstile und genres erstreckt. aufgewachsen

in Manhattan nimmt er klassischen gitarrenunterricht, spielt aber auch Jazz und erprobt sich als rapper. Über viele Jahre lernt er als Jazzgitarrist bei den größen des Bebops. in Bands vom trio bis zur Bigband hat er Jazz auf der ganzen Welt gespielt. 2006 beschließt er, sich auf seine Wurzeln zu besinnen und einen Weg als solokünstler auf der akustischen stahlsaiten-gitarre einzu-schlagen.

thomas ‚Cap’ gier lern-te zunächst schlagzeug, bis er mit sechzehn zum Bass wechselte. cap gier studierte Kontrabass an der Musikhochschule Köln und arbeitete mit Musikern wie celiné rudolph, Mal gaynor (simple Minds), sowie

den Komponisten Moritz eggert und Peter fulda. er ist Preisträger des Jazzfestivals in getxco (sP), der leverkusener Jazztage und gewinner des „Popmusic contests“ der Popkomm.

adrian MaruszczykDer umgang mit dem Bass des aus Polen stammenden Musikers, geht weit über dessen konventionelle funktion hinaus. er beinhaltet die suche nach neuen und gelegentlich unglaubli-chen Möglichkeiten des

instruments, seine entdeckung als komplexen Klangkörper, der in der lage ist, Kompositionen in der gesamten orchestralen Band-breite zu realisieren. er wird alljährlich zu dem european Bass Day eingeladen und seine Workshopreihen werden in mehreren euro-päischen fachmagazinen veröffentlicht. Die Musik der völker ist allgegenwärtig in seinen Kompositionen und folklore der verschie-densten regionen des globus findet sich in den arrangements.

corDophon X – Die Musiker führen durch das programm.

© t

hom

as g

ier

© a

dam

raf

fert

y©

cle

men

s M

illen

bec

k

25.10.–1.11.2014

aachen guitar festival

DIe KünSt

Ler

Kooperationspartner

42 43

1. achtstätter, noah – gitarre 2. arroyo, Patricio– tenor 3. avci, Beste – gitarre 4. Bucur, andreas – gitarre 5. Bartsch, Wolfgang – gitarre, Komposition 6. Bögeholz, vicente – gitarre, requinto, spegtra e.v. 7. Blasel, Katharina – violine 8. Bartkowski, Maciej – horn 9. Braun, angela – trompete 10. Bögeholz-gründer, leo – Perkussion 11. Beser, Melike – gitarre 12. Bergmann, volker – spegtra e.v. 13. Bischofs, Margret – Mandola 14. Bischops, Oliver – gitarre 15. Blatt, Melina – gitarre 16. Broeckmann, Dorothee – gitarre 17. Bonnaventure, Marina – gitarre 18. chirilá, alexandru – gitarre 19. computer, Personal – usine hollyhock 20. Daske, Johanna – Querflöte 21. Derra, ulrike – gitarre 22. Danesh, aheimer – gitarre 23. eckstein, Marion – alt 24. ehrlich, stefanie – gitarre 25. eßing, florian – gitarre 26. esper, nils – gitarre 27. fricke, Pascal – gitarre 28. fogel, roland – gitarre 29. fischer, clara – gitarre 30. fleischer, linus – gitarre 31. fricke, Pascal – gitarre 32. friese, Martin– gitarre 33. futyma, Olaf – Querflöte 34. gémes, andrea – gitarre 35. graff, veronika – Mandoline 36. graf, Marius – gitarre 37. gründer, hanna – Blockflöte 38. gier, thomas – Kontrabass 39. heyne, tabea – gitarre 40. heyne, Maria regina – sopran 41. hüsgen, theo – Mandola 42. hilgers, helmuth – Kontrabass 43. herrmann, Mareike – gitarre 44. hermsdorff, Klaus Dieter – gitarre 45. hoch, Brigitte – Mandoline 46. hoch, iris – Mandoline 47. hintzen, hajo – akustische stahlsaiten gitarre, spegtra e.v.

48. hilliges, ulrike – gitarre 49. heinze, Maximilian – gitarre 50. hoischen, Willi – tontechnik 51. ikeda sprotte, haruno – viola da gamba 52. ilges, susanne – gitarre 53. Jensen samama, Mark – gitarre 54. Junke, Marie – harfe 55. Jensen samama, Mark – gitarre 56. Jung, lena – gitarre 57. Jascalevich, Diego – charango, gesang 58. Joel, robert – gitarre 59.– 69. aquisgrana Kammerorchester 70. Kruisbrink, annette – gitarre, Komposition 71. Koch, Monika – Design 72. Konter, Judith – Querflöte 73. Kurek, Britta – Oboe 74. Kirkov, lilia – Kontrabass 75. Kolp, hughes – gitarre 76. Körfer, lukas – gitarre 77. Kriescher, hannah – gitarre 78. Keuters, svea – gitarre 79. Kaminski, emil – gitarre 80. Kihara, tomoko – Koto 81. Kuyateh, Yusupha – Kora 82. Knauel, Meike – gitarre 83. Kwiatkowski, Mateusz – violoncello 84. laven, uli – gitarre 85. liegmann, Moritz – gitarre 86. lux, David – gitarre 87. lukowski, Pia – gitarre 88. lube, ferdinand – gitarre 89. ludwig, Barbara – gitarre 90. lützner, uta – gitarre 91. lynen, Marion – Mandoline 92. Marquet, catharina – sopran, Mezzosopran 93. Matthes, ulrich – gitarre

44 45

94. Mades, uli – akustische Bassgitarre 95. Maruszyk, adrian – Bundloser e-Bass 96. Muraki, aya – violine 97. Marchione, carlo – gitarre 98. Mosalini, Juanjo – Bandoneón 99. Müller-reyes, Paul – gitarre 100. Münstermann, andreas – gitarre 101. Milobara, Mika – gitarre 102. Meißner, carina – gitarre 103. Münker, gabi – Mandoline 104. Middelkoop, arie – Mandola 105. Mattar, carla – gitarre 106. Mennicken, Marion – gitarre 107. Mayoral, David – Perkussion und santur 108. nußberger, Walter – gitarre 109. nordhausen, thomas – e-gitarre, Komposition 110. netterdon, tonia– gitarre 111. neumann, angelika– cembalo, Klavier 112. nguyen, thong – gitarre 113. Oleshchenko, Maxim – gitarre, spegtra e.v. 114. Özen, sarika – gitarre 115. Pauß, theodor – Klavier 116. Pastuszyk, regina – Klarinetten 117. Pelz, christoph – gitarre, spegtra e.v. 118. reiser, Peter – gitarre 119. Poth, hans – gitarre 120. Pfirrmann, axel – tontechnik 121. Prell, anne – Mandoline 122. Prell, horst – gitarre 123. rademacher, thomas – violoncello 124. rijs, louise – alt 125. ruelens, arlette – gitarre 126. rohdich, Martin – e-gitarre 127. rahvari, farsan – gitarre 128. rafferty, adam – fingerstyle gitarre 129. roye, Dominic – gitarre 130. ruhrberg, Katja – Mandoline 131. ranft, ronja – gitarre 132. renner, niklas – gitarre 133. rennhack, anke – gitarre 134. roemer, Barbara – gitarre 135. rueben, Johannes – gitarre 136. seher, christian – spegtra e.v. 137. spang, Walter – gitarre

138. spanke, Oliver – e gitarre 139. savall, arianna – gesang, lyra und Mittelalter harfe 140. soja, eva – gitarre 141. schwarz, nina – gitarre 142. sprotte, Dirk – gitarre 143. schneider, thomas Jakob – gitarre 144. schumacher, christa – gitarre 145. sieben, Manfred – gitarre 146. stamborski, stephan – spegtra e.v. 147. schwarz, nina – gitarre 148. suppus, christiane – fagott 149. sturm, Jürgen – e-gitarre 150. schäfer, gitta – saxophon, 151. starke, ina – Posaune 152. spinger, stine – gitarre 153. schiewald, lee – gitarre 154. schillings, Berti – Mandoline 155. schmitt, andreas – gitarre 156. spindler, anke – fidel, schlüsselfidel und schalmei 157. schlegel, Kimberley – gitarre 158. spindler, thomas – Perkussion 159. sens, Olivier – Kontrabass 160. székely, csaba – e-gitarre, Dirigent 161. spindler, andreas – flöte, schalmei, gaita, fidel und glockenspiel 162. uddland, Petter – gesang, fidel, hardingfele, Organetto und cister 163. n.n. – violine (aiXea) 164. n.n. – Kontrabass (aiXea) 165. vogel, David – gitarre 166.– 170. vokalensemble transparent 171. Werner, Konrad – fagott 172. Wiedemann, ellen – gitarre 173. Weinzierl, emilia – gitarre 174. Wehe, niklas – gitarre 175. Waßmuth, corinna– gitarre 176. Weins, elena – gitarre 177. Wiese, simon – gitarre 178. Wieland, Josef – Dirigent 179. Winz, uli – Kontrabass 180. Yildiz, levent – gitarre 181. Yildiz, Mert – gitarre 182. Yamashita, Mitsuyo – gitarre 183. Zaghloul, louis – gitarre 184. Zin, Zorro – theorbe

46

fördern sie die regionale Musikkultur mit 25 euro und profi-tieren sie durch ver-günstigte eintritte!

neben den Konzertveranstal-tungen, die regionale und internationale Künstler

porträtieren und präsentieren, räumt der spegtra e.v. attraktiven und innovativen Bildungskonzepten einen besonderen raum ein.

Dazu gehören z.B. :• die förderung des gemeinsamen Musikmachens in gemeinschaftsprojekten.• die Begegnung von laien- und Berufsmusikern mit international renommierten Künstlern.• die förderung von neuen Kompositionen für gitarre in der Kammermusik mit anderen instrumenten.

fördermitglieder erhalten eine persönliche Mitgliedskarte. Diese kann bei www.spegtra.com unter „tickets und Mitglied-schaft“ bestellt werden.

Werden Sie fördermitglied – Ihr preisvorteil:

pakete vollzahler gesamt vollzahler + 25 euro Mitglied-schaft

ermäßigt gesamtermäßigt + 25 euro Mitglied-schaft

1 Konzert 9 euro 37 euro 6 euro 33 euro

3 Konzerte 27 euro 57 euro 18 euro 47 euro

7 Konzerte 72 euro 97 euro 48 euro 73 euro

als fördermitglied erhalten sie – neben der ermäßigung – freien eintritt zur passiven teilnahme von Meisterkursen.

Details erfahren sie auf www.spegtra.com

Wir bedanken uns ganz herzlich bei derJugend- und Kulturstiftung der Sparkasse Aachen

Werden sie Mitglied bei spegtra e.v.!

impressumveranstalter: spegtra e.v. c/o vicente Bögeholzviktoriaallee 25 | D-52066 aachen | germanyfon: +49.241.500983 | e-Mail: info@spegtra.comwww.spegtra.com stand: august 2014Änderungen vorbehalten

gestaltung: büro g29 – Kommunikationsdesign

Vorverkauf: Klenkes Ticketshop Infos & Online-Ticket: www.spegtra.com

www.spegtra.com

Wir bedanken uns bei unseren Kooperationspartnern und sponsoren!

WeLtSprache

MUSIK 4 Kontinente .

12 Länder . 7 Spielorte .

8 tage . 79 instrumente .

184 Künstler . 800 Jahre .

1 Sprache .

25.10.–1.11.2014

aachen guitar festival