Allgemeine Buchungs- und Reisehinweise - pyongyang-travel.com · Pyongyang Travel | Herr André Wittig | Krossener Str. 23, 10245 Berlin | Rufnummer: +49 30 85625802 Email: [email protected]

Pyongyang Travel | Herr André Wittig | Krossener Str. 23, 10245 Berlin | Rufnummer: +49 30 85625802Email: [email protected] | St-Nr.: 14/595/00501 | Amtsgericht: Tempelhof-Kreuzberg

Allgemeine Buchungs- und Reisehinweise

Inhalt1. Einreise per Flugzeug (Peking – Pyongyang)2. Reisen per Zug (Peking - Pyongyang)3. Visum für Nordkorea4. Einfuhrbestimmungen5. Unterkünfte6. Reiseprogramm7. Fotografieren, Kleidung und Umgangsformen8. Gesundheit9. Zahlungsmittel10. Was im Reisepre is enthalten ist11. Bezahlung Ihrer Reise12. Beanstandungen13. Stornierungshinweise14. Wichtige Adressen und Telefonnummern

Vor der Reise nach Nordkorea möchten wir Sie aufunsere allgemeinen Buchungs- und Reisehinweiseaufmerksam machen. Bitte lesen Sie diese gründlich,damit es keine Unklarheiten vor, während oder nachIhrer Reise gibt. Bei Rückfragen können Sie sich gernean uns wenden.

1. Einreise per Flugzeug (Peking – Pyongyang) ↑Die nordkoreanische Fluggesellschaft Air Koryo nutztTerminal 2 des Beijing Capital International Airport(PEK). Da sich der Check-In in die Länge ziehen kann,raten wir Ihnen, mindestens 2 Stunden vor demAbflug nach Pyongyang am Check-In in Terminal 2 zuerscheinen.

Bei Gruppenreisen stellt die Einreise mit dem Flugzeugdie verbindliche Einreisevariante dar. Im Zuge vonPrivatreisen wird eine zusätzliche Einreiseoption mitder Eisenbahn angeboten. Bitte beachten Sie, dass beiGruppenreisen bereits am Vorabend der Einreise nachNordkorea ein obligatorisches Vorab-Treffen derReisegruppe in Peking stattfindet. Peking selbst bieteteine Vielzahl guter Übernachtungsmöglichkeiten,angefangen bei etwa 15 Euro pro Nacht aufwärts. DerFlughafen der Stadt ist für rund 75-130 Yuan vomZentrum aus in etwa einer Stunde gut per Taxi zuerreichen, darüber hinaus ist die Airport ExpressSubway (etwa 25 Yuan pro Strecke) gut an dasPekinger U-Bahn- System angeschlossen.

2. Reisen per Z ug (Peking - Pyongyang) ↑Bei Privatreisen ist die Ein- und Ausreise mit dem Zugsowohl über Peking, als auch über Dandong möglich.Zugtickets für die Einreise können nur vor Ort in Chinaausgehändigt werden. Eine chinesische Zustellagenturwird Ihnen die notwendigen Dokumente amVorabend Ihrer Abreise auf Ihr Hotel bringen.Voraussetzung für diese Art der Zustellung ist, dass Siemindestens eine Nacht Aufenthalt am Abfahrtsort desZuges in Peking oder Dandong mit einplanen. Da Siean den Fernbahnhöfen in China vergleichbareSicherheitskontrollen wie an den Flughäfen vorfinden,empfehlen wir Ihnen am Tag der Abreise mindestens60 Minuten vor der offiziellen Abfahrtszeit des Zugesam jeweiligen Bahnhof zu sein.

Für Gruppenreisende ist die Fahrt mit dem Zug überPeking oder Dandong ausschließlich als Ausreise-variante verfügbar. Welche Zugverbindung für diejeweilige Gruppenreise verfügbar ist, entnehmen Sieden Buchungsoptionen der jeweiligen Tour. Die zurAusreise erforderlichen Tickets erhalten Sie inPyongyang am Tag der Abreise.

1


3. Visum für Nordkorea ↑

Touristen, die Nordkorea bereisen wollen, benötigenein nordkoreanisches Visum. Da die nordkoreanischeRegierung den Tourismus aktiv unterstützt, ist es fürTouristen im Vergleich zu manch anderen Reise-ländern sogar recht einfach, an ein Visum zu gelangen.Lediglich Journalisten, sowie südkoreanische und US-amerikanische Staatsbürger (denen die Gesetze ihrerHeimatländer die Reise nach Nordkorea verbieten)sind von der Erteilung eines Nordkorea-Visumsausgenommen.

Zur Beantragung eines nordkoreanischen Visums istdie Vorlage Ihres Reisepasses im Original nichterforderlich. Lediglich ein Scan der Bildseite IhresReisepasses, sowie ein weiteres digitales Portraitfotovor weißem Hintergrund, werden benötigt. Dasnordkoreanische Touristenvisum erhalten Sie im Zugeder Gruppen-reisen am Vorabend der Einreise nachNordkorea in Form eines Einleg-Kärtchens beimobligatorischen Vorab-Treffen der Reisegruppe inPeking. Bitte beachten Sie, dass die Visumsgebühr inHöhe von 50 Euro im Reisepreis nicht enthalten ist.Sie ist im Zuge der Übergabe vor Ort in Peking zubegleichen.

4. Einfuhrbestimmungen ↑Seit 2012 sind die Einfuhrbestimmungen für Touristenweit gelockert worden. Das Mitnehmen von Handys,Notebooks, MP3-Playern, Digitalkameras, Video-Kameras (auch mit GPS-Modul) für den eigenenGebrauch stellt inzwischen kein Problem mehr dar.Mit der Einreise sind diese Gegenstände jedoch aufdem Zollformular entsprechend zu deklarieren.Waffen, Funkgeräte, Narkotika und vergleichbareGegenstände dürfen wie auch in anderen Ländernnicht nach Nordkorea eingeführt werden. Ebenfalls istes nicht gestattet religiöse Publikationen undGlaubensbücher, Bücher und Veröffentlichungen überNord- und Südkorea, wie Reiseführer E-Books undZeitungsartikel mit in das Land einzuführen. Selbigesgilt für bildliche Darstellungen der nordkoreanischenFührer.

Bitte respektieren Sie dies bei der Einreise.Mitgebrachte Gegenstände dieser Kategorie könneneingezogen werden und zu sehr ernsten Problemenführen. Es existieren keine Mengeneinfuhr-beschränkungen für Alkohol, Tabak und Genussmittel.In Nordkorea wird es nicht möglich sein, mit einerausländischen Sim-Karte zu telefonieren. Touristenhaben allerdings die Möglichkeit, Sim-Karten mitGuthaben bei der Einreise am Flughafen oder direkt inPyongyang zu erwerben. Für weitere Informationenund ver-bindliche Preisauskünfte fragen Sie bitte IhreReisebegleiter vor Ort.

5. Unterkünfte ↑Das Koryo Hotel und das Yanggakdo Hotel bieten sehrguten Komfort auf international vergleichbaremNiveau. Es handelt sich hierbei um die besten Hotelsin Pyongyang (Deluxe-Klasse nach nordkoreanischemStandard). Das Koryo Hotel und das Yanggakdo Hotelhaben in der Regel durchgehend warmes Wasser. DasSosan Hotel ist erst im Jahr 2016 renoviert wordenund bietet inzwischen auch eine komfortablenStandard. Die Zimmer sind in der Regel etwas kleinerals im Koryo und Yanggakdo Hotel.

Ebenfalls ist es in den drei Hotels möglich, ins Auslandzu telefonieren. Verbindliche Preisauskünfte dafürerhalten Sie bei Ihren Reisebegleitern vor Ort. InEinzelfällen – vor allem in Hotels außerhalb derHauptstadt Pyongyang – kann es aufgrund vonEnergieknappheit vorkommen, dass fließend warmesWasser nur zu bestimmten Tageszeiten verfügbar ist.In der Regel ist dieses aber in den Morgen- undAbendstunden vorhanden. Stromausfälle kommendagegen nur noch äußerst selten vor, und die Hotels,in denen Sie untergebracht sein werden, haben meisteinen eigenen Stromgenerator, um etwaige Engpässezu kompensieren. Öffentliche Toiletten in Museen undRaststätten verfügen dagegen oftmals nicht überfließendes Wasser. Es empfiehlt sich daher, zuAusflügen selbst an Toilettenpapier und Desinfektionzu denken.

2


6. Reiseprogramm ↑Bei den Gruppenreisen gibt es keine Mindest-teilnehmerzahl. Ab der ersten Buchung finden dieTouren auf jeden Fall statt (ausgenommen Fällehöherer Gewalt z.B. plötzliche Grenzschließung durchNordkorea). Bei den von Pyongyang Travelvermittelten Reisen handelt es sich um Angebote desstaatlichen nordkoreanischen ReiseveranstaltersRYOHAENGSA Korea International Travel Company(nachfolgend KITC genannt), Heaun 1 Dong,Pyongchon District, Pyongyang, D.P.R. of Korea. Die imReiseprogramm dargestellten Programmpunktewurden als Vorabinformation durch dennordkoreanischen Reiseveranstalter, KITC,übermittelt. Es kann allerdings vorkommen, dassgewisse Programmpunkte von nordkoreanischer Seitekurzfristig verändert, ausgetauscht oder in extremseltenen Fällen gestrichen werden (in der Regelkommt es höchstens zu Änderungen der Reihenfolgeder besichtigten Sehenswürdigkeiten).

Als Reisevermittler zwischen unseren Kunden undKITC sind wir für solche etwaigen kurzfristigenÄnderungen nicht verantwortlich und bitten um IhrVerständnis, dass Reisepreise im Falle von Programm-änderungen von uns nicht voll oder anteilig erstattetwerden können. In Nordkorea gibt es in vielerleiHinsicht Einzigartiges zu sehen und vielleicht eröffnensich während Ihrer Reise sogar Möglichkeiten zurBesichtigung von Orten, mit denen Sie vorher nichtgerechnet hätten. Bitte beachten Sie, dass Sie sich alsTourist in Nordkorea nicht so frei bewegen könnenwie in anderen Reiseländern. Auf Ausflügen wird IhreReisegruppe stets von zwei nordkoreanischenReiseleitern begleitet werden, mit denen Sie aberauch sehr interessante Gespräche haben können. Dawir über sehr gute Kontakte zu unserennordkoreanischen Partnern verfügen, werden wirnatürlich versuchen, die unserer Erfahrung nachbesten Reiseleiter für Ihre Reise zu organisieren.

7. Fotografieren, Kleidung und Umgangsformen ↑Wie Sie sicherlich wissen, ist Nordkorea einbesonderes Reiseland, welches hinsichtlich desFotografierens auf touristischen Reisen einigeEinschränkungen mit sich bringt. Zu Beginn Ihrer Reisewerden Sie von Ihren Reiseleitern hierzu nochmalsunterwiesen. Wir bitten zu beachten, dass dieReiseleiter selbst für den Inhalt der Regelungen nichtverantwortlich sind, allerdings auf deren Einhaltungachten müssen, da es anderenfalls zu Schwierigkeitenfür Sie und die Reiseleiter kommen könnte.

Wie in jedem Land ist das Fotografieren vonMilitäreinrichtungen, Soldaten, Militärfahrzeugen undWaffen ohne ausdrückliche Genehmigung, z.B. beiParaden, nicht erlaubt. Aufgrund der häufigen Präsenzvon Militär im Alltag bitten wir Sie deshalb, hieraufbesonders zu achten. Sind Sie sich bei einemFotomotiv unsicher, sprechen Sie Ihre Reisebegleiteran; diese sind gerne für Sie da. Sollte manversehentlich nicht erwünschte Dinge fotografieren,stellt dies zudem in der Regel kein großes Problemdar. In so einem Fall kann es jedoch vorkommen, dassdie Reiseleiter Sie auffordern, die entsprechendenBilder zu löschen. Problematisch wird es dann, wennTouristen oft und absichtlich beispielsweisemarschierende Soldaten fotografieren. Ein solchesVerhalten kann Nachteile für die gesamte Reisegruppezur Folge haben. Unter Umständen sind für dieReisegruppe dann bestimmte Orte undSehenswürdigkeiten nicht mehr besuchbar oderbestimmte Veranstaltungen ausverkauft. Wir bittenSie daher, die Regeln zum Fotografieren auch im SinneIhrer Mitreisenden zu akzeptieren.

Zudem erbitten wir ein respektvolles Verhaltengegenüber der nordkoreanischen Kultur sowiegegenüber dem Wirtschafts- und Gesellschaftssystem,insbesondere seiner Repräsentanten. Portraits vonKim Il Sung, Kim Jong Il und Kim Jong Un müssen mitaußerordentlicher Sorgfalt behandelt werden (dies giltbereits für die im Flugzeug erhältliche Zeitung „ThePyongyang Times“). Das Wegwerfen und Knickensolcher Publikationen wird als große Beleidigungempfunden. Wir bitten Sie daher, die Zeitung undandere Publikationen lediglich zu „rollen“ undinnerhalb Nordkoreas nicht zu entsorgen (sondernggf. bis zur Ausreise im Reisegepäck zu verstauen).

Darüber hinaus wird von Ihnen erwartet werden, sichals Zeichen des Respekts vor Statuen dernordkoreanischen Führer zu verbeugen. Wir bittenSie, dies aus Höflichkeit gegenüber Ihrennordkoreanischen Gastgebern auch zu tun. Ausverständlichen Gründen möchten wir Sie zudembitten, sich etwaige kritische Bemerkungen für die Zeitnach Ihrer Nordkoreareise aufzuheben. Auf direkteFragen zu „sensiblen“ Themen werden Ihre Reiseleiterwahrscheinlich überwiegend ausweichend reagieren.Vermeiden Sie daher bitte solche direkten Fragen. Siekönnen stattdessen davon erzählen, wie es in IhremLand ist, wie dort gewisse Dinge gehandhabt werdenund geregelt sind. Mit Sicherheit werden IhreReiseleiter interessiert zuhören.

3


Im Kumsusan Palast (dem Mausoleum von Kim Il Sungund Kim Jong Il) herrscht eine konservativeKleiderordnung. Wir raten Ihnen daher, an diesem Tagnicht allzu legere Kleidung (kurze Hosen, Sandalen, T-Shirts werden nicht gern gesehen) zu tragen. Gerngesehen wird bei Männern ein Anzug oder wenigstensein Hemd. Zudem bitten wir Sie, vor Monumentenund Statuen nicht zu rauchen und sich nicht laut zuunterhalten, da dies als beleidigende Geste aufgefasstwerden könnte.

8. Gesundheit ↑In dem sehr unwahrscheinlichen Fall, dass Siewährend Ihrer Reise ernsthaft erkranken oder einenUnfall haben, steht Ihnen das Krankenhaus fürAusländer und Diplomaten in Pyongyang zurVerfügung. Wir raten Ihnen jedoch in jedem Fall, vorAntritt der Reise eine entsprechendeReisekrankenversicherung abzuschließen, die IhreBehandlung während der Reise übernehmen kannund notfalls auch die Kosten für Ihren Rücktransportfinanzieren würde. Zudem empfehlen wir dieMitnahme einer kleinen Reiseapotheke mit denwichtigsten Medikamenten gegen Schmerzen,Übelkeit, Lebensmittelunverträglichkeit, Allergienusw.

9. Zahlungsmittel ↑Als Tourist in Nordkorea haben Sie vor Ort in derRegel keine Möglichkeit mit der inländischenWährung zu bezahlen. Der nordkoreanische Won istbis auf wenige Ausnahmen den Einheimischenvorbehalten. Die Währungen, der Euro, derchinesische Yuan, der US-Dollar oder der japanischeYen werden als Zahlungsmittel akzeptiert. Bittebeachten Sie, dass es in Nordkorea keineGeldautomaten bzw. Banken gibt, an denen Sie Geldabheben können. Das Budget für sämtliche Ausgabenim Land muss daher in bar mit ins Land gebrachtwerden. Es empfiehlt sich zudem, zumindest einenTeil des Betrags in kleineren Scheinen (5 Euro / 10Euro) mitzunehmen, da es vor Ort manchmal zuEngpässen an entsprechendem Wechselgeld kommenkann. Im Reisepreis sind bereits sämtliche Reisekostenfür Transport, Verpflegung und Unterkunft inbegriffen(genaueres unter „10. Was im Reisepreis enthaltenist“). Dennoch empfiehlt es sich Bargeldmitzunehmen, dass Ihre optionalen Ausgaben fürspezielle Events, Souvenirs, Trinkgelder oder Drinks.Wir empfehlen, mit einer Summe in Höhe von etwa20-30 Euro pro Tag zu kalkulieren.

10. Was im Reisepreis enthalten ist ↑

§01 Flug- (inkl. 20kg aufgegebenes Gepäck) und/oderZugtickets sind wie bei der Buchung ausgewählt imKaufpreis enthalten. Die Buchung sämtlicher Zug- undFlugtickets gilt vorbehaltlich deren Verfügbarkeit.

§02 Die Unterbringung erfolgt im Zwei-Bett-Zimmer,sofern nicht separat ein Einzelzimmer gebucht wurde.Reisen Sie alleine und buchen kein Einzelzimmer,werden Sie sich nach Absprache mit der Gruppe miteinem anderen Reiseteilnehmer das Zimmer teilen.Haben Sie eine Privatreise gebucht und reisen alleine,übernachten Sie standardgemäß im Einzelzimmer.

§03 Sie erhalten die komplette Reise überVollpension.

§04 Deutschsprachige Reiseleitung (Englisch,Französisch und andere Sprachen auf Wunschmöglich) während des Aufenthalts in Nordkorea.Sofern auch internationale Gäste auf einerGruppenreise neben deutschsprachigen Gästenreisen, wird einer der Reiseleiter Deutsch sprechen,der andere Englisch.

§05 Der Transport und die Eintrittsgelder innerhalbNordkoreas sind grundsätzlich im Reisepreisenthalten. Ausgenommen hiervon sind: Musik- undZirkusvorführungen, Massentanz und -gymnastik,Vergnügungsparks, Ski-Pass sowie Ski-Ausleihe imMasikryong Ski Resort. Weitere Ausnahmen fürspezielle Veranstaltungen möglich.

§06 Was im Reisepreis nicht enthalten ist

§06.1 Reiseausgaben außerhalb Nordkoreas (z.B. Flugnach und Unterbringung in Peking, Visum für China,Ausgaben für Übergepäck bei Air Koryo oder AirChina, etc.)

4


§06.2 Ihre Reiserücktrittsversicherung und Reise-Krankenversicherung (Für eine Reise nach Nordkoreaempfehlen wir eine Reisekrankenversicherung, die imNotfall die Kosten für die Behandlung in Nordkoreaund einen eventuelle Rücktransport zahlt).

§06.3 Die Visumsgebühr für Nordkorea beiGruppenreisen (50 Euro Visumsgebühr sind beiVisumsübergabe in Peking zu bezahlen)

§06.4 Fahrstuhl zur Besucherplattform des Juche-Turms / 5-10 Euro, Zirkusvorstellung / 10 Euro,Musikvorführungen (z.B. Moranbong Band oderSymphonieorchester) / 30 Euro, Besuche inVergnügungsparks / 3 Euro Eintritt, 2-3 Euro proFahrt, nordkoreanischer Haarschnitt / 3-5 Euro,Anzuganfertigung / 100-150 Euro, Eintritt insFußballstadion / 50 Euro, Fine Arts Kunstausstellung /10 Euro / 5-10 Euro, Bowling (Pyongyang Gold Lane).

§06.5 Masikryong Ski Resort: Gebühr für den Ski-Pass(ausschließlich zum Ski fahren benötigt; Hotelgästebenötigen keinen) und die Liftbenutzung imMasikryong Ski Resort für 35 Euro pro Person proTag / Ausleihgebühr für Ski, Ski-Schuhe und Ski-Stöckefür 10 Euro pro Set / Schnee-Bus im Masikryong SkiResort (Strecke: ca. 10km bis zum Taehwa Peak) für 55Euro / Ausleihgebühr Schnee-Mobil im Masikryong SkiResort, 75 Euro pro Person pro Stunde.

§06.6 Blumen an den Großmonumenten Mansudae,den Statuen von Kim Il Sung und Kim Jong Il (der Kaufvon Blumen wird empfohlen) für 2-5 Euro.

§06.7 Trinkgeld für die nordkoreanischen Reiseleiterund den Busfahrer (wir empfehlen etwa 5-10 Euro proPerson pro Tag – Allerdings ist diese Summe nur eineEmpfehlung, es gibt keinen Trinkgeldzwang).

§06.8 Getränke und Lebensmittel außerhalb der in-begriffenen Mahlzeiten (1 Bier oder Wasser proMahlzeit) / Flasche Wasser ca. 50 Cent, Softdrinks,Säfte, Bier ca. 1-2 Euro, Tasse Kaffee ca. 1-2 Euro,Spirituosen je nach Art ca. 1-15 Euro pro Glas.

§06.9 Ausgaben für Souvenirs, Bücher, Postkarten,Briefe (ca. 1-2 Euro pro Briefmarke nach Deutschland).

11. Bezahlung Ihrer Reise ↑Bitte überweisen Sie eine Vermittlungsgebühr in Höhevon 250,00 Euro pro Person innerhalb der ersten 14Tage nach ihrer verbindlichen Buchung. UnsereKontoverbindung wird Ihnen mit der Buchungs-

bestätigung mitgeteilt. Als Referenz geben Sie bittedie Rechnungsnummer und Ihren Namen an. Derletztendlich gutgeschriebene Betrag wird als dergezahlte Betrag angesehen. Alle eventuell für dieÜberweisung anfallenden Gebühren müssen vomAbsender getragen werden. Wir bestätigen Ihnen denEingang Ihrer Zahlung per E-Mail, sobald dieseunserem Konto gutgeschrieben wurde.

Aufgrund internationaler Bestimmungen ist esnotwendig, dass Sie den restlichen Reisepreis nachAbzug der Vermittlungsgebühr persönlich in Pekingbegleichen. Hierzu wird bei Privatreisen ein Treffenmit einem Repräsentanten des staatlichennordkoreanischen Reiseveranstalters KITC in Pekingvereinbart (bei Gruppenreisen am Vorabend derEinreise nach Nordkorea). Die Zahlung ist in bar,bevorzugt in Euro oder chinesischen Yuan zuentrichten. Sie erhalten eine Quittung über dengezahlten Betrag. Bitte beachten Sie die chinesischenZollbestimmungen, wonach pro Person etwa 20.000Yuan (umgerechnet ca. 2600 EUR), sowieFremdwährungen von einem Gegenwert bis zu 5000US-Dollar eingeführt werden können (Angaben ohneGewähr, aktuelle Auskünfte erhalten Sie beimAuswärtigen Amt).

12. Beanstandungen ↑Bei den von Pyongyang Travel vermittelten Reisenhandelt es sich um Angebote des staatlichennordkoreanischen Reiseveranstalters RYOHAENGSAKorea International Travel Company (KITC), Heaun 1Dong, Pyongchon District, Pyongyang, D.P.R. of Korea.Bitte beachten Sie daher, sich im Falle vonBeanstandungen bereits direkt vor Ort an KITC zuwenden und Reisemängel dort den Mitarbeiternanzuzeigen (KITC haftet für Reisemängel).

5


Der staatliche nordkoreanische Reiseveranstalter legtgroßen Wert darauf, dass Sie ein positivesReiseerlebnis haben, sich wohl fühlen und tolleErlebnisse mit nach Hause nehmen. Sollten vor Orttatsächlich Beanstandungen auftreten, so ist KITCunseren langjährigen Erfahrungen nach stets darumbemüht, im Einklang mit den Reisenden die BesteLösung zu finden.

13. Stornierungshinweise ↑I.) Die Vermittlungsgebühr ist nur dann erstattbar,sollte aus einem unvorhergesehenen Grund IhrNordkorea-Visum abgelehnt werden. Betroffen sindvor allem Journalisten, die über ein Touristenvisumeinreisen wollen (wir nehmen keine Journalisten aufunseren touristischen Reisen an, und sollte sichherausstellen, dass jemand bei der Angabe desBerufes falsche Angaben gemacht und eine Tätigkeitfür die Medien verschwiegen hat, ist keinerleiErstattung möglich). Normale Touristen sind vonsolchen Visumsablehnungen im Regelfall nichtbetroffen, uns ist kein einziger Fall bekannt. In jedemFall raten wir Ihnen dringend, eineReiserücktrittsversicherung vor Reiseantrittabzuschließen, die alle Kosten einer kundenseitigenStornierung übernimmt. Sollten Sie Ihre Reise absagenmüssen, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns inVerbindung. Wir tun unser Bestes, eineeinvernehmliche Lösung zu finden.

II.) Wird die Reise kundenseitig storniert, kann dieVermittlungsgebühr nicht erstattet werden. Wirempfehlen Ihnen für diesen Fall den Abschluss einerReiserücktrittsversicherung.

III.) Unter keinen Umständen erstatten wir möglicheKosten für Ihre Anreise und Ihren Aufenthalt in China,da diese keinen Teil der über uns gebuchten Reisedarstellen.

14. Wichtige Adressen und Telefonnummern ↑Sollte es vor Ort irgendwelche Schwierigkeiten geben,egal welcher Art, Ihre Reisebegleiter sind Ihre ersteAnlaufstelle. Diese werden alles Notwendige für Sie indie Wege leiten, um Ihr Anliegen zu klären.

Deutsche Botschaft in NordkoreaMansudong District, Pyongyang, DPR KoreaTelefonnummer: +850 2381 7385

Deutsche Botschaft in China Peking 17, Dong Zhi Men Wai Da Jie, Chaoyang District, Beijing, 100600Telefonnummer: +86 (0)10 8532 9000

Nordkoreanische Botschaft in Berlin Glinkastr. 5-7, 10117 Berlin Telefonnummer: +49 30 5459 5975

Pyongyang Travel (Inh. A. Wittig) Krossener Straße 23, 10245 Berlin Telefonnummer: +49 30 85625802

Email: [email protected]

Sollte keine telefonische Erreichbarkeit gegeben sein,kontaktieren Sie uns insbesondere in dringendenFällen bitte umgehend per E-Mail. Hier haben wir dieschnellsten Reaktionszeiten und werden uns zeitnahmit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihr Anliegen zuklären.

Wir bitten Sie, dieses Dokument selbst nicht mitins Land zu nehmen.

Preisirrtümer und Änderungen vorbehaltenStand: Februar/2018

6

Documents

Allgemeine Buchungs- und Reisehinweise - pyongyang-travel.com · Pyongyang Travel | Herr André Wittig | Krossener Str. 23, 10245 Berlin | Rufnummer: +49 30 85625802 Email: [email protected]