-
COTTO/TERRACOTTA
Infos und Tipps fr gepflegte Bden
Alles was
ein schner
COTTO so braucht ...
-
2
Unter diesem Zeichen finden Sie Angaben zur Um
weltvertrglichkeit der einzelnen Produkte. Alle Pro duk te ent
halten mglichst umweltschonende Rohstoffe und sind beim
Umweltbundesamt registriert. Tenside sind ge m WRMG biologisch
abbaubar. Dennoch sollten alle Pro duk te, soweit mglich, verdnnt
und gem Gebrauchsanleitung eingesetzt werden. Alle Gebinde sind
nach dem vlligen Entleeren und Aussplen bzw. Eintrocknen
recyclebar. Sie knnen ber Wert stoff sammelsysteme entsorgt
werden.
COTTO/TERRACOTTAnatrlich schn und gepflegt
LITHOFIN-Produkte werden seit ber 50 Jahren von Fliesenlegern
und Steinmetzen erfolgreich angewandt. Die kontinuierliche
Weiterentwicklung gesttzt auf die Erfahrungen der Fachleute
verleiht diesen Profipro duk-ten ihre einzigartige Wirkung und
macht LITHOFIN zum Qualittsbegriff fr Steinpflege.
Die zertifizierte LITHOFIN- Qualittssicherung garantiert
jederzeit Spitzenqualitt und optimale Ergebnisse im angegebenen
Einsatzbereich.
LITHOFIN erhalten Sie nur beim Fachmann, im Fliesen- und
Baustoffhandel.
LITHOFIN-Produkte werden von fhrenden Herstellern und
Lieferanten von keramischen Fliesen, Platten, Natur- und
Betonwerkstein empfohlen.
Mitglied im:
Diese Information kann und soll nur unverbindlich beraten. Die
Verwendung der Produkte ist stets auf die rtlichen Gegebenheiten
und die zu behandelnden Oberflchen abzustimmen. Wenn keine
Erfahrungen vorliegen und in Zweifels-fllen ist das Produkt vorher
an unaufflliger Stelle auszuprobieren. Lithofin AG. Nachdruck, auch
auszugsweise nur mit Genehmigung.
-
3
Die LITHOFIN-Produkte fr Cotto und Terracotta wurden spe ziell
fr die Oberflchenbehandlung und Pflege dieser mediterranen Belge
entwickelt. Sie betonen das tradi tionelle Aussehen und verbinden
es mit zeitgemen Gebrauchs eigenschaften.
Was ist Cotto?Der original italienische Cotto wird aus Tonen
gebrannt, die nur in der Umgebung von Florenz (Toskana) vorkommen.
Die Bezeichnung Cotto wird jedoch auch fr sdfranzsi-sche und
spanische Tonplatten (Terracotta) verwendet.Whrend Cotto der
italienischen Markenhersteller heute mei s tens eine geringe bis
mittlere Saugfhigkeit hat und daher frostsicher ist, eignen sich
die weicheren Terracottaplatten wegen ihrer hohen Wasseraufnahme
nur fr Innen-bereiche.Gemeinsam ist allen eine typische
Unregelmigkeit in Far-be und Struktur und ein unvergleichliches
Aussehen, das je nach der Art der (erforderlichen) Endbehandlung
ele gant oder rustikal wirken kann. Diese Broschre informiert Sie
ber die richtige Behand lung und gibt Tipps fr die Pflege.
-
4
BERSICHT
IM INNENBEREICHIM AUSSEN
BEREICH
alle Cotto-Artenschwach bis
mittelsaugen de Cotto-Arten
alle Cotto-Arten
Methode MODERN
(Wasserbasis)
Methode CLASSIC
(Lsemittelbasis)
Trockenzeiten je nach Verlegeart und rtlichen Gegebenheiten
Vor demVerfugen
Lithofin Cotto Extraschutz
Lithofin FLECKSTOP W
Lithofin SK
Reinigung23 Tage nach dem Verfugen
Lithofin KF Zement-schleierentferner
Lithofin KF Zement-schleierentferner
Lithofin KUK
Trockenzeiten vor der Endbehandlung
Bis zur Trocknung ca. 8 Tage
Bis zur vollstndigen Austrocknung: min. 14 Tage
Bis zur vollstndigen Austrocknung: min. 14 Tage
Vorbehandlung Schutzimprgnierung
Lithofin Cotto Extraschutz
Lithofin FLECKSTOP W oder Cotto Classic-Beize natur/maron
End behandlung
Lithofin Cotto Wax-Finish
Lithofin Cotto Classic-Wachs
Lithofin SK oder Lithofin FLECKSTOP W
Regelmige Wisch pflege
Lithofin Cotto Wischpflege
Lithofin Cotto Wischpflege
Lithofin Cotto Wischpflege
Gelegent liche Zusatzpflege
Lithofin Cotto Pflegemilch / Wax-Finish
Lithofin Cotto Pflegemilch
-
5
VERPACKUNG
Alle Produkte in 1-Liter-Flaschen und in 5-Liter-Kanistern.
Alle Produkte sind mit ausfhrlichen Gebrauchsanleitungen
versehen. Im Zweifel oder bei Erstanwendung bitte vorher Testflche
anlegen.
Behandlungs-MethodenDie Endbehandlung entscheidet ber das sptere
Aussehen des Belages ebenso wie ber die Pflegeleichtigkeit.LITHOFIN
bietet hierfr zwei unterschiedliche, optimal ab-gestimmte Methoden
an.
1. Methode MODERNErgibt einen naturhellen, farbneutralen Belag,
der dennoch recht unempfindlich ist. Er passt besonders gut zu
hellem, modernem Ambiente. LITHOFIN MODERN ist sehr einfach und
schnell ausgefhrt und eignet sich fr alle Cotto- und
Terracotta-Arten, auch mit vorbehandelter Oberflche (Cotto
prefinito).
2. Methode CLASSICErgibt farbkrftige, antik wirkende Oberflchen,
die der traditio nellen italienischen Behandlungsart entsprechen.
LITHOFIN CLASSIC erfordert etwas Aufwand fr Freunde des typischen
Cotto. Speziell geeignet fr mittel bis schwach saugenden
italienischen Cotto.
Die Endbehandlung ist Sache des Fachmanns, doch fr geschickte
Selbermacher auch kein Problem. Siehe Beschreibung auf Seite
69.
bersicht
-
Lithofin KF Zementschleierentferner (innen) Lithofin KUK
(auen)
entfernt Zementschleier, Kalkausblhungen, Mrtelreste etc.
Konzentrat selbstttig hochaktiv
Verbrauch: ca. 1L fr ca.10 m
Erforderliche Gerte: Eimer, Schrubber, Brste, Putztcher, evtl.
Wassersauger und Einscheibenmaschine mit weien und grnen Pads
6
ENDBEHANDLUNG
1. Vor dem VerfugenSaugfhige Cotto- und Terracottafliesen werden
schon vor dem Verfugen imprgniert, um das Abwaschen des
Fugmaterials zu erleichtern. Das fr die Endbehandlung vorgesehene
Produkt mit einem Wischmopp oder Gartenspritze satt und gleichmig
auftragen. Nach einer Trocknungszeit von circa 2 Stunden kann
verfugt werden. Nicht auf vorbehandelten Cottofliesen anwenden.
Hinweis: Bei stark saugenden spanischen und sdfranzsischen
Terracotta arten zustzlich 1x Lithofin Cotto-Wax-Finish auftragen.
Das Ab suern, das die Oberflche verndern kann, entfllt somit.
2. Nach dem VerfugenNach 3-4 Tagen kann der Belag gereinigt
(abgesuert) werden. Durchfhrung gem Gebrauchsanleitung.
3. Vor der EndbehandlungNach dem Verlegen muss ein Belag ca. 23
Wochen austrocknen. Bei Verlegung im Mrtelbett min. 46 Wochen. Vor
der Endbehandlung entfernen Sie alle Verunreinigungen mit
geeigneten Lithofin-Reinigern.Das Anlegen einer Musterflche wird
unbedingt empfohlen.
-
7
Es gibt verschiedene werkseitig vorbehandelte Cottoarten. In den
meisten Fllen verbessert Lithofin Cotto-Wax-Finish einmal dnn
aufgetragen das Aussehen der Oberflche.Liegen keine Erfahrenswerte
vor, ist das Anlegen einer Muster flche unerlsslich.
VORBEHANDELTER COTTO
Endbehandlung
4. Die Behandlung nach Methode MODERNDer saubere und trockene
Belag wird fleckunempfindlich aus gerstet. Dazu Lithofin Cotto
Extraschutz satt und gleich mig auftragen bzw. verteilen. Sofort
nach der Trocknung beginnen Sie mit dem ersten Auftrag von Lithofin
Cotto-Wax-Finish. Je nach Material muss ein zweiter oder dritter
Auftrag erfolgen, bis eine gleichmig glnzende Oberflche erreicht
ist. Der Belag ist nach Trocknung begeh bar, Polie ren ist nicht
erforderlich.
Lithofin Cotto Extraschutz Lithofin Cotto WaxFinish
schtzt optimal gegen l- und Fettflecken
ergibt farbneutrales, helles Finish
seidenmatter Glanz
lsemittelfrei einfach zu
verarbeiten fr alle Cottoarten
Verbrauch: ca. 510 m2/Liter bei Terracotta; ca. 1015 m2/Liter
bei Florentiner und ital. Cotto.
Erforderliche Gerte: Gartensprhgert zum Imprgnieren, Wischmopp,
Schwamm, Pinsel, Putztcher
-
8
Endbehandlung
5. Die Behandlung nach Methode CLASSICAuf den sauberen und
ausgetrockneten Belag Lithofin Cotto Classic- Beize satt und
gleichmig auftragen und vor dem Antrocknen mit einem Lappen
gleichmig ausreiben. Sofort nach Antrocknung der Beize (10 Min. bis
2 Std.) muss man Lithofin Cotto Classic-Wachs auftragen: Mit Tuch
oder Pad verteilen, dabei Fugen sorgfltig bearbeiten. Whrend der
Antrocknung muss man schon leicht mit dem Polieren beginnen. Nach
vollstndiger Trocknung (ca. 1 Std.) den Belag von Hand oder
maschinell auspolieren. Nach ca. 48 Stunden ist der Belag
begehbar.
Fr einen optimalen Schutz gegen l und Wasser verwenden Sie
anstelle der Beize Lithofin FLECKSTOP W. Die Endbe hand lung mit
Lithofin Cotto Classic-Wachs erfolgt nach ca. 24 Stunden wie
beschrieben.
Lithofin Cotto ClassicBeize natur Lithofin Cotto
ClassicWachs
fr farbkrftiges klassisches Aussehen
ergibt strapazierfhige Wachsschicht
frdert die Patinabildung
tiefer Seidengglanz lsemittelhaltig fr schwach bis
mittelsaugende Cottoarten
Verbrauch: Beize ca. 510 m2/Liter, Wachs ca. 20 m2/Liter, beim
Nachwachsen bis 50 m2/Liter.
Erforderliche Gerte: Wischmopp, Pinsel, Flchenstreicher,
Putztcher, Einscheibenmaschine mit weien Pads und Brste
Auch in Farbe maron fr eine rotbraune Tnung des Belages.
-
9
Im Auenbereich sollte nur frostsicherer Cotto verlegt werden.
Eine nachtrgliche Imprgnierung erhht die Lebens dauer.
HINWEIS
Im AuenbereichAlle Wachsbehandlungen sind fr den Auenbereich
nicht geeignet. Zum Schutz vor Witterungseinflssen, Ausblhungen
sowie zur Pflegeerleichterung sollte jeder Auenbelag jedoch
imprgniert werden. Die Imprgnierung knnen Sie schon vor dem
Verfugen durchfhren, sie er-leichtert das sptere Abwaschen des
Fugenmaterials. Eine einmalige Behandlung mit Lithofin SK macht den
Belag fr Jahre wasserabweisend. Oder Sie schtzen gegen Wasser, l-
und Fettflecken mit Lithofin FLECKSTOP W (geruchsarm,
lsemittelfrei), eine Wiederholung nach 1-2 Jahren erhlt die
Wirkung.
Zum gelegentlichen Feuchtwischen geben Sie Lithofin Cotto
Wischpflege ins Wasser und schrubben den Belag krftig ab. Bei
starker Verschmutzung wie auch zur jhrlichen Grundreinigung
verwenden Sie Lithofin KF Intensivreiniger.
Lithofin SK Imprgnierung Lithofin FLECKSTOP W
schtzt gegen Witterungseinflsse
erleichtert die Pflege Lithofin FLECKSTOP schtzt zustzlich ge
gen l- u. Fettflecken
macht wasser abweisend
unsichtbar mit Langzeit -
wirkung
Verbrauch: ca. 810 m2/Liter
Erforderliche Gerte: Wischmopp, Pinsel, Flchen - streicher,
Putztcher.
-
10
DIE RICHTIGE PFLEGE
... ist entscheidend fr das schne Aussehen Ihres Cotto-bodens.
Jeder Belag muss von Zeit zu Zeit feucht gewischt werden. Fr diese
regelmige Reinigungspflege geben Sie Lithofin Cotto Wischpflege ins
Wasser.
WirkungsweiseHochaktive Wirkstoffe lsen die Schmutzpartikel von
der Oberflche und machen sie entfernbar. Die beim Trocknen
zurckbleibenden Pflegestoffe bauen keine Schichten auf. Sie sorgen
jedoch dafr, dass bei laufender Verwendung Ihr Boden stets gepflegt
aussieht.
Lithofin Cotto Wischpflege
reinigt und pflegt alle Flchen in einem Arbeitsgang
Konzentrat sehr ergiebig nicht schichtbildend nicht
auslaugend
Dosierung: 1 Schuss (ca. 20 ml) pro Eimer Wasser.
Methode: Geben Sie dem Wischwasser stets Lithofin Cotto
Wischpflege bei. Wischen Sie nach Bedarf mit einem feuch ten Tuch
oder Wischmopp. Bei str kerer Ver schmutzung zuerst nass wischen
und nach einigen Minuten die Rei ni ger lsung mit ausgewrungenem
Tuch bzw. Mopp aufnehmen.
Tipp: Frischgewischte Flchen erst nach dem Trocknen begehen.
BESONDERER HINWEIS
Stark entfettende, wachs lsende Mittel sowie Schmierseifen sind
ungeeignet, da der Wachsschutz angelst wird. Auch Faser-Wischgerte
knnen die Wachsschicht beschdigen.
-
11
ZUSATZPFLEGE
Die gelegentliche Verwendung von Lithofin Cotto Pflege-milch im
Wischwasser verbessert Glanz und Aussehen und wirkt der Bildung von
Laufstraen und matten Stellen entgegen.
Lithofin Cotto Pflegemilch
zum gelegentlichen Auffrischen von Glanz und Wachsschutz
speziell fr klassisch behandelte Flchen
Konzentrat sehr ergiebig wachshaltig
Dosierung: 1Tasse (ca. 150g/8L Wasser)
Dennoch wird je nach Beanspruchung nach einiger Zeit eine
Auffrischung der Wachsschicht notwendig. Bei Methode MODERN
verwenden Sie Lithofin Cotto Wax- Finish im Wischwasser, um die
Schutzschicht aufzu-frischen. Bei Methode CLASSIC tragen Sie das
ursprnglich fr die Endbehandlung verwendete Wachs neu auf. So
ersetzen Sie die durch normales Bentzen und Begehen aufgetretenen
Wachsverluste und erhalten wieder eine gleichmige Ober flche. Muss
ein anderes Fabrikat verwendet werden, prfen Sie bitte zuerst an
unaufflliger Stelle die Vertrg-lichkeit auf Ihrem Belag. Von Zeit
zu Zeit sollte der Belag aufpoliert werden, das erhlt seine
Schnheit. Nach mehrmaliger Behandlung bildet sich die Cotto-Patina,
die diesen Belgen das ganz spe-zielle Aussehen verleiht.
-
LITHOFIN-Produkte erhalten Sie bei:
Herstellung und Vertrieb:LITHOFIN AG D-73240 WendlingenEMail:
[email protected]
Fr sterreich:ARDEX Baustoff GmbHA-3382 LoosdorfEMail:
[email protected]
Fr die Schweiz:Lithofin Schweiz AGCH-5420 EhrendingenEMail:
[email protected]
fr KeramikFliesen und Feinsteinzeug
Die Lithofin KF-Produkte verbessern das Aussehen und erhhen die
Pflegeleichtig keit von unglasierten Keramikbelgen.
fr Marmor, Natur und Betonwerkstein
Die Lithofin MN-Produkte zum Reinigen, Schtzen und Pflegen
erhalten die natrliche Schnheit aller Natursteine innen und
auen.
fr Cotto und Terracotta
Die Lithofin Cotto-Produkte, aufeinander abgestimmt zur
Endbehandlung und Pflege alles, was ein schner Cotto braucht.
Technische Beratung:
(D) +49 (0)7024 9403-20 oder www.lithofin.de
(A) 02754 7021-301 oder www.lithofin.at
(CH) 056 203 18-50 oder www.lithofin.chBeratung leicht
gemacht:
Ihr Weg zu sauberen und gepflegten Flchen
Info
Cot
to 0
3-21
3-D
6.15
