medentex GmbH ∞ Piderits Bleiche 11 ∞ D-33689 Bielefeld Tel. +49 (0) 52 05 75 16 0 ∞ info@pure-motion.com ∞ www.pure-motion.com

Amalgamabscheider Typ SRAB 99 D

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung inkl. Betriebsbuch

Betriebsbuch

medentex GmbH ∞ Piderits Bleiche 11 ∞ D-33689 Bielefeld Tel. +49 (0) 52 05 75 16 0 ∞ info@pure-motion.com ∞ www.pure-motion.com

Amalgamabscheider Typ SRAB 99 D

medentex bietet den Zahnarztpraxen eine erprobte Methode, die verhindert, dass quecksilberhaltiges Amalgam aus der Zahnarztpraxis in die Umwelt gelangt.

Seit 15 Jahren werden von Sweden RecyclingAmalgamabscheider und zentrale Absaugsystemeentwickelt und hergestellt, die den Praxen eine optimaleTechnologie zur Verfügung stellen.

Die Produkte von Sweden Recycling zeichnen sich durch eine lange Haltbarkeit und niedrigen Wartungsbedarf aus. DerAmalgamabscheider SRAB 99 D ist ein völlig geschlossenesAbscheidesystem. Bei täglicher Desinfektion miteinem vom Hersteller zugelassenen Desinfektionsmittelist dieses Absaug- und Amalgamabscheidesystemzuverlässig und funktionell.

Das System erfüllt die ISO 11143, ist in Europa patentiert sowie vom Deutschen Institut für Bautechnik allgemein bauaufsicht-lich zugelassen, DIBt Z-64.3-17.

Auf unserer Homepage www.amalsed.de finden Sie weitere Information.

Kundendienst Tel. +49 5205 75 16 0.

SRAB 99 D

1

Einbau- und Betriebsanleitung für Amalgamabscheider

1. Anwendungsbereich

Der SRAB 99 D wird zum Zurückhalten von Amalgam eingesetzt. Entsprechend derAbwasserverordnung über Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwasserin Gewässer, Anhang 50 (Zahnbehandlung) müssen Amalgamabscheider zur Behandlung von Abwasser von zahnärztlichen Behandlungsplätzen, bei denen Amalgam anfällt, eingebaut werden.

Hinweis: Prophylaxepulver aus Strahlgeräten, welches unter Praxisbedingungen nicht wasserlöslich ist, darf dem Amalgamabscheider nicht zugeführt werden, da dies zu Verstopfungen des Abscheiders und der Absauganlage führt.

2. Funktionsweise

Der Amalgamabscheider besteht aus einem Sedimentationsbehälter. Die Abschei-dung erfolgt durch Sedimentation im Amalgamabscheider, der in drei Bereiche (Vorsedimentationsbereich, Verteilungsbereich und Feinsedimentationsbereich)unterteilt ist. Die Abwasserströme aus der Behandlungseinheit (Absauganlageund Speischale) werden zusammengefasst und über den Zulauf in den Amalgamabscheider eingeleitet. Der Ablauf des Amalgamabscheiders wird an die Entwässerungsanlage angeschlossen. Durch Sedimentation wird das Abwasser im Amalgamabscheider gereinigt.

3. Technische Daten

Technische Daten des SRAB 99 D

Durchfluss 3 L/min

Nutzbares Volumen des Auffangbehäl-ters

2,8 L

Max. Speihermange Amalgamschlamm 1 kg

2

4. Anschluss

Der Anschluss des Amalgamabscheiders an die Entwässerungsanlage erfolgt nach DIN EN 12056-2 inVerbindung mit DIN 1986 Teil 100 mit mindestens DN 40. Die Be- und Entlüftung der Zuleitung des Amalgamabscheiders ist sicherzustellen.

In der Ablaufleitung unmittelbar hinter dem Amalgamabscheider ist ein Durchflussbegrenzer einzubauen, der sicherstellt, dass eine gleichmäßige Durch-strömung entsteht. Sofern mit einem höheren Durchfluss als 3 l/min. gerechnet werden muss, ist dem Amalgamabscheider ein ausreichend großes Puffergefäßvorzuschalten.

Bei der Demontage sind die vorhandenen Verschlussstücke auf Zu- und Abfluss-schlauch, sowie auf die Öffnungen des Amalgamabscheiders aufzusetzen, um einen Sekretaustritt zu verhindern.

5. Austausch des Amalgamabscheiders

Der Austausch des Abscheiders ist von einer während der Montage eingewiesenen, zurPraxis gehörenden Person oder deren Beauftragten, durchzuführen.Alle Amalgamabscheider sind nummeriert und müssen regelmäßig ausgetauscht werden. Der Austausch pro Amalgamabscheider erfolgt entsprechend der Anzahl der tätigen Behandler.Bei einem und zwei Behandlern nach zwölf Monaten, bei drei und vier Behandlern nach sechs Monaten. Bei der Installation wird ein Montageprotokoll erstellt und an medentex weitergeleitet. Auf diese Weise wird die Nachhaltigkeit der Standzeit durch medentex gewährleistet, an welchem Arbeitsplatz ein SRAB 99 D steht und wann spätestens der Austausch vorzunehmen ist.

Anzahl der ganztägig beschäftigten Behandler in der Praxis

Maximale Standzeit der Amalgam-abscheider (Monate)

1 - 2 12

3 - 4 6

5 - 8 3

≥ 8 nach Vereinbarung

Der Austausch sollte nach einer Betriebsruhe durchgeführt werden. Vor dem Lösen des Zulaufschlauches sollte der Amalgamabscheider leicht gekippt werden, um Flüssigkeitsaustritt zu vermeiden. Die Anschlüsse sind zu lösen und anschließend die vorhandenen Verschlussstücke auf Zu- und Abfl ussschlauch sowie aufdie Öffnungen des Amalgamabscheider aufzusetzen, um einen Sekretaustritt zu verhindern. Beim Austausch sind Schutzhandschuhe zu tragen und ggf. ist ein Auffangbehälter bereitzustellen. Ein neuer bzw. ein gereinigter Amalgamabscheider wird angeschlossen.

3

6. Reinigung des Sedimentationsabscheiders

Die Reinigung der gefüllten Amalgamabscheider wird nur durch die Firma medentexdurchgeführt. Medentex ist von Sweden Recycling für den fachgerechten Austausch und für die Nachhaltung der Datenbank zertifiziert. Medentex verfügt über alle not-wendigen Genehmigungen und ist als Entsorgungsbetrieb zertifiziert.Die Plombe wird entfernt, die Innenteile des Abscheiders werden entnommen und mit einer Desinfektionslösung desinfiziert. Die Ablagerungen werden entfernt undanschließend im Ultraschallbad gereinigt. Nach der Trocknung werden die Einzelteile nochmals desinfi ziert. Danach wird der Amalgamabscheiderentsprechend den Vorgaben wieder zusammengebaut. Anschließend wirdeine Dichtheitsprüfung durchgeführt. Bevor die Amalgamabscheider wieder einer Praxis zur Verfügung gestellt werden, sind sie zu verplomben. Jede Neuverplom-bung ist auf dem Behälter zu vermerken. Die Behälter dürfen maximal 10-mal eingesetzt werden.

7. Installationshinweise

7.1 AllgemeinesDer Amalgamabscheider besteht aus dem Sedimentationsbehälter. Der Amalgamab-scheider ist druckgeprüft und verplombt. Wasserzu und-ablauf sind gekennzeichnet.

7.2 InstallationDie Installation darf nur durch von medentex autorisierten Firmen durchgeführt werden. Vor Aufstellung des Amalgamabscheiders sind Rohre und Schläuche am Zu- und Ablauf auf ihre Dichtigkeit zu überprüfen.Der Amalgamabscheider ist hinter den zusammengeführten Abfl üssen der oder den Behandlungseinheit(en) zu installieren. In der Ablaufl eitung ist die Drosselschei-be und in der Zulaufl eitung ggf. das Puffergefäß zu installieren.Der Abscheiderzulauf muss mindestens 50 mm tiefer als die Separierung und der Abscheiderablauf 50 mm über der Einleitung in die Entwässerungsleitung aufgestellt werden.Es ist ein Gefälle von mindestens 10 % in der Zulaufl eitung einzuhalten. Der Amal-gamabscheider ist an die Abfl ussleitung DN 40 rückstaufrei anzuschließen. Zu- und Ablauf dürfen nicht vertauscht werden. Der Amalgamabscheider wirkt wie ein Geruchsverschluss.

7.3 AufstellortDer Amalgamabscheider ist an einem frostsicheren, gut zugänglichen Platz aufzu-stellen.

4

8. Montagehinweise

Wir empfehlen den Rat des Dentalfachhandels einzuholen. Er kann Hinweise geben:

A: über den Aufstellungsort B: über Anpassungen an die Behandlungseinheiten C: für den Installateur

9. Hinweise für den Betreiber

Vom Betreiber ist ein Betriebsbuch zu führen. Darin sind das jeweilige Installa tions-datum, die Seriennummer des Amalgamabscheiders, Standort, Serviceabkommen und Wartungen anzugeben.

10. Reinigung und Desinfektion

Für die äußerliche Reinigung des Amalgamabscheiders ist ein Einwegpapierhand-tuch zu empfehlen. Die tägliche Reinigung und Desinfektion der Sauganlage und der Speischale ist entsprechend den Anweisungen des Sauganlagenherstellers vorzunehmen. Um die Abscheiderfunktion zu gewährleisten, ist das Saugsystem am Ende eines Arbeitstages mit einem für zahnärztliche Absauganlagen zugelassenenDesinfektionsmittel zu reinigen und desinfi zieren. Es dürfen nur vom Herstellerempfohlene Mittel, die frei von halogenhaltigen, organischen Verbindungen und chlorierenden Stoffen sind, verwendet werden.

11. Wartung

11.1 Fehlermeldung und Fehlerbehebung Bei Wasseraustritt am Zu- und Ablauf sind die Verbindungen zu überprüfen und ggf. die Dichtungen auszutauschen.

11.2 EntsorgungDie Amalgamabscheider sind ordnungsgemäß verpackt zu medentex zu transpor-tieren.

11.3 Überprüfung nach fünf Jahren Alle fünf Jahre sind folgende Punkte zu überprüfen und im Betriebsbuch einzutra-gen (siehe Seiten 9 bis 10):Überprüfung der Kennzeichnung und Eintragung des regelmäßigen Austausches der Amalgamabscheider.

5

Auswechseln des Abscheiders

6

Installation des Abscheiders

7

SRAB 99 D

Zulaufl eitung ggf. das Puffergefäß zu instal-

lieren. Der Abscheiderzulauf muss mindestens

50 mm tiefer als die Separierung und der Ab-

scheiderablauf 50 mm über der Einleitung in

die Entwässerungsleitung aufgestellt werden.

Es ist ein Gefälle von mindestens 10 % in der

Zulaufl eitung einzuhalten. Der Amalgamab-

scheider ist an die Abfl ussleitung DN 40 rück-

staufrei anzuschließen. Zu- und Ablauf dürfen

nicht vertauscht werden. Der Amalgamab-

scheider wirkt wie ein Geruchsverschluss.

7.3 Aufstellort

Der Amalgamabscheider ist an einem frostsi-

cheren, gut zugänglichen Platz aufzustellen.

8. Montagehinweise

Wir empfehlen den Rat des Dentalfachhandels

einzuholen. Er kann Hinweise geben:

A: über den Aufstellungsort

B: über Anpassungen an die Behandlungsein-

heiten

C: für den Installateur

9. Hinweise für den Betreiber

Vom Betreiber ist ein Betriebsbuch zu führen.

Darin sind das jeweilige Installa tionsdatum,

die Seriennummer des Amalgamabscheiders,

Standort, Serviceabkommen und Wartungen

anzugeben.

10. Reinigung und Desinfektion

Für die äußerliche Reinigung des Amalgam-

abscheiders ist ein Einwegpapierhandtuch

zu empfehlen. Die tägliche Reinigung und

Desinfektion der Sauganlage und der Spei-

schale ist entsprechend den Anweisungen des

Sauganlagenherstellers vorzunehmen. Um die

Abscheiderfunktion zu gewährleisten, ist das

Saugsystem am Ende eines Arbeitstages mit

einem für zahnärztliche Absauganlagen zuge-

lassenen Desinfektionsmittel zu reinigen und

desinfi zieren. Es dürfen nur vom Hersteller

empfohlene Mittel, die frei von halogenhalti-

gen, organischen Verbindungen und chlorie-

renden Stoffen sind, verwendet werden.

11. Wartung

11.1 Fehlermeldung und Fehlerbehebung

Bei Wasseraustritt am Zu- und Ablauf sind die

Verbindungen zu überprüfen und ggf. die

Dichtungen auszutauschen.

11. 2 Entsorgung

Die Amalgamabscheider sind ordnungsgemäß

verpackt zu medentex zu transportieren.

11.3 Überprüfung nach fünf Jahren

Alle fünf Jahre sind folgende Punkte zu über-

prüfen und im Betriebsbuch einzutragen:

Überprüfung der Kennzeichnung und Ein-

tragung des regelmäßigen Austausches der

Amalgamabscheider.

SRAB 99 D SRAB 99 D

Amalgamabscheider 99 D Längsschnitt

A Deckel für Amalgamabscheider SRAB

B Durchsichtiger Schlauch

C O-Ring Dichtung

D Behälter für SRAB 99 D

E Mutter M4 A4

F Kassettenbleche 33st.

G Gewindestange M4 80 mm.

H Nietmutter M4 x 12 mm.

I Netz

J Drosselscheibe

K Schraube M4 x 16 mm.

L Trennblech

M Kammerwand

8

12. 5-Jahresüberprüfung

Ablauf der Prüfung

Fogende Punkte müssen von einer autorisiteren Person, einem von medentex geschulten Dental-Techniker, durchgeführt/ überprüft werden.

Die 5-Jahresprüfung ist laut DiBt vorgeschrieben und muss zeitnah, 5 Jahre nach Inbetriebnahme, durchgeführt werden.

9

1 Persönliche Schutzausrüstung (Mundschutz, Einweg-Handschuhe) tragen

2Spülung und Reinigung des kompletten Saugsystems mit amalsuc®, nach Gebrauchsanweisung. Verbleibende Reinigungsflüssigkeit ist der Zahnarztpraxis zu übergeben

3 Kontrolle der gesamten Amalgamabscheider-Systems auf Beschädigungen

4 Das Absaugsystem der Praxis ausschalten, der Schalter der Motorsteuerung muss auf 0 stehen

5 Absperrventil, falls vorhanden, schließen

6 Kontrolle des Puffergefäßes (falls vorhanden) auf Verunreinigungen, Ablagerungen und Verstopfungen und ggf. beseitigt

7 Schlauch zum Amalgamabscheider tauschen

8 Austausch des Schlauches vom Amalgamabscheider zum Abfluss

9 Tausch des Saugschlauches (Verbindung von Saugmaschine zum Puffergefäß) tauschen (falls vorhanden)

10 Austausch des Filtereinsatzes (Metall) im Vorfilter des Amalgam-abscheiders

11 Austausch der Dichtungsscheibe im Rückschlagventil am Auslauf des Abscheiders

12

Alle demontierten Teile sind mit Amalgam kontaminiert und damit nach Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW-/ AbfG) ordnungsgemäß in dem Entsorgungsbehälter (Teil des Kit für 5-Jahresprüfung) zu entsor-gen

✓

12.1 Die Entsorgung durch die Firma medentex wird kostenlos durchgeführt; kostenlose Service-Nummer 0800 10 13 758 ✓

13 Absperrventil wieder öffnen

14Das Absaugsystem der Praxis einschalten, der Schalter der Motor-steuerung muss auf 1 stehen

15 Funktionstest durchgeführt und das gesamte Amalgamabscheider-System auf Leckagen kontrollliert

Überprüfung des Betriebsbuches:

10

Siehe hierzu folgenden Auszug aus der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Seite 6 von 6 Punkt 5.6:

1.1Der/Die angeschlossenen Abscheider ist/sind im Betriebsbuch eingetragen

1.2 Kontrolle der Tauschintervalle in Abhänigkeit von der Behandleranzahl

1.3Die in der Praxis arbeitende Behandleranzahl stimmt mit der im Betriebsbuch eingetragen Anzahl überein

1.4 Die Tauschzyklen wurden eingehalten

1.5Der Montagebericht und der Entsorgungsvertrag liegen vor und wurden an medentex geschickt

1.6Alle Entsorgungsbestätigungen liegen vor. Der Austausch wurde durch die Firma medentex durchgeführt

Datum der Prüfung

Prüfung durchgeführt von

Unterschrift

12.1 5-Jahresüberprüfung Dokumentation

In folgender Tabelle bitte die Durchführung der 5-Jahresprüfung dokumen-tieren.

Die 5-Jahresüberprüfung wurde von einem vom Hersteller geprüften Dental-Techniker durchgeführt.

Datum SRAB 99 D gewechselt von

Seriennummer des neu installierten SRAB 99 D

Unterschrift

Dokumentation/ Betriebsbuch

11

medentex GmbH ∞ Piderits Bleiche 11 ∞ D-33689 Bielefeld Tel. +49 (0) 52 05 75 16 0 ∞ info@pure-motion.com ∞ www.pure-motion.com