Embed Size (px)
Citation preview
IHR TIROL-SOMMER 2016ALPENGLÜHEN
Ein Projekt von
Ihr Tirol-Sommer 2016ALPENGLÜHENALPBACHTAL SEENLAND
Natur- und Entdeckererlebnis für alle Sinne Eingebettet in die schroffen Berge des Rofangebirges und den grünen Grasbergen der Kitzbüheler Alpen liegt die Ferienregion Alpbachtal Seenland mitten im Herzen Tirols. Nur hier kann man an einem Tag auf hohe Gipfel steigen und anschließend Geist und Körper von den sanften Wellen eines Badesees, wie dem Reintalersee mit bis zu 25 Grad, schaukeln lassen. Man spaziert durch das Bergdorf Alpbach, das aufgrund seines einheitlichen Holzbaustils als „schönstes Dorf Österreichs“ bekannt ist. Die Welt kennt Alpbach, denn jedes Jahr treffen sich hier Staatsmänner und Denker aus allen Ländern, um beim Europäischen Forum Alpbach über die großen Fragen der Menschheit zu diskutieren. Oder man besucht die historische Kleinstadt Rattenberg, die seit Jahrhunderten für ihre hochwertige Glasverarbeitung bekannt ist. In Rattenberg findet man jede Menge Geschichten und nebenbei auch für jeden Tropfen das perfekte Glas.
ALPBACHTAL SEENLAND TOURISMUSZentrum 1, A-6233 KramsachTel. +43.5337.21200, Fax +43.5337.21200.100 [email protected], www.alpbachtal.at
„Berge, Seen und Zeit für mich“ Buchbar bis 26.10.2016➜ 3 Übernachtungen inklusive
Halb pension ➜ Alpbachtal Seen land Card inklusive
Top-Leistungen wie Bergbahnen, Seen, Busse u. v. m.
ab EUR 234,– p. P. (Basis 3*)
Mehr Sommererlebnis mit der CardSobald man eine Nacht in der Region verbringt, bekommt man automatisch die Alpbachtal Seenland Card. Mit dieser Gästekarte können alle Gäste kostenlos die Sommerbergbahnen, Regiobusse, Museen und Badeseen der Region besuchen. Bei Schlechtwetter geht‘s mit der Card in die nahe gelegene Wörgler Wasserwelt WAVE, die neben mehreren Becken auch für Wagemutige die erste Doppellooping-Rutsche der Welt zu bieten hat. Mit der Alpbachtal Seenland Card wird hier der Regentag zum Abenteuer.
INTERALPEN-HOTEL TYROL HHHHHS
Entspannung auf Tiroler Art.Eine Sommerauszeit im Interalpen-Hotel Tyrol lässt keine Wünsche offen. Entdecken Sie auf ausgedehnten Wanderungen, abwechslungsreichen Fahrradtouren oder bei einem entspannten Picknick die schönsten Plätze Tirols. Und genießen Sie zum Ausklang des Tages das 5300 Quadratmeter große Luxus-Spa sowie die kulinarischen Finessen der Zwei-Hauben-Küche.Das 5-Sterne-Superior-Hotel bietet vollkommenen Genuss auf höchstem Niveau: Exklusiv in 1300 Metern Höhe auf dem Seefelder Hochplateau in Tirol gelegen und von malerischer Bergwelt umgeben, begeistert das Interalpen-Hotel Tyrol seine Gäste mit exquisiter alpenländischer Gastfreundschaft. Es zählt zu den „The Leading Hotels of the World“, einer Allianz der weltweiten Luxushotellerie. Die einmalige Lage, der exklusive Spa-Bereich, die großzügigen Zimmer (45–78 Quadratmeter) und Suiten sowie das Freizeitangebot überzeugen Entspannungssuchende und Genussliebende, Aktivurlauber und Golfer gleichermaßen.
Interalpen-Ferienpauschale 7=6 Erleben Sie herrliche Urlaubstage mit der ganzen Familie im Interalpen-Hotel Tyrol. Mit der Interalpen-Ferienpauschale erhalten Sie bei 7 Tagen Aufenthalt eine Übernachtung kostenlos. Alle Kinder bis 6 Jahre schlafen zudem gratis im Zimmer der Eltern.
KennenlerntageWer sich eine kurze Auszeit vom Alltag gönnen möchte, für den sind unsere „Kennenlerntage“ genau das Richtige: 2 Übernachtungen inkl. Gourmet-Halbpension und Interalpen-Standards wie kostenlose Tiefgarage, Benutzung des 5300 Quadratmeter großen Spas u. v. m. ab EUR 432,– pro Person.
INTERALPEN-HOTEL TYROL GMBH HHHHHS
Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstraße 1A-6410 Buchen/Seefeld, Tel. [email protected], www.interalpen.com
Werte Leserinnen und Leser, nach einem Regenguss in den Tiroler Alpen bietet sich dem Beobachter ein spektakuläres Naturschauspiel: Wenn die Wolkenfetzen aufreißen und die Sonne mit aller Kraft durchbricht, strahlen die Berggipfel noch intensiver, der Himmel färbt sich von eisigem Wintergrau plötzlich in Tiefblau, die Wiesen und Almen schütteln die Wassertropfen ab und explodieren in einem Farbrausch. Ganz oben in der Höhe blitzt der Schnee ... In kaum einer anderen Gegend offenbart
die Natur so ihre Kraft wie in den Bergen. Deshalb wirkt Tirol immer wieder aufs Neue atemberaubend: weil allein die Landschaft täglich neue Ein- und Ausblicke gibt, den Horizont weitet, den Himmel ein Stück näher holt. Unterwegs in den Tiroler Bergen spürt man diese unmittelbare Nähe ganz intensiv. Darum fasziniert das kleine Bundesland im Westen Einheimische und Besucher immer wieder aufs Neue: Wer nach Tirol kommt, erlebt ein Land, dessen majestätische Bergwelt und Vielfalt sofort verzaubert. Sie berührt die Seele, ermöglicht unzählige Aktivitäten, spiegelt sich in den Menschen, die hier leben und die Erholungssuchenden willkommen heißen. Auf den kommenden Seiten möchten wir Sie zu einer Reise durch dieses Traumland einladen, wo man Kunst und Kultur oft am Wegesrand „mitnimmt“, wo Sport und Erholung in lässiger Symbiose einherkommen und wo Tradition und Moderne einander nicht ausschließen.
Viel Spaß und eine inspirierende Tirolzeit wünscht Ihnen Ihre Gloria StaudRedaktionsleitung, Ablinger.Garber
HOCH OBEN WEITET SICH DER HORIZONT ...
Bra
nden
berg
er A
lpen
, Fot
o: T
irol
Wer
bung
/Sch
war
z Je
ns
IMPRESSUM: Medieninhaber: Ablinger.Garber, Medienturm Hall, A-6060 Hall in Tirol, Tel. +43.5223.513-0, Fax DW 30, E-Mail: [email protected], www.ablinger-garber.at | Geschäftsführung: Walter Garber | Projektleitung: Karin Ablinger-Hauser, Klaus Grabherr | Anzeigen: Daniela Müller, Priska Junker, Egon Hübner, Tasso Astl, Thomas Lindtner, Benjamin Praty | Produktion: Christian Frey, Franziska Lener, Kathrin Marcher | Druck: Herold Druck- und Verlag AG, 1032 Wien, Faradygasse 6 | „Alpenglühen” ist ein Projekt von Ablinger.Garber.
Foto
: Sw
arov
ski K
rist
allw
elte
n/Vi
ctor
Bri
gola
B
igco
untr
y B
erlin
IHR TIROL-SOMMER 2016ALPENGLÜHEN
Ein Projekt von
Cover: Totenkirchl und Gasthof Hinterbärenbad im idyllischen Kaisertal. Das Kufsteinerland
verwebt Natur und Kultur, dörflichen Charme und Stadtflair.
Foto: Lolin/TVB Kufsteinerland
Besonderer Tipp: Top Mountain Crosspoint Indian V2 Bj. 1912, Moto Guzzi Sport 14 Bj. 1928, MV Augusta Racer Bj. 1956 – für alle Fans und Kenner der Motorradgeschichte ist das neue Top Mountain Crosspoint ein absulutes „Must see“. An der attraktivsten Motorrad-Route über die Alpen – der Timmelsjoch Hochalpenstraße – beeindruckt das architektonisch außergewöhnliche Haus mit dem Motorradmuseum samt gut 170 historischen Bikes sowie der Mautstelle Timmelsjoch, einem Restaurant mit Alpenblick und der Seilbahnstation.
EDELWEISS & GURGL / TOP MOUNTAIN CROSSPOINTGenussurlaub in den BergenEinen Esslöffel Geschichte, ein Stück Tradition, eine gehörige Portion Renovierung, eine Prise Wellness, einen kräftigen Löffel Genuss und Gastfreundschaft … Fertig ist der Genussurlaub im Hotel Edelweiss & Gurgl. So vielfältig wie die Natur des Ötztales, so vielfältig sind auch die Möglichkeiten, einen naturnahen, abwechslungsreichen und unterhaltsamen Sommerurlaub hier in Obergurgl zu verbringen. Der Urlaubsort Obergurgl im Herzen der Ötztaler Alpen liegt auf 1930 Metern Seehöhe am Ende des Tiroler Ötztales. Direkt im Ortskern ist unser 4-Sterne-Hotel Edelweiss & Gurgl umgeben von 21 Dreitausendern der ideale Ausgangspunkt für Ihren Urlaub – für die ganze Familie.
Entspannung drinnen und draußenDas Hotel Edelweiss & Gurgl wurde im Jahre 1889 erbaut und im vergangenen Sommer letztmals umfangreich renoviert. Das Hotel in traumhafter Lage, im Ortszentrum von Obergurgl, bietet einen Wellness-Bereich mit Innen- und Außenpool, verschiedenen Saunen, einen neu gestalteten Ruhebereich, Kneipp-Becken, Whirlpool und eine eigene Beauty- und Massageabteilung. Die Sommer-Angebote eignen sich außerdem perfekt für alle, die gerne draußen daheim sind. Geführte Wanderungen, Schnupperreiten, Bogenschießen, Klettern, Mountainbiken und vieles mehr erwartet die Gäste. Unser Geschenk für Sie: mit der Ötztal Premium Card gratis Wanderbusse, Eintritte in Bäder und Seen, Nutzung der Bergbahnen und vieles mehr.
Kennenlernpauschale ➜ inkl. Besuch im Top Mountain
Crosspoint mit Motorradmuseum➜ 2 Nächte im Doppelzimmer➜ Genuss-Halbpension mit
5-Gang-Wahlmenü➜ täglich Salat- und Käsebuffet➜ freie Benutzung der Wellnesseinrich-
tungen mit Innen- und Außenpool, Saunalandschaft, Dampfbädern, Fitness Club und vielem mehr.
➜ kostenloses WLAN im Zimmer➜ Begrüßungsgetränk➜ Freizeitprogramm für Kinder und
Jugendliche➜ Wander- und Bergprogramm für
Paare und Familien➜ NEU: Premium Ötztal Card inklusive!ab EUR 190,– pro Person
gültig vom 2.7. bis 26.8.2016Angebot buchbar bis zum 30.6.2016
HOTEL EDELWEISS & GURGL SCHEIBER GMBHRamolweg 5, A-6456 ObergurglTel. +43.5256.6223, [email protected] www.edelweiss-gurgl.com
Foto
: Ber
gbah
nen
Obe
rgur
gl-H
ochg
urgl
/M
icha
el B
rötz
Foto
s: H
otel
Ede
lwei
ss &
Gur
gl
Ihr Tirol-Sommer 2016ALPENGLÜHEN
OSTTIROL. BERGE, DIE BEWEGEN.
Oben die Gipfel, unten wunderbare Täler und traditionelle BergdörferMit dem Großglockner, dem Großvenediger und den Lienzer Dolomiten hat Osttirol die höchsten und markantesten Berge Österreichs zu bieten. Hier zieht der Adler stolz und ungestört seine Kreise und wirkt dem Alltag entrückt. Dieses Gefühl können Bergsportler nachempfinden, wenn sie sich auf den Adlerweg begeben – inmitten des Nationalparks Hohe Tauern. Dabei muss man als Outdoorsportler gar nicht zwingend nach den Gipfeln streben.
Viele bleiben lieber im Tal und lassen die Bergkulisse aus der Ferne auf sich wirken. Bestes Beispiel dafür ist der für Familien gestaltete Talrundweg in Kals. Man marschiert am Talboden entlang, erfreut sich am Rauschen des Bachs, entspannt sich in einem der „Glocknersessel“ mit Glocknerblick und kehrt gemütlich auf eine Jause ein. Auf dem Natur-Kraft-Weg Umbalfälle in Prägraten am Großvenediger erleben Gäste das faszinierende Schauspiel hautnah und befinden sich inmitten des Nationalparks Hohe Tauern. Ein Stockwerk höher kann man im Defereggental dahinwandern. Es ist ein Hochtal der Superlative! Entlang des größten Zirbenwaldes gelangt man zu den Jagdhausalmen – den ältesten Almen Österreichs.
Einfach dem Herzen folgenEin herausstechendes Exemplar unter den Wanderwegen ist auch der „Herz-Ass-Weg“ im Villgratental. Der Name resultiert aus der Tatsache, dass die 50 Gipfel, die das Tal einschließen, von oben betrachtet eine Herzform bilden. Ansonsten geht man es im Hochpustertal familiär an: Man stellt sich hier auf die oft unterschiedlichen Bedürfnisse zwischen kleinen und großen Familienmitgliedern besonders gut ein. Typisch Osttirol ist zu guter Letzt auch der Kontrast zwischen ursprünglicher Natur und urbanem Lifestyle: Die Sonnenstadt Lienz lädt zum Bummeln und Shoppen durch mittelalterliche Gässchen. Die Natur wartet in Form von Wanderungen am Zettersfeld oder Klettertouren in den Lienzer Dolomiten unmittelbar vor der Haustür. Ideal für Genussradler und BikerWer geglaubt hat, die Osttiroler Berge seien nur für Bergsteiger und Kletterer attraktiv – weit gefehlt. Zudem: Vor vielen aufragenden Bergen liegt eine Ebene, die bekannt ist für völlig entspanntes Radfahren. Gleich zwei Radwege eignen sich deshalb auch hervorragend für Familienausflüge: der Drauradweg und der Iselradweg. Beide sind genauso leicht wie malerisch. Und quasi im Freilauf zu bewältigen. Mountainbiker hingegen müssen Berge vor sich haben, die es zu bezwingen gilt. Die Bike Arena Osttirol begeistert mit über 40 Mountainbikestrecken in drei verschiedenen Gebirgsgruppen – also für jeden Outdoorbegeisterten ist etwas zu finden.
Egal für welche Sportart sich die Gäste begeistern: Kulinarisch werden sie dabei bestens versorgt. Neben bodenständigen Gasthäusern und Almen, die Traditionelles mit Liebe und Niveau servieren, beeindruckt Osttirol auch mit einer besonderen Dichte an Gourmet-Restaurants: Feinschmecker haben die Auswahl zwischen 12 Haubenlokalen, die insgesamt 15 Hauben auf sich vereinigen.
Heuer neugültig von 4.6. bis 25.9.2016Mit der neuen „Glockner-Dolomiten Card“ kann man die ganze Vielfalt Osttirols und die Attrak-tionen aus dem angrenzenden Südtirol quasi wirklich à la card erleben. Ganze 26 Ausflugsziele vereint die handliche Keycard, die ab Juni zu ha-ben ist. Dazu das passende Schnupperangebot: ➜ 3 Übernachtungen mit Frühstück und 3 Tage
Glockner-Dolomiten Card ab EUR 109,–
OSTTIROL INFORMATION Albin-Egger-Str. 17, A-9900 Lienz, Tel. [email protected], www.osttirol.com
Foto
: Ost
tiro
l Inf
orm
atio
n/R
affa
lt
Foto
:Mar
co T
onio
loFo
to: P
rofe
r &
Par
tner
Foto
: Zlö
bl
Foto
: Mar
tin
Lugg
er
DOLOMITEN RESIDENZ HHHHSUPERIOR SPORTHOTEL SILLIANA-9920 Sillian 49d, Tel. +43.4842.6011-0 [email protected], www.sporthotel-sillian.at
MITTEN HINEIN INS FAMILIEN-DOLOMITEN-ABENTEUERRund 2000 Sonnenstunden pro Jahr verzeichnet der Osttiroler Ort Sillian. In dieser sonnigsten Region Österreichs mitten im Naturparadies Hochpustertal verspricht die Dolomiten Residenz ****Superior Sporthotel Sillian unbeschwerte Urlaubstage für Groß und Klein.
Das erste Familien-Wellness-Hotel in Osttirol Seit letztem Jahr zählt das Wohlfühlhotel zur Superior-Klasse und bietet für Familien und Genussmenschen die optimale Location für einen Urlaub ganz nah an der Natur. Schon bei der neuen Einrichtung zeigt das exklusive Nichtraucherhotel Klasse und Naturnähe: Holz und Leder geben den Zimmern edlen und gleichzeitig gemütlichen Touch. Für Familien gibt es Studios mit getrennten Schlafzimmern und zu Junior-Suiten kombinierbare Doppelzimmer. Sechs luxuriöse Suiten mit Private Spa und Erker-Badewanne stehen für Genießer bereit.
Familien willkommenVom Baby bis zum Teenie – hier fühlen sich die jungen Gäste wohl. Der Häppi Päppi Kinderclub begrüßt die Kleinen ab 3 Jahren von 9 bis 21 Uhr mit einem sonnigen Spieleparadies und Programm für jedes Alter. Kreativ basteln, formen, kleben, Theater spielen, verkleiden, tanzen, Kindermodenschau, Mini Playback Show sowie Spiel- und Sportprogramm im Freien, die Ideen der Betreuerinnen gehen nicht aus. Indianertag mit Grillen im Freien, Rangertag im Wald, Besuche am Bauernhof sind natürlich auch eingeplant. Für die coolen Teenies gibt’s ein eigenes Programm – Geocaching, Slacklinen, E-Bike-Testen oder Barmix-Kurs mit alkoholfreien Getränken sind da angesagt. Die kinderfreie Zeit genießen die Eltern inzwischen beim Entspannen – etwa in der freien Natur. Ob nun eine Wanderung in den Lienzer Dolomiten, am Karnischen Kamm oder im Deferegger Gebirge, hier kommen Wanderfreunde ganz auf ihre Kosten. Genuss-Radeln an der Drau – die Zeit dafür ist da.
Genussmomente in der ResidenzNatürlich gibt es auch in der Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian viel Platz und Möglichkeiten zum Erholen. Die 3000 Quadratmeter große Vitalresidenz und eine „groß angelegte“ Gartenlandschaft samt Naturbadeteich laden zu Mußestunden. Die Kids können in der Zwischenzeit im eigenen Kinderhallenbad mit Riesenrutsche und eigenem Babybecken die Wogen hochgehen lassen. Übrigens: Ganz naturnah setzt die Dolomiten Residenz auf umweltfreundliche Anreise. Gäste, die mit dem Zug in Lienz ankommen – etwa von der Direktverbindung ab Wien –, werden kostenlos abgeholt.
Zahlreiche AuszeichnungenMit diesen zahlreichen Superior-Punkten erhält die Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian von seinen Gästen und Kritikern die Best-noten: So wurde das Hotel mit dem HolidayCheck-Award 2015 und einem Spa Award im kritischen Relax Guide (13 Punkte/1 Lilie) ausgezeichnet. Übrigens: Für Friends, die bereits einmal in der Dolomiten Residenz zu Gast waren und wiederkehren, gibt es ein günstiges „Superior-Upgrade-Angebot“.
GIPFELSTÜRMER➜ 7 Übernachtungen inkl. Wohlfühl-Halbpension➜ Benützung unserer Wellness-Residenz
auf über 3000 Quadratmetern➜ 1 Ganzkörpermassage➜ 1 Wanderrucksack leihweise inkI.
täglicher Wanderjause➜ inkl. Gipfelticket bei geöffneten Seilbahnen➜ tägliche Wanderempfehlung mit Wanderkarteab EUR 645,– pro Person
HÄPPI PÄPPI FAMILY URLAUB➜ 7 Übernachtungen mit Wohlfühl-Gourmet-
halbpension im Familienzimmer Landleben➜ Freie Benutzung der Wellness Residenz
Schloss Heinfels inkl. Kinderhallenbad und Babybecken
➜ inkl. Sportlerjause am Nachmittag➜ 6 x Häppi Päppi Kinderclub von 9 bis 21 Uhr
inkl. Ausflüge, Spiel & Spaß➜ 6 x Tipps und Programm im Teenie Club 12 +➜ 6 x Familien Gymnastik, Turnen bzw. Ballspiele➜ Freie Fahrten mit den geöffneten Bergbahnen
Ski Hit bzw. Mölltaler Gletscher (ohne Sportgeräte)
➜ 1 x Picknick am Berg für die Familieab EUR 693,– pro Person und Erwachsenen
0–2,9 Jahre frei, 3–5,9 Jahre EUR 27,– pro Tag, 6–17,9 Jahre 50 % bei 2 Vollzahlern im selben Zimmer
Schnee & LebensfreudeDER NEUE SUPERIOR-STERN AM DOLOMITEN-HIMMEL OSTTIROLS
Das Bett fast neben der Piste, ein traumhaftes, schneesicheres Hochpus-tertaler Skigebiet und typische Osttiroler Gastlichkeit: Das gab es in der Dolomiten Residenz****S Sporthotel Sillian schon bisher. Nun erhält das Hotel eine neue, „alpin-superiore“ Note. Die Dolomiten Residenz****S Sporthotel Sillian ist Ost-tirols erstes Familien-Wellness-Hotel und hat gleich zum Saisonbeginn den Sprung in die nächsthöhere Liga der Top-Skiho-tels in Tirol geschafft. Es erwartet Sie mehr alpiner Lifestyle sowie sicht- und spürbarer Luxus.
Ski in - Ski out = Wohnen direkt an der Piste: - 7 Nächte inkl. Gourmet-Halbpension - 6-Tages-Skipass Ski)Hit Osttirol inkl. Gletscher- inkl. Benutzung der Wellness-Residenz (3.000 m2)
ab € 1.036,- pro Person im DZ Residenz
großgzügige Kinderermäßigungen bis 18 Jahre
Dolomiten Residenz ****sup Sporthotel SillianA - 9920 Sillian im Hochpustertal
Tel : +43 4862 6011 [email protected]
hat gleich zum Saisonbeginn den Sprung in die nächsthöhere Liga der Top-Skiho-tels in Tirol geschafft. Es erwartet Sie mehr alpiner Lifestyle sowie sicht- und spürbarer Luxus.
großgzügige Kinderermäßigungen bis 18 Jahre
Dolomiten Residenz ****sup Sporthotel SillianA - 9920 Sillian im Hochpustertal
Tel : +43 4862 6011 [email protected]
Hochpustertaler Bergbahnen Nfg. GesmbH & Co KGSporthotel Sillian, A-9920 SillianATU 44074407
Innsbruck
München Kufstein
WienLinzSalzburg
Kitzbühel
MittersillZillertalGerlospaßKrimml
Felbertauern Tunnel
Lienz
Klagenfurt
Bozen Venedig GroßglocknerstraßeSILLIAN
KaprunZell am See
Geo Bayern Winter 2015.indd 1 18.09.15 16:31
Ihr Tirol-Sommer 2016ALPENGLÜHEN
13. Mai bis 28. August 2016: Große Ausstellung mit Porträts der Renaissance in Innsbruck
Ob Kaiser Maximilian I., Martin Luther oder wohlhabende Bürger des 16. Jahr -hunderts: Sie alle sind zeitlos gegen-wärtig durch ihre Porträts. Wie ihre Ge-sichter tatsächlich ausgesehen haben, wissen wir nicht. Wir kennen ihre Züge nur durch Gemälde, Zeichnungen oder
Münzen. Den gesellschaftlichen Stand der Auftraggeber brachten die Maler in den Bildern durch Kleidung, Schmuck, Wappen oder Inschriften zum Ausdruck. Die große Sommerausstellung „Nur Gesichter?“ thematisiert kultur- und sozialgeschichtliche sowie bildwissen-schaftliche Aspekte des frühneuzeit-lichen Porträts. Zu sehen sind Arbeiten von bedeutenden Tiroler und süddeut-schen Künstlern wie Bernhard Strigel,
NUR GESICHTER?
Jörg Breu d. Ä., Bildnis einer Frau mit Haube, 1521. Foto: TLM
TIROLER LANDESMUSEUM FERDINANDEUMMuseumstraße 15, A-6020 Innsbruck, Tel. +43.512.594.89-9Dienstag bis Sonntag, 9–17 Uhrwww.tiroler-landesmuseen.at
Hans Maler, Marx Reichlich, Jakob Seisenegger, Albrecht Dürer oder Lucas Cranach.
Die rund 130 in der Schau ausgestell-ten Werke – Gemälde, Druckgrafiken, Zeichnungen, Schmuckstücke, Münzen sowie Porträtmedaillen – stammen zum Teil aus den Beständen der Tiroler Landesmuseen bzw. sind Leihgaben bedeutender Museen.
WO KULTUR AUF TIROLER BERGNATUR TRIFFTDie Region Hall-Wattens im Herzen von Tirol steht für glanzvolle Geschichte, reiche Altertümer sowie charmantes Stadtleben genauso wie für atemberaubende Bergwelten zwischen Karwendel und Tuxer Voralpen. Diese Kombination von historischem Reichtum und alpiner Vielfalt bietet die idealen Voraussetzungen für einen unvergess-lichen Urlaub. So lockt die Salzstadt Hall als Zentrum der Region mit ihrem mittelalterlichen Flair zum Flanieren; das einzig-artige denkmalgeschützte Ensemble von gut 300 Häusern zeugt vom Reichtum der Stadt ab dem 12. Jahrhundert.
TVB REGION HALL-WATTENSUnterer Stadtplatz 19, A-6060 Hall in TirolTel. [email protected], www.hall-wattens.at
Tiroler Kristallwanderwoche(buchbar bis 31.10.2016)Ideal für einen entspannt-aktiven Urlaub in den Alpen. Inklusive 7 Übernach-tungen und vielen Inklusivleistungen pro Person und Aufenthalt ab EUR 234,–
Erlebnis-Städtereise nach Hall in Tirol(ganzjährig buchbar) Perfekt für ein Städtereise–Wochen-ende: inklusive 2 Übernachtungen und vielen Inklusivleistungen pro Person und Aufenthalt ab EUR 83,–
Wandergenuss auf 2000 Metern SeehöheWen es nach so viel Kultur in die Natur hinauszieht, der findet am Glungezer perfekte Voraussetzungen: Der Zirben-weg zum Beispiel führt von der Bergsta-tion des Patscherkofel bis zur Tulfeinalm durch einen der größten Zirben bestände Europas. Der Weg verläuft leicht an- und absteigend auf über 2000 Metern Höhe. Während der gesamten Wanderung blickt man hinunter auf den Talboden des Inntales und genießt die atemberau-bende Kulisse der gegenüberliegenden Karwendelkette.
Spannende Entdeckungstouren und kulturelle VeranstaltungenDie prächtige Haller Altstadt entdeckt man am besten bei einer interessanten Themenführung. Ob mit einem mittelal ter lichen Henker unterwegs oder „von Tür zu Tor“ – jeder Rundgang ist informativ und ein Erlebnis für sich. Abgerundet wird das besondere Altstadterlebnis durch zahlreiche Kulturevents wie Literaturfestivals, klassische und moderne Konzerte, Freilichttheater aufführungen und vieles mehr.
Das Haller Wahrzeichen: der Münzerturm Foto: Museum Münze Hall
Familienwanderungen Fotos: hall-wattens.at
Die Haller Altstadt: mittelalterlicher Flair zum Flanieren Foto: hall-wattens.at/WatzekKostümführung: der Henker von Hall
Zu einem beinahe heilsgeschich tlichen Geschehen verdichten sich auf dem Riesenrundgemälde in Innsbruck die Kämpfe der dritten Bergiselschlacht vom 13. August 1809. Das mehr als tausend Quadratmeter große Panora-ma enthält alle Zutaten, die den Mythos Tirol ausmachen: Landschaft und Menschen, den unbän digen Drang nach Freiheit und die enge Verbindung „nach oben“. Im heurigen Jahr feiert das le-gendäre Panorama-Bild, das seit 2010 das Zentrum des „Tirol Panorama“ bildet, seinen 120. Geburtstag. Das Haus der Tiroler Landesmuseen am Bergisel repräsentiert mit dem „Schauplatz Tirol“ und dem Kaiser-jägermuseum einen Querschnitt durch
die Tiroler Kultur und Traditionen. So „bunt“ zeigt sich Tirols Kultur in all seinen Ausprägungen: von traditions-reichen Veranstaltungen wie etwa den Pass ions spielen über hochkarä-tige Events – etwa der Tanzsommer Innsbruck oder die Tiroler Festspiele in Erl – bis zu neuen Konzepten wie dem Sprachsalz-Festival in Hall oder zeitgenössischer Architektur. www.kultur.tirol.at
BERGE VOLL KULTUR
Foto
: Rie
senr
undg
emäl
de/T
VB In
nsbr
uck/
Ber
nhar
d A
ichn
er
Foto
: Pas
sion
sspi
ele
Th
iers
ee/K
arg
KUFSTEINERLANDUnterer Stadtplatz 8, A-6330 Kufstein Tel. +43.5372.62207, [email protected], www.kultur-tirol.at
KULTURSOMMER AM KAISERGEBIRGEDas Kufsteinerland verwebt Natur und Kultur, dörflichen Charme und Stadtflair.Kultur wird im Kufsteinerland großgeschrieben. Die Festungsstadt und ihre acht Feriendörfer ziehen jedes Jahr zahlreiche Kulturbegeisterte in die Region, die den hohen Anspruch der Veranstaltungen ebenso schätzen wie die sanfte Bergnatur und die spektakuläre Alpenwelt des Kaisergebirges im Hintergrund.
Vom Leiden Christi bis WagnerDas kulturelle Angebot der Region reicht weit: So blicken die beiden Passionsspielorte Thiersee und Erl auf eine lange Tradition zurück. Um ihr Tal vor den Schrecken des Krieges zu bewahren, gelobten die Thierseer bereits 1799, regelmäßig in der Fastenzeit das Leiden und Sterben Jesu Christi in Form eines Mysterienspiels darzustellen. Auch heuer stehen wieder rund 250 Laiendarsteller auf der Bühne, um das alte Versprechen einzuhalten und mit kritischen Augen und wachen Ohren die Geschichte Jesu zu erzählen, wie Regisseur Diethmar Straßer fordert. Auch in Erl stehen – gleich wie in Thiersee – alle sechs Jahre die Passionsspiele am Programm. Die ersten frommen Aufführungen sind hier bereits 1619 belegt. Die Wurzeln der Erler Passion gehen auf ein Osterspiel des Meistersingers Sebastian Wild von 1565 zurück. Im Jahr 2019 werden gut 600 Erler die Neuinszenierung von Felix Mitterer aus dem Jahr 2013 wiederaufführen.Der Grenzort Erl ist jedoch nicht nur für die religiösen Darstellungen bekannt: Seit 1998 finden hier jedes Jahr im Juli die von Gustav Kuhn 1997 gegründeten Tiroler Festspiele Erl im Passionsspielhaus statt, seit 2012 ergänzen die zweiwöchigen Winterfestspiele zum Jahreswechsel das Programm. Heuer zeigen die Sommerfestspiele klassische Musik von Mozart bis Beethoven, aber auch wieder Wagner: Der Ring der Nibelungen kommt heuer in seiner ursprünglichen Konzeption an vier aufeinander folgenden Tagen zur Aufführung.
KulturhauptstadtAls heimliche „Kulturhauptstadt“ im Tiroler Unterland bildet Kufstein selbst ebenfalls die Bühne für zahlreiche Events: etwa auf der Festung, die selbst ein Museum, Ausstellungen und die größte Freiorgel der Welt beherbergt. Hier erleben die Besucher außerdem Konzerte und die Musicalproduktion „The Sound of Music“ beim Operetten-Sommer Kufstein. Die Academia Vocalis bringt im Sommer internationale Meisterkurse für Gesang und Konzerte in die Region.
Ursprüngliche NaturAus den belebten Dörfern und der Stadt hinaus führen rund 1000 Kilometer gut beschilderte Wanderwege in eine ursprüngliche und vielfältige Natur. Das berühmte Kaisergebirge birgt eine mythische Welt, die zu Fuß oder mit dem Bike am schönsten zu erleben ist. Seit 50 Jahren Naturschutzgebiet, bietet es Kletterern und Wanderern gleichermaßen passende Strecken. Als zusätzliche Highlights in der Natur locken im Kufsteinerland sieben klare Badeseen mit bester Wasserqualität.
Boutique-Hotel „Träumerei #8“ by Auracher Löchl… entführt seine Gäste auf (ent)spannende Traum-Reisen rund um die Welt – unverwechselbare Zimmer, liebevoll und modern eingerichtet mit Tiroler Altholz, edlen Textilien, außergewöhnlichen Details; höchste Ansprüche bei Qualität & ehrlicher Gastfreundschaft.
Verträumte Genuss-Tage2 Nächte mit GIN Tasting in der größten Gin Bar der Welt. Inklusive:➜ 1 x „Tiroler Tapas“➜ 1 x „400 g Steak vom Lavasteingrill“➜ unbeschreibliches Brunch-Frühstücksbuffet
bis 11 Uhr➜ erträumtes Altstadtblickzimmer ab EUR 279,– pro Person
BOUTIQUE HOTEL TRÄUMEREI #8BY AURACHER LÖCHLRömerhofgasse 4, KufsteinTel. +43.5372.62138www.traeumerei.tirol
Foto
: Kuf
stei
nerl
and
Foto
: Fot
o K
arg
Foto
: Kuf
stei
nerl
and
Foto
: Ope
rett
enS
omm
er G
mbH
Stanglwirt ***** Going | Wilder Kaiser
Auf der „Gold List“Als erstes und einziges österreichisches Hotel wurde der Stanglwirt heuer vom renommierten internationalen Reisemagazin Condé Nast Traveler in seine „Gold List 2016“ aufgenommen. Für diese Reihung unter die 142 weltbesten Hotels punktete der Stanglwirt vor allem in der Kategorie „Spa und Wellness“ und mit Alleinstellungsmerkmalen wie seinem naturbelassenen Kaiserwasser aus eigener Quelle, der naturverbundenen Architektur, seiner 400-jährigen Tradition und der bodenständigen, familiären Atmosphäre.
Bio- und Wellnessresort StanglwirtKaiserweg 1, A-6353 Going Tel. +43.5358.2000 [email protected]
Innovation mit TraditionLuxus und Urigkeit, Tradition und Fortschrittlich-keit, Bio und Genuss verbindet das 5-Sterne-Bio- und Wellnessresort Stanglwirt zu einem einzigar-tigen Urlaubserlebnis. In dem über 400 Jahre alten Traditionsgasthof und Hotel der Familie Hauser erwarten Gäste stilvoll-gemütliche Zimmer und Suiten mit viel Zirbenholz, reiner Schurwolle und Leinen. Sanfte Almwiesen und die markanten Felszacken des Kaisergebirges bilden eine spek-takuläre Kulisse. Eine atemberaubende 12.000 m² Wellnessoase mit Felsgrotten, Wasserfällen und Panoramablick auf den Wilden Kaiser, das größte hoteleigene Sole-Becken Europas, ein internatio-nales Sportschwimmbecken mit OMEGA-Zeit-messung, Relaxzonen und großzügige individuelle Saunen sowie die rund 1000 m² große Kinderwas-serwelt bieten einzigartigen Luxus.
Defereggental Hotel & Resort ****sSt. Veit im Defereggental | Osttirol
Porsche Cabrio PaketMit einem Porsche Cabrio durch die Alpen-welt cruisen – wen lockt das nicht einmal?4 ÜN inkl. Verwöhn-Halbpension und einem Tagesausflug zu zweit im neuen Porsche 911 Carrera Cabrio (inkl. 300 Freikilometer), Benutzung des Spa-Bereichs u. v. m.■ ab EUR 534,– p. P. im Luxus-DZ*■ ab EUR 489,– p. P. im DZ im Gästehaus*
*Bei Buchung unter dem Stichwort „Alpenglühen Tirol“ erhalten Sie ein Zimmerupgrade nach Verfügbarkeit!
Defereggental Hotel & Resort ****S
Bruggen 84A-9962 St. Veit i. D.Tel. +43.4879.6644-0info@hotel-defereggental.comwww.hotel-defereggental.com
Der perfekte Kurzurlaub: Porsche, Gourmet & Natur in den SüdalpenJedes Jahr stellt das Defereggental Hotel & Resort im gleichnamigen wunderschönen Hochgebirgstal in Osttirol seinen Gästen stets die neuesten Porsche-Modelle zur Verfügung – dieses Jahr besteht die hoteleigene Flotte aus insgesamt 13 neuen Porsche 911 Carrera Cabrios. Ein Angebot, das weit und breit seinesgleichen sucht! Vom Hotel aus lassen sich herrliche Fahrten planen, z.B. über die Großglockner Hochalpenstraße oder ins nahe gelegene Italien. Das 4-Sterne-Superior-Hotel ist ein echter Tipp für Anspruchsvolle, die Qualität aus Küche & Weinkeller schätzen. Und der neue 9-Loch-Golfplatz direkt am Hotel ist perfekt für Golf-Anfänger und jene, die frühere Kenntnisse auffrischen möchten.
Appart- und Wellnesshotel Charlotte ***
Seefeld | Olympiaregion Seefeld
Schnuppertageinkl. HP (Frühstücks buffet, 3-Gang-Menü, Vitaminbar), Bademäntel/Badetücher, 1 Wan-derkarte, geführtes Wanderprogramm, 1 Münze für den Frischwasser-Whirlpool oder Solarium■ ab EUR 185,– für 3 ÜN/DZ pro Person**exkl. Kurtaxe EUR 2,80 p. P./Nacht ab 16 Jahren. Aufpreis für ein 2-Raum-Studio: EUR 16,– p. P./Nacht. Aufpreis für ein Einbettzimmer EUR 10,– p. P./Nacht
Appart- und Wellnesshotel CharlotteHaspingerstr. 475 A-6100 Seefeld in TirolTel. [email protected]
Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie ein in pures Urlaubsglück.Das familiär geführte Appart- und Wellnesshotel Charlotte ***, bereits in der 3. Generation, besticht besonders durch die heimelige und gemütliche Atmosphäre. Hier fühlt man sich von Anfang an wie zu Hause. Die absolut ruhige und sonnige Lage am Seefelder Hochplateau (1200 m), nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt, ist einer der vielen Gründe, warum unsere Gäste immer wieder kommen. Wir bieten Ihnen neu renovierte Zimmer, Studios sowie Appartement (2–8 Pers.) und einen tollen SPA-Bereich ...
Wanderhotel Taurerwirt ****Kals am Großglockner | Osttirol
Mythos Großglockner 13. bis 20. Juni 2016 und 10. bis 17. September 2016Ein besonderes Erlebnis im Sommer ist die Woche „Mythos Großglockner“. Und das ist alles inklusive: 7 Übernachtungen mit der Taurerwirt Verwöhnpension, freie Benutzung vom „GlocknerSpa“, ein Gletscherschliffpeeling vom Teischnitzkees pro Person, vier geführte Wanderungen zu Kraftplätzen mit Blick auf den Großglockner, 1 Vortrag „Mythos Großglockner“, 1 x Bauen vom persönlichen Glocknersteinmandl■ ab EUR 729,– pro Person und Woche
Vital- und Wanderhotel Taurerwirt ****Burg 12A-9981 Kals am GroßglocknerTel. [email protected]
Herzlich willkommen im Vital- und Wanderhotel Taurerwirt.Die Natur mit allen Sinnen genießen, Kräfte tanken für den Alltag, sich rundherum verwöhnen lassen und entspannen im GlocknerSpa – dies alles können Sie bei uns in Kals am Großglockner. Die einzigartige Lage im Nationalpark Hohe Tauern verspricht wundervolle und unvergessliche Momente in nahezu unberührter Natur. Unsere geprüften Wanderführer begleiten Sie zu mindestens vier geführten Wanderungen pro Woche. Nach einem herrlichen Tag in der Natur können Sie im GlocknerSpa entspannen und anschließend verwöhnen wir Sie mit Köstlichkeiten wie z. B. vom Kalser Wild, Forellen aus dem eigenen Fischwasser und Produkten von Kalser Bauern.
Sommer in TirolIHRE GASTGEBER
Foto
: Tir
ol W
erbu
ng/L
auri
n M
oser
/Rof
ange
birg
e
