Embed Size (px)
Citation preview
www.ummeln.de
ÜBER UNS
www.ummeln.de
Die Diakonische Stiftung Ummeln ist ein moderner, leistungsfähiger Träger der Jugend-, Familien- und Ein-gliederungshilfe. Die Stiftung und ihre Tochtergesellschaf-ten haben ihren Sitz in Bielefeld und beschäftigen rund750 Mitarbeitende.
Die FLEX® Eingliederungshilfe gGmbH und die FLEX® Jugendhilfe gGmbH betreiben stationäre Einrichtungen und ambulante Dienste für Kinder, Jugendliche, Familien und Menschen mit Behinderung in Westfalen-Lippe und Süd-Niedersachsen.
Das Inklusionsunternehmen FLEX® Inklusive Service gGmbH schafft Arbeitsplätze für Menschen mit und ohne Behinderung in Verwaltung und Gastronomie.
Diakonische Stiftung UmmelnVeerhoffstraße 5 33649 Bielefeld Tel. 0521 4888-100 [email protected] www.ummeln.de
Vorstand: Dr. Frank Plaßmeyer Pastor Uwe Winkler B
ilder
: Dia
koni
sche
Stif
tung
Um
mel
n
UNSERE LEISTUNGEN
Alles klar für alle –Büro für Leichte Sprache
■ Wir übertragen Texte aus der Standardsprache in Leichte Sprache. Zum Beispiel: Briefe, Broschüren, Flyer, Leitbilder, Internetseiten.■ Wir prüfen Texte nach den Regeln der Leichten Sprache.■ Wir informieren über Leichte Sprache. Zum Beispiel in Schulungen und Vorträgen.
Unser Angebot richtet sich an:■ Behörden und öffentliche Einrichtungen■ Organisationen aus dem Sozial- und Gesundheitswesen Zum Beispiel: Wohlfahrtsverbände, Ärzte, Krankenkassen.■ Bildungs- und Freizeiteinrichtungen Zum Beispiel: Museen und Bibliotheken.■ Unternehmen und Vereine
Wir beraten Sie gerne und erstellen ein unverbindliches Angebot.
Kontakt:Stephanie BlumeLeitung und KoordinierungAlles klar für alle –Büro für Leichte SpracheTel. 0521 55739591Mobil 0151 40604452Niederwall 47 | 33602 [email protected]
www.ummeln.de
KOMMUNIKATION OHNE BARRIEREN
DAS ISTLEICHTE SPRACHE
UNSERE QUALITÄTSSTANDARDS
■ Wir befolgen die Regeln des Netzwerks Leichte Sprache Wortwahl, Satzbau, Textebene und Layout: Eine Vielzahl von Regeln sichert die Qualität von Leichter Sprache. Wir haben die notwendigen Fachkennt- nisse und befolgen die vom Netzwerk Leichte Sprache entwickelten Regeln.
■ Wir berücksichtigen Erkenntnisse aus Wissenschaft und Forschung Leichte Sprache ist vermehrt Forschungsgegen- stand und Schwerpunkt wissenschaftlicher Studien. Wir sind auf dem aktuellen Stand und stehen (Fach-) Hochschulen als Kooperationspartner zur Verfügung.
■ Prüfl eser für Leichte Sprache Wir arbeiten mit Menschen zusammen, die selbst auf Leichte Sprache angewiesen sind. Sie prüfen jede Textübertragung auf Verständlichkeit, so wie es das Konzept der Leichten Sprache vorsieht.
Briefe von Behörden, Inhalte von Verträgen oderInformationen zur gesundheitlichen Aufklärung: Häufi g sind solche Texte in kompliziertem Deutsch geschrieben und für viele Menschen unverständlich.
Lange Schachtelsätze, Fremdwörter und Fachaus-drücke sind Barrieren.
Leichte Sprache ermöglicht den Zugang zu Informationen und fördert die Teilhabe aller Menschen an der Gesellschaft. Dazu hat sich Deutschland im Jahr 2009 mit der Ratifi zie-rung der UN-Behindertenrechtskonvention verpfl ichtet.
Viele Menschen können Texte in Leichter Sprache besser verstehen. Zum Beispiel: ■ Menschen mit Lernschwierigkeiten und/oder Behinderung ■ Menschen mit Sprachhemmnissen■ Menschen mit Demenz■ Zugewanderte Menschen
Das Konzept der Leichten Sprache wurde gemeinsam von Menschen mit und ohne Behinderung entwickelt.
Leichte Sprache ist verständlich und im Wesentlichen gekennzeichnet durch:■ Einfache Wörter■ Kurze Sätze■ Gut lesbare Schriftart und -größe■ Bilder als Unterstützung
Die US-amerikanische Organisation People First entwi-ckelte Mitte der 1990er Jahre die Idee des Easy Read.In Deutschland wurde die Idee im Jahr 2001 von Mensch zuerst – einem Netzwerk von Menschen mit Lernschwie-rigkeiten – aufgegriffen. Im Jahr 2006 entstand daraus das Netzwerk Leichte Sprache.
In Deutschland sind Träger öffentlicher Gewalt seit Januar 2018 gesetzlich dazu verpfl ichtet, vermehrt Informationen in Leichter Sprache zur Verfügung zu stellen.
„Leichte Sprache bringt es auf den Punkt. Und zwar
so, dass es je-der versteht. Und
das fi nde ich gut!“Torsten, Prüfl eser für
Leichte Sprache-Texte.
der versteht. Und das fi nde ich gut!“
Leichte Sprache-Texte.
Das Konzept der Leichten Sprache wurde gemeinsam von
