1

VERLEG FEX 2.1 AUGUST 2006

Verlegung

VerlegeanleitungLORO-X Fll- und Entlftungsleitungenfr Heizltanks, DN 40 - DN 50Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-38.4-194

1. Herstellen der Muffenverbindung1.1 Dichtungskammer mit Original LORO-X Kleber, Nr. 985X,

bestreichen.Dichtelement unter Schrgstellung auf den Rand der Dichtungskammer aufsetzen. Fr die LORO-Muffenverbindungen drfen nur Original-Dichtelemente mit dem Herstellerzeichen LORO verwendet werden.Bei tieferen Temperaturen LORO-X Dichtelemente zur leichteren Montagebei Raumtemperatur lagern.

1.2 Dichtelement oben mit dem Finger eindrcken und in die Dichtungs-kammer einspringen lassen, bis der Kragen des Dichtelementes gleichmig auf dem Muffenrand aufliegt.Dichtelement innen und Einschubrohr auen mit LORO-X Kleber, Nr. 985X, flchendeckend einstreichen.

1.3 Muffe und Einschubrohr zentrisch gegeneinander fhren und unter leichter Drehung zusammenstecken.Einschubrohr bis auf den Muffengrund einschieben.

1.4 Fertige LORO-X Muffenverbindung fr die LORO-X Entlftungsleitung.

1 .5 Fr alle Muffenverbindungen von LORO-X Fllleitungen und fr erdverlegte LORO-X Entlftungsleitungen ist zustzlich die LORO-XSicherungsschelle, Nr. 806X, vorgeschrieben.

Achtung:Schrauben mit Steck- oder Ringschlssel fest anziehen (15 N/m).In der Flleitung nur Bogen mit groem Radius einsetzen.

2.AblngenDas Ablngen der LORO-X Rohre geschieht am zweck-migsten mit einem Rohrabschneider mit 3 oder 4 scharfen Schneidrdchen ohne Fhrungsrollen.Es kann auch rechtwinklig zur Rohrachse durch Winkel-schleifer mit Trennscheibe oder Sge abgelngt wer-den. Einschubende innen und auen ent-graten und ausreichend anfasen. An den Schnittflchen sorgt die umgebende Zinkschicht fr einen kathodischen Schutz und verhindert Unterros-tungen. Sollte ein Rohrstck ohne Muffe anfallen, so kann es durch die LORO-X berschiebmuffe, Nr. 560X,wieder zu einem Muffenrohr ergnzt werden. Die berschiebmuffe mu auf das Restrohr mit dem LORO-X Dichtelement, Nr. 911X, und dem LORO-X Kleber, Nr. 985X, aufgeklebt werden. Die Fllleitungen und die erdverlegten Entlftungsleitungen sind an den Verbindungsstellen der berschiebmuffe beidseitig mit Sicherungsschellen, Nr. 806X, gegen axialen Schub zu sichern.

Flierichtung

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

3.Lsen der MuffenverbindungEinschubrohr dicht am Muffenrand mit weicher Lt-flamme gut erwrmen, bis sich das Rohr aus der Muffe ziehen lt. Die Flammenspitze soll ca. 10 cm vom zu erwrmenden Rohr entfernt sein. Danach auf jeden Fall Dichtelement auswechseln.

4.RohrbefestigungZur Bestigung der Rohre knnen aus unserem Pro-gramm verwendet werden:- Rohrschellen mit Schlagstift- Rohrschellen mit Anschlugewinde fr Stock-

schraube bzw. GewindestiftDie LORO-X Rohrschellen werden bei Wand- oder Deckenbefestigung von Fll- oder Entlftungsleitun-gen an geraden Rohrleitungen mit einem Abstand von 2,0 m montiert.

LORO-X Fll- und Entlftungsleitungen

Gefahrenklasseder zu lagerndenFlssigkeit

A III (Heizl)

Flleitung Entlftungsleitung

oberirdisch

zulssig mitSicherungs-

schelle

unterirdisch

zulssig mitSicherungs-

schelle

oberirdisch

zulssig ohneSicherungs-

schelle

unterirdisch

zulssig mitSicherungs-

schelle

9. Sonstige Verlegehinweise9.1 Mit Korrosionsschutz (Feuerverzinkung) versehene

Rohre drfen nachtrglich nicht mehr verschweit werden.

9.2 Das Gewicht weiterfhrender Leitungen darf die Tank-systeme nicht belasten und mu z.B. am Mauerwerk abgefangen werden. Es ist ferner darauf zu achten, das eventuelle geringfgige Absenkungen durch Vorsprnge, siehe Abbildung, in der weiterfhrenden Leitung ausgeglichen werden.

9.3 Fr die Auenwanddurchfhrung sind Schutzrohre, 716X bzw. 718X zu verwenden.

9.4 FarbanstrichFeuerverzinkte LORO-X Fll- und Entlftungsleitun-gen sind anstrichfreundlich. Es sind Farben zu ver-wenden, die speziell fr feuerverzinkte Untergrnde geeignet sind.

9.5 rtliche Gegebenheiten und Vorschriften sind zu beachten.

2

VERLEG FEX 2.1 AUGUST 2006

LORO-X Fll- und Entlftungsleitungen

Verlegung

5.Dichtheitswerte der FllleitungMit der Sicherungsschelle werden die geforderten Dichtheitswerte fr die Fllleitung von max. 6,0 bar problemlos erreicht.

6.Verbindung mit TankanlagenDie Verbindung von LORO-X Rohr mit den verschie-denen Tankanlagen kann erfolgen: a) Direkt, mit Dichtelement und zustzlicher Siche-rungsschelle (in der Fllleitung) wenn die Obenbefll- und Entlftungssysteme von Batterietankanlagen aus Original-LORO-X Rohr bestehen oder bereits vom Tankhersteller mit einem Adapterstck mit LORO-X Muffe versehen sind. b) Mit LORO-X Anschlustcken mit Innen und Auengewinde - je nach Tankart.

7. ErdverlegungLORO-X Entlftungsleitungen: Unterirdisch verlegte Entlftungsleitungen von Heizltanks sind bauseitig mit einem Korrosionsschutz nach DIN 30672:2000-12zu versehen. Bei Erdverlegung mssen auch die Muffenverbindungen der Entlftungsleitungen mit LORO-X Sicherungsschelle, Nr. 806X, ausgerstet werden.LORO-X Fllleitungen: Eine unterirdische Verlegung istnur in einem flssigkeitsdichten Schutzrohr oder einemflssigkeitsdichten Kanal zulssig, wenn die Anforde-rungen der TRbF 50-Juni 2002, Nr.3 Abschnitt (3) Zif-fer 2, eingehalten werden.

8.Zulassung und AnwendungsbereichLORO-X Fll- und Entlftungsleitungen aus Stahl, feuer-verzinkt, sind unter der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungs Nr. Z-38.4-194 vom Deutschen Institut fr Bautechnik zugelassen.Gegenstand dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung ist der Einsatz der Fll-und Entlftungs-leitungen fr drucklos betriebene Heizltanks zum Lagern von Heizl nach DIN 51603-1:1995-03.Die Fllleitungen werden ausschlielich in der Nenn-weite DN 50 ausgefhrt. Die Entlftungsleitungen knnen unter Beachtung der TRbF 20-Ausgabe Mrz 2001 Nr. 9.1.2.3 sowohl in DN 40 als auch in DN 50 ausgefhrt werden.Die Flleitungen drfen mit einem Betriebsdruck von maximal 6,0 bar bei Temperaturen des Heizls bis zu 40C betrieben werden.Die Dichtheitswerte der LORO-X Steckmuffenverbin-dungen liegen bei mind. 0,5 bar. In Fllleitungen und erdverlegten Entlftungsleitungen sind die Muffenverbindungen durch die LORO-X Sicherungsschelle zustzlich gegen axialen Schub zu sichern. Mit der Sicherungsschelle werden die geforderten Dichtheitswerte fr die Fllleitung von max. 6,0 bar problemlos erreicht.Sofern die Fll- und Entlftungsleitungen in einem durch Erdbeben gefhrdeten Gebiet eingesetzt wer-den sollen, sind rtliche Vorschriften zustzlich einzu-halten.Durch die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ent-fllt fr LORO-X Fll- und Entlftungsleitungen die

Die Ausfhrungsanweisung des Tankherstellers ist zu be-achten.

Dichtelement DN 50Art.-Nr. 911.050X

8

0

Schutzrohr DN 50Art.-Nr. 716.050X bzw.Art.-Nr. 718.050X

wasserrechtliche Eignungsfeststellung und die Bau-artzulassung nach 19 h des Wasserhaushalts-gesetzes WGH (vom 19.August 2002).

Z-38.4-194

LOROWERK K.H. Vahlbrauk GmbH & Co.KGKriegerweg 1 37581 Bad Gandersheim, Postfach 13 80 37577 Bad GandersheimTel. +49(0)53 82.710 Telefax +49(0)53 82.71203, Internet: www.loro.de e-mail: infocenter@lorowerk.de

14

LFX PROSP S14

LORO-X Fll- und Entlftungsleitungen

Verlegung

Einbauanleitung

LORO-Wandeinbaukasten aus Edelstahlfr Heizl-Flleitung, passend fr LORO-X Rohr DN 50geeignet fr Wandstrken 240 mm - 360 mm

Art.-Nr. 00741.050X

Besondere Merkmale:

Gehuse komplett aus Edelstahl rostfrei

Kein Hervorstehen des Fllstutzen aus dem Mauerwerk

Ansprechende optische Gestaltung

Fr jede LORO-X Muffenverbindung an der Flleitung ist die LORO-XSicherungsschelle vorgeschrieben.

Verlegeanleitung des LOROWERKS und DIN 4755 beachten!

Vor Einstecken der Rohre in die LORO-X Muffe die obere Stufe der Muffeund das LORO-X Dichtelement nur mit Orginal-LORO-X Kleber bestreichen.

Kein Gleitmittel oder hnliches verwenden!

Der LORO-Wandeinbaukasten ist geeignet fr Batterietanks aus Stahl, Aluminiumoder Kunststoff. Er bietet in jedem Fall eine saubere und zweckmige Lsungmit vielen Extras im und am Kasten...

Lieferung erfolgt komplett mit:1. Fllstutzen DN 50-2 mit Befestigungsflansch, MS-Fllrohrverschlu 2,

Kabelschutzschlauch fr bauseitige Grenzwertgeber und

Befestigungsmaterial, alles als loses Zubehr

2. Bohrung zur Aufnahme des Grenzwertgebers-Anschlustecker

(DIN 6620/6625 Blatt 1)

3. Verschliebare herausnehmbare Tr mit umlaufender Gummidichtung, einschlielich Vierkant-Steckschlssel

370

210

DN 50

Mau

erd

urc

hb

ruch

320

mm

lich

te W

eite

Mau

erd

urc

hb

ruch

340

mm

lich

te W

eite

fr Mauerwerkdickenvon 24 - 36 cm

280

385