Herzlichst, Ihr

Ralph Teuber Center Manager

AKTUELLALLEE-CENTER

Nr. 260 • 24. September 2014

Mo bis Sa 9.30 bis 20.00 Uhr geöffnetKaiser’s, Bäcker, Zeitungen/Lotto ab 7.00 Uhr, Aldi ab 8.00 Uhr, Stern-Apotheke ab 8.30 Uhr

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Ich begrüße Sie ganz herzlich zur 7. Lichtenberger Ge-

sundheitsmesse am 24. September, die wir zusammen mit dem Bezirksamt

Lichtenberg und Gesundheits-stadträtin Dr. Sandra Obermeyer veranstalten. Über 50 Einrichtun-gen und Verbände sind im Allee-Center zu Gast und informieren über alle Fragen rund um die Gesundheit. Diese Veranstaltung zeigt, dass das Allee-Center ein wichtiger Marktplatz und sozialer Treffpunkt für Hohenschönhausen und Lichtenberg ist – und das be-reits seit vielen Jahren.

Diesen Herbst stehen auch zwei Shop-Neueröffnungen an. Im Ok-tober wird mit der erfolgreichen Fashion-Marke mister*lady die Modekompetenz im Allee-Center verstärkt. Und schon bald heißt es: „Lasst Blumen sprechen“. Gerne haben wir Ihre Anregungen aufge-nommen und freuen uns, dass ab November ein neues Blumenge-schäft den Branchen-Mix des Al-lee-Centers im wahrsten Sinne des Wortes noch bunter machen wird.

Zurück zum aktuellen Gesche-hen: Am 5. Oktober laden wir Sie zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen entspannten Einkaufs-bummel im Allee-Center und entdecken Sie mit der ganzen Familie unsere Shopping-Vielfalt, die neue Herbstmode oder genie-ßen Sie den Sonntagnachmittag bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen oder einem Eis. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Das Allee-Center holt den Herbst ins Haus – beim Bauern-markt kann man die kühlere Jahreszeit kulinarisch genießen.

Farbenprächtiges Laub, lange Spa-ziergänge, gemütliche Nachmitta-ge zuhause – der Herbst ist eine wunderschöne Jahreszeit. Zudem ist Erntezeit. Und davon können sich die Center-Besucher vom 29. September bis 11. Oktober beim traditionellen Bauernmarkt über-zeugen. An schön geschmückten

Marktständen präsentieren die Händler Regionales und Saiso-nales und eine breite Palette an Schönem und Nützlichem für Kü-che und Haushalt. „Unser Stand vor dem Supermarkt mit Kürbis-sen, Äpfeln, anderem herbstlichen Obst und Gemüse sowie verschie-denen Spezialitäten hat schon Tra-dition“, lädt Kaiser’s-Filialleiterin Angela Michaelis bis zum 4. Okto-ber ein. Viele andere gute alte Be-kannte sind ebenfalls wieder mit von der Partie: etwa der auf hand-

werklich hergestellte Produkte spezialisierte Ronald Barsig vom Tiroler Bauernstandl und vom 6. bis 11. Oktober der Käsehänd-ler Rico Hertwig. Für kandierte Früchte sorgt Wolfgang Petzold. Renathe und Axel Schwarzkopf bieten vom 6. bis 11. Oktober de-korative Korb- und Flechtwaren an, Holzwarenhändler Friedrich Syri praktische Haushaltsgeräte aus dem Naturmaterial Holz.

Mehr zum Bauernmarkt im Al-lee-Center lesen Sie auf Seite 4.

So schmeckt der HerbstKaiser’s sorgt beim Bauernmarkt für Saisongenüsse

BILDER UND BERICHTE VOM EINKAUFSZENTRUM AN DER LANDSBERGER ALLEE 277

Anzeige Anzeige

Auf Facebook Fan werden und immer aktuell informiert sein

www.allee-center-berlin.deBesuchen Sie uns auch im Internet! Hier erfahren Sie mehr über Mieter und Aktionen.

s

N eue Jahreszeit, neue Mode. In den Center-Boutiquen ist der Herbst

angekommen. Mit aktuellen Farben, Styles und Outfi ts geht es nun modisch in die Saison.

Der Herbst ist da. Modisch bedeu-tet das innovative Kollektionen mit schönen und tragbaren Outfi ts für jedes Alter. Zu fi nden sind die aktuellen Trends bei Gerry Weber und Bonita. Sprichwörtlich in ei-nem neuen Gewand zeigt sich Reno. Der Schuh-Spezialist hat nämlich komplett umgebaut. Vier Wochen haben die Renovierungs-arbeiten gedauert. Seit Ende Au-

gust präsentiert sich das Geschäft nicht nur mit neuem Fußboden, neuer Wandgestaltung und viel Platz, sondern auch mit tollen Highlights für die kühler werden-den Tage. Ebenfalls frisch und jung: die Kinderinsel samt neuem 3-D-Fußscanner.

Angesagte Schuhe sind auch bei Deichmann und Arbell – Tolle Schuhe zu fi nden. „Schwarz ist die Top-Farbe der Saison“, sagt Arbell-Chefi n Kathrin Ziems. „Ebenfalls zur Farbpalette gehören Grau, Taupe, Cognactöne, Bordeaux und Winterblau“, zählt sie weiter auf. Stiefel, Stiefeletten, Boots & Co. präsentieren sich aber nicht nur

in Herbstfarben. Im Trend liegen jetzt besonders auch Chanel-Step-pungen. Schuhe als Hingucker, dafür sorgen auch metallische Dekoelemente wie Schnallen und Reißverschlüsse in Gold- und Mes-singtönen. „Außerdem präsentie-ren sich Schuhe in dieser Saison in grob genarbtem Leder wie auch in schuppiger Echsenoptik“, kennt die Chefi n von Arbell die aktuellen Trends. Bei Herrenschuhen sind jetzt Stiefeletten im Chelsea-Stil angesagt. Im Kommen, so Kathrin Ziems, seien auch italienische Ci-ty-Stiefeletten und kernige Boots mit mehrfarbigen elastischen Ein-sätzen oder Sohlen. Seite 3

Kurz und knapp

Ab November wird es im Allee-Center wieder ein Blumenge-schäft geben. Mehr dazu lesen Sie in der nächsten Ausgabe.

Bereits seit 1996 gibt es die Physiotherapie Sybille Treichel

im Allee-Center. Am 18. Oktober stellt sich das Team vor. Seite 2

Kostenlos parken: Besuchern des Allee-Centers stehen über

300 wind- und wettergeschütz-te Parkplätze zur Verfügung.

Auf unserer Internetseite werden Sie stets aktuell über Neues aus dem Center informiert: www.allee-center-berlin.de

LLEE

Sonntags-Shopping

am 5. Oktober

Alle Geschäfte 13 bis 18 Uhr geöffnet

Foto

: Dei

chm

ann

Für seine Gesundheit muss und kann jeder etwas tun. Das Allee-Center steht seinen Besuchern dabei hilfreich zur Seite. Die Lichtenberger Gesundheitsmes-se ist daher ein fester Termin im Veranstaltungskalender. „Wir freuen uns, dass die Gesund-heitsmesse wieder bei uns zu Gast ist“, sagt Center Manager Ralph Teuber. Das Gesundheits-forum fi ndet bereits zum sieb-ten Mal statt, in diesem Jahr am 24. September. Seite 2

Schön gesund bleiben, bitte7. Lichtenberger Gesundheitsmesse am 24.9.

Fotos: LosRobsos, PhotoSG; jeweils Fotolia.com

www.allee-center-berlin.de

Anzeige AnzeigeALLEE-CENTER AKTUELLSeite 2 • 24. September 2014

Am „Tag der Gesundheit“ am 24. September können die Besucherdes Allee-Centers einen direkten Kon-takt zu zahlreichen Experten knüpfen.

„Mit über 50 teilnehmenden Einrichtun-gen und Verbänden ist die LichtenbergerGesundheitsmesse ein richtig großes Ex-pertenforum“, freut sich Center ManagerRalph Teuber über die in Kooperation mitdem Bezirksamt Lichtenberg jährlich im

Allee-Center stattfindende publikumsna-he Messe. „Die Idee der Gesundheitsmes-se sind der direkte Kontakt und das per-sönliche Gespräch“, erklärt Ralph Teuber.Die Gesundheitsexperten werden am 24.September also mit ihren Infoständen zuAnlaufstellen für sämtliche Gesundheits-fragen. Auch die im Allee-Center ansässi-gen Ärzte, Therapeuten und Gesundheits-dienstleister beteiligen sich an diesem ein-zigartigen „Tag der Gesundheit“.

Physiotherapeutin SybilleSchulze-Treichel nimmt nichtnur an der 7. LichtenbergerGesundheitsmesse teil. Sielädt auch zu einem eigenenGesundheitstag ein.

„Wir betrachten den Mensch alsGanzes. Unsere Aufgabe ist es,nachdem wir einen Befund undGanzkörperstatus erstellt haben,nach den Ursachen der Beschwer-den zu suchen“, sagt SybilleSchulze-Treichel. Am 18. Okto-ber von 10 bis 17 Uhr präsentie-ren die Physiotherapeutin und ihrTeam – acht Therapeuten und

drei Rezeptionsfachkräfte – dasLeistungsspektrum der Praxis, dieseit 1996 im Allee-Center ansäs-sig ist. „Wir bieten kleine kosten-freie Massagen und Probe-Tapessowie Vorträge, die Vorführungeiner Rückenschule und Shiatsu-Behandlungen an“, lädt sie ein.

Besucher können sich über dieManuelle Therapie, medizinischesGerätetraining, Osteopathie, Dorn-und Breussmassagen sowie Medi-cal Wellness, Migräne- und Fußre-flexzonentherapie informieren.

„Unsere Therapeuten sind hoch-qualifiziert im Bereich der Kiefer-gelenkbehandlung. Eine Thera-

peutin macht gerade eine Ausbil-dung zur Heilpraktikerin“, be-schreibt Sybille Schulze-Treicheldie kompetente Mannschaft.

Prävention ist ein wichtiger As-pekt der Arbeit. „Gegenüber ei-nem großen Fitness-Studio kön-nen wir sehr individuell auf unse-re Patienten eingehen. Wir bieteneine sehr gezielte Betreuung inkleinen Gruppen an. Die Patientenerhalten individuell erstellte Trai-ningspläne mit speziellen funktio-nellen Trainingseinheiten. Hiersteht auch ein Sportphysiothera-peut zur Verfügung“, so die Pra-xis-Inhaberin.

Der Mensch als GanzesPhysiotherapeutischer Gesundheitstag am 18. Oktober

In einer privaten und angenehmen Atmosphäre kann man sich in derPhysiotherapie Sybille Treichel behandeln lassen.

Über 50 Gesundheitsexperten vor OrtDie 7. Lichtenberger Gesundheitsmesse versammelt am 24. September geballte Fachkompetenz unterm Center-Dach

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

es ist mir als Gesund-heitsstadträtin des Be-zirks Lichtenberg einebesondere Freude, Siein diesem Jahr erneutzur Lichtenberger Gesundheitsmesse ein-laden zu dürfen, die bereits zum 7. Malin „Ihrem Allee Center“ stattfindet, demich – insbesondere Herrn Teuber – fürdie fortdauernde tolle Kooperation dan-ke. Ohne dieses Engagement, auch sei-tens der teilnehmenden Unternehmenund Einrichtungen, wäre eine solchekostenlose Messe für Sie, liebe Leserin-nen und Leser, nicht möglich.

Wenn Sie die Gesundheitsmesse nochnicht kennen, sollten Sie unbedingt vor-bei kommen, denn wie heißt es so wahrin einer bekannten Redensart: „ Die Ge-sundheit ist zwar nicht alles, aber ohneGesundheit ist alles nichts“. Daher sollmit dieser Gesundheitsmesse jeder undjede Einzelne angeregt werden, etwas für seine Gesunderhaltung zu tun.

Wie soll das stattfinden? An 36 Ständenkönnen Sie Fragen an Experten und Ex-pertinnen aus über 50 teilnehmendenEinrichtungen, auch dem Gesundheits-amt, stellen, mitmachen oder Ihre Blut-zucker- und Blutdruckwerte bestimmenlassen. So erfahren Sie ganz schnell undohne großen Aufwand etwas über IhreGesundheit. Ein gesundheitsfördernderLebensstil, Gesundheitsvorsorge, Fitnessund Selbsthilfe stehen bei der Messe imVordergrund.

Beratungsstellen, Gesundheitssport- und Fitnessstudios sowie Selbsthilfegrup-pen informieren beispielsweise über ihreAngebote. Das Spektrum reicht von Awie Ausdauertraining über S wie Sucht-prävention oder Selbsthilfe bis Z wieZahngesundheit. Sie können tolle alko-holfreie Cocktails, Obst- und Gemüse -snacks probieren und feststellen, dassauch leckere Sachen gesund sein können.

Tun Sie den ersten Schritt und besuchenSie uns am 24. September – ich zähleauf Sie und treffe Sie hoffentlich beimRundgang!

Mit herzlichen Grüßen

Ihre Dr. Sandra ObermeyerBezirksstadträtin für Jugend und Gesundheit

Wer, was, wo?Die Teilnehmer der 7. Lichtenberger GesundheitsmesseStand-Nr. Teilnehmer01 existere e.V., Sinnsalabim – Sinnesparcour02 GPV – Gemeindepsychiatrischer Verbund

Lichtenberg, Psychiatrie03 GPV – Gemeindepsychiatrischer Verbund

Lichtenberg, Suchthilfe04 Gangway e.V. (Straßensozialarbeit)05 Malteser Hilfsdienst Berlin06 DOMICIL Seniorenpflegeheim

Gotlindestraße GmbH07 Deutscher Diabetiker Bund, LV Berlin e.V.08 Abt. Jugend und Gesundheit QPK / Be-

zirksbeirat f. Menschen mit Behinderung09 Sport-Gesundheitspark Berlin e.V.10 Physiotherapie Sybille Schulze-Treichel11 PÄX Food AG / Jugendfreizeiteinrichtung

„ORANGE FLIP“12 Fitnesscenter Vital Inn13 Familienplanungszentrum Berlin –

BALANCE14 Selbsthilfetreff „Synapse“ /

Kontaktstelle PflegeEngagement15 SELBSTHILFE Kontakt- und

Beratungsstelle „Horizont“16 „Insel“ Begegnungszentrum 17 „Insel“ Begegnungszentrum18 hörsysteme SOMMER19 Apollo-Optik / GA Lichtenberg, Zahn-

ärztl. Dienst / Hygiene, Infektionsschutzund umweltbezogener Gesundheitsschutz

20 Björn Schulz Stiftung21 PARITÄTISCHES Seniorenwohnen

„Dr. Victor Aronstein“22 Stern Apotheke23 LVSB – Schlaganfallhilfe e.V.24 Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V.25 Deutsche Herzstiftung e.V.26 IOP – Interessengemeinschaft Organ-

transplantierter Patienten e.V.27 AHG Kompetenzzentrum für

seelische Gesundheit / Mammographie Screening – Einheit 2

28 Medi-Sport e.V.29 Sana Klinikum Lichtenberg30 FIT CO Fitness31 Verbraucherzentrale Berlin e.V.32 Betreuungswerk Berlin33 Kieznetzwerk 15 / berliner jungs –

Hilfe für Jungen bei sexueller Gewalt34 GGV – Geriatrisch-Gerontopsychiatrischer

Verbund Lichtenberg35 Pflegestützpunkt Lichtenberg / Demenz-

freundliche Kommune Lichtenberg e.V.36 Lichtenberger Werkstatt für

Behinderte gGmbH

ALLEE-CENTER AKTUELL 24. September 2014 • Seite 3

Anzeige Anzeige

www.allee-center-berlin.de

SCHÖNE MODETOP-MARKEN

ATTRAKTIVE PREISE

Herbstliche Fashiontrends aus Ihrem Allee-CenterAngesagte und individuelle Mode, die gutbezahlbar ist, das haben sich die Center-Boutiquen auf die Fahne geschrieben.Jetzt präsentieren sie die Herbstmode.

Hintergrundfoto: 719production, Fotolia.com

„Es spitzt sich zu. Lan-ge von den Laufstegenverbannt, sind sie jetztwieder da: Spitze Pumps begegnen unsin den verschiedensten Varianten undsind ab sofort wieder ein Must-Have injedem Schuhschrank“, sagt Kerstin Sla-watycki, Sprecherin von Reno. „NebenLaub und Kälte bringt der Jahreszeiten-wechsel auch die dicken Sohlen zurück“,so Kerstin Slawatycki über die neuenChelsea Boots, die sich mit derb-rustika-len Sohlen und kreativen Elastikeinsät-zen präsentieren. Booties lieben aberauch den glamourösen Auftritt. Ge-schmückt mit goldenen Highlights setz-ten sie jedes Outfit in Szene. Ebenfallsangesagt sind Stiefeletten in zahlreichenVariationen, Schnürer und Loafer aufspitzen Leisten und profilierten Böden.„Anstatt zu mädchenhaften Ballerinasgreifen wir diesen Herbst selbstbewusstzum Halbschuh mit maskuliner Note“,sagt die Reno-Sprecherin.

Neu im Allee-Center

„Wir bauen unsere Modekompe-tenz weiter aus“, freut sich Cen-

ter Manager Ralph Teuber.Denn mit mister*lady zieht im Oktober eine junge

Kultmarke ins Allee-Center ein. Als die Jeans inden 1960er-Jahren ihren Durchbruch erlebte und

Kult wurde, weckte das bei Ellen und Dieter A.Beran 1967 die Idee, in Düsseldorf den ersten„Western Store“ mit einem Sortiment rund umden „American Way of Live“ und der Jeans imMittelpunkt zu eröffnen. Aus diesemJeans-Store entwickelte sich einer

der größten TextilanbieterDeutschlands: mister*la-dy. Mit rund 280 Filia-

len und über 1800 Mit-arbeitern in Deutschland und Öster-

reich ist mister*lady heute ein erfolgreiches Mode-unternehmen und bestens am Markt etabliert.

mister*lady bietet Young Fashion für alle, die sichgerne modisch individuell kleiden. Mit eigenen

Kollektionen wird ein abwechslungsreiches Mo-deangebot zu einem attraktiven Preis geboten.

Neue Kult-ModemarkeIm Oktober kommt mister*lady

„Unsere neueHerbst-/Winter-kollektion besticht durch ein dunkles, geheim-nisvolles Farbspektrum“, sagt Jennifer Hilker,PR-Koordinatorin bei Gerry Weber. „Vor allemBlaunuancen von Indigo bis Tinte, aber auchErdtöne wie sanftes Camel und intensives Kha-ki stehen im Vordergrund. Der KlassikerSchwarz-Weiß erhält durch aufregende Materi-al- und Musterkombinationen ein Upgrade undwirkt zeitlos modern. Ein weiteres Highlightstellen der Einsatz von hellen Anthrazit-Tönenkombiniert mit Pailletten-Stickereien in fun-kelndem Türkis dar – ein gekonnter Stilbruch“,ergänzt sie. Auch auf die aktuellen Schnittekönnen sich modebewusste Kundinnen freuen.Weiter und locker fallende Blousons, oder Biker-Lederjacken mit asymmetrischen Zippernoder Pullover mit Layering-Effekt zu beschich-teten, schmal geschnittenen Hosen sind Trendsbei Gerry Weber. Auch feine Strickpullover, gemütliche Oversive-Pullies und casual anmu-tende Sweatshirts zu Lederröcken sind dieseSaison ein herrlich tragbares Muss.

Auch bei Bonita sind Farben ein großes Thema. „Egal ob Petrol, Aubergine-Töne oder Dunkelblau, die natürlich-eleganten Looks setzen klare State-ments“, so Kim Kersting, Sprecherin von Tom Tailor, zu der die Marke Bonita

gehört. So kommen beispielsweise die neuen Aubergine-Töne vor einem farblich beruhigten Hintergrund schwarz-weißer oder grauerStrukturen optimal zur Geltung. „Beim Thema ‚Autumn Spirit’ gibt esein tonales Zusammenspiel aktueller Grüntöne von sanftem Salbei biszu intensivem Jade mit ruhigen Braun- und Taupetönen“, sagt sie.

Bei Arbell – TolleSchuhe präsentie-ren sich Stiefel, Stiefeletten, Boots& Co. nicht nur inHerbstfarben.

Im Trend liegen hier auchChanel-Steppungen. Dass dieSchuhe zum Hingucker wer-den, dafür sorgen metallischeDekoelemente wie Schnallenund Reißverschlüsse in Gold-und Messingtönen. Außer-dem sind grob genarbtes Leder und sogar schuppigeEchsenoptik angesagt.

Neben derben Bootsund Chelseas ist auchder Stiefel nicht inVergessenheit gera-ten. „Vor allem knie-hohe Stiefel und Overknees haben in dieser Saison ihren großen Auftritt. Sie passen per-fekt zu den angesagten Must-Haves, den schwingenden Mini-röcken, die die ‚Swinging Sixties’wiederbeleben, femininen kurzenKleidern oder Skinny Pants“,weiß die für Mode- und Produkt-PR von Deichmann zuständigeKatharina Martin.

ALLEE-CENTER AKTUELLSeite 4 • 24. September 2014

Anzeige Anzeige

www.allee-center-berlin.de

Einkaufs-gutscheingewinnenLiebhaber von Kreuzwort-rätseln, aufgepasst: Es gibtwieder einen neuen Rät-selspaß in Ihrer Center-Zeitung. Sie können einenEinkaufsgutschein des Al-lee-Centers im Wert von25 Euro gewinnen, denSie in allen Center-Ge-schäften einlösen können.Der Gewinn ist im CenterManagement des Allee-Centers im ersten Oberge-schoss abzuholen. Einsen-deschluss ist dieses Malder 15. Oktober 2014. DasLösungswort des letztenRätsels lautete „Nostalgie-markt“. Gewonnen hatManfred Schulz aus derRüdigerstraße. HerzlichenGlückwunsch! Wenn Sie das Lösungswortdes neuen Rätsels heraus-gefunden haben, dannschicken Sie es bitte aufeiner Postkarte an:

Allee-Center BerlinCenter ManagementLandsberger Allee 27713055 Berlin

Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

IMPRESSUM

ALLEE-CENTERAKTUELLHerausgeber:

Center Management Allee-Center BerlinLandsberger Allee 277, 13055 Berlin

V.i.S.d.P.: Ralph TeuberTel.: 97 10 010; Fax: 97 10 01 66

Verlag: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH,Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Anzeigenleitung: Suzanne TricklRedaktion: Berliner Woche

Druck: Axel Springer Druckhaus SpandauZustellung: Berliner Zustell-und Vertriebs -

gesellschaft für Druckerzeugnisse mbH

Auflage: 97 000 Exemplare

Die nächste Ausgabe erscheint am 29. Oktober.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Der Herbst ist die Zeit der Weinle-se und der Weinfeste. MonikaHenkel aus der Vincent-van-Gogh-Straße ist auf den Spurender Reben gewandelt und kannSpannendes berichten. „DasWeinfass von 1594 mit rund144 000 Litern im JagdschlossSpiegelsberge in Halberstadt istdas weltweit größte und ältesteWeinfass“, erzählt sie.

Wenn Sie das nächste Mal dieKoffer packen, vergessen Sie IhreCenter-Zeitung nicht! Denn wennauch Sie sich mit der Zeitung aneiner Sehenswürdigkeit im In-oder Ausland fotografieren las-sen, können Sie einen Einkaufs-gutschein im Wert von 25 Eurogewinnen. Schicken Sie Ihr Reise-foto – (Fotos bitte in guter Quali-tät, wenn Sie es mailen, bitte ineiner hohen Auflösung, 300 dpi

Das größteWeinfass

Monika Henke gewinntden Center-Gutschein

Mit der Centerzeitung auf Reisen

Neue Kollektionen bei Bonita auf dem Catwalk

Der Modeherbst ist da. Die nächste Modenschau bei Bonita erleben Sie am

Donnerstag, 25. September,um 17 Uhr

Mode auf dem Laufsteg

Gra

fik: a

ngel

ha, F

otol

ia.c

om

Im Allee-Center drehtsich vom 29. Septemberbis zum 11. Oktober al-les um Herbstgenüsseund -spezialitäten. Indiese Zeit fällt auch dasErntedankfest. Es wirdam 5. Oktober gefeiert.An diesem Tag lädt dasCenter von 13 bis 18Uhr auch zum verkaufs-offenen Sonntag.

Die Geschäfte und Markt-händler offerieren beimBauernmarkt eine breiteProduktvielfalt, wie sie nurdiese Jahreszeit bietenkann. Kaiser’s sorgt bisSamstag, 4. Oktober, dafür,dass die Kunden einen vol-len Einkaufskorb habenwerden. „Wir werden wie-der Thüringer Wurstwarenim Sortiment haben, au-ßerdem Antipasti und di-verse Brotspezialitäten“, zählt Fili-alleiterin Angela Michaelis auf.Außerdem wird es am Kaiser’s-Stand eine Promotion für vegeta-risches Schmalz geben.

Von kleinen bäuerlichen Betrie-ben in Tirol stammen die farb-und zusatzstofffreien Käse, dieRonald Barsig anbietet. „In dieserAlpenregion wird Fassbutter ausSauerrahm hergestellt und reiftder Felsenkeller Bergkäse aus silo-

oder 1 MB) – und ein paar ZeilenText mit Anschrift und Telefon-nummer an das Center Manage-ment. Sollten Sie der nächste Ge-winner sein, können Sie dort auchIhren Gutschein abholen:

Allee-Center BerlinCenter Management

Landsberger Allee 27713055 Berlin

9,40 Meter lang und ein Durch-messer von 5,70 Metern – diesesWeinfass beeindruckt Center-Zeitungsleserin Monika Henkel.

freier Rohmilch für neun Monate“,sagt der Chef des Tiroler Bauern-standls. Auch Schinkenspeck undWurstspezialitäten offeriert er.Barsig: „Beim Kauf von zehn Ka-minwurzen gibt es übrigens zweigratis.“

Auf Handwerk setzt ab 6. Okto-ber auch Rico Hertwig von Kas-ländle. Der Käsehändler hat Berg-käse aus dem österreichischenBregenzerwald im Angebot. „Der

Käse enthält keine Zusätze,besteht nur aus Salz, Milchund Lab“, schwärmt er.

Den süßen Kontrast bietetWolfgang Petzold. Früchte,darunter auch herbstlichesObst wie Weintrauben oderÄpfel, werden bei ihm „süßveredelt“. „An unseremStand gibt es kandiertesund von Schokolade um-manteltes Obst. Neu im An-gebot sind leicht mit Kara-mell überzogene Kürbisker-ne“, ergänzt Petzold.

„Alles aus Holz“ lautethingegen das Motto desBerliner Holzwarenvertrie-bes von Friedrich Syri.„Haushaltswaren wie Koch-löffel, Arbeitsbretter undGewürzregale aus demnachwachsenden Rohstoff“,beschreibt er seine Produkt-palette. Rund 500 Produktebietet Syri an, darunter

auch Nähkästen und Spielzeugaus Holz.

„Brotkörbe und Tabletts aus Ped-digrohr, einem Rattan-Abkömm-ling, sind unser Markenzeichen“,beschreibt Renathe Schwarzkopfdas Sortiment ihrer Firma Korb-und Flechtwaren. Zusammen mitEhemann Axel präsentiert sie abOktober im Center eine Auswahlgeflochtener Körbe, darunter prak-tische Deckelkörbe.

Wie auf dem LandDer Bauernmarkt im Allee-Center deckt den Tisch fürs Erntedankfest

Geschenk-Gutschein für den HerbstEr ist das perfekte Dankeschön: der Geschenk-Gutschein des Allee-Centers. Mit ihm kann der Beschenkte ohne Bargeld einkaufen und sich vielleicht einmal etwas gönnen, was er sich schonlange wünscht. Die beliebten Gutscheine sindbeim Center Management im 1. OG erhältlich.Foto: LOGOMedia, iStockphoto