ALARMIERUNGSKONZEPTEBASIC, COMFORT UND PREMIUM

EN 54-3EN 54-23

2

SIGNALWIRKUNG …

… durch eine marktgerechte Technologie und Strategie in

Verbindung mit DEFnetwork, einem französischen Tradi-

tionsunternehmen und Europas größtem unabhängigen

Hersteller für anlagentechnischen Brandschutz, stellt

die Detectomat GmbH die Weichen für die Zukunft.

Zuverlässige, aufeinander abgestimmte und qualitativ

hochwertige Produkte für die Brandmeldetechnik.

Entwicklung, Produktion und Vertrieb mit den Synergie-

effekten einer starken Partnerschaft und langjährigem

Know-How.

3

ALARMIERUNGSBEREICH

GRUNDLAGEN

Planer, Errichter und Betreiber müssen mit geeigneten

Alarmierungskonzepten individuell auf bauliche

Anforderungen reagieren.

• Unterschiedliche Gebäudetypen

• Neubauten

• Umbau durch die Sanierung von Bestandsbauten

• Systemmigration (Veränderung der Brandmelde anlage)

• Systemwechsel (Austausch der Brandmeldeanlage)

• Nutzungsänderung eines Gebäudes

Planungssicherheit durch zertifizierte Produkte Als erster Hersteller bietet Detectomat Ihnen größtmögliche Planungssicherheit für alle Gebäude projekte –

mit optischen Signal gebern, die sowohl nach EN 54-23 als auch nach VdS zertifiziert sind.

Die akustische und optische Alarmierung in Gebäuden ist ein wichtiger Bestandteil des

Brandschutzkonzeptes und die Grundlage für eine sichere Evakuierung.

1) siehe Hinweis zur batteriegepufferten Mehrtonsirene CONUS II

ALARMIERUNGDas Ziel der Alarmierung ist die Gewährleistung einer

dauer haften, unterbrechungsfreien und eindeutigen

Signalisierung über einen ausreichenden Zeitraum.

Die rechtlichen Anforderungen sind in der Musterleitungs-

anlagenrichtlinie (MLAR) festgelegt.

In der allgemeinen Festlegung ist mit dem Begriff

„Alarmierungsbereich“, in der Praxis eine einzelne Etage

oder ein Brandabschnitt des Gebäudes mit zugeordneten,

internen Signalgebern definiert.

Abhängig von den jeweiligen Anforderungen kann ein

Alarmierungsbereich auch mehrere Brandabschnitte oder

sogar ein ganzes Gebäude umfassen. Als Orientierungs-

hilfe gilt die bauseitige Forderung für die Einteilung

von Alarmierungsbereichen.

Bei einer baurechtlichen Forderung zur Errichtung einer

Brandmeldeanlage muss ein Alarmierungsbereich der

baulichen, brandschutztechnischen Abgrenzung entspre-

chen. Das sind zum Beispiel einzelne Brandabschnitte,

Treppenräume oder Etagen.

Die Verkabelung und Installation muss mit einer Feuer-

widerstandklasse von mindestens 30 Minuten (E30)

Funktionserhalt ausgeführt werden 1).

!

4

AKUSTISCHE SIGNALISIERUNGGEMÄSS EN 54-3

ECKDATEN• Der Schalldruckpegel des akustischen Alarmgebers muss mindestens

65 dB betragen.

• Der Schalldruckpegel in dem Alarmierungsbereich muss mindestens um

10 dB höher liegen, als der gemessene Schalldruckpegel des Umgebungs-

geräusches (Grundgeräusche im Alarmierungsbereich).

• In Ruhebereichen muss der Schalldruckpegel mindestens 75 dB, gemessen

in der Ohrhöhe von schlafenden Personen, betragen.

• Die Messung des Schalldruckpegels muss mit dem Notsignalton gemäß

DIN 33404-3 durchgeführt werden.

• Die Abdeckung des Bereiches durch einen akustischen Alarmgeber

ist durch das horizontale und vertikale Abstrahlverhalten für jeden

Alarmgebertyp vorgegeben.

• Abhängig von den Anforderungen sind unterschiedliche Signaltöne zulässig.

• Die Übertragungswege der akustischen Signalgeber sind entsprechend der

Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie (MLAR) zu planen und zu errichten.

Akustische Alarmgeber für den Einsatz in Brandmelde-

anlagen unterliegen der Bau produkten-Richtlinie und

müssen für diesen Zweck geeignet und zertifiziert sein.

Die Europäische Norm EN 54-3 beschreibt die Anforderun-

gen, Prüfverfahren und Leistungsmerkmale für akustische

Signalgeber in Brandmeldeanlagen und Feuerschutz-

technischen Einrichtungen.

5

AKUSTISCHE SIGNALGEBERCONUS – AKUSTISCHER SIGNALGEBER, RINGLEITUNG

AKUSTISCHE SIGNALGEBER, KONVENTIONELL

CONUS II – AKUSTISCHER SIGNALGEBER, RINGLEITUNG unterbrechungsfrei durch integrierte Batterie

MEHRTONSIRENE CONUS, WEISS UND ROT Art.-Nr.: 32749, 32750

MEHRTONSIRENE CONUS, WEISS UND ROT, 98 dB Art.-Nr.: 32749, 32750

MEHRTONSIRENE, WEISS UND ROT, max. 112 dB Art.-Nr.: 31690, 31689

MEHRTONSIRENE CONUS II, WEISS UND ROT 1) Art.-Nr.: 33670, 33671

MEHRTONSIRENE, WEISS UND ROT, 112 dB (DIN 103 dB) Art.-Nr.: 30198, 31838

MEHRTONSIRENE, ROT, 120 dB Art.-Nr.: 30216

1) Der Sockel und die Abdeckung sind nicht im Lieferumfang enthalten

MEHRTON S

IRENE

CONUS II

weitere Infor

mationen

auf den folge

nden

Seiten

6

CONUS IIDIE MEHRTONSIRENE MIT MEHRWERT

ABSTRAHLCHARAKTERISTIK

LEISTUNGSMERKMALE IM ÜBERBLICK

Bis zu 126 Sirenen je Loop möglich

Schalldruckpegel max. 98 dB/m in 1 m Entfernung

Integrierte und wechselbare Langzeitbatterie

Loop 3000 Topologie gemäß der DIN VDE 0833-2

100 % unterbrechungsfreie Alarmierung gemäß MLAR

Verzicht auf F30-Brandschutzgehäuse möglich

4 programmierbare Lautstärkestufen

41 unterschiedliche Signaltöne inkl. DIN Ton 33404

4 verschiedene Alarmszenarien

Mit dem neuen innovativen CONUS II wird das Produktan-

gebot kontinuierlich erweitert. Als Teilnehmer der Ring-

leitung fügt sich der akustische Signal geber nahtlos in

die CONUS Produktfamilie ein. Die individuell in 4 Stufen

Eine direkte Schallaustrittsöffnung, die das Aussehen der Geräte prägt, bietet dem Anwender entscheidende Vorteile:

Unabhängig von der Nutzung des Signalgebers, z.B. in Kombination mit einem

Melder sowohl als Sounder wie auch als Sounder/Blitzleuchte, wird der erreichbare

Schalldruckpegel und das Abstrahlverhalten nicht beeinflusst.

Die neu entwickelte Austrittsöffnung bietet eine optimale Schallabstrahlung. Dies

ermöglicht die Planung einer geringeren Anzahl von akustischen Signalgebern.

einstellbare Lautstärke der 41 Signaltöne bietet eine opti-

mierte akustische Alarm ierung, auch wenn es mal richtig

laut werden soll.

MEHRTON S

IRENE

CONUS II

180°

170°

160°

150°

140°

130°

120°

110°

100°90° 80°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

!

7

Signalgeber CONUS II Durch die eingebaute Batterie der akustischen CONUS II Signalgeber kann, bei einer ausschließlich

akustischen Alarmierung, auf eine Verkabelung mit E30 Funktionserhalt und ein Brandschutzgehäuse

für die Zentrale verzichtet werden, wenn der Funktionserhalt nicht durch lokale Anforderungen und

Auflagen zwingend gefordert wird.

PLATZ FÜR 2 UNTER EINER DECKE

VERGLEICHS-DIAGRAMM

CONUS

Herkömmlich

Low-Cost

Der integrierte Meldersockel ermöglicht bei der Decken-

montage die Aufnahme eines Brandmelders der Serie

PL. Für die Montage des Brandmelders entstehen keine

zusätzlichen Kosten. Bei einem Meldertausch wird nur

der Melderkopf und nicht die ganze Einheit erneuert.

Ist der CONUS II für den Betrieb ohne automatischen

Melder vorgesehen, wird der integrierte Meldersockel

mit einer dekorativen Kappe verschlossen. Der modulare

Aufbau mit einer Grundplatte erlaubt eine vollständige

Vorverdrahtung schon während der Bauphase.

werkseitig Abdeckkappe als Zubehörartikel optional mit Brandmelder der Serie PL

8

OPTISCHE SIGNALISIERUNGGEMÄSS EN 54-23

Durch die Anforderungen der EU-Norm EN 54-23, an die

optische Alarmierung von Personen, sind zertifizierte opti-

sche und/oder kombinierte akustisch-/optische Alarmge-

ber für Brandmeldeanlagen zwingend vorgeschrieben.

ECKDATEN In vielen Alarmierungsbereichen, in denen bisher ausschließlich akustische

Alarmgeber eingesetzt wurden, ist ggfs. auch der Einsatz von optischen

Alarmgebern oder Kombisignalgebern erforderlich.

Nicht zertifizierte optische Alarmgeber dürfen in Neuinstallationen nicht mehr

eingesetzt werden und verlieren ihre VDS-Zulassung.

Darüberhinaus legt die EN 54-23 spezielle Anforderungen an die Lichtleistung

und die Lichtverteilung der optischen Alarmgeber fest. Diese „Abstrahlcharak-

teristik“ ist in der jeweiligen Typenbezeichnung für die unterschiedliche

Montageposition (Decke, Wand, offen) vorgegeben.

Für die optische Signalisierung ist die Blitzlichtfarbe weiß oder rot vorgeschrie-

ben. Die Blitzfrequenz kann in dem Bereich von 0,5 Hz bis 2 Hz gewählt werden.

Allerdings ist zu beachten, dass innerhalb eines Alarmierungsbereiches immer

die gleiche Blitzfrequenz für alle optischen Signalgeber gilt.

Grundsätzlich sollte bei der optischen Signalisierung beachtet werden, dass

hohe Blitzfrequenzen bei einigen Personengruppen z.B. einen epileptischen

Anfall auslösen können.

9

OPTISCH-AKTUSTISCHE SIGNALGEBER

CONUS

CONUS – OPTISCH-AKUSTISCHER KOMBISIGNALGEBER

KOMBISIGNALGEBER CONUS, ROT Art-Nr.: 32759

KOMBISIGNALGEBER CONUS, WEISS Art-Nr.: 32758

Robuste Sirene gemäß EN 54-3

Schalldruckpegel 95 dB/m in 1 m Entfernung

Loop 3000-Funktionalität

Integrierter Meldersockel

Optischer Signalgeberteil: Volle Konformität gemäß EN 54-23 Kategorie C

28 unterschiedliche Tonarten

Blitz mit weißem Licht

Sirene und Blitzleuchte gemeinsam ansteuerbar

IP54 mit zusätzlichem Dichtungssatz möglich

Lautstärke über integrierte DIP-Schalter einstellbar

Der optisch-akustische Kombisignalgeber CONUS bietet, durch den integrierten

Meldersockel, Platz für einen Brandmelder, hier im Beispiel mit dem intelligen-

ten OTI-Multisensormelder der Serie PL.

LEISTUNGSMERKMALE IM ÜBERBLICK

KOMBINATION AUS SIGNALGEBER UND BRANDMELDER

CONUS

KLASSIFIZIER

UNG

C-3-7

KOMBISIGNALGEBER CONUS mit Brandmelder

!

10

SIGNALISIERUNGSBEREICHEOPTISCHE SIGNALGEBER

Optische Signalgeber sind einzusetzen:

• wenn das Brandschutzkonzept diese Alarmierungsart fordert.

• in Bereichen, in denen ein Gehörschutz getragen wird oder sich Gehörgeschädigte aufhalten könnten.

• in Bereichen, in denen akustische Signale nur eingeschränkt oder nicht wahrgenommen werden können.

• in barrierefreien Gebäudeinstallationen zur Alarm ierung im 2-Sinne-Prinzip gemäß DIN 18040-1

Behindertengleich stellungsgesetz.

KOMBISIGNALGEBER CONUS, ROT Art-Nr.: 32759

Die DIN EN54-23 legt das Abstrahlverhalten des optischen Signalgebers fest.

Hierbei wird für die Deckenmontage (Kategorie C) ein Zylinder mit einer kreis-

förmigen Grundfläche angenommen. Bei der Wandmontage entspricht der

Bereich einem Quader.

O

C

W

11

WANDMONTIERTE SIGNALGEBER (KATEGORIE W)

DECKENMONTIERTE SIGNALGEBER (KATEGORIE C)

OFFENE MONTAGEPOSITION (KATEGORIE O)

Geräte der Kategorie W werden mit W-x-y beschrieben.

Die Typenbezeichnung gibt Auskunft über den Montageort sowie

den individuellen Signalisierungsbereich.

x steht für die Montagehöhe (in m) an der Wand. Bei der Montage ist die Mindesthöhe von 2,4 m, gemessen von der Standfläche, zu

beachten.

y beschreibt die quadratische Grundfläche des rechteckigen Signalisierungsbereiches.

Geräte der Kategorie C (Ceiling) werden mit der Angabe C-x-y beschrieben.

Die Typenbezeichnung gibt Auskunft über den Montageort sowie

den individuellen Signalisierungsbereich.

x steht für die Deckenhöhe (in m).

y legt den max. Durchmesser der zylinderförmigen Bereiches fest.

Beispiel > Klassifizierung C-3-7 C = Deckenmontage

3 = Deckenhöhe max. 3 m

7 = Durchmesser 7 m

Geräte der Kategorie O unterliegen keinen Einschränkungen in der

Form gebung, so dass die Ausbildung des größt möglichen Sig nal isie r-

ungs bereiches in Form eines frei wählbaren Quaders möglich ist.

! Für Signalgeber der Kategorie O muss der Signalisierungs-bereich vom Hersteller definiert werden. Dabei ist zu

beachten, dass dieser den Einsatzzwecken entspricht.

12

ALARMIERUNGS-KONZEPTEJedes Gebäude erfordert eine individuelle Betrachtung

für die akustische und/oder optische Alarmierung. In den

drei Beispielen mit den Konzepten BASIC, COMFORT und

PREMIUM werden die grundsätzlich unterschiedlichen

Anwendungen dargestellt.

ECKDATEN

LOOP-KARTE FÜR BRANDMELDER-ZENTRALE DC 3500

EVAC-BOX

An eine Loop-Karte kann eine Ringleitung oder zwei separate Stichleitungen

angeschlossen werden. Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 126 Teilnehmer pro

Loop-Karte begrenzt. Abhängig von der Art der Teilnehmer, wie z.B. automa-

tische Brandmelder, Handfeuermelder oder busversorgte Signalgeber kann

die maximal mögliche Leitungslänge von 3.000 m sowie die Teilnehmeranzahl

eingeschränkt werden.

Die Brandmelderzentrale DC3500 unterstützt den Betrieb von insgesamt

15 Loop-Karten mit einer maximalen Anzahl von 1.890 Teilnehmern. Für

konventionelle Signalgeber stehen separate Anschlüsse auf dem

Basismodul zur Verfügung.

Kompakte Anschaltbox für die dezentrale Spannungsversorgung, Über-

wachung und Ansteuerung von Alarmierungs- und Evakuierungsgeräten

innerhalb eines Brandabschnittes.

Die EVAC-Boxen bestehen aus einem robusten Kompaktgehäuse mit

Akku stellplatz, einem Netzteil und einem IO-Modul mit integriertem Isolator

gemäß EN 54-18 sowie einer Rücksetzfunktion. Bis zu vier IO-Module können

auf der Hutschiene in einer EVAC-Box eingesetzt werden.

!

13

SEPARATE LEITUNGSFÜHRUNG

BASIC ALARM

Die Alarmierung über die bewährte Stichleitungstechnologie

ist einfach und in kleinen Projekten gut realisierbar.

Brandschutzgehäuse und Funktionserhalt Abhängig von der Anwendung und Aufteilung der Brandabschnitte sind die Anschlusskabel mit dem

Funktionserhalt E30 (Feuerwiderstandsdauer) auszuführen. Zusätzlich ist ggf. für die Brandmelderzentrale

ein entsprechendes Brandschutzgehäuse erforderlich.

Wesentliche Vorteile:

• Die Signalgeberleitungen werden von der

Zentralenelektronik überwacht.

• Der Anschluss unterschiedlicher Signalgeber in größerer

Stückzahl ist problemlos möglich

• Die Ausführung des Leitungsnetzes ist einfach und

damit kostengünstig

• Die Energieversorgung aller Teilnehmer wird von der

Brandmelderzentrale bereitgestellt.

HANDMELDER

BRANDMELDER-ZENTRALE DC3500

BRANDMELDER PL3300 O

BRANDMELDER PL3300 T

CONUS OPTISCH-AKUSTISCH

CONUS AKUSTISCH

BASIC

ALARM

1

!

14

Wesentliche Vorteile:

• Anschlusskabel mit Funktionserhalt E30 zu den jeweili-

gen Brand abschnitten sowie ein Brandschutzgehäuse

für die BMZ sind ggf. nicht erforderlich.

Durch die dezentrale Energieversorgung der Signalgeber kann auf eine Verkabelung mit E30 Funktions-

erhalt und ein Brandschutzgehäuse für die Zentrale verzichtet werden, wenn der Funktionserhalt nicht

durch lokale Anforderungen und Auflagen zwingend gefordert wird.

Bei Gebäuden mit vielen Brandabschnitten kann eine optimale

Alarmierung über die dezentrale Energieversorgung in die einzelnen

Abschnitte erreicht werden.

HANDMELDER

BRANDMELDER-ZENTRALE DC3500

BRANDMELDER PL3300 O

BRANDMELDER PL3300 T

EVAC-BOX

CONUS

MEHRTONSIRENE, 120 dB, rot

CONUS I I

• Der Anschluss unterschiedlicher Signalgeber in größerer

Stückzahl ist problemlos möglich

• Optimale Anpassung der dezentralen Energieressourcen

im System

DEZENTRALE ENERGIEVERSORGUNG DER SIGNALGEBER

COMFORT ALARMCOMF

ORT

ALARM

2

!

CONUS I I

15

Durch die eingebaute Batterie der akustischen CONUS II Signalgeber kann, bei einer ausschließlich

akustischen Alarmierung, auf eine Verkabelung mit E30 Funktionserhalt und ein Brandschutzgehäuse

für die Zentrale verzichtet werden, wenn der Funktionserhalt nicht durch lokale Anforderungen und

Auflagen zwingend gefordert wird.

HANDMELDER

BRANDMELDER-ZENTRALE DC3500

BRANDMELDER PL3300 O

BRANDMELDER PL3300 T

CONUS I ICONUS I I

Wesentliche Vorteile:

• Einsatz unterschiedlicher Signalgeber (optisch, akustisch)

• Umsetzung verschiedener Energiekonzepte

(dezentral, zentral)

• Entfall der E30 – Einhausung (je nach Einsatzfall und

Energieversorgung)

• Programmierbare Alarmszenarien – flexibel anpassbar

• Einfachste Planung und Installation – dadurch schritt-

weise Erweiterungen möglich

Die technischen Eigenschaften und die einmalige Abstrahl-

charakteristik der CONUS Signalgeberfamilie bringen hier

beste Ergebnisse.

In Gebäuden mit unterschiedlicher Struktur kann so einfach

eine flächendeckende Alarm ierung realisiert werden.

Der Einsatz unterschiedlicher Signalgeber bietet die

Möglichkeit, die Alarmierung genau an das Gebäude

anzupassen.

RINGLEITUNG MIT BUSVERSORGTEN TEILNEHMERN

PREMIUM ALARMPREMI

UM

ALARM

3

DETECTOMAT SYSTEMS GMBH

An der Strusbek 3 22926 AhrensburgDeutschland

+49 4102 709930-0 www.detectomat.com

Technische Änderungen vorbehalten. © 2019 Detectomat Systems GmbH

Art.-Nr.: 54511 Mai 2019