GRUNDFOS

WASSERVERSORGUNGSSYSTEME

Alternative Wasserversorgung für Haus, Hof und Garten

Jederzeit fließend Wasser

Komplettes SystemBeim Wasserversorgungssystem MQ bilden diemehrstufige selbstansaugende Pumpe, der Mem-brandruckbehälter, der Motor und die Steuerungeine kompakte Einheit, die kaum größer ist als einenormale Gartenpumpe. Der Einbau erfordert keineaufwendigen Installationsarbeiten und nur wenigPlatz. Die mehrstufige Druckerhöhung sowie derflüssigkeitsgekapselte Motor sorgen für flüsterleisenBetrieb und die korrosionsfesten Werkstoffe sowieder integrierte Trockenlaufschutz für eine langeLebensdauer. Aufgrund des hervorragendenFeuchteschutzes empfiehlt sich das System MQauch für die Außenaufstellung.

Komfortable WasserversorgungKomfortabler als das Beregnungspaket funktioniertdie Wasserversorgung mit der UnterwasserpumpeSQ 3-40 aus dem Wasserversorgungspaket. Durchden Einbau eines 18 l Membrandruckbehälters fließtsofort Wasser, sobald eine Zapfstelle geöffnet wird. In Verbindung mit einem Kühlmantel läßt sich dieSQ Pumpe auch horizontal in Behälter einbauen. Einzusätzlicher Ansaugfeinfilter ermöglicht ihren Einsatzin der Regenwassernutzung. Sollte einmal nichtausreichend Wasser im Vorratsbehälter vorhandensein, so schützt der in der Pumpe integrierteTrockenlaufschutz die Pumpe sicher vorBeschädigungen.

HauswasserwerkDas Hauswasserwerk Hydrojet ist eine stecker-fertige Wasserversorgungsanlage. Es läßt sich mitwenig Aufwand in Kellern, Gewächshäusern undWirtschaftsräumen installieren. Hydrojet Anlageneignen sich besonders zur stationären Wasserver-sorgung und Beregnung mit hoher Druckkonstanz.Der Ein- und Ausschaltdruck ist am Aggregat ein-stellbar. Ein Membrandruckbehälter von 24 l oder 50 lVolumen beschränkt die Schaltspielzahl der Pumpeund verhindert unnötige Pumpenlaufzeiten bei klei-nen Abnahmemengen. Die robuste JP Pumpe saugtdas Wasser aus bis zu 8 m Tiefe selbständig an.

Für die Wasserversorgung von Wochenend-und Gewächshäusern kann die öffentliche Trink-wasserversorgung zu weit entfernt oder zu kost-spielig sein.In jedem Haushalt gibt es Verbraucher, wiez.B. Toilettenspülung oder Waschmaschine, diekostengünstig aus alternativen Quellen versorgtwerden können.

Unabhängig davon, ob Sie Wasser aus Brunnenoder Regenwasserzisternen nutzen wollen, mitWasserversorgungsanlagen von Grundfosbesitzen Sie Ihr eigenes privates Wasserwerk.Die Verwendung von integrierten Vorratsbehälternsorgt dafür, daß unmittelbar nach Öffnen einesVerbrauchers Wasser mit dem benötigten Druckzur Verfügung steht.

32

Gartenberegnung

Selbstansaugende GartenpumpeDie Gartenpumpe JP saugt Wasser aus bis zu 8 mTiefe selbstständig an. Durch ihr handliches Designist sie sowohl mobil als auch stationär einsetzbar.Pumpenfuß, Gehäuse und Laufrad sind aus korro-sionsfestem, hochwertigem Edelstahl gefertigt. Diesverleiht der Pumpe eine außergewöhnlich langeLebensdauer. Zusätzliche Filter zum Schutz derPumpe sind nicht erforderlich. Die Gartenpumpeläßt sich schnell und ohne Spezialwerkzeug demon-tieren, und für alle Verschleißteile gibt es Ersatz.Über den integrierten Hauptschalter liefert diePumpe Wasser auf Knopfdruck.

Automatischer BetriebDie Drucksteuerung Presscontrol schaltet Pumpenautomatisch ein, sobald ein Verbraucher geöffnetwird. Der sinkende Druck in der Versorgungsleitungwird von der Steuerungselektronik registriert, unddie Pumpe wird bei einem Druck von 1,5 bar einge-schaltet. Wenn kein Wasser mehr entnommen wirdund kein Wasser mehr durch die Leitung fließt, wirddie Pumpe abgeschaltet. Dieses strömungsabhängi-ge Abschalten vermeidet unangenehme Druckstößein der Versorgungsleitung. Zum Schutz der Pumpe hat der Presscontrol eineneingebauten Trockenlaufschutz, der die Pumpe beiWassermangel, z.B. bei verstopftem Ansaugventilabschaltet.

Wasser aus größeren Tiefen Liegt der Wasserspiegel eines Brunnens tiefer als8 m, so sorgt das SQ-Beregnungspaket für einezuverlässige Förderung.Die schlanke Unterwasserpumpe SQ 3-40 benötigtnur einen 3˝- Brunnen oder wenig Platz in einemBehälter und erzeugt Drücke von bis zu 5 bar. DieSQ arbeitet absolut geräuschlos. Vor Frostgeschützt, kann sie während des ganzen Jahresinstalliert bleiben. Die Pumpe wird beim Öffneneines Verbrauchers über den Presscontrol automa-tisch eingeschaltet. Zur Stromversorgung reicht einnormaler Wechselstromanschluß (50 Hz, 230 V)ohne zusätzlichen Schaltkasten.

Gärten benötigen viel Wasser. Technisch auf-bereitetes Trinkwasser ist für die Versorgungzu wertvoll und kostspielig. Die Preise für Trink-wasser sind in den letzten Jahren kontinuierlichgestiegen. Eine zusätzliche Abwassergebühr istfür den Trinkwasserverbrauch zu zahlen, unab-hängig davon, ob das Wasser in die Kanalisationfließt oder nicht.

Mit Grundfos Pumpen versorgen Sie Ihren Gartenwirtschaftlich aus den natürlichen Wasser-vorräten. Unabhängig davon, ob Sie Wasser ausFlüssen, Seen, Behältern oder Brunnen entneh-men, Grund-, Regen-, oder Oberflächenwasserverwenden, Grundfos bietet immer die richtigePumpe.

Hauswasserwerk Hydrojet mit JP:

5

Die Vorteile auf einen Blick...

� Dauerbetrieb bei ausgetauchtem Motor durch Mantelkühlung.

� Widerstandsfähig durch Edelstahl.� Geringer Platzbedarf durch kompakte Bauweise.� Schnelle Reinigung durch lösbares Einlaufsieb.

� Sichere Versorgung durch selbstansaugende Hydraulik.� Lange Lebensdauer durch Edelstahl für alle hoch

beanspruchten Bauteile, wie Gehäuse, Laufrad undAnschlußstutzen.

� Optimale Dichtheit durch flachdichtende Anschlußstutzen.� Korrosionsfest und stabil durch Pumpenfuß aus

Edelstahl.

Gartenpumpe JP:

Unterwasserpumpe SQ:

� Geräuschlos und frostsicher durch Unterwassereinbau.� Betriebssichere Pumpe durch integrierten

Trockenlaufschutz.� Einfache Installation, da kein zusätzlicher Schaltkasten

erforderlich.� Komplett durch Lieferung von Pumpe und Zubehör in

einem Paket.

Drucksteuerung Presscontrol:

� Einfache Installation durch Einbau in die Versorgungsleitung.

� Installationsfertig durch Kabelkupplung.� Vermeidet Druckstöße durch strömungsabhängiges

Ausschalten.� Sicherer Pumpenschutz durch Abschalten

bei Trockenlauf.

� Geringer Platzbedarf durch integrierte Steuerung.� Keine Druckschwankungen durch integrierten

Membrandruckbehälter.� Leise durch flüssigkeitsgekapselten Motor.� Korrosionsfest durch beständige Materialien.� Komplett mit integriertem Rückschlagventil.� Betriebssicher durch eingebauten Trockenlaufschutz.

Tauchmotorpumpe KP:

� Anlagenanpassung durch einstellbare Ein- undAusschaltdrücke.

� Sichere Versorgung durch selbstansaugende Hydraulik.� Begrenzte Schaltspielzahl durch Membrandruckbehälter.

Wasserversorgungssystem MQ:

4

Betrieb von Teichen und ZisternenWasser wird im Garten an vielen unterschied-lichen Stellen gebraucht. Unabhängig davon,ob Sie einen Vorratsbehälter befüllen oder ent-leeren, einen künstlichen Wasserlauf anlegenoder einen Teich belüften wollen, KP Pumpensind das richtige Handwerkszeug.

Wenn erforderlich, helfen Sie auch bei Wasser-einbruch und Überflutung. Beim Auspumpenvon Kellern, tiefliegenden Schächten undTreppenabgängen sind Sie ein unentbehrlicherHelfer für die sichere Entwässerung.

Für den universellen EinsatzDie KP Pumpen sind leicht und handlich. Ihrgeringes Gewicht sichert die einfache Handhabungauch bei wechselnden Einsatzorten. Ihr geringerDurchmesser ermöglicht den Einsatz auch bei klei-nen Behälteröffnungen. In der Ausführung mit inte-griertem Schwimmerschalter schalten Sie selbstän-dig Ein und Aus. Gehäuse und Hydraulik sind ausrostfreiem Edelstahl gefertigt und gewährleisten einelange Lebensdauer. Die Mantelkühlung des Motorsermöglicht den Dauerbetrieb auch im ausgetauchtenZustand. Das Einlaufsieb der Pumpen läßt sich ohneSchrauben für eine einfache Reinigung der Pumpeabnehmen.

7

Tauchmotorpumpe KP

Kennlinie

Kennlinien

BetriebsdatenMax. Förderstrom 4400 l/hMax. Förderhöhe 53 mSpannung 1 x 230 V/50 HzLeistungsaufnahme 0,9 kWNennstrom 4,2 ADruckstutzen Rp 1 1/4˝Medientemperatur 30 ° C

00,0

10

0,8 1,6 2,4 3,2

203040

SQ 3-40ISO 2548 Anhang B

H[m]

Q [m3/h]

BetriebsdatenMax. Förderstrom 4,0 l/sMax. Förderhöhe 9 mSpannung 1 x 230 V/50 HzDruckstutzen Rp 1 1/4˝Medientemperatur 50 ° C (kurzzeitig 60°C)

1

2

0,0

00

1

2

3

4

5

6

7

8

H[m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m3/h]

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q [l/s]

3

3 = KP 3502 = KP 2501 = KP 150

Unterwasserpumpe SQ

55050

88

650 100

50210250m

ax. 1

00

90

250

90

50 50

88

100

550

650

max

. 100

210

Typ Nenn- Leistung Gewicht Produkt Nr.strom

KP 150 M1 1,3 A 300 W 6,3 kg 01 1H 13 00KP 150 A1 1,3 A 300 W 6,3 kg 01 1H 18 00KP 250 M1 2,2 A 500 W 7,2 kg 01 2H 13 00KP 250 A1 2,2 A 500 W 7,2 kg 01 2H 18 00KP 350 M1 3,2 A 700 W 8,2 kg 01 3N 13 00KP 350 A1 3,2 A 700 W 8,2 kg 01 3N 18 00

Typ Produkt Nr.SQ 3-40 Beregnungspaket 96 04 06 34SQ 3-40 Wasserversorgungspaket 96 04 06 35

Bestelldaten SQ

Bestelldaten KP

Förder-höhe[m] 25 30 35 40 45 50SQ 3-40 4000 3600 3250 2800 2250 1500

Förderleistungen

FörderleistungenLieferumfangPumpe mit 30 m Kabel,Kabelbinder, Presscontrol.Zusätzlich bei Wasser-versorgungspaket: 18 l Membrandruck-behälter mit Wandhalter,Manometer mitEntleerungshahn.

Bestelldaten Zubehör

Förderstrom l/sFörderhöhe[m] 1 2 3 4 5 6 7 8KP 150KP 250KP 350

LieferumfangPumpe mit 10 mKabel und Schuko-Stecker.

Variante A1 mitSchwimmerschalter.

2,3 2 1,4 0,75 0,52,9 2,7 2,4 2,1 1,6 1,2 0,64 3,7 3,4 3 2,6 2,1 1,5 0,8

Förderstrom in l/h

Maßskizze

149 mm

Rp 11/4˝

224

mm

Typ Produkt Nr.Kühlmantel komplett 96 03 75 05Kühlmantel mit 2 m langem 1 1/4 ˝ 91 07 22 72Ansaugschlauch und schwimmendem Ansaugfilter

Drucksteuerung Presscontrol

Betriebsdaten Einschaltdruck 1,5 barSchutzart IP 54Max. Strom 10 ASpannung 230 V/50 HzAnschlüsse G 1Lieferung inkl. Doppelmuffe 2 x 1˝Max. Betriebsdruck 10 barMedientemperatur 0-55 °C

Installationsbeispiel Presscontrol mit JP

Typ Produkt Nr.PC 15 46 52 56

Bestelldaten Presscontrol

22016555 60 90

165

Maßskizze

MaßskizzeRp 11/4 Ø 8 mm

268

744

74mm

Ø 8 mmRp 1 1/4

74

268

744

6

Technische DatenGartenpumpe JP

Kennlinien

Kennlinien

H[m]

Q [m3/h]0 1 2 3 4

40

30

20

10

0

JP 6JP 5

FörderstromFörd

erhö

he

Förderdaten für 0 m Saughöhe. Bei Saug-betrieb ändert sich der Förderstrom.

Förderleistungen

Saug

höhe

Förderhöhe [m]25 30 35 40 45

Pum-[m] pen-

typ

0JP 5 2250 1300 600JP 6 3300 2300 1300 500

2JP 5 1900 1000 300JP 6 2900 1900 1000 200

4JP 5 1500 700JP 6 3500 2400 1500 600

6JP 5 1200 450JP 6 3100 2100 1200 300

8JP 5 850 200JP 6 2700 1700 800

Typ Produkt Nr.Saugschlauch 1˝, 4 m lang 31 53 96Saugschlauch 1˝, 8 m lang 31 53 97Fußventil 1˝ ID 15 63Schlauchverschraubung gerade 1˝ 31 53 95

Typ Leistung Nennstrom Gewicht Produkt Nr.JP 5 775 W 3,6 A 9,0 kg 46 71 12 02JP 6 1400 W 6,0 A 12 kg 46 81 12 02

Typ Tank Nennstrom Gewicht Produkt Nr.JP 5 24 l 3,6 A 16,4 kg 46 51 BE BEJP 5 50 l 3,6 A 23,2 kg 46 51 BF BEJP 6 24 l 6,0 A 20,7 kg 46 61 BE BEJP 6 50 l 6,0 A 27,5 kg 46 61 BF BE

Bestelldaten JP Bestelldaten Hydrojet

Bestelldaten Zubehör

und Hauswasserwerk Hydrojet mit JP

Wasserversorgungs-system MQ

Maßskizze

Zulauf

Verbraucher

210(-)

510(686)

667(762)

G1

240 (288)

275 (347)526 (666)

Maßskizze

1˝1˝

108103 103

306

364 (401)110

5824

2

4 x 9136 147

Maße in Klammern = JP 6

Maße in Klammern = 50 l Kessel

Betriebsdaten JP 5 JP 6Max. Förderstrom 3,4 m3/h 4,5 m3/hMax. Förderhöhe 40 m 48 mSpannung 230 V/50 Hz 230 V/50 HzLeistungsaufnahme 775 W 1350 WNennstrom 3,6 A 6 AAnschlüsse G 1 G 1Max. Betriebsdruck 6 bar 6 barMedientemperatur 0-55 °C 0-55 °C

Betriebsdaten MQ 3-35 MQ 3-45Max. Förderstrom 4 m3/h 4,5 m3/hMax. Förderhöhe 37 m 48 mSpannung 230 V/50 Hz 230 V/50 HzLeistungsaufnahme 800 W 1000 WNennstrom 4,0 A 4,5 AAnschlüsse G 1 (5° schwenkbar) G 1 (5° schwenkbar)

Max. Betriebsdruck 7,5 bar 7,5 barMax. Vorlaufdruck 3 bar 3 barSchutzklasse IP 54 IP 54Medientemperatur 0-35 °C 0-35 °CRückschlagventil integriert integriert

Förderleistungen

00,0

4

0,8 1,6 2,4 3,2

81216202428323640

H[m]

MQ 3-45

MQ 3-35

MQ 350 HZ

Q [l/s]

Q [m3/h]

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

4,0

190

570

320

192

240 G1

G1

114

218

Typ Leistung Nennstrom Gewicht Produkt Nr.MQ 3-35 800 W 4,0 A 13 kg 96440336MQ 3-45 1000 W 4,5 A 13 kg 96440340

Bestelldaten MQ

Maßskizze

Förderstrom in l/h

Förder-höhe[m] 15 20 25 30 35 40 45MQ 3-35 3767 3262 2524 1553 583MQ 3-45 4194 3844 3300 2680 19811243 466

Förderstrom l/h

GW

03

0 8

17/0

7.0

1/3

9

www.grundfos.com

GRUNDFOS GMBH Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Verkauf / Beratung: Service:

GEBÄUDETECHNIK: GRUNDFOS GMBH RZ Nord Am Heideberg 4, 15806 Groß Machnow

GRUNDFOS GMBH RZ West Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath

GRUNDFOS GMBH RZ Süd Kunigundenstraße 3, 90439 Nürnberg

WASSERWIRTSCHAFT: GRUNDFOS GMBH Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 01 80/5 61 71 60* Tel. 01 80/5 61 71 20*Abteilung Wasserwirtschaft Fax 01 80/5 61 71 69* Fax 01 80/5 61 71 29*

INDUSTRIE: GRUNDFOS GMBH Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt Tel. 01 80/5 61 71 00* Tel. 01 80/5 61 71 20*Abteilung Industrie Fax 01 80/5 61 71 99* Fax 01 80/5 61 71 29*

e-mail: infoservice@grundfos.de · internet: www.grundfos.de

Technische Änderungen vorbehalten! *DM 0,24/Min.

Tel. 01 80/5 61 71 30*Fax 01 80/5 61 71 39*

Tel. 01 80/5 61 71 20*Fax 01 80/5 61 71 29*

Unterwasserpumpen SQ/SPUnterwasserpumpen SQ/SP für die private und ge-werbliche Wasserversorgung, Brauchwasserförderungund Beregnung. Zur Förderung aus Brunnen undZisternen.

HebeanlagenHebeanlagen für die Abwasserentsorgung und denSchutz von privaten und gewerblichen Gebäuden.Komplett und installationsfertig mit Steuerung undSammelbehälter.

Schmutz- und AbwasserpumpenSchmutz- und Abwasserpumpen AP für die stationäreEntwässerung und Rückstausicherung wie für denmobilen Einsatz bei Wassereinbrüchen und Über-flutungen. Zur Förderung von Schmutz- und Regenwasser auch mit Fest- und Faserstoffen.

Das weitere Programm

DruckerhöhungsanlagenDruckerhöhungsanlagen und Wasserversorgungs-pumpen für die Beregnung und Druckerhöhungliefern Wasser in jeder gewünschten Menge mit demerforderlichen Druck.