Alpin Akitiv Prospekt 2015

Ihr SpezIalISt für GruppenreISenYour SpecIalISt for Group travel

www.alpinaktiv.com

famIlIär Geführt, perSönlIch betreutUnsere Alpin Aktiv Hotels & Resorts und unsere Partnerbetriebe sind familiär geführte Betriebe, in denen die aktive und persönliche Betreuung unserer Gäste im Vordergrund steht. Gastfreundschaft und Qualität er warten Sie in allen unseren Hotels.

Profitieren Sie von der günstigen Lage unserer Hotels und nutzen Sie unser vielfältiges Ausflugsangebot. Berühmte Sehenswürdigkeiten, interessante Ausflugsziele und Kultur- sowie Brauchtumsveranstaltungen bringen Ihnen die Besonderheiten der jeweiligen Region näher.

Die atemberaubende Bergwelt hat zu jeder Jahreszeit viel zu bieten. Von Wandern, Mountainbiken, Radfahren, Baden in Naturseen im Sommer über Skifahren, Langlaufen, Rodeln oder Schneeschuhwanderungen im Winter – für jeden ist das richtige Angebot dabei!

Wir planen Ihre komplette Reise - von der Organisation Ihres Hotels bis hin zu Eintritten, Reiseleitung und geführten Wanderungen.

Gerne stehen wir Ihnen für nähere Informationen zur Verfügung!

Museumstraße 3, 6020 Innsbruck, Austria Tel.: +43 512 / 56 57 10 50, Fax: +43 512 / 56 57 10 [email protected], www.alpinaktiv.com

famIlY run,perSonallY looked afterOur Alpin Aktiv Hotels & Resorts and our partners are family run businesses, in which the active and personal care of our guests is paramount. Hospitality and quality await you in all of our hotels.

Profit from the convenient locations of our Hotels and take advantage of the wide array of excursion opportunities on offer. Famous sights, interesting places to visit and cultural as well as traditional events bring you nearer to the local peculiarities of the respective regions.

The breathtaking mountains have something to offer all year round. From hiking, mountain biking, cycling and bathing nin the natural lakes in the summer to skiing, cross-country skiing, tobogganing or snow-shoeing in the winter – there is something perfect for everyone there!

We plan your complete journey – from the organisation of your hotel up to entrance tickets, tour guiding and led hikes.

We are of course available for more detailed information!


unSere partnerbetrIebeour partnerS

ResTAuRAnT & AusFlugszIele reStaurantS & deStInatIonS

Tiroler Wirtshaus am locherboden Ideales Ausflugsziel für Wallfahrer, Wanderer und AusflüglerThe ideal excursion destination for pilgrims, hikers and excursionists

Cafe Katzung, Innsbruck Bestes Kaffeehaus der Stadt, direkt vor dem Goldenen DachlThe best cafe of the city, directly at the Golden Roof

edelbrennerei Bogner, Absam Ausflugsziel, mit Besichtigung und Verkostung in der EdelbrennereiPremium distillery: excursion destination, with guided tour and tasting in the premium distillery

Die Bogner Aste Exclusive Eventlocation in TirolExclusive event location in Tyrol

Cafe Rofan, Wiesing Perfekt für einen Zwischenstop auf Ihrem Ausflug zum Achensee oder ins ZillertalPerfect for a stopover during your excursion to the Achensee or the Zillertal

Hochwälder Brauhaus, losheim am see Hauseigene Brauerei, Biergarten, Besichtigung mit anschliessender BesichtigungIn-house brewery, beer garden, guided tour and tasting

HoTel

Hotel grauer Bär, Innsbruck Ideales Hotel für einen Kurztripp in die Hauptstadt der AlpenThe ideal hotel for short holidays in the capital of the Alps

VoRARlBeRg Hotel Walserberg Warth am Arlberg 06

Hotel Tannbergerhof s Lech am Arlberg 08

TIRol Alpenhotel Tirol Galtür/Paznauntal 10

Hotel Paznaunerhof Gatür in Tirol 12

Familien Wellness Hotel Andreas Hofer St. Leonhard im Pitztal 14

Hotel Rosengarten Sölden/Ötztal 16

Hotel Falknerhof Niederthai/Ötztal 18

Hotel Munde Telfs bei Innsbruck 20

Hotel seespitz-zeit Seefeld in Tirol 22

Aktivhotel zur Rose Steinach am Brenner 26

Hotel Höhlenstein Tux Juns/Zillertal 26

Hotel Wagnerhof Pertisau/Achensee 28

Hotel zillertalerhof Achenkirch/Achensee 30

Hotel eberl Finkenberg/Zillertal 32

Aktiv Hotel gaspingerhof Gerlos/Zillertal 34

Hotel Alte Post Fieberrunn 36

sAlzBuRg Familien- & sporthotel Alpina Maria Alm/Hinterthal 38

Hotel salzburgerhof Dienten am Hochkönig 40

BAyeRn landhotel sulzberger Hof Sulzberg/Allgäu 42

sAARlAnD Hochwälder Wohlfühlhotel Losheim am See 44

hotel Index

06

Fam. Thomas & Irene Walch, A-6767 Warth am ArlbergTel.: +43 5583 / 35 02, Fax: +43 5583 / 35 [email protected], www.walserberg.at

HoTel WAlseRBeRg

www.walserberg.com

WinteraktivSeit dem Winter 2013/14: Ski-gebietsverbindung Warth-Schröcken mit Lech Zürs! Das neues Skigebiet Lech Zürs und Warth-Schröcken umfasst dann 190 bestens präparierte Pistenkilometer und 47 top moderne Lifte und Bahnen. In Warth Schröcken selbst erwartet Sie eine Parallel-Riesentorlauf-Strecke mit High-Tech-Zeitnehmung. Saloberpark mit Fun & Action beim Sonnencruiser für Boarder mit Kickerlines, Rail Lines, Beginner Lines, Quarter, Big Jumps, Corners.Für Langläufer erstrecken sich in Hochkrumbach ca. 20 km täglich prä-parierte Loipen.

3 Täler-Skipass: Endloses Winter sport- vergnügen auf 259 Pisten kilo metern mit 94 modernen Lift an lagen.

Freeride Skiing. Abseits der Piste, nur geführt. Carvingstrecke, 700 m lange Rodelbahn (beleuchtet). Schneeschuhwanderungen mit geprüf-ten Berg- und Wanderführern, die Ihnen die besten Routen zeigen.

Warth am ArlbergDas gemütliche Bergdorf liegt auf 1.500 m und zählt zu den schneesichersten Gebieten Österreichs dank der einzig-artigen Lage zwischen Bregenzerwald, Lechtal & Arlberg. Nur 400 m bis zum Ski-Lift, gratis Skibus und die Abfahrt mit den Skiern bis zur Hoteltür.

sKIsTART AM ARlBeRgBuchbar im Dezember

(aussgenommen Weihnachten und silvester)

• 5Übernachtungeninkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsdrink• BenützungdesWellnessbereichs• 3TagesskipassSkiArlberg• GeführteSchneeschuhwanderung

durch die traumhafte Winterlandschaft,anschließendStrudelundsüßeKöstlichkeitenimHotel

• HöhlentourinSchröcken

Preis pro Person im Doppelzimmer

ab € 665,-

Einzelzimmer-Zuschlag € 15,- pro Tag, exkl. Ortstaxe

WInTeR AKTIVBuchbar

von Jänner bis April• 3Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsdrink• BenützungdesWellnessbereichs• 2TagesskipassSkiArlberg• SchlittenfahrtdurchdieBergregion

Warth-Schröcken• Fackelwanderungdurchdiedunkle

Schneelandschaft. Anschliessend Glühwein


ab € 503,-


sehnsucht nach Bergen!Traditionelle Einrichtung, helle Farben und natürliche Materialien sorgen für heimelige Wohlfühl-Atmosphäre. Unsere geräumigen Zimmer sind aus-gestattet mit Bad/Dusche, separa-tem WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Safe und Internet Anschluss. Teilweise mit Balkon. Genießen Sie frisch gebacke-nes Brot aus unserer eigenen Bäckerei, 4-Gänge-Menüs mit Salatbuffet am Abend.Der Wellnessbereich mit grandiosem Ausblick auf die Gipfel rund um Warth am Arlberg. Mit Saunen, Blockhaussauna im Freien, Wassertretbecken für Kneippübungen und vielem mehr.

07www.walserberg.com

A Desire for Mountains!Traditional furnishings, light colours and natural materials ensure a homey, feel-good atmosphere. Our spacious rooms are equipped with a bath/shower, sepa-rate WC, satellite TV, telephone, radio, safe and internet connection. They sometimes have a balcony. Enjoy fresh-ly baked bread from our own bakery and 4-course menus with a salad buffet in the evening.There is a wellness area with grandiose views over the peaks around Warth am Arlberg with a sauna, cabin sauna outdoors, hydro-walk pool for Kneipp exercises and much more.

Winter ActivitiesSince winter 2013/14: Alliance of ski region Warth-Schröcken with Lech Zürs! The new ski region Lech Zürs and Warth-Schröcken contain 190 well pre-pared km of slopes and 47 top modern lifts. In Warth Schröcken on its own you can expect Parallel giant slalom track with high-tech time keeping equipment. Salober park with fun & action for boar-ders by the ‘Sonnencruiser’ with kicker lines, rail lines, beginner lines, quarters, big jumps, corners.Approx. 20 km of cross-country skiing track, groomed daily, stretches out for cross-country skiers in Hichkrumbach.

3-VALLEY SKI PASS: endless winter sports enjoyment over 259 km of piste with 94 modern lift facilities. Free ride skiing. Off piste only with a guide. Carving track, 70 m long tobogganing track (flood-lit).

Snow shoe hiking with certified moun-tain and hiking guides who will show you the best routes. PLACES TO SEE: The wood craft centre in the Lechtal, the Castles of the Bavarian King, Warth cheese dairy ...

Warth am ArlbergThe pleasant mountain town lies at 1,500 m and is among the most snow-sure areas in Austria, thanks to the unique location between the Bregenz forest, the Lechtal & Arlberg.It’s just 400 m to the ski lift, there’s a free ski bus and a ski run leading to the Hotel’s door.

sKI oPenIng AT THe ARlBeRg

Bookable in December (except Christmas

and new year’s eve)• 5nightsincl.¾luxuryboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• 3-dayskipassfortheskiareaSki

Arlberg• guidedsnowshoehikingtour

through the magnificent winter scenery, delicious strudel and sweet

delicacies in the hotel in the afternoon • cavetourinSchröcken

Price per person in a double room

from € 665,-

Surcharge for single occupancy of a double room € 15,- per person,

excl. visitor’s tax

ACTIVe WInTeRBookable

from January to April• 3nightsincl.¾luxuryboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• 2-dayskipassfortheskiareaSki

Arlberg • discoveryjourneyonthesledge

through the marvellous mountain scenery around Warth-Schröcken

• torch-lithikingtourthroughthedarksnow scenery, afterwards hot wine punch


from € 503,-



08

A-6764 Lech am ArlbergTel.: +43 5583 / 2202, Fax: +43 5583 / [email protected], www.tannbergerhof.com

HoTel TAnnBeRgeRHoF

www.tannbergerhof.com

sommeraktivMit der Active Inclusive Card haben Sie freie Fahrt mit örtlichen Verkehrsmitteln und Wanderbussen. Ebenfalls Benützung einer Vielzahl von Freizeiteinrichtungen und dem Waldschwimmbad. Tennisplätze, Vita- und Welltain® Parcours, Open-air Konzerte, Museen, ...

Ausflugsziele und sehenswertesBregenz am Bodensee mit Insel Mainau, Bregenzer Festspiele, KäsestraßeBregenzerwald, Kleinwalsertal, Tann-heimer Tal, Lechtaler Alpen, Vaduz-Liechte n stein, Timmelsjoch, Bayerische Königsschlösser, Montafon und Silvretta Hochalpenstraße, St. Antonam Arlberg ....

WinteraktivSKIGEBIET ALRBERG REGION: 280 km Skiabfahrten in allen Schwierigkeitsgraden, 180 km Tief-schnee abfahrten, 84 Bahnen von 1.300 bis 2.800 m und die Pisten bis vor die Haustüre. Skibus-Service verkehrt zwischen den Skigebieten Lech/Zürs, Stuben und St. Anton/St. Christoph.

Funparks, permanente Renn strec ken,Winterwandern und Höhen wandern, Rodeln (1,5 km beleuchtet), Eisstock -schießen, Schneeschuhwandern, Eis-laufen, Heliskiing, 15 km Langlaufloipen, Skitouren, Pferdeschlittenfahrten und vielegemütlicheundaußergewöhnlicheTreffpunkte zum Après-Ski.

leCH AKTIV PAKeTBuchbar

von Juni bis september• 5Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• InformationsabendundBegrüßungsdrink

• BenützungdesWellnessbereichs• HalbtagesausflugzudenSchnitz-

schulen im Tiroler Lechtal, danach Strudelbuffet mit Österreichischen Leckereien im Hotel

• FahrtnachBregenz,SchifffahrtzurBlumeninsel Mainau

• GeführteWanderungindieLecherBergwelt

• FahrtentlangderSilvrettaHochalpenstraßezur2.030mhochgelegenen Bielerhöhe


ab € 462,-


sKIVeRgnügen AM ARlBeRgBuchbar

von Dezember bis April• 3Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsdrink• BenützungdesWellnessbereichs• 2TagesskipassSkiArlberg• PferdeschlittenfahrtdurchLech• AprèsSkianderhauseigenen

Schirmbar (1 Schnapser´l inklusive)• FackelwanderungdurchdiedunkleSchneelandschaftmitanschließen-dem Glühwein im Hotel


ab € 770,-


urlaubsort der superlative!Der Tannbergerhof ist das Traditionshotel im Zentrum von Lech. Die komfortab-len Zimmer und Suiten sind ausgestat-tet mit Bad/ WC, Telefon, Breitband-Internet, Info-System, TV (inkl. TV Sender Premiere), Radio, Safe, Minibar, Bademantel, Badeslipper, Haarfön und Kosmetikspiegel. Unser Wellnessbereich verfügt über Sauna, Dampfbad, Solegrotte, Infrarotkabine und ein Schwimmbad im Appartementhaus Chalet Hilde. Unterhaltung im Après-Ski Treffpunkt Eisbar mit Sonnenterrasse, in der Tagesbar & Diskothek.

lech am ArlbergLech ist DER Urlaubsort mit kosmopo-litischem Flair, mit einer einzigartigen Mischung aus Tradition und Moderne. Auf 1.450 m erleben Sie traumhaft schöne Pisten und ideale Bedingungen für Wanderungen und Bergtouren.

09www.tannbergerhof.com

The ultimate Holiday Resort!The Tannbergerhof is a traditional Hotel in the centre of Lech. The comfortable rooms and suites are equipped with a bathroom/WC, telephone, broadband internet, info-system, TV (incl. Premier TV sender), radio, safe, minibar, bathro-be, bath slippers, hairdryer and cos-metic mirror. Our wellness area has a sauna, steam room, salt-water grotto, infra-red cabin and a swimming pool in the Chalet Hilde apartment building. There is entertainment in the Eisbar après-ski meeting point with its sun terrace, in the day bar and the disco.

lech am ArlbergLech is THE holiday resort with cosmo-politan flail, a unique combination of tradition and modernity ...At 1,450 m, you will experience dreami-ly beautiful pistes and the ideal conditi-ons for hiking and mountain tours.

summer ActivitiesWith the Active inclusive card, you can travel for free with the local transport and hiking busses. Equally you can use an array of leisure facilities and the forest swimming pool. Tennis courts, open-air concerts, museums, ...

Places to visit and sightsBregenz by Lake Constance with Mainau island, the Bregenz festival, Lindau, Bregenz forest cheese street, the Kleinwalsertal, the Tannheimer Tal, the Lechtal Alps, Vaduz-Liechtenstein, Timmelsjoch, the Bavarian King’s Castles, Montafron and Silvretta high-Alpine roads, St. Anton am Arlberg ...

Winter ActivitiesARLBERG REGION SKIING AREA: 280 km of ski runs of all degrees of difficulty, 180 km of deep snow runs, 84 lifts from between1,300 and 2,800 m and the piste leading right to the Hotel’s door. A ski bus service operates between the Leck/Zürs, Stuben and St.Anton/St. Christoph skiing area.

Fun parks, permanent race tracks, winter hiking and high-altitude hiking, tobogganing (1.5 km of lit track), cur-ling, snow shoe hiking, ice skating, heli-skiing, 15 km of cross-country skiing track, ski tours, horse-drawn carriage rides and many cosy and unusualmeeting places for some après-ski.

leCH ACTIVe PACKAgeBookable

from June to september• 5nightsincl.¾luxuryboard• informationeveningandwelcome

drink • freeuseofourwellnessarea• half-dayexcursiontothecarving

schools in the Tyrolean Lechtal, strudel buffet with Austrian delica-cies in the hotel in the afternoon

• triptoBregenzwithtriptotheflowerisland Mainau

• guidedhikingtourthroughthemountain scenery of Lech

• tripalongtheSilvrettaHighAlpineRoad to the Bielerhöhe (on 2.030 m)


from € 462,-



sKIIng Fun AT THe ARlBeRg

Bookable from December to April

• 3nightsincl.¾luxuryboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• 2-dayskipassfortheskiareaSki

Arlberg • horse-drawnsleighridethrough

Lech• aprèsskiatthehotel’sownaprès

ski bar - 1 schnaps (hard liquor) included

• torch-lithikingtourthroughthedarksnow scenery, afterwards hot wine punch


from € 770,-



10

Fam. Peter Lorenz, Nr.68, A-6553 GaltürTel.: +43 5443 / 82 06, Fax: +43 5443 / 85 [email protected], www.alpenhotel-tirol.com

AlPenHoTel TIRol

www.alpenhotel-tirol.com

Das gute so nahMit seinen 38 Zimmern ist das Alpenhotel Tirol das kleinste 4-Sterne Hotel in Galtür. Hier finden Sie Ruhe, erleben familiäre Gastfreundschaft und können sich rundum verwöhnen lassen. Genießen Sie unsere alpine WellnessKüche. Wellnessbereich mit Whirlpool, Finnensauna, Dampfbad und Solarium.Die im gemütlichen Tiroler Stil einge-richteten Zimmer verfügen alle über Dusche/Bad, WC, Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, teilweise mit Balkon. Busparkplatz beim Hotel.

galtürHier, am wohl schönsten Ende der Welt, befindet sich der einzige Luftkurort auf rund 1.600 m Seehöhe. Durchatmen und dem Himmel nah sein. Lernen Sie direkt vor der Hoteltüre unsere Berge kennen.

sommeraktiv250 Kilometer an Wanderwegen und zahlreiche Mountainbikestrecken stehen Ihnen von Galtür aus zur Verfügung. 3 riesige Stauseen sowie die Gletscher sind Zielpunkte zahlreicher Wandertouren, die man nicht so schnell vergisst.

Ausflugsziele und sehenswertesSilvretta Hochalpenstraße, Stauseen,Zollfrei-Zone Samnaun, Festspielstadt Bregenz, Bodensee mit Blumeninsel Mainau, Schloss Landeck, Innsbruck und Hall in Tirol mit dem Münzturm ...

WinteraktivErkunden Sie im Winter das weit-läufige Skigebiet Ischgl-Galtür-Samnaun. Es erwarten Sie perfekte Pistenverhältnisse, Schneegarantie und Sonnenskilauf bis Ende April. Inmitten der Silvretta-Region gelegen bietet Galtür ideale Bedingungen für Wintersportler und Familien.

60 bestens präparierte Langlaufloipen und 250 schneesichere Pistenkilometer.

AlPIne HIgHlIgHTsBuchbar

von Mai bis oktober• 5Übernachtungeninkl.Halbpension• Begrüßungsdrink• BenützungderWellnessOase• 1geführteWanderungmitIhrem

Gastgeber (ohne Verpflegung)• FahrtdurchsMontafonmit

Besichtigung der Schokoladenfabrik in Bludenz

• FahrtnachLandeckmitSchlossbesichtigung. Weiterfahrt nach Samnaun (Schweiz) zum zoll-freien Einkaufen


ab € 326 ,-


AlPen WInTeRBuchbar

von Dezember bis Aprilw• 7Übernachtungeninkl.Halbpension• Begrüßungsdrink• BenützungderWellnessOase• 4TagesskipassfürdasSkigebiet

Silvapark Galtür• 1Schneeschuhwanderungmit

Glühwein


ab € 690,-


11www.alpenhotel-tirol.com

summer Activities250 kilometers of hike tracks and numerous mountain bike trails are available with starting point Galtür. 3 big dammed lakes as well as glaciers are aiming points of multitudinous hike routes which you won´t forget.

Places to visit and sightsSilvretta high alpine road, dam-med lakes, duty-free shooping zone Samnaun, festival city Bregenz, lake Constance with flower island Mainau, castle Landeck, Innsbruck and Hall in Tirol …

Winter ActivitiesIn winter explore the great ski region Ischgl-Galtür-Samnaun. It awaits you perfect ski pists, snow guarantee and sun ski runs to the end of April. Located in the midst of the Silvretta region Galtür offers ideal conditions for winter sport persons and as well as families.

60 well prepared cross-country tracks and 250 perfect prepared slopes.

AlPIne HIgHlIgHTsBookable

from May to october• 5nightsincl.halfboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• 1guidedhikingtourwithyourhost

(without meals)• tripthroughthevalleyMontafon

with visit of the chocolate factory in Bludenz

• triptoLandeckwithvisitofthecastle, afterwards trip to Samnaun (Switzerland) for duty-free shopping


from € 326 ,-



AlPIne WInTeRBookable

from December to April• 7nightsincl.halfboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• 4-dayskipassfortheskiarea

Silvapark Galtür• 1snowshoehikingtourwithhot

wine punch


from € 690,-



The good is so close at handThe Alpenhotel Tirol is with its 38 rooms the smallest hotel in Galtür. Here you find calmness, experience familiar hos-pitality and pamper yourself all around. Enjoy alpine wellness cuisine. Our rela-xation area is equipped with whirlpool, Finnish sauna, steam bath and sola-rium. The rooms are furnished in the Tyrolean style and equipped all with shower/bath, WC, telephone, radio, Sat-TV, safe, partly with balcony. Bus parking directly at the hotel.

galtürHere, probably the most beautiful end of the world, is the climatic spa Galtür located, at an altitude of 1.600 m above the sea level. Breathe deeply – the sky is so near. In summer as well in winter times getting to know the mountains, directly from the hotel´s door.

12

Fam. Lorenz, Nr 107 Tirol, 6563 GaltürTel.:+435443/8333,Fax:+435443/[email protected], www.paznaunerhof.at

HoTel PAznAuneR HoF

www.paznaunerhof.at

Tradition und Tiroler gastlichkeitEingebettet im Herzen der Silvretta Gebirgsgruppe präsentiert sich Ihre Wander-Basisstation, der traditionelle Paznauner Hof. Unternehmen Sie tags-über ausgedehnte Touren und stärken Sie sich abends beim 4-Gänge-Menü und einem Bergschnapserl. In unse-ren Zimmern – ausgestattet mit Telefon, Radio, Sat TV, Safe und Balkon – finden Sie den richtigen Rahmen, um sich für den nächsten Morgen zu erholen. Entspannen, wohlfühlen und nicht länger vom Urlaub träumen, sondern Urlaub erleben!

luftkurort galtürOb Mountainbiken, Wandern oder Klettern, ob Reiten, Tennis oder Beachvolleyball – im Luftkurort Galtür ist das alles auch für Pollenallergiker einegroßeFreude!

sommeraktiv250 Kilometer an Wanderwegen und zahlreiche Mountainbikestrecken stehen Ihnen von Galtür aus zur Verfügung. 3 riesige Stauseen sowie die Gletscher sind Zielpunkte zahlreicher Wandertouren, die man nicht so schnell vergisst. Die Region gehört zu den höchstgelegenen E-Bike Destinationen Europas.

Ausflugsziele und sehenswertesSilvretta Hochalpenstraße, Stauseen,Zollfrei-Zone Samnaun, Festspielstadt Bregenz, Bodensee mit Blumeninsel Mainau, Schloss Landeck, Innsbruck und Hall in Tirol mit dem Münzturm.

WinteraktivErkunden Sie im Winter das weitläufige Skigebiet Ischgl-Galtür-Samnaun. Es erwarten Sie perfekte Pistenverhältnisse, Schneegarantie und Sonnenskilauf bis Ende April. Inmitten der Silvretta-Region gelegen, bietet Galtür ideale Bedingungen für Wintersportler und auch Familien.

60 km Langlaufloipen und 250 bestens präparierte Pistenkilometer.

soMMeRFRIsCHeIM PAznAunTAl

Buchbar von Mai bis oktober

• 3Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• BenützungdesWellnessbereichs• BesuchZammerLochputz• BesuchimAlpenarium


ab € 195,-


AuF zWeI BReTTen DuRCH gAlTüR

Buchbar von oktober bis April

• 5Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• BenützungdesWellnessbereichs• 4TagesskipassfürdasSkigebiet

Silvpark Galtür• Nachmittagsjausemit

s elbstgemachtem Kuchen• FackelwanderungmitEinkehrinder

Kaminhalle


ab € 605,-


13www.paznaunerhof.at

summer ActivitiesThe region around Galtür offers 250 km hiking paths as well as numerous mountainbike trails. Furthermore, 3 big reservoirs and the glacier are popular excursion destinations for numerous unforgettable hiking tours. The regi-on ranks among the highest situated e-bike destinations in Europe.

sights and excursion DestinationsSilvretta High Alpine Road, reservoirs, custom-free area Samnaun, Festival city Bregenz, Bodensee with flower island Mainau, Castle Landeck, Innsbruck and Hall in Tyrol with the mint tower.

Winter ActivitiesDuring winter you explore the exten-sive ski area Ischgl-Galtür-Samnaun. Perfectly prepared pistes, snow gua-rantee and sun skiing until the end of April are waiting for you. Galtür, which is situated in the heart of the Silvretta region, offers perfect conditions for win-ter sports fans and families.

60 km cross-country ski trails and 250 km of well-prepared pistes.

suMMeR HolIDAys In THe PAznAunTAl

Bookable from May to october

• 3nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• visitofthemysticalgorgeZammer

Lochputz• visitofthemuseumAlpenarium


from € 195,-



on 2 sKIs THRougH gAlTüR

Bookable from october to April

• 5nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• afternoonsnackwithhomemade

cakes• freeuseofourwellnessarea• 4-dayskipassfortheskiarea

Silvapark Galtür• torch-lithikingtourwithbreak at the Kaminhalle


from € 605,-



Tradition and Tyrolean hospitalityThe traditional hotel Paznauner Hof is situated in the heart of the Silvretta moun-tain range and therefore it’s also the perfect base station for wonderful hiking tours. During the day you make brilliant hikes and in the evening you enjoy a delicious 4-course menu with mountain schnaps (hard liquor). Our rooms, fur-nished with telephone, radio, satellite TV, safe and balcony, offer the perfect atmosphere to relax and unwind. Relax, feel comfortable and do not longer dream of your holidays, but experience them!

Climatic Health Resort galtürWhether it’s mountainbiking, hiking or climbing, riding, playing tennis or beach-volleyball – in the climatic health resort Galtür also persons suffering from pollen allergies enjoy magnificent holidays!

14

Fam. Thomas Auer, Mandarfen 23, A-6481 St. Leonhard im PitztalTel.: +43 5413 / 862 14, Fax: +43 5413 / 862 [email protected], www.andreashofer.at

FAMILIEN • WELLNESS • HOTEL AnDReAs HoFeR

www.andreashofer.at

Wohlfühlurlaub direkt an den liftenDirekt neben der Rifflseebahn im Pitztal finden Sie unser Familien •Wellness • Hotel. Unsere geräumigenZimmer sind ausgestattet mit sepa-ratem WC, Sitzecke, Sat-TV, Safe, Fön, Telefon & Balkon mit Blick auf die herrlichen Berge. Wellnessbereich mit Sauna, Relaxgarten, Fitnessraum, Solarium und Massagen. Seminarraum, Kinderspielzimmer.

Andreas Hofer-¾-Verwöhnpension:Mit Frühstücksbuffet, 4-Gänge Menü & Nachmittagsjause. Unterhaltung mit Musik in unserem „Dorfstadl“, Café Restaurant.

st. leonhard im PitztalDas Dorf liegt im Innerpitztal, auf einer Höhe von 1.370 m, nur wenige Minuten von der Talstation des Pitztaler Gletschers entfernt undwenige Schritte vom Familien skigebiet Rifflsee.

Pistenspaß garantiert am Pitztaler gletscher!

WinteraktivSKIGEBIET RIFFLSEE: 21 km Pisten, bis auf 2.800 m für alle Ansprüche, modernste Lifte, Buckelpisten – auch für Snowboarder! Das Hotel liegt direkt am Rifflseelift!

SKISPASS IM INNEREN PITZTAL:Wintersportvergnügen auf Österreichs höchst gelegenem Gletscher bis auf 3.440 m und das Skigebiet Rifflsee – garantierte Schneelage, kostenloser Skibus-Service, 6 km Höhenloipen für Langläufer, Rodelbahn rund um den Rifflsee, Eisklettern, Schneeschuhwanderungen, Skitouren.

SKIGEBIET HOCHZEIGER:52 Pistenkilometer, 9 Bergbahnen von 1.450 bis 2.450 m Seehöhe. Zirbenpiste (3 km) & Panorama-Abfahrt (4 km).

gleTsCHeRsKIlAuFBuchbar

von oktober bis April• 4Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• FreieBenützungderWellnessanlage• BenützungdeshauseigenenÜbungshangs

• 2TagesskipassPitztalerGletscher• KostenloseBenützungdes

Skibusses• GaladinnerundLivemusikam

Abschlussabend im Hotel


ab € 431,-


unBegRenzTeR PIsTensPAss


• 7Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• FreieBenützungderWellnessanlage• BenützungdeshauseigenenÜbungshangs

• 5TagesskipassPitztalerGletscher• KostenloseBenützungdes

Skibusses• UrigerTirolerAbendim

Hotelrestaurant• GeführteSchneeschuhwanderung

inkl. Ausrüstung


ab € 783,-


15www.andreashofer.at

st. leonhard im PitztalThe town lies in the inner Pitztal, at an altitude of 1,370 m, just a few minutes away from the Pitztal Glacier valley station and a few steps from the Rifflsee family skiing area – the ideal starting point for your ski and snow tours.

Fun on the pistes is guaranteed on the Pitztal glacier!

Winter ActivitiesRIFFLSEE SKIING AREA:21 km of piste up to 2,800 m to meet all needs, modern lifts, mogul pistes – also for snowboarders! The Hotel is right by the Rifflsee!

SKI FUN IN THE INNER PITZTAL:Winter sports enjoyment on Austria’s highest glacier reaching up to 3,440 m and the Rifflsee skiing area – gua-ranteed snowpack, free ski bus service, 6 km of high-altitude track for cross-country skiers, toboggan track around the Rifflsee, ice climbing, snow shoe hiking, ski tours.

HOCHZEIGER SKIING AREA52 km of piste, 9 cable cars from 1,450 m to 2,450 m above sea level. “Zirbenpiste” (3 km) and panorama run (4 km).

sKIIng AT THe glACIeRBookable

from october to April• 4nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• hotel’sownslopetopractiseskiing• incl.2-dayskipassfortheskiarea

Pitztaler Gletscher• freeskibuswhichdrivesyouto

the mountain railway station of the Pitztaler Gletscherbahn within less than 2 minutes

• galadinnerwithlivemusiconthefarewell evening in the hotel


from € 431,-



unlIMITeD sKIIng FunBookable

from october to Apri• 7nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• hotel’sownslopetopractiseskiing• incl.5-dayskipassfortheskiarea

Pitztaler Gletscher• freeskibuswhichdrivesyouto

the mountain railway station of the Pitztaler Gletscherbahn within less than 2 minutes

• traditionalTyroleaneveninginthehotel’s restaurant

• guidedsnowshoehikingtourincl.equipment


from € 783,-



A Feel-good Holiday Right by the liftsYouwillfindourFamily•Wellness•Hotelright next to the Rifflsee lift. Our spacious rooms are equipped with a separate WC, sitting area, satellite TV, safe, hairdryer, telephone & balcony with a view over the magnificent mountains. There’s a well-ness area with a sauna, relaxing garden, fitness room, solarium and massages. Seminar room and children’s play room.

Andreas Hofer ¾ board:With breakfast buffet, 4-course menu & afternoon snack. Cafe and restaurant.

16

Fam.Riml,Gemeindestraße8,A-6450SöldenTel.: +43 5254 / 26 74, Fax: +43 5254 / 26 [email protected], www.hotelrosengarten.at

HoTel RosengARTen

www.hotelrosengarten.at

Herzlichkeit und KomfortUnsere komfortablen Zimmer sind aus-gestattet mit Bad oder Dusche / WC, Telefon, Internet Anschluss, Kabel TV, Radio, Safe und teilweise mit Balkon. Genießen Sie à la carte Gerichte oderitalienische Spezialitäten in unserer Pizzeria “La Tavola”. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Freier Eintritt für Hotelgäste in die Freizeit Arena Sölden: mit verschiede-nen Schwimmbädern, Ötztaler Luxus-Saunen, Sport und Tennishallen, Sport- und Eislaufplatz, Kegelbahnen.

söldenDer Hauptort in der Ötztal Arena - auf einer Höhe von 1.377 m – ist ein internatio-nal bekanntes Sport- und Ferienzentrum. Die Berglandschaft der Ötztaler Alpen bietet vielfältige Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten im Sommer und Winter.

sommeraktivMounta inbiken, Wandern, Hochgebirgstouren, Nordic Walking, Klettern. Ötztal Card: Freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel im gan-zen Tal und der Sommerbergbahnen, freier Eintritt zu Sehenswürdigkeiten und Museen, Bergseen für Badespaß,Wochenprogramm.

Ausflugsziele und sehenswertesTimmelsjochHochalpenstraße,ÖtztalerGletscherstraße, Ötzidorf, Stuibenfall,Naturbadeseen, Turmmuseum in Ötz, Museum der Ötztaler Traditionen, Bergdorf Vent, Innsbruck.

WinteraktivSölden ist eines der bekannte-sten Ski- und Snowboardresorts in Europa: 150 km Pisten, modernste Liftanlagen, Gletscher und Funpark für Boarder. Dank der Höhenlage und der Beschneiungsanlagen ist sichere Schneelage garantiert. Bekannt und beliebt auch für Après-ski Vergnügen und ausgelassenes Nightlife. Langlaufloipen, Rodelbahnen (beleuchtet), Eislaufen und Curling,Winterwanderungen, Pferdeschlittenfahrten.

ÖTzTAl eRleBen


• 4Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• FreierEintrittdieFreizeitArena

Sölden• FahrtzumRettenbachund

Tiefenbach Gletscher auf 2.800m • BesuchderRofenhöfeinVentmit

Einkehrmöglichkeit (Verpflegung exklusive)

• FreieBenützungderÖtztalPremiumCard mit vielen Vorteilen


ab € 280,-


sKIsPAss IM ÖTzTAl


• 6Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• BenützungdesWellnessbereichs• 5TagesskipassfürdasSkigebiet

Sölden• FreierEintrittindieFreizeitArena

Sölden• ApréSkivergnügeninSölden (exklusive)


ab € 899,-


17www.hotelrosengarten.at

summer ActivitiesMountain biking, hiking, high-mountain tours, Nordic walking, climbing ...ÖTZTAL CARD: Free use of public trans-port in the entire valley and the summer cable cars, free entry to sights and museums, mountain lakes for bathing fun, week programmes.

sights and excursion DestinationsTimmelsjoch high-Alpine road, Ötztal glacier road, “Ötzidorf”, Stuiben water-falls, natural bathing lakes, the tower museum in Ötz, museum of Ötztal tradi-tions, Vent mountain village, Innsbruck.

Winter ActivitiesSölden is one of the most famous ski and snowboard resorts in Europe: 150 km of piste, modern lift facilities, glaciers and a fun park for boarders. Thanks to the high altitude and the snow-making facilities, reliable snow conditions are guaranteed. Sölden is also known and loved for its fun après-ski and wild nightlife. Cross-country tracks, toboggan runs (lit), ice skating and curling, winter hiking, horse-drawn carriage rides.

DIsCoVeR THe ÖTzTAl


• 4nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeentrancefortheLeisureand

Recreation Center Sölden• triptotheglacierofRettenbachand

Tiefenbach on 2.800 m • visitofthemountainfarms

Rofenhöfe in Vent with possibility for a break (meals not included)

• freeuseoftheÖtztalPremiumCardwith many benefits


from € 280,-



sKIIng Fun In THe ÖTzTAl

from october to April• 6nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeentrancefortheLeisure and Recreation Center Sölden• freeuseofourwellnessarea• 5-dayskipassfortheski area Sölden• aprésskifuninSölden (not included in the price)


from € 899,-



Friendliness and ComfortOur comfortable rooms are furnished with a bath or shower/WC, telephone, internet connection, cable TV, radio, safe and sometimes have a balcony. Enjoy our à lacartedishesor Italianspecialities inour Pizzeria, “La Tavola”. There’s a well-ness area with a sauna, steam room and fitness room. Hotel guests receive free entry into Sölden Leisure Arena: with ist different swimming pools, luxury Ötztal saunas, sports and tennishalls, sport and ice rink, bowling alley ...

söldenThe principle town in the Ötztal Arena – at an altitude of 1,377 m – it is an internatio-nally renowned sports and holiday centre. The mountain landscape of the Ötztal Alps offers a multitude of possibilities for leisure activities in both the summer and winter.

18

Fam. Peter Falkner, Nr. 76, A-6441 NiederthaiTel.: +43 5255 / 55 88, Fax: +43 5255 / 55 [email protected], www.falknerhof.com

HoTel BeRgIDylle FAlKneRHoF

www.falknerhof.com

Bergidyll am sonnigen HochplateauUnser Hotel befindet sich auf dem sonnigen Hochplateau von Niederthai, im mitleren Ötztal. Traditionell einge-richtete Zimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Sitzecke, manche mit Balkon. Wellnessbereich mit Gipfelhallenbad, Sauna, Dampfbad und Whirlpool.

niederthai im ÖtztalDas idyllisch gelegene Bergdorf auf 1.550 m, umgeben von den Ötztaler Alpen, wo Ursprünglichkeit und Naturschönheit sich vereinen. Die Natur und die Berge bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten für Sport und Aktivitäten im Sommer und Winter.

sommeraktivHier findet man Wanderungen und Bergtouren für alle Ansprüche (auch per-sönlich geführt von Ihren Gastgebern), Fliegenfischen, Jagen & Schwimmen.

sehenswertes und AusflügeStuibenfall (Wasserfall), Ötzi-Dorf, Turmmuseum in Ötz, Ötztaler Traditionsmuseum in Längenfeld, Innsbruck, Hall in Tirol, Stift Stams, Achensee mit Achensee-Schiff und Achensee-Zahnradbahn, Swarovski Kristallwelten

Winteraktiv18 km Loipen, davon 40 km Sonnenplateau-Höhenloipe. Geführte Schneeschuhwanderungen (30 km Winterwanderwege). 20 Gipfel bis zu 3.000 m Höhe, ideal für Skitouren - direkt vom Hotel aus.

Familien-Skigebiet Niederthai: direkt beim Hotel.

Skigebiet Ötz: bis zu 2.020 m, 30 km Pisten für alle Ansprüche.

AlMsoMMeR AuF 1.560 m


• 4Übernachtungeninkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• WellnessamBerg• BesuchbeimÖtzidorf• BesuchStuibenfall• GeführteWanderungmitIhren

Gastgebern


ab € 282,-


WInTeRIDylle In nIeDeRTHAI

Buchbar von Dezember bis April

• 7Übernachtungeninkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• WellnessamBerg• 1TageseintrittindieThermeAqua

Dome in Längenfeld (3h)• 1geführteSchneeschuhwanderung• 1geführteFackelwanderungmit

Glühweinpause• BesuchdesÖtztalerHeimat

Museum• GemütlicherAbschiedsabendmit

Livemusik


ab € 619,-


19www.falknerhof.com

Bergidyll am sonnigen HochplateauOur hotel is located on the sunny pla-teau of Niederthai, surrounded by the impressive mountains of the Ötztal. Our traditional furnished rooms are equip-ped with bath or shower, WC, telepho-ne, sitting accomodation, partly with balcony. Spa area with indoor pool, sauna, steambath and Whirlpool.

niederthai in the ÖtztalThe idyllic mountain village on 1550 m, surrounded by the Ötztaler Alps, where nativness and beauty of nature will be one. The nature and the mountains offer a wide range of possibilities for sports and activities in summer and winter.

summer ActivitiesHikes and mountain tours for every body (guided with your hosts), fly fishing, hunting & swimming.

Places to visit and sightsStuiben waterfalls, Ötzi village, Tower museum Ötz, Museum of Tyrolean tra-ditions in Längenfeld, Innsbruck, Hall in Tyrol, Monastary Stams, lake Achensee with steam railway and steam boat, Swarovski Crystal Worlds

Winter Activities18 km and 40 km „sunny plateau“ cross country trails. Guided snow shoe hikes (30 km winter hiking paths), 20 sommits up to 3000 m for Skiing tours - starting directly from the hotel.

Family-skiing area Niederthai: starting near the hotel

Skiing-resort Ötz:up to 2.020 m, 30 km varied pistes

MounTAIn suMMeR on 1.560 m


• 4nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• visitofthearcheologicopen-air

museum „Ötzi-Village“• excursiontothewaterfallStuibenfall• guidedhikingtourwithyourhiking

guide


from € 282,-



WInTeR IDyll In nIeDeRTHAI


• 7nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• 1dayticketfortheThermalBath

Aqua Dome in Längenfeld (3 hours)• 1guidedsnowshoehikingtour• 1guidedtorch-lithikingtourwith

hot wine punch break• ticketfortheLocalMuseumÖtztal• comfortablefarewelleveningwith

live music


from € 619,-



20

Fam. Härting, Untermarkt 17, A-6410 TelfsTel.: +43 5262 / 624 08-0, Fax: +43 5262 / 624 [email protected], www.hotel-munde.at

HoTel MunDe

www.hotel-munde.at

Direkt im zentrum ... im Herzen Tirols!Die Hohe Munde ist der mächtige Hausberg von Telfs und hat unserem Familienbetrieb mit Tradition und boden-ständiger Küche seinen Namen gege-ben. Unsere gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, SAT-TV und Balkon. Unsere Terrasse sowie der Gastgarten laden zu gemütlichen Stunden ein. Busparkplatz ca. 30 m vom Hotel entfernt.

TelfsZentral in Tirol gelegen und nur 15 Minuten von Innsbruck entfernt, ist unser Haus ideal für Mittagsstops oder die kulinarische Stärkung zwischendurch.Im Winter erwartet Sie ungetrüb-tes Skivergnügen auf den Pisten vom Seefelder Plateau bis ins Ötztal.

sommeraktivKulturelle Events (Tiroler Volks-schauspiele), Abenteuer-Sportarten, Wandern, Radfahren, Bergsteigen ...

Ausflugsziele und sehenswertesInnsbruck, Hall in Tirol, Swarovski Kristallwelten, Ötzi-Dorf, Stuibenfall in Umhausen, Bergdoktor-Haus in Mieming, Bayrische Königsschlösser, Oberammergau, Südtirol, Stift Stams, Landeck, Seefeld, Bregenz am Bodensee mit Blumeninsel Mainau, SilvrettaHochalpenstraße...

WinteraktivSKISAFARI in Seefeld (25 Bahnen, kostenloser Skibus, 283 km Skispaß),Langlaufloipen, Axamer Lizum (40 km Pisten, 25 km Loipen), Skigebiet Ötz (20 km Pisten, 10 km Loipen), Kühtai (40 km Pisten, 15 km Loipen), Stubaier Gletscher (57 km Pisten, 40 km Regionsloipen, 40 km Skatingloipen, 5 km Höhenloipen), Sölden (über 130 km Pisten, 2 Gletscher).

Winterwandern, Rodeln, Pferde schlit-ten fahrten ...

TIRol eRleBenBuchbar

von Mai bis oktober• 5Übernachtungeninkl.Halbpension• InformationsabendundBegrüßungsdrink

• 1süßerNachmittagsimbissimHotel• AusflugnachSeefeldinTirol(exkl.

Programm)• TraditionelleSchnapsverkostungin

Telfs (exklusive)• BesuchderSwarovskiKristallwelten

in Wattens (Eintritt inkludiert)


ab € 257,-


CHRIsTKInDlMäRKTeBuchbar

Mitte Dezember bis Januar• 4Übernachtungeninkl.Halbpension• InformationsabendundBegrüßungsdrink

• KleineWinterwanderungmitanschließendemStrudelbuffetimHotel

• PferdeschlittenfahrtdurchSeefeldmit Besuch des Christkindlmarkts (Schlittenfahrt inklusive)

• StadtführungInnsbruckmitweiterenChristkindlmärkten (Stadtführung inklusive)

• BesuchvonHallmitderMünzeHall,dem Turm und dem Christkindlmarkt


ab € 229,-


21www.hotel-munde.at

summer ActivitiesCultural events (Tyrolean folk play), adventure sports, hiking, cycling, moun-tain climbing ...

Places to visit and sightsInnsbruck, Hall in Tirol, Swarovski Crystal World, “Ötzi-Dorf”, Stuiben waterfalls in Umhausen, the “Bergdoktor” house in Mieming, the Castles of the Bavarian King, Oberammergau, south-Tyrol, Stams monastery, Landeck, Seefeld, Bregenz by Lake Constance with Mainau island of flowers , Silvretta high-Alpine road ...

Winter ActivitiesSKI SAFARI in Seefeld (25 cable cars, free ski bus, 283 km of piste fun), cross-country skiing track, Axamer Lizum (40 km of piste, 25 km of cross-country track), Ötz skiing area (20 km of piste, 10 km of cross-country track), Kühtai (40 km of piste, 15 km of cross-country track), Stubai Glacier (57 km of piste, 40 km of regional cross-country track, 40 km of skating track, 5 km of highal-titude track), Sölden (more than 130 km of piste, 2 glaciers).

Winter hiking, tobogganing, horse-drawn carriage rides ...

DIsCoVeR TyRolBookable

from May to october• 5nightsincl.halfboard• informationeveningandwelcome

drink • 1sweetafternoonsnackinthehotel• excursiontoSeefeldinTyrol(excl.

programme)• traditionalschnaps(hardliquor)

tasting in Telfs (excl.)• excursiontotheSwarovskiCrystal

World in Wattens


from € 257,-



CHRIsTMAs FAIRBookable

from December to January• 4nightsincl.halfboard• informationeveningandwelcome

drink • shortwinterhikingtourwithsubse-

quent strudel buffet in the hotel• horse-drawnsleighridethrough

Seefeld and visit of the Christmas fair (horse-drawn sleigh ride incl.)

• guidedcitytourthroughInnsbruckwith various Christmas fairs

• excursiontoHallwiththemuse-um Münze Hall, the tower and the Christmas fair


from € 229,-



Right in the Centre ... in the Heart of Tyrol!The Hohe Munde is Telfs’ mighty local mountain and has given its name to our family business with tradition and local cuisine. Our cosy rooms are furnished with a bath or shower/WC, telephone, satellite TV and balcony. Our terrace and the guests outdoor dining area beckon you in to spend some pleasant hours. The bus parking area is approx. 30 m away from the Hotel.

TelfsSituated in the centre of Tyrol and just 15 minutes away from Innsbruck, our Hotel is the ideal mid-day stop or place for culinary refreshment. In the winter, untarnished pleasure skiing awaits you on the pistes from the Seefeld plateau into the Ötztal.

22

Fam. Scheiber, Innsbrucker Str. 1, A-6100 Seefeld in TirolTel.: +43 5212 / 22 17, Fax: +43 5212 / 22 [email protected], www.seespitz.at

HoTel seesPITz-zeIT

www.seespitz.at

Komfort mit liebe zum DetailFamiliär geführtes Hotel in bester Lage in der Olympiaregion See feld – direkt am Wildsee, nicht weit vom Ortszentrum entfernt. Komfortable Zimmer im Landhausstil, alle ausge-stattet mit WC, Telefon, Kabel-TV, Fön, Badewanne und Balkon. Regionale und internationale Spezialitäten in unserem Restaurant. Bar, Café und Terrasse mit Blick auf den See, sowie ein Weinkeller. Wellnessbereich mit beheiztem Freibad, Whirlpool, Dampfbad, Kneippbecken, Sauna und Fitnessraum.

olympiaregion seefeld in TirolDas charmante Dorf liegt inmitten des Seefelder Hochplateaus in der Nähe vonInnsbruckamFußedesKarwendelNaturparks mit alpiner Fauna und Flora.

sommeraktivWandern, Nordic Walking, Mountain-biken, Schwimmen im Wildsee, Wasser-sportarten in natürlichen Bergseen, Tennis, Geführte Rafting Touren. Golfen auf dem 18-Loch Championship Golf-platz.

Ausflugsziele und sehenswertesSwarovski Kristallwelten, Innsbruck und Hall in Tirol, Schloss Ambras, Schloss Tratzberg, Bier Erlebniswelt Starkenberg, Achensee Schifffahrt und Zahnradbahn, Tiroler Steinöl Vitalberg, Ober ammergau, Bayrische Königsschlösser, Kloster Ettal, Wieskirche, Garmisch-Partenkirchen ...

WinteraktivAlpiner Skilauf in der OLYMPIA REGION SEEFELD. Das Skigebiet Seefeld Alpin vereint 2 Seefelder Skigebiete: Gschwandtkopf & Rosshütte/Härmelekopf. Die Happy Ski Card ist ebenfalls gültig in Seefeld, Reith bei Seefeld, Neuleutasch, Mösern, Mittenwald, Garmisch-Zugspitze, Ehrwald, Lermoos, Biberwier, Bichlbach, Berwang, Heiterwang ...

Schneekanonen garantieren sichere Schneelage, kostenloser Skibus-Service, 262 km Langlaufloipen, Naturrodelbahn (3 km am Abend beleuchtet), Nacht-skilauf, Schneeschuhwandern, Snow-tubing, Winter Nordic Walking.

TIRoleR HIgHlIgHTs RunD uM seeFelD


• 5Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• InformationsabendundBegrüßungsdrink

• FreieBenützungdesPanoramaSpas

• TeilnahmeamhoteleigenenAktivprogramm

• 1RundeMinigolfnebendemHotel• WanderungrundumdenWildseemitanschließendemGrillabend

• BesuchGlasstadt-Rattenberg inklusive Führung• FahrtnachInnsbruckinklusive

Stadtführung


ab € 464,-


WInTeRMäRCHen In seeFelD


• 4Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• InformationsabendundBegrüßungsdrink

• BenützungdesPanoramaSpas• Teilnahmeamhoteleigenen

Aktivprogramm • FackelwanderungumdenWildsee

mit Glühweinpause• PferdeschlittenfahrtdurchSeefeld• BesuchderSwarovskiKristallwelten

in Wattens.


ab € 450,-


23www.seespitz.at

summer ActivitiesHiking, Nordic walking, mountain biking, swimming in the Wildsee, various water sports in natural mountain lakes, tennis, led rafting tours. Golf on the 18-hole championship Golf course.

Places to visit and sightsSwarovski Crystal World, Innsbruck and Hall in Tirol, Ambras Castle, Tratzberg Castle, Starkenberg beer experience, Achensee boat ride and cog rail-way, Tyrolean stone oil vitality moun-tain, Oberammergau, the Castles of the Bavarian King, Ettal Benedictine Abbey, the Wieskirche, Garmisch-Partenkirchen ...

Winter ActivitiesAlpine skiing in the SEEFELD OLYMPIC REGION. The Seefeld Alpine skiing area includes 2 skiing areas in Seefeld: the Gschwandkopf & the Rosshütte/Härmelekopf. The HAPPY SKI CARD is valid in Seefeld as well as Reith bei Seefeld, Neuleutasch, Mösern, Mittenwald, Garmisch-Zugspitze, Ehrwald, Lermoos, Biberwier, Bichlbach, Berwang, Heiterwang ...

Snow cannons guarantee snow con-ditions, there is a free ski bus service, 262 km of cross-country skiing track, natural toboggan track (3 km and lit in the evenings), night skiing, snow shoe hiking, snow tubing, winter Nordic wal-king.

TyRoleAn HIgHlIgHTs ARounD seeFelD

Bookable from May to octoberr

• 5nightsincl.¾luxuryboard• informationeveningandwelcome

drink • freeuseofourwellnessarea

„PanoramaSPA“• freeparticipationinthehotel’sown

Active Programme• 1minigolfgamebesidethehotel• hikingtouraroundthewildlakewith

subsequent barbecue evening • excursiontotheglasscity

Rattenberg and guided city tour• guidedcitytourthroughInnsbruck


from € 464,-



WInTeR FAIRy TAle In seeFelD


• 4nightsincl.¾luxuryboard• informationeveningandwelcome

drink • freeuseofourwellnessarea

„PanoramaSPA“• freeparticipationinthehotel’sown

Active Programme• torch-lithikingtouraroundthewild

lake with hot wine punch break• horse-drawnsleighridethrough

Seefeld • excursiontotheSwarovskiCrystal

World in Wattens


from € 450,-



Comfort with Attention to DetailA family-run Hotel in an excellent locati-on in the Seefeld Olympic region – right by the Wildsee and not far away from the town centre. Comfortable rooms furnished in a country-house style, all equipped with a WC, telephone, cable TV, hairdryer, bathtub and balcony. Regional and international specialities are available in our restaurant. Bar, cafe with a terrace and view over the lake, wine cellar. Wellness area with a heated outdoor pool, whirlpool, steam room, Kneipp pool, sauna and fitness room.

olympic Region of seefeld in TirolThe charming town lies in the midd-le of the high Seefeld plateau near to Innsbruck and at the foot of the Karwendel Natural Park with all its flora and fauna.

24

Fam. Franz Holzmann, A-6150 Steinach am BrennerTel.: +43 5272 / 62 21, Fax: +43 5272 / 22 [email protected], www.hotelrose.at

AKTIVHoTel zuR Rose

www.hotelrose.at

Familiär geführt mit jeglichem Komfort Lassen Sie sich vom Charme des Wipptals mit seinen Seitentälern ver-zaubern! Inmitten der Tiroler Bergwelt und doch nahe bei Innsbruck. Unsere gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC, Telefon, Sat-TV und Radio, Fön, Kosmetikspiegel, Safe, Schreibtisch, teilweise mit Balkon. Busparkplatz direkt beim Haus.

steinach am BrennerNur 25 km südlich von Innsbruck - am Eingang des Naturjuwels „Gschnitztal“ liegt der Tiroler Ort Steinach mit der Natur- & Erlebnis-Arena Bergeralm: Das Eldorado für Naturlieb haber, Wanderer und Winter sportler.

sommeraktivNeben Tiroler Kultur und geschichts-trächtigem Brauchtum locken das Wipptal und seine Seitentäler mit 400 km Wander-, Spazier- und Radwegen. Bike Park in Tirol!

Ausflugsziele und sehenswertesErlebniswasser „Bärenbachl“ auf der Berger Alm, Innsbruck, Hall mit Münzturm, Schloss Ambras, Bier Erlebniswelt Starkenberg, Achensee Schifffahrt und Zahnradbahn, Dolomiten, Südtiroler Weinstraße mit Meran, St.Ulrich & St. Christina, Glasbläserei in Rattenberg, Bauernhöfemuseum in Kramsach ...

WinteraktivSKIGEBIET BERGERALM - die totale Skifreiheit: Von 1.000 bis 2.200 m 25,8 km bestens präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade. Ausgezeichnet mit dem „internationalen & dem Tiroler Pistengütesiegel“. Längste, bestens beleuchtete NACHTSKILAUFPISTE in Österreich und eine der Top-3 Nachtskipisten Europas mit 9 km Länge. Rodeln - mit der Gondel zur Mittelstation, 5 km lang, 3-mal pro Woche Nachtrodeln (bis 22.30 Uhr), Höhen-Langlauf auf 12 km Langlauf-Loipen.

eRleBnIsse In TIRolBuchbar

von Mai bis oktober• 7Übernachtungeninkl.Halbpension• InformationsabendundBegrüßungsdrink

• Ausflugindie3SeitentälerdesWipptals (ohne Programm)

• AusflugzumAchenseeinkl.Fahrtmit der Dampf-Zahnradbahn von Jenbach nach Seespitz

• GeführteWanderungmitIhremGastgeber, Bauernbuffet mit Livemusik am Abend

• BesuchSchlossAmbras,mitanschließenderStadtführungInnsbruck


ab € 414,-


WInTeR AM BRenneRBuchbar

von Dezember bis April• 3Übernachtungeninkl.Halbpension• InformationsabendundBegrüßungsglühwein

• Pferdeschlittenfahrtmitanschließen-dem Strudelbuffet im Hotel

• AusflugnachBrixeninSüdtirol(ohne Programm)

• AbschiedsabendmitLivemusik


ab € 250,-


25www.hotelrose.at

summer ActivitiesAlongside the Tyrolean culture and historic traditions, the Wipptal and its side valleys will woo you with 400 km of hiking, walking and cycling routes.

Places to visit and sights“Bärenbachl” water experience at the Berger Alm, Innsbruck, Hall in Tirol with the coin tower, Ambras Castle, Starkenberg beer experience world, Achensee boat ride and cog railway, the Dolomites, south Tyrolean wine road along with Meran & Dorf Tirol, St. Ulrich& St. Christina, the glassblowing centre in Rattenberg, the farming muse-um in Kramsach ...

Winter ActivitiesBERGERALM SKIING AREA - total free-dom: 25.8 km of excellently prepared piste of all levels of difficulty between 1,000 and 2,200 m. Distinguished by the “international & Tyrolean seal of piste quality”. The longest, superbly lit NIGHT SKIING PISTE in Austria and one of the top 3 night skiing pistes in Europe at 9 km long. TOBOGGaNING - go to the mid-station by gondola, 5 km long, night tobogganing 3-times a week (until 10.30pm), high-altitude cross-country skiing on 12 km of cross-country circuit.

exCuRsIons In TyRolBookable

from May to october• 7nightsincl.halfboard• informationeveningandwelcome

drink • excursionintothe3sidevalleysof

the Wipptal: Gschnitztal, Schmirntal and Obernberg (without programme)

• excursiontotheAchensee,nost-algic ride with the steam-powered rack railway from Jenbach to Seespitz possible

• guidedhikingtourwithyourhost,farmer’s buffet with live music in the evening

• visitoftheAmbrasCastle,after-wards guided city tour through Innsbruck


from € 414,-



WInTeR In TyRolBookable

from December to April• 3nightsincl.halfboard• informationeveningandwelcome

drink • horse-drawnsleighrideandafter-

wards strudel buffet in the hotel• excursiontoBrixen(SouthTyrol/

Italy) with the historic downtown and the charming Christmas fair (without programme)

• farewelleveningwithlivemusic


from € 250,-



Family Run with every ComfortAllow yourself to be enchanted by the charm of the Wipptal (Wipp Valley) and its side valleys! In the middle of the Tyrolean mountains and yet still near to Innsbruck. Our cosy rooms are equip-ped with a shower, WC, telephone, satellite TV and radio, hairdryer, cos-metic mirror, safe, desk and sometimes have a balcony. There is a bus parking area right by the Hotel.

steinach am BrennerOnly 25 km to the south of Innsbruck – by the entrance to the “Gschnitztal” natural jewel, lays the Tyrolean town of Steinach with the Bergeralm nature & adventure arena: An Eldorado for nature lovers, hikers and winter sportsmen.

26

Familie Geisler, A-6293 Tux, Juns 586Tel: +43 5287 / 87 523, Fax: +43 5287 / 87 [email protected], www.hoehlenstein.at

sKI- unD WAnDeRHoTel HÖHlensTeIn

www.hoehlenstein.at

sommeraktivWandern, Nordic Walking, Mountainbiking, verschiedene Wasser-sportarten wie Rafting, Canyoning, etc. Im Ganzjahresskigebiet Hintertuxer Gletscher können Freunde des alpinen Skisports auch im Sommer Skifahren.

Aktivitäten und sehenswürdigkeitenKrimmler Wasserfälle, Zillertal Dampf-eisenbahn, Hintertuxer Glet scher, Silber bergwerk Schwaz, Sennerei Zillertal in Mayrhofen, Schloss Tratzberg, Swarovski Kristallwelten, Achensee mit Dampfzahnradbahn und Schifffahrt, Königsleiten Planetarium

WinteraktivWinterurlaub mit Schneegarantie! All das und vieles mehr erwartet Sie in unserem Hotel in Tux. Das Hotel liegt direkt am Fuße des HintertuxerGletschers. Während der Wintersaison ist in Tux immer etwas los. Ob beim Ski-Rennen oder bei einer romanti-schen Bergweihnacht - hier genießenSie einer wunderbare Zeit mit Winterwanderungen, Rodelpartien, Skitouren oder Langlaufstrecken.

soMMeRFRIsCHe IM TuxeRTAl

Buchbar von Juni bis oktober

• 4Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• BegrüßungsschnapserlmitDia

Abend• BenützungderWellnessanlage• Käseverkostung• GeführtenWanderungenzuden

schönsten Plätzen rund um Tux• GratisWanderbusTUX-Finkenberg• BesichtigungdesNatureispalastes

am Gletscher


ab € 297,-


zIlleRTAleR gleTsCHeRsPAss


• 7Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• BegrüßungsschnapserlmiDia

Abend• BenützungderWellnessanlage• 6TagesskipassfürHintertuxer

Gletscherbahnen• GeführteSchneeschuhwanderung• LustigeRodelpartiemitEinkehr

(Einkehr nicht inklusive)


ab € 803,-


Ihre unterkunft am Hintertuxer gletscherDas Hotel Höhlenstein punktet nicht nur durch seine gletschernahe Lage, auch die großzügig ausgestatte-ten Zimmer inkl. Dusche oder Bad/WC (großteils getrennt), Sat-TV undW-Lan, laden zum Wohlfühlen ein. Die Saunalandschaft, mit finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlwanne, Infrarotkabine Kneipduschen, Massageliegen sowie einem Ruheraum, bietet unseren Gästen jeglichen Komfort, um nach einem anstrengenden Ski- oder Wandertag zu entspannen und zu relaxen.

Tux im zillertalAuf 1.300 bis 3.250 Meter Seehöhe, fin-den Sie den Urlaubsort Tux im Zillertal - ein idyllisches Hochtal gelegen am Ende des Zillertals mit idealen Voraussetzungen für einen anspruchsvollen Höhenurlaub in Tirol.

27www.hoehlenstein.at

summer ActivitiesHiking, Nordic Walking, mountainbiking, various water sports such as rafting, canyoning and much more. In the year-round ski area at the glacier Hintertux Alpine winter sports fans can ski in summer as well.

Places to visit and sightsKrimml Waterfalls, Zillertal steam-powe-red railway, glacier Hintertux, silver mineSchwaz, Alpine dairy Zillertal in Mayrhofen, Castle Tratzberg, Swarovski Crystal World, Achensee with steam-powered rack railway and boat trip, Königsleiten planetarium

Winter ActivitiesWinter holidays with snow guarantee! All this and much more is waiting for you in our hotel in Tux. The hotel is directly situated at the foot of the gla-cier Hintertux. During the winter season there’s always something going on in town. Whether it’s an exciting ski race or a romantic mountain Christmas – with us you enjoy wonderful holiday moments whilst winter hiking, toboggan runs as well as ski and cross-country ski tours.

suMMeR HolIDAys In THe TuxeRTAl

Bookable from June to october

• 4nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor) with slide show evening• freeuseofourwellnessarea• cheesetasting• guidedhikingtourstothemost

beautiful places around Tux• freehikingbusTUX-Finkenberg• visitoftheNaturalIcePalaceonthe

glacier


from € 297,-



Fun AT THe glACIeR In THe zIlleRTAl


• 7nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor) with slide show evening• freeuseofourwellnessarea• 6-dayskipassforthemountainrail-

ways Hintertuxer Gletscherbahnen• guidedsnowshoehikingtour• funnytobogganrunwithbreakatan

inn/hut (meals are not included)


from € 803,-



your hotel at the glacier of Hintertux The Hotel Höhlenstein does not only impress with its location in close vicinity to the glacier but also with its generous rooms equipped with shower or bath/WC (mostly separated), satellite TV and wi-fi that invite to relax and unwind. The sauna area with Finnish sauna, steam bath, whirlpool, infrared cabin, Kneipp showers, massage loungers and relaxa-tion room offers our guests all amenities they can wish for in order to relax after and adventurous skiing or hiking day.

Tux in the zillertalYou can find the holiday destination Tux in the Zillertal on 1.300 up to 3.250 m above sea level – an idyllic high moun-tain valley at the end of the Zillertal with ideal conditions for sophisticated holi-days high up in Tyrol.

28

Fam. Kirchmair, Haus 76, 6213 PertisauTel.: +46 5243 / 52 77, Fax: +43 5243 / 52 [email protected], www.wagnerhof.at

HoTel WAgneRHoF

www.wagnerhof.at

sommeraktivEgal ob Wandern, Klettern oder Wassersport – am Achensee erwartet Sie grenzenloses Vergnügen. Das Mehr an Ihrem Urlaub: mit der Achensee Erlebnis Card viele Attraktionen gratis bzw.ermäßigtnutzen!

Ausflugsziele und sehenswürdigkeitenAchensee-Dampf-Zahnradbahn und -schifffahrt, Skyglider Airrofan, Achen-seer Museumswelt, Heimatmuseum Sixenhof, Erlebniszentrum Tiroler Steinöl Vitalberg, Swarovski Kristallwelten.

WinteraktivDer Winter am Achensee hält jede Menge an Möglichkeiten für Wintersportfans bereit. Mit drei Skigebieten in der unmittelbaren Umgebung, rund um den Achensee, fühlen sich Skifahrer wohl. Aber auch abseits der Piste kommen Schneeverliebte beim Winterwandern, einer Pferdeschlittenfahrt durch die ver-schneiten Täler oder beim Rodeln vollauf ihre Kosten.

LANGLAUFELDORADO: 200 Loipenkilometer bieten rund um Tirols größten See uneingeschränktenLanglaufgenuss.

soMMeR In PeRTIsAu


• 4Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsdrink• BenützungdesWellnessbereichs• BesuchSchlossTratzberg• EinkehrimCafeRofaninWiesing

inklusive 1 Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen

• 1StundeTretbootfahrenamAchensee


ab € 347,-


WInTeRMäRCHen In PeRTIsAu


• 6Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsdrink• BenützungdesWellnessbereichs• FreieBenützungderLanglaufloipen

mittels der Gästekarte• BesuchMünzturminHall• NachmittagsbesuchmitVerkostung

in der Edelbrennerbrei Bogner inkl. Tiroler Jause

• FackelwanderungentlangTirolsgrößtemSee

• PferdeschlittenfahrtamAchensee


ab € 550,-


Wohlfühlurlaub am AchenseeEntdecken Sie im Wagnerhof ein Urlaubszuhause der besonderen Art und tauchen Sie ein in die malerische Landschaft rund um den Achensee. Mit viel Liebe zum Detail, der unverwech-selbaren Tiroler Gastlichkeit und tradi-tioneller Gemütlichkeit laden wir Sie in unsere Zimmer und Suiten - gemütlich im Landhausstil gestaltet - mit Dusche/WC oder Bad/WC, Balkon, Internetanschluss, Fön, Radio, Telefon, Safe und Sat-TV, zum Wohlfühlen ein. Entspannungserlebnisse im Einklang mit der Natur finden Sie in unserem Wellnessbereich.

Pertisau am AchenseePertisau ist einer der besten Aus gangs-punkte für Wanderungen, Mountain bike-tourenoderLanglaufausflügeinTirolsgröß-ten Naturpark, dem Alpenpark Karwendel. Die Karwendel-Bergbahn bringt Skifahrer in das Skigebiet am Zwölferkopf.

29www.wagnerhof.at

summer ActivitiesWhether you want to hike, climb or do some water sports – the Achensee offers unlimited sports fun. More bene-fits for your holidays: With the leisure time ticket Achensee-Erlebnis-Card you can use many attractions for free or for a reduced price!

Places to visit and sightsAchensee steam-powered rack rail-way, Achensee boat trip, Skyglider Airrofan, Achensee World of Museums, local museum Sixenhof, exciting museum about Tyrolean fossil oil at the „Erlebniszentrum Tiroler Steinöl Vitalberg“, Swarovski Crystal World.

Winter ActivitiesWinter at the Achensee offers numerous leisure time possibilities for winter sports fans. The region around the Achensee offers three great ski areas in close vicinity for skiers. Off-piste snow fans heart leap for joy thanks to fanta-stic winter hiking tours, horse-drawn sleigh rides through the snowy valleys or funny toboggan runs.

CROSS-COUNTRY SKI PARADISE:The region around the biggest lake of Tyrol provides 200 km of cross-country ski trails offering unlimited cross-coun-try ski pleasure.

suMMeR In PeRTIsAu


• 4nightsincl.¾luxuryboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• visitoftheTratzbergCastle• stopattheCafeRofaninWiesing,

including 1 cup of coffee and 1 piece of cake

• 1hourpaddleboatattheAchensee


from € 347,-



WInTeR FAIRy TAle In PeRTIsAu


• 6nightsincl.¾luxuryboard• welcomedrink• freeuseofthewellnessarea• freeuseofthecross-countryski

trails with your guest card• visitoftheMintTowerinHall• afternoonvisit,tastinginthepremi-

um distillery Bogner with Tyrolean snack

• torch-lithikingtouralongthebig-gest lake of Tyrol

• horse-drawnsleighrideattheAchensee


from € 550,-



Relaxing holidays at the AchenseeThe Wagnerhof represents itself as a special holiday destination where you can immerse into the picturesque nature scenery around the Achensee. Our rooms have been furnished with much love for details and impress with unique Tyrolean hospitality and traditional cosi-ness where you can relax and unwind. They are furnished in the typical Tyrolean country style and are equipped with sho-wer/WC or bath/WC, balcony, Internet access, hairdryer, radio, telephone, safe and satellite TV. In our wellness area you find relaxation in harmony with nature.

Pertisau at the AchenseePertisau is one of the best starting points for hiking, mountainbike and cross-coun-try ski tours in Tyrol’s biggest nature park, the Alpine Park Karwendel. The mountain railway Karwendel-Bergbahn brings ski fans to the ski area at the Zwölferkopf.

30

Frau Schwaninger, Dorf 104, A-6215 AchenkirchTel.: +43 5246 / 63 96, Fax: +43 5246 / 69 [email protected], www.zillertaler-hof.at

HoTel zIlleRTAleR HoF

www.zillertaler-hof.at

sommeraktivGenießen Sie nach einer flottenNordic-Walking-Tour die kühle Frische des Achensees, atmen Sie bei einer Wanderung die herrlich klare Luft der Tiroler Berge ein oder trainieren Sie bei einem Tennismatch Ihre Rückhand – am Achensee gibt es Freizeitmöglichkeiten aller Art.

Ausflugsziele und sehenswürdigkeitenAchensee-Schifffahrt, Achensee-Dampf-Zahnradbahn, Heimatmuseum Achental-Sixenhof, Innsbruck, Abenteuerpark Achensee, Swarosvki Kristallwelten

WinteraktivErleben Sie ganz ohne Stress und Hektik unvergessliche Skitage auf über 25 Pistenkilometern im Skigebiet Christlum, nutzen Sie das ausgeprägte Loipennetz oder machen Sie eine herr-liche Winterwanderung rund um den Achensee. Langlauf Loipen beginnen direkt vor dem Hotel.

uRlAuBsVeRgnügen AM ACHensee


• 5Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• BenützungdesWellnessbereichs• AchenseeDampfschifffahrt• Benützungderumliegenden

Bergbahnen• BesuchErlebniszentrumTiroler

Steinöl Vitalberg• BesuchimNotburgaMuseum


ab € 375,-


WInTeR AM ACHensee


• 7Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• BenützungdesWellnessbereichs• FreieBenützungderLanglaufloipen mittels der Gästekarte• BesuchderSwarovskiKristallwelten• BesuchderAchenseeMuseumswelt• WinterwanderungentlangTirols größtemSee


ab € 655,-


grüß gott am AchenseeTauchen Sie ein in die malerische Landschaft rund um den Achensee und entdecken Sie Vorzüge Ihres nächsten Urlaubs in unserem Zillertaler Hof. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Internet Anschluss und einige mit Balkon. Vitalbereich mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Ruheraum, Fitnessbereich. Restaurants, Terasse, Hotelbar. Nutzen Sie die einzigartige Verbindung zwischen den Alpen und dem größtenSeeTirols.

Achenkirch am AchenseeAuf rund 930 Meter Seehöhe gelegen, erstreckt sich das weitläufige Ortsgebiet bis zur deutschen Grenze, die mautfrei in nur 15 Autominuten erreichbar ist. Heute ist Achenkirch im Winter gleichermaßenbeliebt wie im Sommer.

31www.zillertaler-hof.at

summer ActivitiesEnjoy the cool freshness of the Achensee after a sporty Nordic Walking tour, brea-the in the heavenly fresh air of the Tyrolean mountains during a hiking tour or train your backhand during a tennis match – at the Achensee numerous diverse leisure time activities are waiting for you.

Places to visit and sightsAchensee boat trip, Achensee steam-powered rack railway, local muse-um Achental-Sixenhof, Innsbruck, Adventure Park Achensee, Swarosvki Crystal World

Winter ActivitiesEscape from everyday stress and expe-rience unforgettable skiing days on over 25 km of well-prepared pistes in the ski area Christlum, test the highly develo-ped cross-country ski trail network or make a wonderful winter hiking tour around the Achensee. Cross-country ski trails start directly at the hotel.

HolIDAy PleAsuRe AT THe ACHensee


• 5nightsincl.¾halfboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• tripwithasteamboatacrossthe

Achensee• useofthesurroundingmountain

railways• visitoftheExcitingmuseumabout

Tyrolean fossil oil „Tiroler Steinöl Vitalberg“

• visitoftheNotburgaMuseum


from € 375,-



WInTeR AT THe ACHensee


• 7nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• freeuseofthecross-countryski

trails with your guest card• visitoftheSwarovskiCrystalWorld• visitoftheAchenseeMuseumWorld• winterhikingtouralongthebiggest

sea of Tyrol


from € 655,-



Welcome at the AchenseeImmerse into the picturesque nature sce-nery around the Achensee and discover the amenities of your next holidays in our Zillertaler Hof. All rooms are equipped with shower/WC, satellite TV, telephone, Internet access and partly with balcony. Vitality area with sauna, steam bath, solarium, relaxation room and fitness area. Restaurants, terrace and hotel bar. Enjoy the unique conjunction of the Alps and Tyrol’s biggest lake.

Achenkirch at the AchenseeThe extensive village Achenkirch is situated on 930 m above sea level and extends to the German border, which can be reached within 15 minutes by car and without having to pay a toll. Today Achenkirch is equally popular in winter as it is in summer.

32

Fam. Michael Eberl, Dorf 131, 6292 Finkenberg im ZillertalTel.: +43 5285 / 62 6 67, Fax: +43 5285 / 62 49 0 [email protected], www.hotel-eberl.at

HoTel eBeRl

www.hotel-eberl.at

sommer AktivWandern, Nordic Walking, Mountainbiking, verschiedene Wassersportarten wie Raf-ting, Canyoning ...

Aktivitäten und sehenswürdigkeitenKrimmler Wasserfälle, Zillertal Dampf-eisenbahn, Tuxer Gletscher, Silber-bergwerk Schwaz, Hochzeller Sennerei in Mayrhofen, Schloss Tratzberg, Swarovski Kristallwelten, Achensee mit Zahnradbahn und Dampfschiffsfahrt, Königsleiten Planetarium ...

Winter AktivWinterurlaub mit Schneegarantie! All das und vieles mehr erwartet Sie in unserem Hotel in Finkenberg. Das Hotel liegt direkt nebem dem Skigebiet Ski- und Gletscherwelt Zillertal.

Während der Wintersaison ist in Finkenberg immer etwas los. Ob beim Ski-Rennen im größten Skigebietim Zillertal oder bei einer romanti-schen Bergweihnacht, hier genie-ßen Sie einer wunderbare Zeit mitWinterwanderungen, Rodelpartien, Skitouren oder beim Langlaufen.

eRKunDungsTouR IM zIlleRTAl


• 3Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• BenützungderWellnessanlage• BesuchderErlebnisssennereiin

Mayrhofen• FahrtmitderZillertalbahn


ab € 205,-


sKIVeRgnügen IM zIlleRTAl


• 5Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsschnapserl• BenützungderWellnessanlage• 3TagesskipassZillertal3000• Winterwanderungmit Glühweinpause• BesuchbeimSilberbergwerk Schwaz


ab € 520,-


ein herzliches WillkommenUnser Wohlfühl-Hotel liegt auf 840 m über dem Meeresspiegel. Verbringen Sie ein paar schöne Tage mit Ihrer Reisegruppe inmitten der wunder schönen Zillertaler Berge. Nach einem erlebnis-reichen Tag entspannen Sie in unserem Haus in Finkenberg im neu gestalteten Wellnessbereich mit Hallenbad. Unser Koch verwöhnt Sie gerne persönlich. Jeden Tag zaubert er neue und leckere Menüs für Sie. Ihr Gastgeber Michael begleitet Ihren geselligen Abend gerne mit seinem Akkordeon. Erleben Sie Tiroler Gastfreundschaft in Kombination mit herz-lichem Service, der Sie begeistern wird.

FinkenbergDas idyllische Dorf Finkenberg befin-det sich in traumhafter Lage auf einem Sonnenplateau über Mayrhofen und ist am Eingang zum Tuxertal gelegen.

33www.hotel-eberl.at

summer ActivitiesHiking, Nordic walking, mountain biking, various water sports in natural mountain lakes as rafting, canyoning …

Places to visit and sightsKrimml Waterfalls, Zillertal Cog Railway, Tux Glacier, Schwaz Silver Mine, Hochzell Alpine Dairy, Mayrhofen Dairy, Tratzberg Castle, Swarovski Crystal World, the Achensee with the cog railway and the steam ship ride, Königsleiten Planetarium (the highest planetarium in Europe) ...

Winter ActivitiesWinter holidays with guaranteed snow! All that and much more awaits you at our hotel in Finkenberg. Located right next to the skiarea Ski- und Gletscherwelt Zillertal 3.000 you enjoy pure skiing fun every day.

During the winter holidays in Finkenberg there‘s always something going on. Whether it‘s racing on skis through the largest ski region in the Zillertal, a romantic mountain Christmas or simply getting away from the hustle and bustle of the season, enjoy a wonderful time filled with winter hikes, sledding adven-tures, ski tours or cross-country skiing on 28 km of diverse cross-country trails.

exPeDITIon THRougH THe zIlleRTAl


• 3nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• visitoftheexcitingshowdairyin

Mayrhofen• tripwiththenarrow-gaugerailway

Zillertalbahn


from € 205,-



sKIIng PleAsuRe In THe zIlleRTAl


• 5nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• 3-dayskipassfortheskiarea

Zillertal 3000• winterhikingtourswithhotwine

punch breaks• visitofthesilvermineinSchwaz


from € 520,-



A warmly welcomeOur Relax-Hotel is situated at 840 m above sea level. Spend some wonderful days with your group in the midst of the beautiful Zillertal mountain panorama. In our Hotel in Finkenberg you can relax after adventurous days for a few hours in our newly designed Wellness area with a brand new indoor swimming pool. Our cook will spoil you personally. Every day he will conjure up new and delicious menus for you! We can thank our host Michael that he enjoys playing the accor-dion for his guests. If you stay longer than 3 days with us you can enjoy a lively swin-ging Tyrolean evening with music and entertainment in the company of friends.

FinkenbergThe idyllic village Finkenberg is located in a gorgeous location on a sunny plateau over Mayrhofen at the entrance to the Tuxertal.

34

Fam. Franz Hörl, Nr. 153, A-6281 GerlosTel.: +43 5284 / 52 16-0, Fax: +43 5284 / 53 [email protected], www.gaspingerhof.com

AKTIV HoTel gAsPIngeRHoF

www.gaspingerhof.com

sommeraktivMitglied der Tiroler Wanderhotels! Wanderführer und Nordic Walking Lehrer im Hotel. Hochgebirgstouren und gemütliche Wanderungen direkt vom Hotel aus, Klettern und Mountainbiken.

Ausflugsziele und sehenswertesKrim mler Wasserfälle, Zillertal Zahnradbahn, Tuxer Gletscher, Silberbergwerk Schwaz, Sennerei Hochzell, Erlebnissennerei Mayrhofen, Schloss Tratzberg, Swarovski Kristallwelten.

WinteraktivZillertal Arena: 166 km Pisten, 55 top-moderne Liftanlagen – garantierte Schneelage bis zum Frühling

Zillertaler Superskipass: gültig auf allen Liftanlagen in der Zillertalarena (639 km Pisten, inkl. Gletscher), 167 Lifte, gratis Skibus in die Skigebiete – Bushaltestelle direkt beim Hotel.

GrößterSkiverbandTirols!200 km Langlaufloipen, Arena Coaster - der neue Rodelspaß, 7 km (Nacht-Rodelbahn, Pferdekutschenfahrten, Winter wanderwege.

zIlleRTAleR KennenleRnTAge


• 4Übernachtungen inkl. 3/4 Verwöhnpension• InfoabendundBegrüßungsdrink• FreieBenützungder

Wellnessbereichs• KostenloseTeilnahmeam

hoteleigenen Aktivprogramm• WanderungdurchdieZillertaler

Alpen auf eine urige Almhütte mit anschließenderEinkehr

(exkl. Verpflegung)• AusflugzudenKrimmler

Wasserfällen (Eintritt inkludiert)


ab € 375,-


PIsTengAuDI Buchbar

von Dezember bis April (ausgenommen Weihnachten,

silvester und Fasching) • 5Übernachtungen inkl. 3/4 Verwöhnpension• InfoabendundBegrüßungsdrink• FreieBenützungderWellnessbereichs• KostenloseTeilnahmeam hoteleigenen Aktivprogramm• 3TagesSuperskipassZillertal3000• Winterwanderungdurchdie verschneite Winterlandschaft• BesuchderSwarovskiKristallwelten (Eintritt inkludiert)• TäglichAprèsSkiundLivemusik in den umliegenden Bars• KostenloserSkibusvordemHotel


ab € 727,-


gastfreundschaft mit TraditionSki- und Wanderurlaub inmitten der Zillertal Arena. Großzügig renovierteZimmer mit viel Liebe zum Detail ausge-stattet - alle mit Bad Dusche/ WC, Fön, Kabel-TV, Radio, Telefon, W-Lan Safe.Kulinarische Köstlichkeiten erwarten Sie in unseren gemütlichen Stuben, auf unserer Sonnenterrasse und im Terrassen café. Wellnessbereich „1001 Nacht“ mit Hallen- und beheiztem Freibad, Ruheraum, verschiedenen Saunen uvm. Beauty und Kosmetik im Emotion Spa.

gerlos im zillertalDank seiner Höhe auf 1.240 m ist Gerlos idealer Ausgangspunkt für Ihr Bergabenteuer. Im Winter erwarten Skifahrer beste Pistenbedingungen in der Zillertal Arena.

35www.gaspingerhof.com

summer ActivitiesMember of the Tyrolean hiking hotels! Hiking guides and Nordic walking instructors in the Hotel. High-mountain tours and pleasant hikes lead directly from the Hotel and there’s climbing and mountain biking.

Places to visit and sightsKrimml waterfalls, Zillertal cog railway, Tux glacier, Schwaz silvermine, Hochzell Alpine dairy, Mayrhofen dairy, Tratzberg castle, Swarovski Crystal World.

Winter ActivitiesZillertal Arena: 166 km of piste, 55 modern lift facilities – snowpack gua-ranteed until the spring.

Zillertaler Super ski pass: valid for all of the lifts in the Zillertal Arena (639 km of piste, incl. glacier), 167 lifts, free ski bus to the skiing areas – bus stop right by the Hotel.

The biggest skiing assembly in Tyrol!200 km of cross-country skiing track, Arena Coaster – new tobogganing area, 7km (night) tobogganing track, riding, horse-drawn sleigh rides, winter hiking routes.

„geT To KnoW THe zIlleRTAl“-DAys


• 4nightsincl.3/4board• informationeveningandwelcome

drink • freeuseofourwellnessarea• freeparticipationinthehotel’sown

Active Programme• hikingtourthroughtheAlpsof

the Zillertal and break at a rustic mountain hut (excl. meals)

• excursiontothewaterfallsinKrimml


from € 375,-



sKIIng FunBookable

from December to April (except Christmas, new year’s eve

and Carnival)• 5nightsincl.3/4board• informationeveningandwelcome

drink • freeuseofourwellnessarea• freeparticipationinthehotel’sown

Active Programme• 3-daySuperSkipassZillertal• winterhikingtourthroughthesnowy

winter scenery• excursiontotheSwarovskiCrystal

World• dailyaprèsskiandlivemusicinthe

surrounding bars • freeskibusinfrontofthehotel


from € 727,-



Hospitality with TraditionSkiing and hiking holidays in the middle of the Zillertal Arena. Renovated, spacious rooms furnished with much attention to detail – all with a bath shower/WC, hair-dryer, cable TV, radio, telephone, ana-logue internet connection and safe.Culinary delicacies await you in our cosy snug, on the sun terrace and in the terrace cafe. There is the “1001 Nacht” wellness area with an indoor and heated outdoor pool, massage jets, children’s pool and solarium. Beauty and cosmetic treatments are available in the Emotion Spa.

gerlos im zillertalThanks to its altitude at 1.240 m, Gerlos is an ideal starting point for mountain toursand hikes. Excellent piste conditions await skiers in the Zillertal Arena during the winter.

36

Fam. Eder, Dorfstrasse 21, A-6391 Fieberbrunn Tel. +43 5354 / 56 25 7, Fax: +43 5354 / 52 156-69 [email protected], www.alte-post-fieberbrunn.at

HoTel AlTe PosT

www.alte-post-fieberbrunn.at

sommer Aktiv150 km markierte Wanderwege von 800 bis 2217 Höhenmeter, Moorbad Lauchsee, Rad- und Mountainbikewege, Fahrradverleih, 10 Tennisplätze mit Ausbildungseinrichtungen, Open-Air-Konzerte.

Aktivitäten und sehenswürdigkeiten:Swarovski Kristallwelten, Kitzbühel, Hochgebirgsstauseen Kaprun, Festung Kufsetin, Salzburg, Berchtesgaden, Bad Reichenhall, Krimmler Wasserfälle ...

Winter AktivDer Skipass „Schneedorado“ ist gültig für 13 Liftanlagen rund um Fieberbrunn, damitSie28kmbesterPistengenießenkönnen.

Außerdem können Sie sich auf 28 kmLanglaufloipen in Fieberbrunn und über 100 km Langlaufloipen im gesamten Pillerseetal freuen.

TIRoleR BeRgeRleBnIs


• 3Übernachtungeninkl.Halbpension• Begrüßungsdrink• FreieBenützungdesLatschenkiefer

Spas mit Panorama Pool• 1GrillabendmitLiveMusik• AusflugzudenDörfernSt.Johann

und Kitzbühel, Fahrt auf der PanoramastraßebiszumKitzbühelerHorn (Mautkosten inklusive)

• BesuchderKrimmlerWasserfälle


ab € 227,-


MAgIsCHeR WInTeRBuchbar

von Dezember bis April • 5Übernachtungeninkl.Halbpension• Begrüßungsdrink• FreieBenützungdesLatschenkiefer Spas mit Panorama Pool• 3TagesskipassSkicircus Saalbachhinterglem• 1geführteWinterwanderung, danach warmer Apfelstrudel im Hotel • Pferdeschlittenfahrtdurch Fieberbrunn


ab € 535,-


Familiengeführt mit Komfort60 Nichtraucher-Zimmer und Appartements mit Badewanne oder Dusche/WC, Kosmetikspiegel, Telefon, TV, Radio und größtenteils mit Balkon. Nichtraucher-Speisesaal plus “Musikstube” und “Gewölbestube”. Post- und Ofenstube Restaurants, Hotelbar, 2 Aufzüge, kosten-lose Bus-Parkplätze neben dem Hotel. Das passende Ambiente für verschiedene Veranstaltungen oder besondere Anlässe mit bis zu 140 Sitzplätzen. Latschenkiefer SPA auf 800 m² mit beheiztem Freibad (30°C mit Innen zugang), Latschenkiefer Sauna, Dampfbad, Ruheraum mit Wasserbetten.

Fieberbrunn im PillerseetalIm Herzen des Pillerseetals präsentiert sich Fieberbrunn wie aus dem Bilderbuch: Majestätische Berggipfel, urige Hütten und eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

37www.alte-post-fieberbrunn.at

summer Activities150 km marked walking paths from 800 – 2.217 m, Moorbad Lauchsee lake, biking and mountain biking paths, bike rental, 10 tennis courts with training facilities, open-air concerts.

Places to visit and sightsSwarovski Crystal World, Kitzbühel, Kaprun mountain dams, Salzburg, Berchtesgaden, Bad Reichenhall, Krimmler waterfalls ...

Winter ActivitiesSki pass “Schneedorado” Fieberbrunn is valid for 13 lifts in Fieberbrunn and 28 km best slopes.

28km cross country trails in Fieberbrunn, over 100 km cross country trails in the whole of the Pillersee valley.

TyRoleAn MounTAIn exPeRIenCe


• 3nightsincl.halfboard• welcomedrink• freeuseofourmountainpine wellness area „Latschenkiefer Spa“

with panorama pool• 1barbecueeveningwithlivemusic• excursiontothevillageSt.Johann

and the world-reknown city Kitzbühel, panorama street to the mountain Kitzbüheler Horn

(only toll is included)• excursiontothewaterfallsin

Krimml, the biggest waterfalls of Europe with a height of 390 m


from € 227,-



MAgICAl WInTeRBookable

from December to April• 5nightsincl.halfboard• welcomedrink• freeuseofourmountainpine wellness area „Latschenkiefer Spa“

with panorama pool• 3-dayskipassSkicircus

Saalbachhinterglem• 1guidedwinterhikingtourand

afterwards warm apple strudel in the hotel • horse-drawnsleighridethrough

Fieberbrunn


from € 535,-



Family Run with every Comfort60 non-smoking rooms & apartments with bath or shower/WC, make up mirror, tele-phone, TV, radio and mostly with balcony. Restaurant & non-smoking dining room plus “Musikstube” and “Gewölbestube” dining rooms. Poststube and Ofenstube restaurants, hotel bar, 2 lifts, free bus parking next to the hotel. The fitting ambiance for different types of events or special occasions and weddings with 140 seats available. Latschenkiefer SPA in 800m² with heated open air swimming pool (30°degrees with indoor access), Latschenkiefer sauna, steam bath, rest room with water beds.

Fieberbrunn in Pillersee valleyFieberbrunn at 800 m above sea level, in the heart of the Pillersee valley pre-sents itself straight out of a picture book: Majestic mountain peaks, traditional huts and a huge variety of sightseeing.

38

Kreidenbachweg 6, A-5761 Maria Alm-HinterthalTel.: +43 6584 / 81 81-0, Fax: +43 6584 / 81 [email protected], www.alpina-hinterthal.at

MARCo Polo AlPInA FAMIlIen- unD sPoRT HoTel

www.alpina-hinterthal.at

sommeraktivAuf über 530 km Wanderwegen, Mountainbike Strecken, Golfplätzen, Hochseilgarten, Tennis plätzen uvm. erleben Sie unvergessliche Momente in traumhafter Naturkulisse. Im Marco Polo Alpina Familien- und Sporthotel wohnen Sie mitten drinnen im Sommervergnügen.

Ausflugsziele und sehenswertesRegion Hochkönig, Krimmler Wasserfälle, Eisriesenwelt Werfen, ErlebnisburgHohenwerfe,Großglockner,Stadt Salzburg, ...

WinteraktivSKIGEBIET HOCHKÖNIG: 150 km bestens präperierte, schneesi-chere Pisten - das Gebiet erstreckt sich von 860 bis 1.900 m Seehöhe. Idael geeignet für Ski- und Snowboardfans jeden Alters und Könnens. Lassen Sie sich begeistern von den familienfreund-lichen Angeboten der Region und erle-ben Sie unvergessliche Wintertage.

ABSEITS DER PISTEN: Langlaufen, Winterwandern, Rodeln, Pferdeschlittenfahrten, Eislaufen uvm.

WAsseRFälle, eIsHÖHlen & geBIRge


• 5Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsdrink• BenützungdesWellnessbereichs• FahrtüberdieHochalpenstraßezumGroßglocknermit3.798mHöhe

• Tagesausflugzuderbeeindrucken-den Eisriesenwelt in Werfen

• GeführteStadtbesichtigungdurchdie Mozartstadt Salzburg


ab € 462,-


WInTeRsPAss-PAKeT Buchbar

von Dezember bis April • 4Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsdrink• BenützungdesWellnessbereichs• GeführteSchneeschuhwanderung durch die traumhafte Winterlandschaft• NachtskilaufamHochköniginklusive Hüttengaudi (1 Glühwein inklusive, montags & Donnerstag möglich) • 1BesuchNationalparkzentrum Mittersill


ab € 425,-


genießen sie familiäre gemütlichkeit ...Das Familien- und Sporthotel liegt in Maria Alm-Hinterthal im wunderschönen Salzburger Land, direkt am Hochkönig. Die atemberaubende Berglandschaft lädt ein zu unzähligen Aktivitäten in der Natur. Die traumhafte Lage des Hauses, die großzügigenStudiosundAppartements,der einladende Wellnessbereich und die kulinarischen Schmankerln aus unserer Küche machen Ihren Urlaubstraum zum Traumurlaub.

Maria Alm-Hinterthal Das zauberhafte Dörfchen liegt auf 1.020 m Seehöhe, umrahmt vom Hochkönig und dem Steinernen Meer ... ein wahres Paradies für alle Natur liebhaber und Sportbegeisterte. Die Lage des Hotels eignet sich ausgezeichnet für Ausflüge ins Salzburger Land.

39www.alpina-hinterthal.at

Active summerAt over 530 km of hiking paths, moun-tainbike trails, golf courses, high rope courses, tennis courts and much more you experience unforgettable moments amidst a dreamlike nature scenery. In the Marco Polo Alpina Familien- & Sporthotel you directly live in the middle of your summer pleasure.

sights and excursion DestinationsRegion Hochkönig, Krimml Waterfalls, Giant Ice Cave Werfen, Castle Hohenwerfen, (High Alpine Road) Großglockner,citySalzburg,...

Active WinterSKI AREA HOCHKÖNIG:150 km of well-prepared pistes and slopes with snow guarantee – the area extends from 860 up to 1.900 m above sea level. Perfect for ski and snowboard fans of all age- and ability-groups. Be amazed by the family-friendly offers of the region and enjoy memorable winter holidays.

OFF-PISTE:cross-country skiing, winter hiking, tobogganing, horse-drawn sleigh ride, ice skating and much more

WATeRFAlls, ICe CAVes & MounTAIns


• 5nightsincl.¾luxuryboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• tripalongthemostfamousHighAlpineRoadtotheGroßglocknerwith an altitude of 3.798 m

• dayexcursiontothefascinatingGiant Ice Cave in Werfen

• guidedcitytourthroughtheCityofMozart – Salzburg


from € 462,-



WInTeR Fun PACKAge


• 4nightsincl.¾luxuryboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• guidedsnowshoehikingtour

through the dreamlike winter scenery• nightskiingattheHochkönigand

fun at a traditional mountain hut (1 hot wine punch included, monday and thursday possible)

• 1entrancetotheNationalParkCentre Mittersill


from € 425,-



enjoy the familiar hospitality ...The Familien- & Sporthotel is situated in Maria Alm-Hinterthal in the magnificent region Salzburger Land and directly at the mountain massif Hochkönig. The breatht-aking mountain scenery offers numerous sport and leisure time possibilities amidst nature. The wonderful location of our hotel, the generous studios and apart-ments, the charming wellness area and delicious culinary delights from our cui-sine make your holiday dream come true and turn into your dream holidays.

Maria Alm-Hinterthal The charming village is situated on 1.020 m above sea level and bordered from the Hochkönig and the Steinernes Meer – a real paradise for all holiday makers enthusiastic about nature and sports. Our hotel is the ideal starting point for excursions in the Salzburger Land.

40

Fam. Bacher, Dorf 6, 5652 Dienten am HochkönigTel.: +43 6461 / 217-0 Fax: +43 6461 / [email protected] www.salzburger-hof.at

sAlzBuRgeR HoF

www.salzburger-hof.at

sommeraktivErlebnisreiche Wander- oder Mountainbiketouren, hoch hinaus im Waldseilgarten oder treffsicher beim Bogenschießen,derSommerinDientenist bunt und abwechslungsreich!Mit der Hochkönig Card nutzen Sie u.a. sämtliche Sommerbergbahnen und Wanderbusse der Region kostenlos!

Ausflugsziele und sehenswertesKulturstadt Salzburg, Zell am See, Krimmler Wasserfälle & Wasser-Wunder Welt, Eisriesenwelt Werfen, Großglockner mit Hochalpenstraße,Hochgebirgsstauseen Kaprun.

WinteraktivEndlose Pisten, top moderne Liftanlagen und garantierte Schneesicherheit erwar-ten Sie in der Skiregion am Hochkönig mit den Orten Dienten, Maria Alm und Mühlbach auf 150 Pistenkilometern.

Ausgezeichnetes Skigebiet: skiresort.de zeichnete das Skigebiet Hochkönig als Testsieger 2014 mit der besten Skirunde - der Hochkönigstour - aus.

Bestens präparierte Loipen laden zum Langlaufen ein, die atemberaubende Bergkulisse macht Ihre Skitour zu einem besonderen Erlebnis.

BAueRnHeRBsT AM HoCHKÖnIg

Buchbar von september bis oktober

• 7Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsdrink• Bacher´sInklusivleistungen• GalamenüamSonntag• BenützungdesWellnessbereichs• 2geführteHerbstwanderungen• HochkönigcardwährendIhres

Aufenthaltes• TraditionellesAlmabtriebsfest• FahrtnachZellamSeemitder

Besichtigung der Burg Kaprun


ab € 442,-


sKIsPAss AM HoCHKÖnIg


• 4Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsdrink• BenützungdesWellnessbereichs• 3TagesskipassSkiamadé• GeführteSchneeschuhwanderung

durch die traumhafte Winterlandschaft


ab € 505,-


Wohnen im salzburger landSeit über 50 Jahren ist es unser Bestreben, Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in Dienten am Hochkönig zu bereiten. Mit viel Herzblut und echter Gastfreundschaft führen wir unseren Familienbetrieb und es ist uns ein Anliegen, dass Sie sich in unseren Zimmern, ausgestattet mit Dusche/WC, Radio, Telefon, Fön, TV und Balkon, wohlfühlen. Die Kombination aus Entspannung in der Sauna oder im Dampfbad unseres hauseigenen Wohlfühlbereichs und dem Genuss tra-ditioneller Schmankerl und Köstlichkeiten macht Ihren Aufenthalt komplett!

Dienten am HochkönigDas zauberhafte Dörfchen liegt auf über 1.000 m Seehöhe, umrahmt vom beeindruckenden Hochkönig und dem Steinernen Meer - ein wahres Paradies für alle Naturliebhaber.

41www.salzburger-hof.at

Active summerSummer in Dienten is colourful and full of various sport and leisure time activities such as adventurous hiking and moun-tainbiking tours, flying high at the high rope course in the forest or accurate with bow and arrow! Among others you use all summer railways and hiking busses for free with the Hochkönig Card!

sights and excursion DestinationsCultural city Salzburg, Zell am See, Krimml Waterfalls and WaterWonderWorld, Ice Cave World Werfen,Großglockner andHighAlpineRoad, High Mountain Reservoir Kaprun.

Active WinterInfinite slopes, modern mountain rail-ways and snow guarantee are waiting for you in the ski area at the Hochkönig with the villages Dienten, Maria Alm and Mühlbach on 150 km of well-prepared pistes.

Awarded ski area: skiresort.de has awarded the ski area Hochkönig as „Test Winner 2014“ as the best ski round – the Hochkönigstour.

Perfectly prepared cross-country ski trails invite to cross-country ski and the breathtaking mountain scenery turns every ski tour into an unforgettable experience.

FARMeR’s FAllAT THe HoCHKÖnIg

Bookable from september to october

• 7nightsincl.¾luxuryboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• Bacher´sincludedbenefits• galadinneronSunday• 2guidedhikingtoursinfall• HochkönigCardforthedurationof

your stay• traditionalcattledrivedownfrom

the mountain pastures to the valley• triptoZellamSeeandvisitofthe

castle in Kaprun


from € 442,-



sKIIng Fun AT THe HoCHKÖnIg


• 4nightsincl.¾luxuryboard• welcomedrink• freeuseofourwellnessarea• 3-dayskipassfortheskiarea

Skiamadé• guidedsnowshoehikingtour

through the dreamlike winter scenery


from € 505,-



living in the salzburger landFor over 50 years we have been making an effort to make your holidays in Dienten at the Hochkönig unforgettable. We run our family-run hotel with much blood, sweat and tears as well as genuine hos-pitality. Our first concern is that you feel comfortable in our rooms equipped with shower/WC, radio, telephone, hairdry-er, TV and balcony. The combination of relaxation in the sauna or steam bath of our in-house wellness area and the enjoyment of traditional specialities and delicacies make your stay extraordinary!

Dienten at the HochkönigThe enchanting village is situated on 1.000 m above sea level and borde-red by the majestic Hochkönig and the Steineres Meer – a paradise for holiday makers enthusiastic about nature.

42

Fam.Menzel,SonthoenerStraße17,D-87477Sulzberg/AllgäuTel.: +49 8376 / 921 330, Fax.: +49 8376 / [email protected], www.sulzberger-hof.de

lAnDHoTel sulzBeRgeR HoF

www.sulzberger-hof.de

sommeraktivWandern Sie durch das Allgäuer Seenland, durch die bergigen Ausläufer und Hügel der Alpen oder in schwin-delerregenden Höhen im Hochgebirge. Egal ob mit dem Rennrad, mit dem Mountainbike oder dem E-Bike – in der Umgebung des Sulzberger Hofs können Sie das Allgäu auch ganz nach Belieben mit dem „Radl“ erkunden. Weitere Freizeitaktivitäten wie Golfen, Schwimmen uvm. bieten sich an.Vor allem die beiden Seen, Sulzberger See und Rottachsee, sind gern besuchte Ausflugsziele.

WinteraktivDer Skiverbund „Superschnee“ erwar-tet Sie mit 250 Bergbahnen und 580 Pistenkilometern. Hier erlebt man pures und reines Schnee- und Ski-/Snowboard-Vergnügen.

Abseits der Pisten bietet die Region ein abwechslungsreiches Loipennetz, sowie Winterwander- & Rodelmöglichkeiten. Spannendes Ausflugsziel ist die Region um Garmisch-Partenkirchen und die Zugspitze.

uRlAuB IM AllgäuBuchbar

von Mai bis oktober• 4Übernachtungeninkl.¾

Verwöhnpension• Begrüßungsschnapser´l• BenützungdesWellnessbereichs• BesuchderBayrischen

Königsschlösser• FahrtüberdieFernpasstrassemit

Besichtigung der Highline179 zum Mieminger Plateau mit Einkehr im Wirtshaus Locherboden inkl. hausgemachtem Apfelstrudel mit Vanillesauce

• GemütlicheWanderungimAllgäu


ab € 297,-


WInTeRlICHes AllgäuBuchbar

von Dezember bis April • 6Übernachtungeninkl.¾

Verwöhnpension• Begrüßungsschnapser´l• BenützungdesWellnessbereichs• BesuchvonGarmisch-Partenkirchen

mit Besichtigung der Schanze• BesuchderBregenzerwaldKäsestraße

• BesichtigungderKircheSt.LaurentiusmitanschließendemKuchenbuffetimHotel

• GeführteSchneeschuhwanderung


ab € 456,-


Allgäuer gastfreundschaftDie neu renovierten Zimmer & Suiten sind liebevoll eingerichtet und ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon, TV, größtenteilsmit Balkon oder Terrasse. Der gemütli-che Wellnessbereich besticht mit einem großzügigen Schwimmbad, Sauna undInfrarotkabine und lässt Sie inmitten eines traumhaften Blicks auf die Allgäuer Voralpenlandschaft genüsslich entspan-nen. Entdecken Sie auch die moderne Alpenküche mit der Sie unser Küchenteam jeden Tag aufs Neue überrascht.

sulzberg im AllgäuMitten im Oberallgäuer Voralpenland, südlich von der Metropole Kempten, liegt Sulzberg vor der imposanten Kulisse von Grünten, Nebelhorn, Widderstein und Geißhorn – den „Zweitausendern“ derbeginnenden Alpen umgeben.

43www.sulzberger-hof.de

sommeraktivHike through the lake area of the Allgäu, the mountainous foothills and hills of the Alps or in the dizzy heights of the high mountain region. You can also explore the region around the Sulzberger Hof on two wheels – either with racing cycle and mountainbike or e-bike. Further lei-sure time activities are golf, swimming and much more.The refreshing lakes Sulzberger See and Rottachsee are popular excursion desti-nations.

WinteraktivThe ski compound „Superschnee“ offers 250 mountain railways and 580 km of well-prepared pistes and slopes. Here you experience pure snow and ski/snowboard pleasure.

Off-pistes the region also offers diverse cross-country ski trails as well as winter hiking paths and toboggan runs. The region around Garmisch-Partenkirchen and the mountain massif Zugspitze are exciting excursion destinations.

HolIDAys In THe AllgäuBookable

from May to october• 4nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• visitoftheBavarianCastles• tripalongthestreetFernpasstrasse

with visit of the swing bridge Highline179 to the Mieminger Plateau with stop at the inn Locherboden with homemade apple strudel with vanilla sauce

• comfortablehikingtourintheAllgäu


from € 297,-



WInTeR In THe snoWy AllgäuBookable

from December to April• 6nightsincl.¾luxuryboard• welcomeschnaps(hardliquor)• freeuseofourwellnessarea• visitofthevillageGarmisch-

Partenkirchen and the ski jump• visitoftheBregenzerwaldCheese

Road• visitofthechurchSt.Laurentiusand

afterwards cake buffet in the hotel• guidedsnowshoehikingtour


from € 456,-



Allgäu hospitalityThe newly renovated rooms & suites have been lovingly furnished and are equipped with shower/WC, telephone, TV and mostly with balcony and terrace. The charming wellness area does not only impress with big indoor swimming pool, sauna and infrared cabin but you also relax whilst enjoying the dreamlike view to the Alpine foothills of the Allgäu. Our kitchen crew surprises you daily with modern Alpine cuisine.

sulzberg in the AllgäuSulzberg is situated in the heart of the Alpine foothills of the Oberallgäu, south of the city Kempten and in front of the majestic scenery of the Grünten, Nebelhorn,WiddersteinandGeißhorn–the mountains of the beginning Alps at least 2000 m high.

44

Frau Schäfer-Anell, Zum Stausee 192, D-66679 Losheim am SeeTel.: +49 6872 / 96 920, Fax: +49 6872 / 96 [email protected], www.hochwaelder-wohl-fuehlhotel.de

HoCHWälDeR WoHlFüHlHoTel

www.hochwaelder-wohl-fuehlhotel.de

sommeraktivDie traumhafte Lage direkt am See bietet den Gästen zudem zahlrei-che Freizeitmöglichkeiten. Neben Badevergnügen und Wassersport, Nordic Walking oder Radfahren ist der See und das Hotel vor allem bei Wanderernäußerstbeliebt.Denn der See ist das Herzen vie-ler Wanderwege und liegt direkt am Weitwanderweg Saar-Hunsrücksteig.

WinteraktivGestalten Sie den Winter ganz wie Sie wollen. Entspannt mit Wellness im Saarland oder ganz abwechslungsreich beim Eislaufen oder Winterwandern. Der „Garten der Vierjahreszeiten“ lädt auch in der kalten Jahreszeit zu ausgie-bigen Spaziergängen ein. Oder machen Sie einen Ausflug zu einer der zahlrei-chen Sehenswürdigkeiten im Saarland.

genussVolles sAARlAnD


• 7Übernachtungeninkl.Halbpension• Begrüßungsbier• BenützungdesWellnessbereichs• Brauereiführunginderbenachbarten

Brauerei• AusflugnachTriermitBootsfahrtauf

der Mosel und Stadtführung• Weinverkostungbeieinemlokalen

Winzer inkl. rustikalem Winzerteller• FahrtnachSaarburgmitBesuchderGlockengießerei

• WanderungrundumdenLosheimerSee


ab € 517,-


ReIzVolles DReIlänDeReCK


• 6Üübernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension• Begrüßungsbier• BenützungdesWellnessbereichs• Brauereiführunginderbenachbarten

Brauerei• BesuchdesOutletsVilleroy&Boch• FahrtnachSaarbrückenmitBesuch

in der Ludwigskirche • BesuchderLandeshauptstadt

Luxemburg (Tag zur freien Verfügung)• EislaufenimhoteleigenenGarten• GemütlicheAbendimBrauhausmit

Biermenü und Livemusik


ab € 468,-


schönster Ausblick im ganzen saarland Das 4* Haus ist ein beliebtes Urlaubsziel für Gäste aus nah und fern. Moderne Zimmer ausgestattet mit Minibar, Safe, SAT TV, Telefon, teilweise Balkon. Ein rollstuhl-gerechtes Hotel für einen barrierefreien Urlaub. Restaurant am See, Hochwälder Kaminbar, großzügige Terrasse mitSeeblick und hauseigene Brauerei. Entspannung pur im Wellnessbereich mit Panorama, Whirlpool, verschiedene Saunen und Verwöhnbehandlungen.

losheim am seeIm Dreiländereck gelegen, mitten im Naturpark Saar-Hunsrück, besticht die saarländische Gemeinde am Losheimer See besonders landschaft-lich. Zum Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg gehörig, zählt er zu den schönst gelegenen Seen in Südwestdeutschland.

45www.hochwaelder-wohl-fuehlhotel.de

sommeraktivThe magnificent location directly at the lake offers numerous leisure time activi-ties for our guests. Besides swimming fun and water sports as well as Nordic Walking and biking the lake and the hotel are also very popular with hikers as the lake represents itself as the heart of numerous hiking paths and it’s also situated directly at the long-distance hiking trail Saar-Hunsrücksteig.

WinteraktivOrganise winter just as you like. Relaxingly in our wellness area in the Saarland or actively at the ice rink or on winter hiking paths. The big four seasons garden area „Garten der Vierjahreszeiten“ invites to make wonderful walks in winter as well. Or you make an excursion to one of the numerous sights in the Saarland.

DelIgHTFul sAARlAnD


• 7nightsincl.halfboard• welcomebeer• freeuseofourwellnessarea• guidedtourthroughthebrewery• triptoTrier,boattripontheriver

Mosel and guided city tour• winedegustationwithalocalvini-

culturalist incl. Winzerteller (traditio-nal dish)

• triptoSaarburgwithvisitofthebellfoundry

• hikingtouraroundthelakeLosheimer See


from € 517,-



CHARMIngBoRDeR TRIAngle


• 6nightsincl.¾luxuryboard• welcomebeer• freeuseofourwellnessarea• guidedtourthroughthebrewery• visitoftheoutletsVilleroy&Boch• triptoSaarbrückenwithvisitofthe

church Ludwigskirche • visitofthestatecapitalLuxemburg

(own programming)• iceskatingatthehotel’sown

garden• comfortableeveningatthebrewery

with beer menu and live music


from € 468,-



The most beautiful view in the whole saarland The 4* hotel is a popular holiday destinati-on for tourists from all over the world. Our modern rooms are equipped with minibar, safe, satellite TV, telephone and partly with balcony. A wheelchair-accessible hotel for barrier-free holidays. Restaurant at the sea, Hochwälder chimney bar, generous terrace with lake view and in-house bre-wery. Pure relaxation in our wellness area with panorama whirlpool, various saunas, cosmetic and body treatments.

losheim am seeThe village Losheimer See in the Saarland, which is situated in the border triangle and in the heart of the Nature Park Saar-Hunsrück, first and foremost impresses with its magnificent nature scenery. As part of the tri-border region Germany-France-Luxembourg it belongs to the most beauti-fully situated lakes in Southwest Germany.

46

1 Hotel Walserberg - Warth am arlberg 2 Hotel Tannbergerhof s - lech am arlberg3 Alpenhotel Tirol - galtür / Paznauntal4 Hotel Paznaunerhof - galtür / Paznauntal 5 Familien Wellness Hotel

Andreas Hofer - St. leonhard im Pitztal 6 Hotel Rosengarten - Sölden 7 Hotel Falknerhof - niederthai8 Hotel Munde - telfS9 Hotel Seespitz-Zeit - Seefeld in tirol

10 Aktivhotel zur Rose - Steinach am brenner

11 Hotel Wagnerhof - PertiSau12 Hotel Zillertalerhof - achenkirch 13 Hotel Höhlenstein - tux JunS/zillertal14 Hotel Eberl - finkenberg 15 Aktiv Hotel Gaspingerhof - gerloS 16 Hotel Alte Post - fieberbrunn17 Familien & Sporthotel Alpina - maria alm/hinterthal18 Hotel Salzburger Hof - dienten am höchkönig19 Hotel Sulzberger Hof - Sulzberg (allgäu)20 Hochwälder Wohlfühlhotel - loSheim am See (Saarland)

47

1 Hochwälder Brauhaus

2 Bodensee, Bregenz, Lindau, Island Mainau

3 Käsestraße Bregenzerwald

4 Bludenz: Schokoladenfabrik

5 Lech am Arlberg

6 St. Anton am Arlberg

7 Lechtal: Schnitzschule, Käserei, Geierwally Freilichtbühne

8 Kleines Walsertal

9 Fernpass mit der Highline 179

10 Zugspitz Arena: Ehrwald, Lermoos

11 Garmisch-Partenkirchen: Sprungschanze & Zugspitze

12 Bayrische Königsschlösser Neu-schwanstein & Hohenschwangau

13 Oberammergau, Kloster Ettal

14 Silvretta Hochalpenstraße

15 Landeck: Schloß Landeck

16 Zams: Zammer Lochputz

17 Kaunertaler Gletscherstraße

18 Zollfreizone Samnaun

19 Engadin: St. Moritz

20 Bernina Express (Pontresina-Tirano)

21 Pitztaler Gletscher

22 Ötzi Dorf

23 Stuibenfall

24 Ötztal: Sölden, Rettenbach- und Tiefenbachferner

25 Timmelsjoch Hochalpenstraße

26 Südtiroler Weinstraße: Meran, Dorf Tirol

27 Passeiertal: St. Leonhard, Jaufenpaß

28 Südtiroler Dolomiten: Grödner Tal, Pustertal, Holzschnitzereien

57 Wasserburg

58 Altötting

59 Salzburg

60 Hallein: Salzbergwerk

61 Werfen: Festung Hohenwerfen, Eisriesenwelt

62 Wolfgangsee: St. Wolfgang mit Pacher Altar

63 Traunsee / Gmunden: Gmundner Keramik, Dampfschifffahrt, Salzkammergutbahn

64 Bad Ischl: Kaiservilla

65 Bad Gastein: Gasteiner Heilstollen, Thermalbäder

66 Großglocker Hochalpenstraße

67 Zell am See

68 Pinzgaubahn (Schmalspurbahn)

69 Krimmler Wasserfälle, Wasser Wunder Welt Krimml

70 Planetarium Königsleiten

29 Wallfahrtskirche Locherboden

30 Tiroler Wirtshaus am Locherboden

31 Stift Stams

32 Mösern: Friedensglocke

33 Seefeld in Tirol

34 Mittenwaldbahn (Mittenwald-Seefeld-Innsbruck)

35 Innsbruck: Goldenes Dachl, Bergisel Sprungschanze

36 Cafe Katzung

37 Hotel Grauer Bär

38 Schloß Ambras

39 Edelbrennerei Bogner

40 Wipptal: Gschnitztal, Schmirntal, Obernbergtal und Obernberger See

41 Hall in Tirol: Altstadt mit Münzturm

42 Swarovski Kristallwelten in Wattens

43 Schwaz: Kathedrale, Silberbergwerk, Planetarium

44 Schloß Tratzberg

45 Achensee: Achenseedampfschifffahrt Achenseedampfzahnradbahn

46 Cafe Rofan

47 Zillertalbahn (Dampfzug)

48 Mayrhofen: Erlebnissennerei Zillertal

49 Kramsach: Bauernhöfemuseum

50 Rattenberg: Glaskunsthandwerk

51 Kitzbühel

52 Kufstein: Festung, Riedel Glas Sinnfonie

53 Tegernsee

54 München

55 Chiemsee: Schloß Herrenchiemsee

56 Berchtesgaden: Salzbergwerk, Königssee, Adlerhorst

Hotelübersicht& Ausflugsziele

Allgemeine geschäftsbedingungen

Diese Bedingungen sind, sofern nicht ausdrücklich anders schriftlich vereinbart, Bestandteil all unserer Angebote.

1. Sämtliche Preisangaben gelten für Gruppen (ab 20 Personen). 1 Freiplatz (im Doppelzimmer) pro 20 voll zahlenden Gästen.2. Wir bitten Sie, die definitive Reservierung spätestens 10 Tage nach Erhalt unseres Angebotes schriftlich, per Post, E-mail oder

Fax zu bestätigen.3. WirbittenSie,uns regelmäßig,spätestens jedoch30TagevorAnkunft,überdenVerkaufserfolgzu informierenunduns3

Wochen vor Ankunft verbindlich die Anzahl der zu erwartenden Personen und benötigten Zimmer mitzuteilen.4. Wir erwarten die Zimmerliste mit Namen 2 Wochen vor Ankunft der Gruppe.5. Zahlungskonditionen: Kreditkartengarantie - Bezahlung unter Nennung einer Kreditkarte, auf welche wir über den

Gesamtbetrag der gebuchten Leistungen eine Transaktionsnummer einholen dürfen. Die Zahlung gilt somit als gesichert. In allen anderen Fällen: 20 % der Reservierung im Voraus, um Ihre Reservierung für uns verbindlich zu fixieren. 30 % der Reservierung 30 Tage vor Ankunft der Gruppe, bei Reservierung in kürzerem Abstand innerhalb von 5 Tagen ab Reservierung, jedenfalls aber 8 Tage vor Ankunft der Gruppe. 1 Freiplatz (im Doppelzimmer) pro 20 voll zahlenden Gästen, sofern der gesamte Rechnungsbetrag vor Ankunft der Gruppe auf unserem Konto eingegangen ist! Für Hauptreisezeiten gelten unter Umständen andere Zahlungskonditionen!

6. Alle Zahlungen haben spesenfrei, ohne Abzüge auf unser Konto zu erfolgen: Raiffeisenlandesbank Tirol (RLB), Bankleitzahl 36.000, Kontonummer 548.560, BIC/SWIFT-Code: RZTIAT22, IBAN:

AT133600000000548560 Unsere UID-Nummer (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer): ATU396877097. Annullierungsfristen: Annullierung von mehr als 50 % der Gäste: 60 Tage vor Ankunft. Annullierung von weniger als 50 % der

Gäste: 14 Tage vor Ankunft. Für Stornierungen in kürzeren als den oben genannten Fristen oder bei Nichterscheinen werden 70 % des Betrages der annullierten Bestellung in Rechnung gestellt. Bei Buchung anderer von uns angekaufter Drittleistungen (Stadtführung, Reiseleitung, Eintritte etc.) voller Betrag der bestellten Leistungen.

Für Hauptreisezeiten gelten unter Umständen andere Annullierungsfristen! Bei kompletter Stornierung behalten wir uns vor, Euro 200,- als Verwaltungsentgelt in Rechnung zu stellen. Diese Summe wird

Ihnen in jedem Fall bei Ihrer nächsten Reservierung gutgeschrieben.8. Schadensersatzzahlungen haben innerhalb von 20 Tagen zu erfolgen, nach Ablauf der Frist erhöht sich der geschuldete Betrag

um 2 % Verzugszinsen pro Monat und Euro 20,- Mahngebühren je Mahnung.9. Erfüllt der Besteller seine Verpflichtungen nicht oder nicht rechtzeitig, so sind wir berechtigt, über die bestellte Leistung ander-

weitig zu verfügen. Der Besteller wird von seiner Haftung nicht befreit.10. Erfüllungsort aller unserer Leistungen ist Innsbruck. Für unseren Betrieb haben wir Ihr Einverständnis vorausgesetzt, Ihre

Daten auf unserer EDV zu speichern. DVR: 0864242.11. Es gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (ÖHVB) sowie die Internationale Hotelkonvention samt

Gegenseitigkeitsabkommen als auch die Allgemeinen Österreichischen Reisebedingungen des Fachverbandes der Reisebüros in der jeweils gültigen Fassung. Gerichtsstand ist das sachlich zuständige Gericht in Innsbruck. Es gilt Österreichisches Recht.

12. Preis- und Programmänderungen, Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Alpin Aktiv Hotels & Resorts haftet nicht für die Durchführung bzw. das Zustandekommen, soei die Einhaltung von Terminen der angebotenen Veranstaltungen und zugekauften Drittleistungen.

Innsbruck, Mai 2015


general Terms and Conditions

These conditions are, unless explicitly arranged otherwise in writing, constituent of all of our offers.1. All of the given prices are valid for groups (from 20 persons). 1 person free (in a double room) per 20 full-paying guests.2. Please confirm your definite reservation within at the latest, 10 days of receiving our offer in writing, by post, e-mail or fax.3. We ask that you inform us of the successful sales at the latest, 30 days before arrival and, at least 3 weeks before arrival, you

must firmly tell us the number of people to expect and the number of required rooms.4. We expect the room list with names, 2 weeks before the group arrives.5. Terms of payment: Credit card guarantee – The travel agency / tour operator must guarantee payment with a recognized credit

card, from which we are able to receive, by means of a transaction number, the total payment for the booking made. We will inform you of the receipt of this number the payment is secured. In other cases: 20 % of the payment in advance in order to secure your reservation. 30 % of the payment to be made 30 days before the group’s arrival, with reservations made at short notice, within 5 days of making the reservation but in every instance, 8 days before the group arrives. 1 free place given free of charge (in a double room) per 20 full paying guests, as long as the total invoiced amount has arrived in our account before the group arrives! During peak periods, other payment conditions apply in some circumstances!

6. All payments shall be made to our account free of charges and without any deductions: Raiffeisenlandesbank Tirol (RLB), Sort code: 36.000, Account number: 548.560 BIC/SWIFT code: RZTIAT22, IBAN: AT133600000000548560 Our VAT Number: ATU39687709

7. Cancellation time: Cancellation by more than 50 % of the guests: 60 days before arrival. Cancellation by less than 50 % of the guests: 14 days before arrival. For cancellations made at shorter notice than the above mentioned periods or should you not arrive, 70 % of the amount due for the cancelled order will be charged. In the case of third-party service bookings made by us (city tours, tour operators, entrance tickets), the full charge for the ordered service applies.

During peak periods, other payment conditions apply in some circumstances!

In the case of complete cancellation, we reserve the right to bill 200 Euros for administration charges. This amount will be credited to you for your next reservation.

8. Compensation charges must be paid within the 20 days, after which any outstanding payments will be charged with interest a rate of 2 % per month and Euro 20.- reminder charge for each reminder sent.

9. If the customer does not comply with the agreements made, or is not punctual in keeping their agreement, we reserve the right to alter or reallocate the services reserved by the customer. The travel agency / the tour operator however is still held liable.

10. The place of payment for all of our services in Innsbruck. Your approval is assumed for our company to save your details on our computer system. Data protection registration number 0864242.

11. Our terms of contract are supplemented by the Austrian Hotel terms of contract (ÖHVB) and the International Hotel conven-tion including their reciprocal trade agreement as well as the General terms of contract for Austrian travel agencies and tour operators and the general travel terms and conditions of contract for the society of travel agents as amended.

12. Subject to price and programme changes as well as type and printing errors. Alpin Aktiv Hotels & Resorts is not responsible for the execution and/or conclusion of, or for the adherence to dates of events offered and additionally purchased third party services.

Innsbruck, May 2015


auSflüGe und SehenSwerteSWir planen Ihre komplette Reise - von der organisation des Transfers bis hin zu Ausflügen und Wanderungen, sowie eintritte und Reiseleitung.

Innsbruck, die Landeshauptstadt Tirols mit dem „Goldenen Dachl“, der Maria-Theresien Strasse, der schönen Altstadt mit ihren restaurierten Prunkhäusern, der Stadtturm, der Hofkirche, der berühmten Bergisel-Schanze sowie der Hungerburgbahn ist in jedem Fall einen Besuch wert!

In Hall in Tirol beindrucken die historische Altstadt, der Münzturm (selbstständige Münzprägung mittels Hammer- oder Spindelprägung möglich), die Burg Hasegg, das Rathaus, das Stadtmuseum sowie das Bergbaumuseum.

Wir stehen Ihnen sehr gerne für detaillierte Informationen, individuelle Pauschalen und Angebote jederzeit zur Verfügung!

excurSIonS and SIGhtSWe plan your entire journey – from the organisation of transfers to trips out and hikes, and organising entrance to places and tour guides.

Innsbruck, the capital city of Tyrol with the “Goldenes Dachl”, Maria-Theresien Strasse,the beautiful old town with its restored splendid houses, the city tower, the Cathedral,the famous Bergisel-jump as well as the Hungerburg train are really worth a visit!

In Hall in Tirol, the historic old town, the coin tower (it’s possible to emboss your owncoin using a hammer and mandrel), Hasegg Castle, the town hall, the city museumas well as the mining museum all impress its visitors.

We are always available to you for more detailed information or individual packages and offers!

M o r e t h a n w e l l - b e i n g

M o r e t h a n w e l l - b e i n g

U n s e r Pa r t n e r f ü r e x c l U s i v ei n c e n t i v e s U n d i n d i v i d U a l r e i s e n

www.alpindeluxe.com

hotels & resor ts

herzlich willkommen in den alpen!

alpin deluxe präsentiert ihnen exklusive hotels in den top ski- und bergregionen der alpen. den schwerpunkt bilden dabei die destinationen tirol, salzburg und der arlberg. Unsere hotelpartner zeichnen sich durch überdurch-schnittliche Qualität in allen bereichen aus und gelten als erstklassige reiseziele für anspruchsvolle gäste. auch kulinarisch werden ihre gäste in unse-ren top-hotels auf höchstem niveau verwöhnt. es erwarten sie typisch Österreichische Köstlichkeiten aus regionalen Zutaten und heimischen Produkten, sowie internationale gaumenfreuden.

a very warm welcome in the alps!

alpin deluxe presents you with some exclusive ho-tels in the top skiing and mountain regions in the alps. the main emphasis is on the destinations in tyrol, salzburg and the arlberg.

our hotel partners are distinguished by above ave-rage quality in all areas and are regarded as first class travel destinations for discerning guests. Your guests will also be pampered with first class cuisine in our top hotels. typical austrian delicacies made from local ingredients and regional products as well as international gourmet can be expected.

A l p i n D e l u x e H o t e l s & R e s o R t s

www.alpinaktiv.com

... aktIv erleben actIve experIence

... famIlIär Geführt famIlY run

... perSönlIch betreut perSonallY looked after

Museumstraße 36020 Innsbruck

Austria Tel.: +43 512 / 56 57 10 50Fax: +43 512 / 56 57 10 59

[email protected]

2015

© w

ww

.tan

dem

.at

Documents

Alpin Akitiv Prospekt 2015