Unser Kundenportfolio GESCHICHTEN MIT WEITERERZÄHLWERT€¦ · Panorama-Sauna, dem Restaurant und den großzügigen Zimmern. Einzigartig ist auch die r30-Philosophie: Gemeinsam mit

Unser Kundenportfolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GESCHICHTEN MIT WEITERERZÄHLWERT

.........................................................................................................................................................................................................................girasole . Reichenbachstraße 26 . 80469 München . Telefon: +49(0)89 30 90 41 94 . [email protected] . www.girasole-pr.de

GUTE GESCHICHTEN GIBT ES EBEN NICHT WIE SAND AM MEER

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Wir bei girasole denken journalistisch. Wir sind eine Boutique-PR-Agentur, spezialisiert auf Tourismus. Auch wir erfinden PR nicht neu, aber wir versuchen immer, die lesenswerte Geschichte dahinter zu finden. Wir, das ist ein kleines Team von Experten, das miteinander weit über ein halbes Jahrhundert Erfahrung in Sachen PR hat. Wir wollen bewusst klein, aber umso feiner bleiben. Bei uns können Sie sich sicher sein: Wir sind schnell und persönlich für Sie da!

Martina Frü[email protected]

Stephan [email protected]

Stefanie [email protected]

Andreas [email protected]

Katja [email protected]

Barbara [email protected]

Andrea [email protected]

Susanne [email protected]

Das Allgäu: mehr als Kühe, Kirchen, Käse

AllgäuTopHotels. . . . . . . . . . . . . . . . .


ALLGÄU. . . . . . . . . . . . . . . . . AllgäuTopHotels. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . Themen und Recherche-Ideen. . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Allgäu neu entdecken! Egal ob im Kurhotel mit Kneipp und Schroth, im Wellnesshotel mit Zirbenöl und Heubad oder im Aktivurlaub beim Radeln und Skifahren: unter den AllgäuTopHotels findet sich für jeden Urlaub das richtige Haus. Die Dachorganisation ist mit 80 Häusern in der drei, vier und fünf Sterne-Kategorie die größte regionale Hotelorganisation Deutschlands und steht für ein modernes Allgäu. Auf den sanften Hügeln des Allgäu liegen die Mitgliedsbetriebe umgeben von Wiesengrün und Bergesstille. Erholung und Entspannung warten hier ebenso wie Action und Spaß auf die Gäste, denn die südlichste Region Bayerns hat einiges zu bieten... www.allgaeu-top-hotels.de

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .

Barbara BerglerTelefon +49(0)89 30 90 41 [email protected]

: Der frühe Vogel wird gesund – mit der Schrothkur das Immunsystem stärken: Brutal-lokal und kreativ! Im denkmalgeschützten Jagdhaus des Prinzregenten Luitpold kocht Ludger Fetz mit seinem Küchenteam ausschließlich regionale Gerichte. Aus diesem Grund verbannte er Exoten wie Pfeffer und Vanille aus seiner Küche: Kamelreiten im See – mit den Vierbeinern über den Grund des trockengelegten Forggensees: Deutschlands höchstgelegener Weinberg: Die Idee, im Allgäu Wein anzubauen, finden die meisten wohl ziemlich abwegig. Armin Gross hat es trotzdem versucht und produziert nun seit einigen Jahren erfolgreich Wein: Außergewöhnliche Allgäuer Berufe: Von den Schrothkur-Packerinnen über Alphornbläser bis hin zu Frauen, die noch per Hand die Trachtenhosenträger mit dem typischen Edelweißmuster besticken

»Unsere r30-Philosophie ist kein Werbegag – wir leben Regionalität in allen Bereichen!«

Alpin & Relax Hotel DAS GERSTL. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . Hotelier Lukas Gerstl


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Alpin & Relax Hotel DAS GERSTL. . . . . . . . . . . . . . . . .


Mit Weitblick auf die Talsohle des Vinschgaus, die Ötztaler Alpen und die Ortler-gruppe liegt das Alpin & Relax Hotel DAS GERSTL auf einem sonnenverwöhnten Südhang oberhalb von Burgeis. Dieser herrliche Ausblick ist im Vier-Sterne-Supe-rior-Haus allgegenwärtig: vom Infinitypool, dem Naturbadeteich, aus der Weitblick Panorama-Sauna, dem Restaurant und den großzügigen Zimmern. Einzigartig ist auch die r30-Philosophie: Gemeinsam mit dem Küchenteam wählt Hotelier Lukas Gerstl sorgfältig die besten Lieferanten aus einem Umkreis von 30 Kilometern aus. Durch die Zusammenarbeit mit den regionalen Produzenten sollen Bauern und Landwirtschaft im Tal unterstützt und durch die kurzen Transportwege die Umwelt geschont werden. Einmal in der Woche gibt es im Hotel den r30-Tag, an dem aus-schließlich Lebensmittel aus diesem Umkreis verwendet werden – der Apfelsaft kommt aus dem Vinschgau, das saisonale Gemüse vom benachbarten Bauern und das Fleisch vom lokalen Metzger. Für Familie Gerstl endet die r30-Philosophie jedoch nicht in der Küche, auch das Baumaterial stammt wenn möglich aus der Region, die Kosmetikprodukte wurden mit regionalen Zutaten kreiert und selbst bei den Handwerkern wird keine Ausnahme gemacht… www.dasgerstl.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .

Susanne KnoblochMobil +49(0)160 93 27 10 [email protected]

: r30: Küche, Kosmetik, Kommoden – alles muss aus dem Umkreis von 30 Kilometern stammen! Wer sich selbst von der r30-Philosophie überzeugen will, kann beim Ziegenmelken im Wargerhof Hand anlegen: Nichts für Sonntagswanderer: Mit Seniorchef Martin gibt’s stramme Wadln. Er wandert wie die waschechten Vinschger – mit zügigem Schritt und ohne Pausen: Nächtliche Outdoor-Romantik: Erst Infinitypool und Weitblicksauna bis 23 Uhr und dann raus für eine Nacht unterm Sternenhimmel und Frühstück auf der Dachterrasse: Kräuter von innen und von außen: von den Tees der Kräuterrebellen Lorenz und Leander bis hin zum Duftgang in der Sauna, wo man die Vinschger Kräuterwelt erschnuppern kann

Stalldiplom, Altholz-Chalet mit Jacuzzi und Melkfettmassage von der Bäuerin – die neue Landlust

Bauernhof- und Landurlaub Bayern. . . . . . . . . . . . . . . . .


BAYERN. . . . . . . . . . . . . . . . . Bauernhof- und Landurlaub Bayern. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Mia san Spa! Die schönsten Gesundheitshöfe in ganz Bayern: Winterurlaub im Leerlaufgang: Bauernhöfe & Berghütten mit Skilift, Loipe oder Rodelbahn: Angelschnur und Seele baumeln lassen: Ferien auf bayerischen Fischerhöfen: Nah am Wasser gebaut: Diese Urlaubshöfe haben ihren eigenen Badestrand: Auf den Hund gekommen: Landurlaub auf vier Pfoten: Charakterköpfe: Von Kräuterhexen, Moorerlebnisführern und Pferdeflüsterern

Zurück zur Natur! Dieser Aufruf trifft auch 250 Jahre nach Rousseau den Zeitgeist besser denn je. Denn je komplizierter und hektischer der Alltag, desto einfacher und tiefenentspannter soll der Urlaub sein. Oder die schnelle Rauszeit übers Wochenende. Kein Wunder also, dass immer mehr Menschen „Urlaub auf dem Bauernhof“ (mit aktiver Landwirtschaft und „Familienanschluss“ an Kühe, Pferde, Katzen – und Gockel) oder „Urlaub auf dem Landhof“ (Höfe mit Charme und echtem Landleben-Flair) für sich entdecken. Ob Bauernhof oder Landhof – beides bedeutet: kurze Wege ins Urlaubsglück, echtes Landleben und echte Gastfreund-schaft – sowie nachhaltige Entspannung mit gutem Gewissen. Der Landesverband vereint rund 1400 Ferienhöfe im Freistaat unter einem Dach – von der gemütlichen Ferienwohnung im Grünen über Bergbauern-, Winzer- und Pferdehöfe bis zum Luxus-Domizil auf Spa-Hotel-Niveau. Übrigens: Bauernhof- und Landhofurlaub in Bayern steht unter dem Zeichen des „Blauen Gockels“. Da rennen die Hennen! www.bauernhof-urlaub.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .

Andrea HerrmannTelefon +49(0)89 30 90 41 [email protected]

Ob Ultner Schafwollbad, Pools mit Wow-Faktor oder neueste Spatrends…

Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol. . . . . . . . . . . . . . . . .


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Detox auf Südtirolerisch: Schafwollbäder, Silberquarzit-Ursteinmassagen und, und, und: Neue Wellnesstrends: Belvita-Hoteliers plaudern aus dem Wellness- Nähkästchen: Bretter, die die Welt bedeuten: Zwischen Sulden am Ortler und Sexten in den Dolomiten warten über zwei Dutzend Hotels auf Pisten- und Powderfans. Und abends: Spa!: Wellness für den Gaumen: Kulinarische Traumreisen von der ausgezeichneten Schmankerlküche bis hin zu leichten vegetarisch und veganen Fitness-Menüs

Die Belvita Leading Wellness Hotels Südtirol bieten ein ausgezeichnetes Qualitätssiegel im Wellness-Dschungel. Seit über 20 Jahren überzeugen die 28 4-Sterne-S- und 5-Sterne-Hotels mit erstklassigem Service, einzigartiger Lage in den schönsten Naturlandschaften Südtirols, kulinarischen Glanzleistungen und Wellness auf höchstem Niveau. In vollen Zügen entspannen, wohlige Wärme in der Sauna genießen, Körper und Geist in Harmonie bringen. In der Bewegung neue Lebensfreude gewinnen. Traditionelle Südtiroler Gerichte in Kombination mit kreativen, mediterranen Köstlichkeiten genießen. Belvita steht für erstklassigen Urlaub nach Maß, der die Gäste mit seinem Facettenreichtum begeistert. Die Mitgliedshotels sehen ganzheitliches Wohlbefinden als zentralen Mittelpunkt ihrer Philosophie und verbinden in ihren Häusern Wellness, Beauty, vitale Kulinarik und Fitness. www.belvita.it

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .

Stefanie StadlerMobil +49(0)176 54 432 [email protected]

Bergidyll Hotel Tratterhof. . . . . . . . . . . . . . . . .

»Wir wollen DAS Saunahotel Südtirols werden!«


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Bergidyll Hotel Tratterhof. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Mit insgesamt acht Saunen und vier verschiedenen Saunatypen ist der Tratterhof DAS Sauna-Hotel in Südtirol: Im Knödel-Himmel: Im Tratterhof von der Seniorchefin lernen, wie man nach traditionellem Rezept Knödel macht und auf der nahen Wieserhütte die hausgemachten Knödel von Senner Simon verköstigen: Burnout-Prävention dank „Auszeitmassage“: In wenigen Stunden zur Auszeit vom Alltag: der Tratterhof liegt nur 10 Autominuten hinter dem Brenner: Wanderbares Südtirol: Vom Tratterhof direkt in Almenregion Gitschberg Jochtal. Wer es gern etwas anspruchsvoller mag, geht mit dem Hausherrn Speed-Hiken: Einmalig: der Skicavaliere im naheliegenden Skigebiet Gitschberg Jochtal. Ausgestattet mit Charme, Frack und Hut hilft er auf der Piste weiter

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Ruhesuchende, Genießer, Naturfreunde und Wellness-Fans finden im Hotel Tratterhof die perfekte Auszeit vom Alltag. Vom Infinity-Pool aus können Gäste das Bergpanorama bewundern während sie ihre Bahnen ziehen. Im 3.500 m² großen Wellnessbereich des Hauses lassen zwei Finnische Saunen, Panorama-Kräuter-biosauna, Biosauna, zwei Dampfbäder und zwei Infrarot-Saunen keine Wünsche offen. Zwei Mal täglich verstummt die Entspannungsmusik in der großzügigen Finnischen Outdoor-Sauna und das Aufguss-Erlebnis mit den Saunameistern beginnt. Bei Bauern-, Bier-, Tutti Frutti-, Quasten-, Hard-Rock- oder Williams- Aufguss wird den Gästen des Vier-Sterne-Superior Hauses richtig eingeheizt und für „Gut Schwitz“ gesorgt. Wer es weniger aufregend mag, kann einen Stockwerk tiefer bei traditioneller Ruhe einen wohltuenden Saunagang genießen. Dank herrlicher Panoramafenster ist die Dolomiten-Aussicht nicht nur in den Saunen, sondern im gesamten Wellnessbereich allgegenwärtig. www.tratterhof.com

Von der Fischnetzknüpferin über die Flüsterversteigerung bis hin zu Bootsfahrten mit Fischers Fritze

Caorle. . . . . . . . . . . . . . . . .


ITALIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . Caorle. . . . . . . . . . . . . . . . .


„Klein-Venedig“, so wird Caorle von den Einheimischen oft genannt. Und das zu Recht. Das 11.000-Einwohner-Städtchen mit seiner historischen Altstadt ist ein wahres Juwel. An der Adria-Mündung des Flusses Livenza gelegen, umgarnt es den Besucher mit unwiderstehlichem italienischen Charme: bunte Häuschen in venezianischen Farben, schicke Cafés, ein kleiner Hafen, romantische Fisch-lokale, eine von Klippen mit Fels-Skulpturen umrahmte Strandpromenade, 18 Kilometer Sandstrand sowie eine naturbelassene Umgebung voller Casoni, den traditionellen Fischhäusern, machen diese „Perle der Lagune“ aus. Und auch die Caorlotti, die quirligen Einwohner, zogen einst schon Schriftstellerlegende Ernest Hemingway in ihren Bann. www.visitcaorle.com

: Fisch, Fisch, Fisch: Ob Moscardini, Canestrelli Bianchi oder Vongole – in Caorle genießt man Meerestiere satt: auf dem lebendigen Fischmarkt mit traditioneller Flüster-Versteigerung, in den kleinen Restaurants oder bei einem Bootsausflug mit Fischer Luigino Marchesan : Erfahrungstouren per Bike: Unter dem Motto „From Sand to Rocks“ erkundet man auf geführten Biketouren Lagune, Hinterland und Weinberge : Der Mann und die Lagune: Ernest Hemingway widmete der Natur rund um Caorle in seinem Roman „Über den Fluss und in die Wälder“ mehrere Seiten. In der Woche seines Geburtstags am 21. Juli feiert die Stadt den Schriftsteller: Strand, Sand und Service satt: Der 18 Kilometer lange Sandstrand wartet mit Kinderspaß, Hundezone und einer Deluxe-Entspannungsoase auf: Flüsterversteigerung: Auf traditionelle Art findet die fangfrische Ware auf dem Fischmarkt im kleinen Hafen ganz leise den Weg zum Höchstbietende

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


»Unsere Gäste ent-spannen gern, möchten aber auch ein wenig Anspannung am Berg spüren.«

Cyprianerhof Dolomit Resort. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . Martin Damian, Inhaber


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Cyprianerhof Dolomit Resort. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Urlaub im zertifizierten Klimahotel mit EU-Umweltsiegel: Green-Label, sauberer Strom, sanfte Mobilität, ein möglichst kleiner CO2-Fußabruck und sauberer Strom – so geht Urlaub heute!: Geschichten vom Anspannen und Entspannen: Ein Bergführer erzählt vom Glück in den Bergen: Ist die Luft rein? Von der Kunst des richtigen Durchatmens: Ran an den Berg: Klettern am Fels und im Eis – auch für Einsteiger: Von hier: Wie Chef-Köchin Monika Damian die Bergwelt auf den Teller bringt: Entschleunigung von der Piste: Schneeschuhpionier Martin Damian

Urlauben in grandioser Bergkulisse: Das Cyprianerhof Dolomit Resort in Tiers liegt direkt unterhalb des Rosengartens, am wohl schönsten Platz Südtirols. Die Hoteliers Martin und Margareth Damian sind Südtiroler aus Leidenschaft. Sie leiten ihr Fünf-Sterne-Haus seit vielen Jahren mit großer Verbundenheit zu ihrer Heimat, den Menschen und der Natur. So ist es ihnen als Gründungsmitglied der Vereinigung „Wanderhotels“ wichtig, dass die Gäste „die Berge aktiv spüren“ bevor sie im Hotel entspannen. Mehrmals pro Woche können Gäste mit Bergführern die Welt der Dolomiten erleben. Nach der Rückkehr aus der Natur blickt man abends vom Balkon des Zimmers oder bei einem kühlen Drink am Naturbadeteich stolz auf das erreichte Ziel zurück. Für Entspannung sorgt ein Besuch im „Similde Spa“ mit reinem Dolomitenquellwasser ohne Chlor. Das Haus wurde mit dem EU-Um-weltsiegel ausgezeichnet. Das kulinarische Wohl obliegt Tochter Moni Damian. Sie zog es nach ihrer Ausbildung als geniale Chefköchin in ihr Elternhaus zurück. Ihr Geheimnis: alte Tierser Rezepte gepaart mit mediterraner Küche. www.cyprianerhof.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .

Katja DriessMobil +49(0)179 220 52 [email protected]

Von der Sellaronda in den Sky Pool – Wo Stars Urlaub machen

Dolomiti Wellness Hotel Fanes. . . . . . . . . . . . . . . . .


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Dolomiti Wellness Hotel Fanes . . . . . . . . . . . . . . . . .


: Von der Sellaronda in den Sky Pool: Wedeln und Wellness vom Feinsten: Ich will dann mal raus: Das Dolomiti Wellness Hotel Fanes ist Wanderers und Mountainbikers Epizentrum in den Dolomiten: Lammfell, Kaminfeuer und Whirlpool: Exklusives, urig-stylishes Wohnen in den Chalets, Natura Lofts und Spa Suiten: Kein Käse: Die familieneigene Käserei stellt feine Milchprodukte und ausgezeichneten Käse her: Sagenhaft:Die Dolomiten sind seit Urzeiten die hochalpine Heimat allerlei Sagen, Mythen und Märchen. Die ladinische Kultur und ihre Traditionen leben in Alta Badia bis heute

Das exklusive Dolomiti Wellness Hotel Fanes thront in herrlicher Panoramalage oberhalb von St. Kassian in Alta Badia in den Südtiroler Dolomiten und lädt sowohl Wintersportler direkt an der Sellaronda als auch Sommerfrischler zum Urlauben ein. Variabel kombinierbare Chalets, Spa-Suiten mit eigenem Whirlpool auf der Terrasse und trendige Natura Lofts (jeweils zirka 100 qm groß mit Terrasse, Kamin, finnischer Sauna und freistehender Badewanne) laden zu einem indivi-duellen Urlaubserlebnis ein. Neuestes Highlight: Der 25 Meter lange, ganzjährig beheizte Sky Pool. Hier ziehen sportliche Gäste an der frischen Luft ihre Bahnen und relaxen anschließend im Whirlpool - Panoramablick inklusive. Der Wellness-bereich zählt mit über 3000 m² zu den größten der Dolomiten. www.hotelfanes.it

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


So anders kann Urlaub an der Adria sein

Eco Village Resort Lino delle Fate . . . . . . . . . . . . . . . . .


ITALIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . Eco Village Resort Lino delle Fate. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Mit dem traditionellen Burcio-Boot und dem Bike unterwegs in der Lagune: Grüne Ferien: Mit dem Naturranger die Fauna und Flora Pflanzen im Biodiversitätspark erkunden. : Aperitivo italiano und historisches Flair: Auf den Spuren der Geschichte in Portogruaro : Kleine Erntehelfer erfahren mehr über Tomate & Co: Mit dem Bummelzug zum Bauern

Das autofreie Eco Village Resort „Lino delle Fate“ in Bibione setzt ganz auf Natur: In der Nähe vom Strand gelegen ist das weitläufige Resort von 15 Hektar naturge-schütztem Wald und Wiesen mit artenreicher Flora und Fauna umgeben, wo sich die Gäste inmitten des beruhigenden Grüns entspannen können. 61 ebenerdige Villen aus Holz mit Möbeln in natürlichen Farbtönen und lauschigen Terrassen schaffen mediterrane Wohlfühlatmosphäre für Familien, während sich Paare in den stilvollen hellen Doppelzimmern und Suiten des Clubhauses entspannen. Am Strand warten naturfarbene Erholungsbereiche und Pavillons, während auf dem großzügigen Gelände des Eco Resorts eine Poollandschaft mit Wasser aus der eigenen geothermischen Quelle Groß und Klein erfreut. Für die Kids gibt es – jenseits von schriller Animation – spannende Freizeitangebote in der Natur, aber auch für die ganze Familie organisiert das Hotel-Team gerne Ausflüge in kleinere Orte des Hinterlands, wie etwa in das malerische Städtchen Portogruaro. Kuli narisch kann man sich im Clubhaus oder per TakeAway für die eigene Unter-kunft mit regionalen Gerichten und Bio-Zutaten verwöhnen lassen. www.linodellefateresort.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Küste, Kultur und Kulinarik – eine Reise durch den ›Bauch Italiens‹

Emilia-Romagna. . . . . . . . . . . . . . . . .


ITALIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . Emilia-Romagna. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Aceto Balsamico Tradizionale – das schwarze Gold der Emilia-Romagna: Gelato per tutti? Wie wäre es mit einem Eismacher-Kurs an der Gelato- University von Bologna?: Auf den Spuren von Federico Fellini durch die Altstadt von Rimini: Ein Bademeister erzählt von besonderen Begegnungen und Kuriositäten aus seinem Bagno: Die wahren Herrscherinnen der Küche: Bei den „Cesarine“ zuhause speisen und die kulinarischen Traditionen der Region kennenlernen: Unterwegs im Land der Motoren: Zu Besuch bei Ferrari, Lamborghini, Ducati & Co. o.

Zwischen Adria und Apennin liegt ein italienischer Landstrich mit ganz eigenem Charakter: die Emilia-Romagna. Auf der einen Seite grenzt die Region an die Küste mit ihren schönen, flach abfallenden Sandstränden, auf der anderen Seite liegt das sattgrüne Hinterland mit den hügeligen Ausläufern des Apennins sowie zahlreichen Kunst- und Kulturstädten. Bologna, Modena und Ferrara zählen sogar zum Weltkulturerbe! Doch auch kulinarische Genüsse kommen in der Emilia- Romagna nicht zu kurz – stammen von hier doch der Parmaschinken, der Culatello di Zibello, Parmigiano Reggiano-Käse oder der edle Aceto Balsamico Tradizionale. An der Küste sorgt hingegen das Meer für große Freude: Einzigartig sind die vielen bunten Bagnos der Riviera – Badeanstalten, die den Strand in verschiedene Segmente unterteilen und ihren ganz eigenen Regeln folgen. www.emiliaromagnaturismo.it/de

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Gemeinsame Familienzeit UND Auszeiten für die Eltern

Familienhotels Südtirol. . . . . . . . . . . . . . . . .


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Familienhotels Südtirol. . . . . . . . . . . . . . . . .


Urlaub mit der gesamten Familie ist eine wunderbare Gelegenheit, dem stressigen Alltag zu entfliehen und gemeinsam Zeit zu verbringen. In den Familienhotels Südtirol weiß man, was Kindern und Erwachsenen gut tut – perfektionieren sie ihre Expertise als Familiengastgeber doch bereits seit über 20 Jahren. Die Balance aus Abenteuern in der Südtiroler Natur und wohltuender Regeneration im hoch-wertigen Hotelambiente machen den richtigen Mix. In den 25 familiengeführten Häusern wird dank vielseitiger Angebote gemeinsame Familienzeit mit abwechs-lungsreichen Kinderprogrammen und Auszeiten für die Eltern verbunden. Alle 25 Familienhotels entsprechen als „kinderfreundliche Häuser“ den Kriterien des deutschen Kinderschutzbundes und sind von TÜV NORD Deutschland geprüft. www.familienhotels.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Wie baue ich einen Unterschlupf? Wie schnitze ich einen Pfeil? Mit natur- pädagogisch ausgebildeten Kinderbetreuern erobern die jungen Gäste Wald, Wiesen, Felder und Berge in der Umgebung: Von wegen nur Wandern! Es warten geführte Klettertouren, Radausflüge, Pistenspaß und Alpaka-Trekkingtouren in der einzigartigen Landschaft Südtirols: Schokoladenmassage, Kneipp-Parcours oder Kleopatra-Bad – in den Familien- hotels Südtirol gibt es das volle Verwöhnprogramm für die Kleinen. Auch Mama und Papa kommen ganz auf ihre Kosten: Im Winter warten Skilifte, Eislaufplätze und Rodelbahnen vor den Hoteltüren darauf, von Kufenrittern, Skihaserln und Pirouettendrehern erobert zu werden!: Für Naschkatzen, Genießer, Anpacker und Anspruchsvolle: Dank Hauben-, Kinder- und Allergikerküche ist für jeden das passende Lieblingsessen dabei und wer mag, backt sich das Brot einfach selbst

Design-Juwel im Vinschgau trifft auf orientalisches Wellness-Paradies

Garberhof. . . . . . . . . . . . . . . . .


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Garberhof. . . . . . . . . . . . . . . . .


Rund 300 Sonnentage pro Jahr und so wenig Regen wie auf Sizilien – das ist der Vinschgau. Und hier, im historischen Örtchen Mals, liegt das 4-Sterne- Superior-Haus „Garberhof“ der Familie Pobitzer. Das neu umgebaute Hotel ist ein außergewöhnliches Design-Juwel, in dem „leiser Luxus“ gelebt wird: klare Linien, helle Farben, Designerlampen und lichtdurchflutete Räume heißen den Gast in der Lounge Bar 1981, im Panoramarestaurant oder in den wohligen Chalets und Suiten willkommen. Aktive Urlauber ziehen ihre Runden im Pool im modernen Holz-Design, trainieren im Outdoor-Fitnessbereich oder erklimmen mit Wanderguide Kassian die Berge. Und alle hoffen, dass es doch einmal regnet, denn dann kann man das zweistündige Reinigungsritual in Italiens größtem Hotel-Hamam in vollen Zügen genießen. www.garberhof.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Mit Klaus in Flammen aufgehen: Ein Tasting des flambierten Gin-Mare mit Gastgeber Klaus Pobitzer lässt die Zunge prickeln: Mit Kassian vom Weg abkommen: Der Wanderführer erkundet mit den Gästen unbekannte Routen : Mit Matthias die Füße kitzeln: Der Saunameister bringt beim Taulaufen im Gras die Füße zum Kitzeln und die Gäste zum Schwitzen.: Mit dem Bademantel in den Orient: Nur wenige Schritte sind es vom Hotelzimmer in das 500 m² große Hotel-Hamam.: Mit Christian ins Freiluft-Gourmetkino: Seit 1999 kreiert Chefkoch Christian Lechthaler für das Design-Restaurant Gerichte, die so leicht sind, dass man auf Wolke Sieben schwebt.: Mit zwei Rädern auf Touren kommen: Egal ob Mountainbike, Citybikes oder E-Bike – hier stehen alle Räder zu Verfügung, um den Vinschgau zu erkunden.: Mit dem Auto nach Glurns: Das historische Städtchen fasziniert mit seinem mittelalterlichen Stadtkern und der komplett erhaltenen Stadtmauer

»Vom City- zum Bergdoktor: Jenesien, mein Kraftplatz.«

Hotel Belvedere. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Hans Leonhardy, Münchner Arzt, jetzt Hotelier


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Hotel Belvedere in Jenesien. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Vom Arzt zum Hotelier bzw. China meets Südtirol: Hotelier Dr. Leonhardy, Großmeister der Traditionellen Chinesischen Medizin, tauschte seine Münchner Arztpraxis gegen ein Leben als Hotelier in Jenesien: Hideaway mit Stadtanbindung: in nur acht Minuten vom Bergdorf in die Alpenmetropole Bozen: Schönster Tag im Leben: Wer sich traut, feiert seine Hochzeit im kleinsten Kreis – und in einer winzigen Kapelle in der Nähe von Jenesien: Ein Prosit der Gemütlichkeit: erst auf einen Gipfel kraxeln und danach im Noaferhof, Messnerhof oder Gruber Hof abseits aller Touristenströme zum „Törggelen“: Wandern auf den Wegen der „größten Lärchenwiese Europas“: Sweet Show on the Table – Dessert neu interpretiert vom jungen, lokalen Küchenchef: In den Porphyrfelsen gebaut: architektonisches Glanzstück des angesagten Architekturbüros Bergmeisterwolf aus Brixen

Jenesien? Nie gehört! Gut so! Das 3.000-Seelen-Bergdorf schmiegt sich an die Sonnenhänge weit über den Dächern von Bozen. Man wohnt (fast) in der Alpenmetropole, schwebt aber gleichzeitig Lichtjahre über dem Rummel. Wie der Name schon sagt - das Hotel „Belvedere“ bietet vor allem eines: eine Aussicht zum Niederknien. Vom Schlern, Rosengarten und dem Rest vom Dolomitenfest über den Bozener Talkessel bis weit hinunter ins mediterrane Überetsch. Was kann noch feiner als Fernsehen von der Hotelterrasse aus sein? Fernsehen vom Infinity-Pool aus - dem Clou des Vier-Sterne-Superior Hauses. Und wer die Himmelsleiter mal verlassen und Stadtluft schnuppern möchte: Zwischen Jenesien und Bozen fährt eine Seilbahn, die in nur acht Minuten in Südtirols Hauptstadt eintaucht. www.belvedere-hotel.it

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Das Hotel zum Mitmachen

Hotel Chesa Monte. . . . . . . . . . . . . . . . .


ÖSTERREICH. . . . . . . . . . . . . . . . . Hotel Chesa Monte. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Adios Allergios: Unbeschwerter Urlaub für Allergiker auf dem Tiroler Hochplateau: Wandern ist langweilig? Mein erster Dreitausender, Kräutertouren und philosophisches Wandern: Verstickt und zugemalt: Stick- und Malworkshops inmitten der Tiroler Bergwelt: Weißer Rausch ohne Kater: Kinderfreundlicher Skispaß in Tirols größtem Familienskigebiet: Schlendern & Schlemmen: Ein kulinarischer Wandertag mit dem Haubenkoch, Ernährungs-Workshops und Basenfasten für die Gesundheit

Das 1.000-Seelen-Bergdorf Fiss liegt mit seinen beiden Nachbarorten Serfaus und Ladis im Tiroler Oberland. Genauer gesagt: auf einem südseitigen Aus-sichtsplateau 1.430 Meter über dem Meer und 600 Meter über dem Talboden des Inntals. Im beschaulichen Fiss geht es ums unbemerkte Runterschalten und genussvolle Abbremsen. Das gelingt am besten im Vier-Sterne-Hotel Chesa Monte, das mitten im alten rätoromanischen und autofreien Dorfkern von Fiss steht. Fünf Gänge hochschalten kann man beim Haubenmenü im Sonnenpavillon, dem vielleicht schönsten Platz im Chesa Monte. Mit sechs geführten Wanderungen pro Woche im Sommer ist das Chesa Monte das ideale Basislager für alle Ein- und Aufsteiger des Bergsports. www.chesa-monte.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


»Bei uns zählen die Gäste beim Einschlafen Designerstücke statt Schäfchen.«

Hotel Muchele. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . Martina Ganthaler, Gastgeberin im Dreimäderlhaus und erklärter Moroso-Fan


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Hotel Muchele. . . . . . . . . . . . . . . . .


: New York, Mailand, Rom - und jetzt Meran: Esszimmer, Lobby und Suiten im Hotel Muchele strahlen im unverwechselbaren Moroso-Design: Südtiroler Frauenpower: Martina, Priska und Anna Ganthaler führen das lässige Designhotel in dritter Generation: Kein kalter Kaffee: Im Muchele ergründen Hotelgäste das „Kuntrawant-Wunder“, eine koffeinhaltige Spabehandlung: Essen wie bei Oma Theresa anno 1952: Überraschungsmenü am „Kuchltisch“ mitten in der Küche: Kein Wein-Krampf: Hansjörg Ganthaler geht mit seinen Gästen auf Weinwanderungen und lässt sie die besten Tropfen in der Lehmvinothek kosten

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Das Muchele ist gerne ein bisschen anders – erfrischend traditionell und unge-künstelt designed. Die drei jungen Ganthaler-Schwestern führen das Haus mit viel Herz, Humor und immer frischen Ideen. Zum Glück gibt es nur 40 Suiten, das ist viel gemütlicher. So bleibt viel Zeit für die besonderen Details und mehr Raum für die wenigen Gäste. Knödelkurse, Feinkostladen, handgefilterter Frühstückskaffee, schicke Architektur, eine farbenfrohe und lebhafte Hotelbar, ein schöner Well-nessbereich – und ganz viel Südtiroler Sonnenschein und liebevolle Umsorgung: Das kleine Boutiquehotel in Burgstall bei Meran zieht Designliebhaber an und Men schen, die es bunt, lässig und gemütlich lieben. Ein wahrer Hingucker ist das verglaste „Moroso“- Penthouse – gestaltet von der spanischen Designerin und Architektin Patricia Urquiola. Besonders auch die stylischen Veranda- und Terras-sensuiten. Einige haben Whirlpools oder Außen-Duschen. Evelin Frank, die Chef-köchin, macht die Frauenwirtschaft komplett. Sie rockt hinter den Kulissen und wer sie live kochen sehen möchte, der sitzt am „Kuchltisch“. Das Büro vom Chef ist die Lehmvinothek mit über 600 Etiketten. www.muchele.com

»Wir sind sexy statt Sissi!«

Hotel Therme Meran. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . Rudi Theiner, innovativer Hoteldirektor


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Hotel Therme Meran. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Von wegen Kurschatten: Matteo Thuns klares Hoteldesign ist ein Paradebeispiel für das neue Meran: Antizyklisch Urlauben: Winterwellness und Weinachts-Shopping unter Palmen: Secret Spots: Lounges, Outlets, Sternerestaurants – Local Heroes zeigen Meran von seiner unbekannten Seite: Weitwandern ist out, Weinwandern ist in! Mit dem Hoteldirektor himself und anschließend zum „Merano Wine Festival“: Hotspot für Meraner Festivals wie Yogafestival, Flowerfest: Wie schwerelos: Thermalwasser, das in zehntausenden von Jahren durch die Berge gegurgelt ist, erfrischt Leib und Seele: Wellness in den Wolken: Himmlische Wohlfühldimensionen im Sky Spa

Die Südtiroler Kurstadt Meran verbindet Tiroler Kultur, Hochgebirge und mediter-ranes „Dolce Vita“ auf einmalige Art. Und mitten drin zwischen idyllischen Lauben-gängen, dem altehrwürdigen Kurhaus und der postmodernen Therme lockt das Hotel Therme Meran als erste Adresse für lifestyligen Wellness-Urlaub. Vom Südtiroler Stararchitekten Matteo Thun gestaltet gilt es mit seiner zeitgemäßen Architektur als zentrales Aushängeschild für ein neues Meran. An der wohl schönsten Piazza der Stadt gelegen überzeugt das Haus mit 139 Zimmern und Suiten durch sein unvergleichliches und für Gäste frei nutzbares Wellnessangebot. Dieses reicht vom dem 3.200 Quadratmeter großen, voll verglasten Sky Spa auf dem Dach des Hotels über das Garden Spa mit weitläufigem Palmengarten, bis hin zum unterirdischen „Bademanteltunnel-Zugang“ zur Therme Meran und deren Wellnesswelten. Mitten in der Stadt und mit imposantem Ausblick auf die Bergwelt kommen Gäste hier dem Himmel ganz „Spa“. www.hotelthermemeran.it

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Aktivurlaub in Kärntens köstlichstem Eck

Kärnten. . . . . . . . . . . . . . . . .


ÖSTERREICH. . . . . . . . . . . . . . . . . Nassfeld-Pressegger See | Lesachtal. . . . . . . . . . . . . . . . .


Im Südwesten von Kärnten liegt eine Region, wie sie vielseitiger kaum sein könnte: Am Nassfeld-Pressegger See finden Mountain-, E- und Trekkingbiker ein rund 950 Kilometer langes Radwegenetz, Kletterer machen sich auf ins Felsenlabyrinth und Wanderer überqueren zu Fuß die Grenze nach Italien. Und im Winter wartet das größte Skigebiet Kärntens mit 110 Pistenkilometern und durchschnittlich 4,5 Metern Schneehöhe darauf, erkundet zu werden. Den Gegensatz zur Region Nassfeld-Pressegger See bildet das Lesachtal. Es wurde als das naturbelassenste Tal Europas ausgezeichnet und beheimatet – gemein-sam mit dem Gailtal, Gitschtal und Weissensee – die weltweit erste Slow Food Travel-Destination. Reisende lernen hier die Nahrungsmittelproduzenten hautnah kennen, dürfen ihnen bei der Arbeit über die Schulter schauen und gerne auch selbst mit anpacken. Am Weissensee warten neben Slow Food-Mitmacherleb- nissen auch zahlreiche Biketrails, Wanderwege und ein einmaliges Badeerlebnis in Österreichs sauberstem Badesee. www.nassfeld.at / www.lesachtal.com / www.slowfood.travel /

www.weissensee.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Bikeabenteuer am Nassfeld und Weissensee: Grenzenloser Radlspaß auf knapp 1.000 Kilometern zwischen Bergen und Seen in der mediterranen Grenzregion zwischen Österreich und Italien: Skigebiet Nassfeld: 110 Pistenkilometer und zum Mittagessen mit den Skiern über die Grenze nach Italien: Die erste Slow Food Travel-Region der Welt: Reisen zu Bauern, Köchen, Bäckern und Kräuterhexen, die gemeinsam mit ihren Gästen im Lesach-, Gail- und Gitschtal sowie am Weissensee den Ursprung wertvoller Lebensmittel wiederentdecken: Grenzerfahrungen: Der Karnische Höhenweg ist einer der spektakulärsten Höhenwege der Ostalpen: Tourismus und Nachhaltigkeit am Weissensee: Zwei Drittel des Sees sind unverbaut, das Gebiet rundherum wurde zum Naturpark erklärt und über das Wasser schippert man mit Österreichs erstem Hybrid-Elektro-Ausflugsdampfer: Wasser marsch! Die Gail gurgelt fast unverbaut durch das Lesachtal, das naturbelassenste Tal Europas

Hausbooturlaub an der Adria

Marina Azzurra Resort. . . . . . . . . . . . . . . . .


ITALIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . Marina Azzurra Resort. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Grünes Hinterland: Mit dem E-Bike oder Fahrrad entlang der Lagune und Kanäle : Kreuzfahrtfeeling pur: Zum Dinner oder Frühstück auf die MS „Emerald River“, die früher den Rhein entlangschipperte : Einmal selber Kapitän sein: Mit dem Elektroboot auf dem Tagliamento-Fluss : Mit dem Löwen auf Du und Du: der Zoo von Lignano ist zum Greifen nah : Ferien können so gesund sein: Spa-Spaß und Massagen in der Therme von Bibione

Einen maritimen Urlaub der besonderen Art bieten die bunten Hausboote des Marina Azzurra Resorts in Lignano: teils am Flussufer des Tagliamento, teils im Hafenbecken gelegen, sind sie den traditionellen Fischerhäusern „Casoni“ nach-empfunden. Die Hausboote sind das ideale Feriendomizil für Familien, bieten sie doch auf zwei Etagen Platz für bis zu sechs Personen. Abendessen und Frühstück werden ganz nach Seemanns-Art auf der „Emerald River“ serviert, die früher den Rhein entlangschipperte und heute für Schiffsausflüge bis nach Latisana zur Verfügung steht. Lockere Grillabende, Bocciabahnen und Beachvolleyballplätze sorgen ebenso für Freizeitspaß wie Leihfahrräder, mit denen man zum zweieinhalb Kilometer entfernten Strand radeln oder auf dem Radweg zwischen Bibione und Lignano die Gegend ganz naturnah erkunden kann. www.marinazzurraresort.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Eine italienische Zeitreise durch Natur und Kultur

Po Delta – Comacchio – Ferrara. . . . . . . . . . . . . . . . .


ITALIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . Po Delta – Comacchio – Ferrara. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Es muss nicht immer Venedig sein – mit dem Gondoliere aus Comacchio on tour : Auf den Spuren der Aalfänger: die Valli, das „Museo dei marinati“ und die „Sagra dell‘Anguilla“ : Wo feiner Wein auf Sanddünen wächst – entlang der Straße der Sandweine : Alle Wege führen zur Natur: Die Radwege von Comacchio und des Delta del Po : Flamingos und Co soweit das Auge reicht: Birdwatching in den Valli

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Die Gemeinde und der 53.000 Hektar große Regionalpark des Po Delta bieten Natur, Strand und Kultur an nur einem einzigen Tag. Verschlungene Flussarme und weite Lagunen des Biosphärenreservats machen diesen weitgehend unbe -kannten Fleck Italiens zu einem ganz besonderen Naturerlebnis. Hier kann man auf kleinen Radwegen gemütlich schilfbedeckte alte Fischerhütten an sich vorbei-ziehen lassen oder mit einem Kajak in der Lagune an Flamingos vorbeipaddeln. Kulinarisch interessierte Besucher können in den Salinen unter kundiger Anleitung ihr eigenes Salz gewinnen oder im Herbst beim großen Aal-Fest „Sagra dell’An-guilla“ die traditionelle Köstlichkeit probieren. Kunst- und Kulturfreunde finden von alten Etruskergräbern bis hin zu zeitgenös sischen Werken von Picasso, Warhol und Dalì viele Schätze. Auch die Stadt Ferrara, deren Stadtkern zum UNESCO Weltkulturerbe zählt, ist ein Eldorado für Kunstliebhaber und Radfahrer zugleich: Man kann auf den historischen Stadt mauern die Altstadt per Drahtesel umrunden. Die sieben Lidi von Comacchio laden alle Badenixen ein ins erfrischende Nass und wer Glück hat, sieht am Lido delle Nazioni im weitläufigen Gehege sogar wilde Pferde und Hirsche. www.visitcomacchio.it

Schlafen in den Weinbergen und barfuß frühstücken...

Poggio Antico und Tenuta di Fra’ . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


ITALIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . Poggio Antico und Tenuta di Fra’. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Die Geheimagentin: Poggio-Antico-Chefin Franziska Ganthaler lüftet die Geheimnisse um die besten Fischrestaurants, Weinverkostungen und Trüffel in den Marken: Vom Luxus, barfuß zu frühstücken…: Ein Bett im Weinberg: Süß träumen im Himmelbett unterm Sternenzelt: Ein Tag Winzer sein: Weinverkostung mit Sensorik-Kurs, Weinbergbegehung und jeder kreiert selbst seine ganz persönliche Flasche Wein!: Schuh-bidu auf Italienisch: Ob XXL-Outlets oder XXS-Schuhmacher-Läden – die Region Marken ist in puncto Shoppingparadiese Italiens Numero Uno

Familie Ganthaler vom Hotel Muchele bei Meran hat sich mit dem Poggio Antico ihren „Traum vom Süden“ erfüllt. In der italienischen Region Marken, nur wenige Minuten vom Strand von Senigallia entfernt, führt Mama Franziska mit viel Herzblut das charmante „Suites & Breakfast“. Das malerische Landhaus, ein 250 Jahre alter Herrschaftssitz, bietet 14 geschmackvoll eingerichtet First Class Appartements mit Außenpool in idyllischer Panoramalage mit Meeresnähe. Seit Neuestem ist Franziska Ganthaler auch stolze Besitzerin der nahe gelegenen „Tenuta di Fra‘“. Mit viel Mut, unglaublicher Leidenschaft und Unterstützung der Familie überzeugt das Weingut auf sieben Hektar mit biologischem Anbau und Liebe zu den auto chtonen Rebsorten Verdicchio dei Castelli di Jesi und Lacrima di Morro d’Alba. Neben den edlen Tropfen gibt es die beiden äußerst verlockend klingenden Angebote „Schlafen in den Weinbergen“ und „Ein Tag Winzer sein“. www.poggio-antico.com / www.tenutadifra.com

Luxus und italienisches Dolce Vita zwischen Olivenhainen und Zitronenbäumen

Quellenhof Luxury Resort Lazise. . . . . . . . . . . . . . . . .


ITALIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . Quellenhof Luxury Resort Lazise. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Wie Romeo und Julia: Bei der gleichnamigen Wellness-Paarbehandlung lässt es sich romantisch relaxen, und Verona ist auch gleich um die Ecke…: Coole Drinks: Barchef Mario mixt erfrischende Cocktails wie den Quellenhof Spritz mit den lokalen Zutaten Bergamotte und Zitrone: mediterrane Köstlichkeiten genießen im Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach : erfrischendes Nass in allen Variationen: vom Adults Only-Infinity-Pool auf dem Dach zum Naturbadeteich hin zum Familienpool mit Wasserrutsche : Aktiv rund um den Lago: Bootstouren, E-Biken, Golfen, Wandern…

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Am Ufer des Gardasees im Fünf-Sterne-Luxus-Wellness-Resort urlauben und das italienische Dolce Vita genießen: Das ist seit 2019 im neuen Quellenhof Luxury Resort Lazise der alteingesessenen Hotelpioniersfamilie Dorfer möglich – und nach dem Quellenhof Luxury Resort Passeier in Südtirol deren zweites Wellness- Hideaway. Zwischen Olivenhainen, Zitronenbäumen und Weinhängen thront das neue Urlaubsparadies oberhalb des mittelalterlichen Dorfes Lazise und steht für Erholung und Freizeit. In gewohnter Quellenhof-Qualität bietet der exklusive Wellnessbereich sowohl ruhesuchenden Familien als auch Paaren alles, was das Herz begehrt. Vom Infinity-Sky-Pool mit Blick auf den Gardasee, über die Außenanlage für Kinder mit Wasserrutschen bis hin zu verschiedenen Spa- Behandlungen mit Wein oder Olivenöl. Von der Suite Giardino „al lago“ aus lässt es sich direkt in den Naturbadesee eintauchen und dabei wunderbar erfrischen. Die Gourmetküche des neuen Resorts – im Panorama-Restaurant mit Cabrio- Dach aus Glas oder im Bistro „La Piazza“ – verwöhnt die Sinne nach allen Regeln der italienischen Kochkunst. www.quellenhof-lazise.it

DAS Urlaubsparadies für Familien und Paare im Meraner Land

Quellenhof Luxury Resort Passeier . . . . . . . . . . . . . . . . .


ITALIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . Quellenhof Luxury Resort Passeier . . . . . . . . . . . . . . . . .


: Vom einstigen Gasthof an der Quelle hin zu einem der bekanntesten Wellnessresorts in Südtirol: Die spannende Geschichte des Quellenhofs und der Hotelpioniersfamilie Dorfer: „Forelle blau“ – schon immer Spezialität des Hauses, heute angeln Gäste ihren Fisch selbst im Passer-Fluss und lassen ihn nach Wunsch frisch zubereiten: Ganz legal: Innovative Spa-Behandlungen mit Hanf: Besonderes Sauna-Erlebnis: In der See-Event-Sauna lassen Show-Aufgüsse wie „Pseirer Urmensch“ oder „Glöckner von Notre Dame“ die Gäste schwitzen und staunen: Canyoning, Tarzaning, Reiten...: Action ganz nach Lust und Laune für Groß und Klein: Sterne gucken im Sky-Chalet mit eigener Astro-Kuppel

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Beachtliche 10.000 m² umfasst das luxuriöse Wellnessparadies im 5-Sterne Wellness Resort Quellenhof im Südtiroler Passeiertal. Südtirols größtes Well-nessrefugium ist groß genug, um sowohl Familien als auch ruhesuchenden Erwachsenen (adults only) alles zu bieten, was Wellness und Spa zum exklusiven Erlebnis macht. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste mit einem vielfältigen und hochwertigen Gourmet-Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension (reichhaltiges Frühstück vom Buffet, abends ein 6 Gang Wahlmenü) bieten die beiden Restaurants „Quellenhof Gourmetstube 1897“ und das Sky Restaurant „Teppanyaki“ den Gästen Kochkunst vom Feinsten! Logiert werden kann sowohl in kuscheligen Doppelzimmern wie auch exklusiven Suiten & Chalets. Quellenhof‘s Suiten und Luxus-Chalets bieten erstklassigen Wohnkomfort auf 50 – 320 m². Im Medical Center Quellenhof gewährleisten drei Ärzte professionelle Betreuung in den Bereichen Gesundheitsvorsorge, Naturheilkunde/Komplementärmedizin, Bewegungstherapien und Ästhetische Medizin. www.quellenhof.it

Das Paradies liegt gleichhinter dem Brenner!

Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal. . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Südtirols schönste Alm: Auf gemütlicher Familienwanderung geht’s über den „Milch weg“ zur Fane Alm, dem filmreifen Almdorf mit TV-Erfahrung als Traumkulisse: Home of Families: Im Familienerlebnispark am Gitschberg unterhalten sich Kids mit dem Sonnentelefon – am Jochtal steigen sie einem Bären aufs Dach: Big-Five: fünf ausgewählte Bergtouren mit außergewöhnlichen Foto-Motiven: Personality, please: Südtiroler Originale wie der Ski-Cavaliere, der Gletscher-Hans, die Hutmacherin vom Pfundererhut oder der Schuhplattler Konrad Unterkircher: Da gibt’s nichts zu meckern: Die Ziegenkäse-Kosmetik vom Untereggerhof: Über 800 Jahre alt: Die „Ywein-Fresken“ im Schloss Rodeneck sind die ältesten nicht-religiösen Wandmalereien im deutschsprachigen Raum: Der Wanderherbst geht in die Verlängerung: Bergbahnen und Hütten laden bis nach Allerheiligen zu regionaler Alm-Kost ein

Eine gute halbe Autostunde südlich des Brenners, in der Nähe der Universitäts-stadt Brixen, wartet eine kleine Ferienregion auf Familien und Individualurlauber, die das echte, ursprüngliche Südtirol entdecken wollen: über 30 idyllische Almen und urige Hütten im alpinen Terrain machen die Nachbarberge Gitschberg und Jochtal zur „Ski & Almenregion Gitschberg Jochtal“. Im Sonnenpark Gitschberg und im Erlebnispark Jochtal – den zwei neuen Familienparks direkt an den Gip-felstationen – ist Toben ausdrücklich erwünscht. Und im Winter? Da lockt das familienfreundliche Skigebiet mit Anfängerhang, Familienpiste, Windelskikursen, Rodelbahn und, und, und. www.gitschberg-jochtal.com

»Hier auf dem Ritten ist es göttlich schön und behaglich...«

Ritten. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . Sigmund Freud (1856–1939) in einem Brief an seinen Freund C.G. Jung über seinen Aufenthalt auf dem Bozner Hausberg


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . Ritten – die Sonnenterrasse Bozens. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Von Haustür zu Haustür & Umwelt first: Urlaub am Berg ohne Auto mit der RittenCard: Hochmoderne Nostalgie: Die Rittner Bahn lädt zu Theater-, Kultur- sowie gastronomischen Nachtfahrten im Jugendstil-Abteil : Gesunde Luft direkt aus dem Bienenstock: „ApiAir“- Wellness im Hotel Rinner in Oberbozen : Können Bienen hören? Antworten gibt das Bienenmuseum im 600 Jahre alten Plattnerhof: Lama, Baby, Lama! – Vom Lama lernen Gäste beim Trekking am Kaserhof: Zu Besuch beim „Apfelkönig“ Thomas Kohl: Feinster Gaumengenuss, nur eben ohne Alkohol...: Die Qual der Bettenwahl: Übernachten im modernen Guesthouse, Fünf-Sterne-Resort, Bauernhof, oder doch lieber Baumhausing oder Glamping?: Freudpromenade, Himmelstour oder Wald-Wild-Wunderweg: Genusstouren mit Ausblick für Groß und Klein

Das Rittner Horn – oder kurz: der Ritten – ist der Hausberg Bozens. 2.000 Meter über der 100.000-Einwohner-Stadt sieht man vom schönsten Aussichtsberg Südtirols trefflich fern. Ein Stockwerk unter dem 2.260 Meter hohen, flachen Gipfel lockt das gleichnamige, klimatisch gesegnete Hochplateau mit Oberbozen, Klobenstein und weiteren 13 Bergdörfern seit jeher die Menschen an: seit der Aufklärung Künstler und Philosophen, seit der Hochzeit des alpinen Tourismus Anfang des 20. Jahrhunderts die „Sommerfrischler“ und heutzutage Genussur-lauber und Familien. Gemeinsam erforschen sie u. a. die „Rittner Erd pyramiden“, die höchsten und formschönsten in ganz Europa. Von Bozen „auffi“ in die Sommerfrische am Ritten geht‘s mit einer ultramodernen Umlaufbahn. Und in nur 12 Minuten wieder mitten hinein in den bunten Trubel Bozens. www.ritten.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


»Hier fühlt es sich so heimelig an, als hättet Ihr Euer eigenes Wohnzimmer geplant und eingerichtet.«

VillaVerde. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . Ein Gast über die VillaVerde


SÜDTIROL. . . . . . . . . . . . . . . . . VillaVerde. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Drei Engel für Algund: Familien-Frauenpower schafft DAS innovative Hotelkonzept in Meran und Umgebung: Aus alt mach neues Urlaubzuhause für Individualisten: Kreatives Innendesign kombiniert handverlesen Antiquitäten mit Designklassikern: Urlaub wann Du willst, wo Du willst und wie Du willst: Standardhotelzimmer, Halbpension und Frühstücks-Buffet mit Toast und Marmelade waren gestern, heute ist VillaVerde: Iss doch mal beim Nachbarn: der VillaVerde Foodguide enthält die besten Restauranttipps der Region: Die neue Leichtigkeit des Seins: Relaxen im „Salone“-Spa oder im grünen Park, abtauchen im Pool oder Naturbadeteich – die Berge immer im Blick: Das Beste aus Stadt und Land: Weinwandern am Waalweg, nur wenige Kilometer vom Meraner Zentrum entfernt

Frisch. Neu. Charmant. Anders. Seit 2019 begrüßt die VillaVerde in Algund bei Meran ihre Gäste in 35 hellen Wohlfühl-Apartments mit Küchenzeile, Zugang zum Garten oder Terrasse. Hinter dem Schmuckstück – bestehend aus einer nostalgischen Villa und einem zeitlosen Neubau – stehen drei Frauen der Familie Oberhofer-Kiniger und deren kreative Ideen. Heidi und ihre Töchter Judith und Paula setzen mit handverlesenen Details von Flohmärkten und Antiquitäten-handlungen liebevolle Akzente in der Einrichtung. Ihr gemein sames Ziel? Etwas Schönes schaffen – einen Ort zum Wohlfühlen mit viel Komfort. Frei nach dem Motto „Tausche Nachtlager gegen Lebensgefühl“ bestimmen Gäste ihren Rhythmus in der VillaVerde selbst: beim Frühstück im Kaffeehaus, bei einer Ruhepause im Spa oder im Park mit Naturbadeteich oder einer Tour mit dem E-Bike ins Zentrum von Meran. www.villaverde-meran.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Unvergessliche Reisen beginnen mit Naturerlebnissen

Wanderhotels. . . . . . . . . . . . . . . . .


ÖSTERREICH, SÜDTIROL, LOMBARDEI UND DEUTSCHLAND. . . . . . . . . . . . . . . . . Wanderhotels. . . . . . . . . . . . . . . . .


: Wandern 2.0 – Naturerlebnisschule, Wanderführerschein & Wandern für Faule: Entdeckung der Einsamkeit: Zu Besuch bei modernen Einsiedlern hoch oben in den Bergen: Ich bin raus! Zu Fuß hinaus in die Wildnis der Alpen – und hinein in die Wildnis in mir: Kostbare Natur: Lernen in der Wildkräuterschule: Wintererlebnisse abseits der Pisten: Schneeschuhwandern, Rodeln & Pferdekutschfahrten: Wald-Meister: Die neue Waldküche, Heilkraft der Bäume & Wildnisprogramme

Wanderurlaub ist fad? Moment! Mit außergewöhnlichen Natur- und Erlebnis-programmen verlassen die Wanderhotels seit 30 Jahren ausgetretene Wege und gelten als Pioniere und Vorreiter des heutigen Outdoor-Booms. Die insgesamt 71 Mitgliedsbetriebe liegen in Österreich, in Südtirol, im Trentino und in der Lombardei sowie in Deutschland. Die allesamt familiengeführten 3-, 4- und 5-Sterne Hotels werden von Gastgebern geleitet, die Begeisterung und Leiden-schaft für die Bergwelt vereint. www.wanderhotels.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . Pressekontakt. . . . . . . . . . . . . . . . .


Documents

Unser Kundenportfolio GESCHICHTEN MIT WEITERERZÄHLWERT€¦ · Panorama-Sauna, dem Restaurant und den großzügigen Zimmern. Einzigartig ist auch die r30-Philosophie: Gemeinsam mit