GRUNDFOS PROGRAMMÜBERSICHTw-l-s.at/asp_service/upload/content/Grundfosliterature-1814.pdf · >Komplexes Leistungsspektrum Als Komplettanbieter in der Gebäudetechnik offeriert Grundfos

GRUNDFOS PROGRAMMÜBERSICHT

GrundfosGebäudetechnik

> Komplexes LeistungsspektrumAls Komplettanbieter in der Gebäudetechnik offeriertGrundfos ein Leistungsspektrum, das weltweit seines-gleichen sucht. Von unserer Spitzentechnologie profi-tieren Ein- und Mehrfamilienhäuser wie auch Gewer-beobjekte oder Großprojekte wie Veranstaltungs- undEinkaufszentren, Hotels oder Krankenhäuser.

> Umfassendes LieferprogrammUnsere hochentwickelten Spezialpumpen kommen inden Bereichen Heizung, Klima, Lüftung, Wasserversor-gung, Druckerhöhung, Entwässerung und Abwasser-transport zum Einsatz. Jede von ihnen bewährt sich imtäglichen Betrieb durch Langlebigkeit und Spitzen-qualität und überzeugt mit intelligenten Lösungen fürmaximalen Montagekomfort. Unsere Kunden honorie-ren das mit hoher Zufriedenheit. Dies ist für uns Moti-vation genug, unser Lieferprogramm konsequent zu er-weitern, um Ihnen für jede Projektgröße eine wegwei-sende, technisch perfekte Lösung anbieten zu können.

> Zum Schutz der UmweltDer Anspruch vorauszudenken geht bei Grundfos weitüber die rein technische Ebene hinaus. Es schließt auchNachhaltigkeit ein. Jede Pumpe muss sich Kriterien wieEnergieverbrauch und Schadstoffausstoß stellen. Be-stes Beispiel hierfür ist unser „Energie Projekt“, das denUmstieg auf elektronisch geregelte Umwälzpumpenpropagiert. Auch unsere Wasserversorgungssystemezeugen von hohem Respekt vor unserer kostbarstenRessource, indem sie die Nutzung natürlicher Quellendurch Speziallösungen für Brunnen, Zisternen oder Tei-che unterstützen.

> Überall in DeutschlandDas Grundfos Vertriebsnetz spannt sich gleichmäßigüber ganz Deutschland. Gesteuert wird der Vertriebdurch die Unternehmenszentrale in Erkrath. Zusam-men mit den Standorten Hannover, Berlin, Frankfurt,Stuttgart und München ist ein flächendeckender Ser-vice jederzeit gewährleistet.

> Im Sinne unserer KundenSo vielschichtig wie unser Produktportfolio ist auch dieBandbreite unserer Kunden. Folglich legen wir in derKundenbetreuung höchste Qualitätsmaßstäbe an.Zum Beispiel, indem wir Ihnen Fachberater, Anwen-dungsspezialisten und Key-Account Manager für denBereich Planung zur Seite stellen oder technische Do-kumentationen und elektronische Planungshilfen lie-fern.

GrundfosIndustriedivision

> Alle Prozesse beschleunigtDurch die Zusammenführung von Grundfos, Alldosund Hilge unter dem Dach der Grundfos Industrie Divi-sion agieren wir ab sofort als einer der führenden An-bieter von System- und Komplettlösungen im Markt.Zudem erlaubt uns das One-Shop-Konzept die zentraleSteuerung von Vertrieb und Beratung, das bedeutet fürunsere Industriekunden schlanke Beschaffungspro-zesse und reibungslose Abläufe.

> Stark aufgestellt für alle AnwendungenDurch den Ausbau der Produktionsstandorte zu Kom-petenzzentren unterstreicht Grundfos den Anspruchder Innovationsführerschaft. Im Segment Hygiene istBodenheim bereits weltweit führend. Hier wie auch inPfinztal – dem Kompetenzzentrum für Dosierung undDesinfektion – und Wahlstedt, wo Gebäudetechnik, In-dustriekomponenten und Wasserversorgung denSchwerpunkt bilden, sind die Weichen in RichtungWachstum gestellt.

> Food, Beverage, PharmaWo immer höchste Hygieneanforderungen und Sicher-heitsstandards gelten, sind Grundfos Pumpen im Ein-satz. Die Lebensmittelindustrie setzt dabei auf unsereexakt arbeitenden Edelstahlpumpen. In Brauereienund der Getränkeindustrie genießen Hilge Pumpengrößtes Vertrauen. Die ausschließliche Verwendungvon Low-Carbon-Werkstoffen der Materialqualität316 L bewährt sich wiederum seit vielen Jahren in derPharmaindustrie und Biochemie.

> Maschinenbau, Wasseraufbereitung, Verfahrens-technikIm Bereich Maschinenbau kann Grundfos mit einemPumpenangebot aufwarten, das höchste Präzision ga-rantiert. Bei der Aufbereitung von Trinkwasser undtechnischen Wässern überzeugt Grundfos mit großerAngebotsbreite bei Pumpen und Pumpensystemen. In-dividuelle Systeme für die komplexen Prozesse in der Verfahrenstechnik, der Chemie- und Raffinerie-Industrie runden hier das Portfolio ab.

> Wasserversorgung, Abwasser, BadewasserVersorgungsunternehmen unterstützt Grundfos mitUnterwasserpumpen oder Druckerhöhungsanlagen.Für absolute Zuverlässigkeit in der Abwassertechniksorgt Grundfos mit robuster, wartungsfreundlicherBauweise. Die Chlorgasdesinfektion in öffentlichenFrei- und Hallenbädern meistert Grundfos mit komple-xen Desinfektionssystemen, die ein Maximum anSicherheit und Wirtschaftlichkeit gewährleisten.

GrundfosService plus

> Leistungsportfolio nach MaßAlle reden von Service. Wir machen Ihnen konkreteAngebote – mit Servicepaketen, die Ihnen ein Höchst-maß an Professionalität und Betriebssicherheit bie-ten. Dabei spiegelt unser Dienstleistungsspektrum injeder Facette unsere Kompetenz und langjährigeErfahrung in den Bereichen Kommunale Wasserver-sorgung und Gebäudetechnik wider.

> Die Gewährleistung verlängernEine regelmäßige Wartung ist die Grundvorausset-zung für sichere und reibungslose Prozesse. Mit 1-, 3-oder 5 Jahresverträgen profitieren Sie nicht nur vonunserem Pumpen-Know-how und einer schnellenMaterialverfügbarkeit, Sie können auch die Gewähr-leistung auf bis zu 5 Jahre ausdehnen. Wartungsver-träge von Grundfos sind der Garant für direkten Sup-port bei aktuellen Servicefällen und minimieren Ihreigenes Risiko.

> Maschinen auf dem PrüfstandKönnen Sie sich auf jede Ihrer Maschinen hundertpro-zentig verlassen? Die Frage kann Ihnen nur ein Pum-penspezialist mit Anlagenkenntnis beantworten.Grundfos verfügt über ein hervorragend ausgebilde-tes Mitarbeiterteam, das Sie detailliert über einen et-waigen Verschleiß informiert und bei der Anlagenop-timierung unterstützt. Unser abschließender Reportenthält konkrete Empfehlungen zum weiteren Vorge-hen. Ihr Vorteil: Sie sparen Servicekosten und habeneine vorbeugende Kontrollinstanz.

> Sparprogramm für EnergiekostenOb Ihre Pumpe rentabel arbeitet, können Ihnen unse-re spezialisierten Messtechniker haargenau ausrech-nen. Nach Abfrage einiger Eckdaten erfolgt dieErmittlung der Lebenszykluskosten mittels einer spe-ziellen Sensorik und Datenaufzeichnung per Daten-logger. Das gibt Ihnen Planungssicherheit bzw. dieChance, den Wirkungsgrad Ihrer Pumpe zu verbes-sern. Sollten Sie sich für den Neukauf einer GrundfosPumpe entscheiden, werden die Messkosten verrech-net.

> Mehr Lebensdauer, besserer WirkungsgradFür den Bereich Gebäudetechnik haben wir noch einviertes Servicepaket in petto: die Inbetriebnahme mitLaserausrichtung. Auch hier genießen wir dank spe-zialisierter Mitarbeiter und Hightech-Geräten eineklare Alleinstellung. Was Sie davon haben: optimierteWirkungsgrade, spürbare Energieeinsparung, Lang-lebigkeit und erhöhte Betriebssicherheit.

aLpha2,soLarUpsserie100heizungsumwälzpumpen

LeistungsbereichFörderstrom: bis 10m3/hFörderhöhe: bis 12 mMedientemperatur: -25°C bis +110°C ALPHA2/+ +2°C bis 110°CBetriebsdruck: max. 10 bar

einsatzHeizungs-, Solar- und Trinkwarmwasser-anlagen

KonstruktionUmwälzpumpe als Nassläufer in Inline-Bauweise mit 1, 2 oder 3 Drehzahlstufen> Grundfos ALPHA2:

Mit integrierter elektrischer Leistungsan-passung (ALPHA2 mit ECM-Technologie)

> Grundfos SOLAR: Für thermische Solaranlagen

> UPS....A, ALPHA2....A: Umwälzpumpe mit luftabscheidendem Gehäuse (Schnellentlüfter bauseits)

produktvorteile> Geringer Energieverbrauch durch

höchste Wirkungsgrade> Langlebig und zuverlässig> AUTOADAPT Funktion (nur ALPHA2)> ALPHA Stecker (neu bei UPS Serie 100

8 m und 10 m)

Upsserie200heizungsumwälzpumpen

LeistungsbereichFörderstrom: bis 70m3/hFörderhöhe: bis 18 mMedientemperatur: -10°C bis +120°C (kurzzeitig bis +140°C)Betriebsdruck: max. 10 bar

einsatzHeizungs- und Trinkwarmwasseranlagen

KonstruktionUmwälzpumpen als Nassläufer in Inline-Bauweise mit 3 Drehzahlstufen.

produktvorteile> Geringe Lagerhaltung durch Kombi-

flansch PN 6/10 bis zur Nennweite DN 65> Integriertes Motorschutzrelais (optional)

magNa,Upeserie2000elektronischgeregelteheizungs-umwälzpumpen

LeistungsbereichFörderstrom: bis 90m3/hFörderhöhe: bis 12 mMedientemperatur: +15°C bis +110°C

(MAGNA +2 °C bis +110 °C)Betriebsdruck: max. 10 bar

einsatzHeizungs- Kaltwasser- und Trinkwarmwas-seranlagen

Konstruktion> Umwälzpumpe als Nassläufer in Inline-

Bauweise mit integrierter elektronischer Leistungsanpassung

> UPE....A Umwälzpumpe mit luftabschei-dendem Gehäuse (Schnellentlüfter bauseits)

produktvorteile> Einstellung nicht notwendig durch

selbstadaptierende Kennlinie (AUTOADAPT bei MAGNA)

> Höchste Effizienz durch ECM-Technolo-gie und automatische Nachtabsenkung

> Nachrüstung mit Datenbusmodulen möglich

> Infrarot-Kommunikation mit R100 mög-lich

> durchgängig auch in Edelstahl

www.grundfos.de WebCAPS www.grundfos.de WebCAPS www.grundfos.de WebCAPS

ALPHA2

> Jetzt auch für Kaltwasser !

8

comFort/comFortUNi-coNNect-Upsserie100Zirkulationspumpen

LeistungsbereichFörderstrom: bis 10 m3/hFörderhöhe: bis 6 mMedientemperatur: +2°C bis +110°C (bei Trinkwarmwasser bis +65°C)Betriebsdruck: max. 10 bar

einsatzTrinkwarmwasseranlagen

KonstruktionZirkulationspumpe als Nassläufer in Inline-Bauweise. Medienberührende Teile aus korrosionsbeständigen Werkstoffen, wie Chrom-Nickel-Stahl, Messing, Bronze

produktvorteile> Geräuscharm durch Nassläuferbauweise> Energiesparend durch Zeitschaltuhren

und Thermostat (optional)> Auch als Zirku-Austauschkopf, passend

für alle gängigen Zirkulationspumpen, lieferbar

> Kompatibel mit allen gängigen Rohr system her stellern (nur COMFORT UNI-CONNECT)

tpe,tpeDserie2000geregelteinline-pumpen,werkseitigmitgrundfosDifferenzdrucksensor

LeistungsbereichFörderstrom: max. 510 m3/hFörderhöhe: max. 90 mMedientemperatur: -25 °C bis +140 °CBetriebsdruck: max. 16 bar

einsatz> Heizungsanlagen> Fernwärme> Kälte- und Klimaanlagen> Industrielle Umwälzsysteme

KonstruktionEinstufige, normalsaugende Kreisel pum-pen in Inline-Bauweise mit gegen über lie-gen den Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite, Gleitringdichtung und ober-flächen ge kühl ten MGE-Motoren mit inte-grierter elektronischer Leistungs regelung, werkseitig mit Differenzdrucksensor.

produktvorteile> Geringer Energieverbrauch> Integrierter Regler und Grundfos Sensor

für Differenzdruckregelung> Proportionale oder konstante Differenz-

druckregelung> IR-Kommunikation mit R100> Buskommunikation über Grundfos GENI-

bus integriert> Einfache Installation, Inbetriebnahme

und Wartung> Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit

durch Kataphoresebeschichtung> Anwendungsbezogene Dich tungs varian-

ten gemäß EN 12756



KonstruktionEinstufige, normalsaugende Krei sel pum-pen in Inline-Bauweise mit ge gen überlie-gen den Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite, Gleitringdichtung und MGE-Motor mit elektronischer Lei stungs re-ge lung, werkseitig ohne Sensor, vor kon fi gu-riert für den Anschluss eines Sensors.

produktvorteile> IR-Kommunikation mit R100> Buskommunikation über Grundfos GENI-

bus integriert> Integrierter Regler> Vorkonfiguriert für Sensoranschluss (z.B.

Differenzdruck, Differenztemperatur, Durchfluss etc.)

> Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit durch Kataphoresebeschichtung

> Einfache Installation, Inbetriebnahme und Wartung

> Anwendungsbezogene Dich tungs varian-ten gemäß EN 12756


tpe,tpeDserie1000geregelteinline-pumpen,ohnewerkseitigensensor,mitanschluss-möglichkeitfürexternensensor

9

Grundfos

NKe/NKgeelektronischgeregelteNormpumpen


einsatz> Heizungsanlagen> Fernwärme> Kälte- und Klimaanlagen> Wasserversorgung und -aufbereitung> Industrielle Umwälzsysteme

KonstruktionEinstufige, normalsaugende Spiralgehäu-sepumpen in Normbauweise mit axialem Saug- und radialem Druckstutzen mit inte-grierter elektronischer LeistungsregelungAusführung: Grauguss, Edelstahl 1.4408/1.4517

produktvorteile> Leistungen und Hauptabmessungen

nach DIN EN 733 oder DIN EN 22858> Großer Leistungsbereich> Kompaktes und robustes Design> Buskommunikation über Grundfos GENIbus> IR-Kommunikation mit R100> Integrierter Regler> Vorkonfiguriert für Sensoranschluss (z.B.


> Drehzahlregelung zur optimalen Leis-tungsanpassung


> Anwendungsbezogene Dich tungs varian-ten gemäß EN 12756

> Standardmässig mit Ausbaukupplung

NK,NKgstandardNormpumpen



KonstruktionEinstufige, normalsaugende Spiralgehäu-sepumpen in Normbauweise mit axialem Saug- und radialem DruckstutzenAusführung: Grauguss, Edelstahl 1.4408/1.4517

produktvorteile> Ab 1,1 bis 90 kW standardmässig mit EFF1

Hocheffizienzmotoren> Leistungen und Hauptabmessungen

nach DIN EN 733 oder DIN EN 22858> Großer Leistungsbereich> Kompaktes und robustes Design> Optimale Betriebspunktanpassung

durch Abdrehen von Laufrädern> Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit

durch Kataphoresebeschichtung> Anwendungsbezogene Dich tungs varian-

ten gemäß EN 12756> Optional in ATEX-Ausführung> Standardmässig mit Ausbaukupplung

tp,tpDstandardinline-pumpen

LeistungsbereichFörderstrom : max. 4600 m3/hFörderhöhe : max. 170 mMedientemperatur : -25 °C bis +150 °CBetriebsdruck : max. 25 bar


KonstruktionEinstufige, normalsaugende Kreiselpum-pen in Inline-Bauweise mit gegenüberlie-genden Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite und Norm-Motor ( ab 1,1 kW bis 90 KW mit EFF1-Hocheffizienzmotor).


Hocheffizienzmotoren> Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit

durch Kataphoresebeschichtung> Einfache Installation, Inbetriebnahme

und Wartung> Anwendungsbezogene Dich tungs varian-

ten gemäß DIN 24960> Optional in ATEX-Ausführung


4 10 20 50 100 200 500Q [m³/h]

610

20

50

100

200H [m]

1000

10

r100infrarot-Fernbedien-undKommunikationseinheit

einsatz> Infrarot Fernbedien- und Parametrier-

einheit für alle Grundfospumpen mit Infrarotschnittstelle.

produktvorteile> Einfache und schnelle Inbetriebnahme> Berührungslose Abfrage zahlreicher

Betriebsparameter> Nur ein Gerät zur Kommunikation mit

allen Pumpen, die eine IR-Schnittstelle besitzen, notwendig.

> Übersichtliche Display-Struktur> USB-Schnittstelle zum einfachen Daten-

transport auf einen PC> Späterer Softwareupdate über USB-

Schnittstelle möglich> Grafik Display

Nb,Nbgstandardblockpumpen

LeistungsbereichFörderstrom: max.1000 m3/hFörderhöhe: max. 160 mMedientemperatur: -25 °C bis +140 °CBetriebsdruck: max. 16 bar


KonstruktionEinstufige, normalsaugende Spiralgehäu-sepumpen in Blockbauweise mit axialem Saug- und radialem Druckstutzen


Hocheffizienzmotoren> Leistungen und Hauptabmessungen

nach DIN EN 733 oder DIN EN 22858> Großer Leistungsbereich> Kompaktes und robustes Design> Optimale Betriebspunktanpassung

durch Abdrehen von Laufrädern> Sehr hohe Korrosionsbeständigkeit

durch Kataphoresebeschichtung> Einfache Wartung durch Back-Pull-Out

Design> Anwendungsbezogene Dichtungsvarian-

ten gemäß EN 12756> Optional in ATEX-Ausführung

Nbeelektronischgeregelteblockpum-pen,ohnewerkseitigensensor,mitanschlussfürexternensensor



KonstruktionEinstufige, horizontale, normalsaugende Spiralgehäusepumpen in Blockbauweise-mit mit axialem Saug- und radialem Druck-stutzen und MGE-Motor mit integrierter, elektronischer Leistungsregelung

produktvorteile> Leistungen und Hauptabmessungen

nach DIN EN 733 oder DIN EN 22858> Großer Leistungsbereich> Kompaktes und robustes Design> Buskommunikation über Grundfos GENI-

bus> IR-Kommunikation mit R100> Integrierter Regler> Vorkonfiguriert für Sensoranschluss (z.B.


> Drehzahlregelung zur optimalen Leis-tungsanpassung


> Einfache Wartung: Back-Pull-Out Design> Anwendungsbezogene Dichtungsvarian-

ten gemäß EN 12756


11

Grundfos

www.grundfos.de WebCAPS

controlmpcsteuer-undregelsystemfürKaskadensteuerungen

einsatz> Steuer- und Regelsystem zur bedarfsab-

hängig optimierten, kaskadenartigen Zuschaltung von bis zu 6 Pumpen im Parallelbetrieb

> Mit Mikroprozessorgeregelter stufen-losen Drehzahlregelung für Pumpen mit integriertem Frequenzumrichter bis 22 kW

> Mit Mikroprozessorgeregelter stufenlo-sen Drehzahlregelung für Pumpen am externen Frequenzumrichter bis 75 kW

> Für Heizsysteme, Klimaanlagen, Fern-wärme, Wasserversorgungssysteme und Prozessanlagen

produktvorteile> Reduzierte Betriebskosten durch Ener-

gieoptimierter Betrieb vom Mehrpum-pensystemen

> Komplettsystem mit Sicherungen, Motorschutz, Mikroprozessor, Haupt-schalter, Leistungsschütz, Gehäuse etc.

> Erhöhte Betriebssicherheit durch auto-matische Störumschaltung

> Für viele Einsatzbedinungen ,da ver-schiedenartige Messwertaufnehmer anschliessbar

> Minimierung der Schalthäufigkeit> Sichere Funktionsweise durch Blockier-

schutzfunktion > Sammelbetriebs- und Störmeldung > Großer Leistungsbereich> Viele Zusatzaustattungen wie z.B.: > Ethernet VNC Server (Datenbus) > Überspannungsschutz > Volt- und Amperemeter > Betriebs- und Störmeldeleuchte > Phasenfehlerüberwachung > Notbetriebsschalter etc. > Einzelbetriebs- und Störmeldungen > Datenbusmodule zum Anschluss an

die Leittechnik> Control MPC Serie 2000: Version für

den direkten Anschluss von MAGNA/TPE2000-Pumpen über den GENIbus

g10/ciULoNbusankoppler/gatewayfürDaten-buskommunikation

einsatzg10> LONbusankoppler zur Datenübertragung

zwischen dem Gebäudemanagement und elektronisch drehzahlgeregelten Pumpen

einsatzciU> Gateway in verschiedenen Versionen

zum Anschluss von Grundfospumpen mit GENIbus-Schnittstelle an andere Datenbussysteme

produktvorteileg10> Offenes Datenbusprotokoll LONWorks> Einfache busseitige Integration ins

LON-Netzwerk durch Systemintegrator möglich

> Nur ein Modul für fast alle Grundfos-pumpen (Ausnahme sep. LONbusmodul für MAGNA xx-120, 50-60, 65-60)

> Interoperabel, da entsprechend LON-Mark Functional Profil: „Pump Controller Object for HVAC Applications“ Version 0.93

> Standardisierte FTT10-Schnittstelle> Nachrüstbar durch modulare Technik

produktvorteileciU> Verfügbar für verschiedene offene Bus-

systeme wie MODbus-RTU, Profibus-DP und GSM

> Einfache Inbetriebnahme> Alle Grundfospumpen mit GENIbus-

schnittstelle anschliessbar> Zentrales Datenmonitoring und Visuali-

sierung auf der Leitwarte möglich> Optimierte effiziente Ansteuerung und

Überwachung der Pumpenparameter möglich

www.grundfos.de WebCAPSwww.grundfos.de WebCAPS

cUeexternerFrequenzumrichter

einsatz> Wasserversorgung> Druckerhöhung> Heizungs-/ Klima-/ Kälteanlagen> Abwassertechnik> Komm. Wasserversorgung> Prozesstechnik

produktvorteile> weiter Leistungsbereich bis 250 kW> Integrierter PI Regler> Hoher Wirkungsgrad> Einfache Bedienung> Einfache Inbetriebnahme (Assistent)> Grafik Display> Doppelpumpenfunktion> Sensor -und Sollwerteingang> 2 parametrierbare Ausgangsrelais> parametrierbarer Analogausgang> Datenbusschnittstelle (RS 485 GENIbus)> Für Pumpen optimierte

Regelalgorithmen> Optionales Zubehör wie Sinusfilter,

Sensorerweiterungskarten etc. verfügbar

12

www.grundfos.de WebCAPS www.grundfos.de WebCAPS

cr,cri,crNhochdruck-Kreiselpumpenundsysteme

LeistungsbereichFörderstrom: bis 120 m3/hFörderhöhe: bis 470 mMedientemperatur: -40 °C bis +180 °CBetriebsdruck: max. 50 bar

einsatz> Wasserversorgung und Druckerhöhung> Kesselspeisung, Hochdruckreinigung> Kühlwasser-Kreisläufe> Industrielle Umwälzsysteme und Verfah-

renstechnik> Wasch- und Beregnungsanlagen

KonstruktionVertikale, normalsaugende mehrstufige Kreiselpumpen in Inline-Ausführung mit servicefreundlicher Patronengleitringdich-tung. Standardmäßig mit EFF1 MotorCR: Grauguss/Edelstahl 1.4301CRN: Edelstahl 1.4301/1.4401

produktvorteile> Geringste Betriebs- und Lebenszyklus-

kosten> Hohe Wirkungsgrade und Zuverlässig-

keit> Energieeffizient durch EFF1 Motoren> Servicefreundliches Design und platzspa-

rende Konstruktion> Flexible kundenspezifische Lösungen

durch hohe Variantenvielfalt möglich> Für leicht aggressive Medien geeignet> Optional in ATEX-Ausführung

crttitanhochdruck-Kreiselpumpen


einsatz> Druckerhöhung, industrielle Um wälz-

systeme> Wasseraufbereitung, chemische

Prozesse

KonstruktionVertikale, normalsaugende mehrstufigeKreiselpumpen in Inline-Ausführung, allemedienberührtenteileaustitan. Standard-mäßig mit EFF1-Motor.

produktvorteile> Hochkorrosionsbeständig gegen z.B.

chloridhaltige Medien (z.B. Meerwasser) und oxidierende Säuren

> Geringste Betriebs- und Lebenszyklus-kosten durch hohe Wirkungsgrade und Zuverlässigkeit

> Energieeffizient durch EFF1-Motoren> Servicefreundliches Design und platzspa-

rende Konstruktion> Flexible kundenspezifische Lösungen

durch hohe Variantenvielfalt möglich> Optional in ATEX-Ausführung


cre,crie,crNeelektronischgeregeltehochdruck-Kreiselpumpen


einsatz> Wasserversorgung und Druckerhöhung> Kesselspeisung, Kühlwasser-Kreisläufe> Industrielle Umwälzsysteme und

Verfahrenstechnik> Wasch- und Beregnungsanlagen

KonstruktionVertikale, normalsaugende mehrstufige Kreiselpumpen in Inline-Ausführung mit servicefreundlicher Patronengleitring-dichtung. EFF1-Motor mit integriertem Fre quenz um for mer.CRE: Grauguss/Edelstahl 1.4301CRIE/CRNE: Edelstahl 1.4301/1.4401

produktvorteile> Geringste Betriebs- und Lebenszyklus-

kosten> Hohe Wirkungsgrade und Zuverlässig-

keit> Servicefreundliches Design und platzspa-

rende Konstruktion> Automatische Leistungsanpassung

durch regelbare Antriebe, mit optionaler Anbindung an BUS-Systeme

> Bedienungsfreundlich und flexibel> Kundenspezifische Lösungen durch hohe

Variantenvielfalt möglich

13

Grundfos


chieelektronischgeregelte,horizontalemehrstufigeKreiselpumpen


einsatz> Wasseraufbereitung> Druckerhöhung> Reinigung> Industrielle Anwendungen

KonstruktionHorizontale, normalsaugende, mehrstufigeKreiselpumpen in Blockbauweise mit Gleit-ringdichtung und Motor mit integrierter elektronischer Leistungsregelung

produktvorteile> Vielfältige Verwendungsmöglichkeiten

durch kompakte und robuste Bauweise> Vielfältiges Einsatzspektrum durch

großen Leistungsbereich> Prozessvielfalt und Prozesskonstanz

durch regelbarer Antrieb zur automati-schen Leistungsoptimierung

> Alle medienberührten Teile aus 1.4401> Auch für leicht aggressive Medien Ein-

setzbar> Flexible kundenspezifische Lösungen

durch hohe Variantenvielfalt möglich


chi,chiUhorizontalemehrstufigeKreiselpumpen



KonstruktionHorizontale, normalsaugende, mehrstufigeKreiselpumpen mit Gleitringdichtung in Blockbauweise. CHIU mit flüsterleisem Nassläufermotor.

produktvorteile> Vielfältige Verwendungsmöglichkeiten

durch kompakte und robuste Bauweise> Vielfältiges Einsatzspektrum durch

großen Leistungsbereich> Alle medienberührtenTeile aus 1.4401> Auch für leicht aggressive Medien ein-

setzbar> CHIU, geräuscharm und Leckagefrei

durch hermetisch abgedichteten Nass-läufermotor

> Flexible kundenspezifische Lösungen durch hohe Variantenvielfalt möglich


LeistungsbereichFörderstrom: bis 14 m3/hFörderhöhe: bis 55 mMedientemperatur: 0 °C bis +90 °CBetriebsdruck: max. 10 bar


KonstruktionHorizontale, normalsaugende, mehrstufigeKreiselpumpen mit Gleitringdichtung inBlockbauweise

produktvorteile> Kompakte Bauweise> Robuste Konstruktion> Geräuscharmer Betrieb> Bei CHN alle medienberührten Teile aus

Edelstahl 1.4301> Hochverschleißfester Gleitringdich-

tungswerkstoff

ch,chNhorizontalemehrstufigeKreiselpumpen

14


mtbrückförderpumpen

LeistungsbereichFörderstrom: bis90 m3/hFörderhöhe: bis 47mMedientemperatur: max. +100 °C

einsatz> Teilereinigungs- und Waschanlagen> Kühlschmiermittelentsorgung an Werk-

zeugmaschinen> Abwasserbehandlung

KonstruktionEinstufige normalsaugende Spiralgehäu-sepumpe in Blockbauweise mit axialem Saug- und radialem Druckstutzen. Das SuperVortex Laufrad ermöglicht einen freien Partikeldurchgang von bis zu 20 mm.

produktvorteile> Zuverlässiger betriebssicherer Betrieb bis

zu 20 mm Partikelgröße> Servicefreundliche Konstruktion > Kompakte Bauform mit Einbaumaßen

nach EN 733> Niedrige Betriebskosten durch Normmo-

tor der Energieeffizienzklasse EFF1

mtr,mth,mta,spKeintauchpumpen


einsatz> Kühl- und Temperiertechnik> Teilereinigungs- und Waschanlagen > Werkzeugmaschinen> Kühlschmiermittelsysteme> Wasserförderung aus Behältern

KonstruktionVertikale, mehrstufige Eintauchpumpe mitGleitringdichtung nach DIN 24 960, Bau rei he MTR mit servicefreundlicher Pa tro-nen gleit ring dich tung. Durch den Einbau von Zwischenkammern kann die Pumpe an unterschiedlichste Behältertiefen ange-passt werden.

produktvorteile> Variable Einbaulängen> Umfangreiches Programm> Einfache Montage> Zuverlässiger Betrieb> Servicefreundliche Konstruktion


mtre,spKeelektronischegeregelteeintauchpumpen


einsatz> Kühl- und Temperiertechnik> Teilereinigungs- und Waschanlagen > Werkzeugmaschinen> Kühlschmiermittelsysteme> Wasserförderung aus Behältern

KonstruktionVertikale, mehrstufige Eintauchpumpe mitGleitringdichtung nach DIN 24 960, Bau rei he MTR mit servicefreundlicher Pa tro-nen gleit ring dich tung. Durch den Einbau von Zwischenkammern kann die Pumpe an unterschiedlichste Behältertiefen ange-passt werden.

produktvorteile> Variable Einbaulängen> Umfangreiches Programm> Einfache Montage> Zuverlässiger Betrieb> Servicefreundliche Konstruktion> Prozessoptimierung, integrierter

Frequenzumrichter sorgt für jeden Bearbeitungsschritt für den richtigen Versorgungsdruck

> Direkt ansteuerbar über 4-20 mA oder 0-10 V Signal

15

Grundfos

sQe-Ne,sp-NeUnterwasserpumpenfürdieUmwelt-technik

LeistungsbereichFörderstrom: bis 22 m3/hFörderhöhe: bis 220 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CEintauchtiefe: max. 150 m

einsatzWasserförderung im Bereich von Altlasten in Deponien und anderen Sanierungsbe-reichen, kommunalem Bereich und in der Industrie

KonstruktionMehrstufige Unterwasserpumpen aus Chrom-Nickel-Stahl Werkst.-Nr. 1.4401, Dichtungen aus Viton, teflonumman-telte Kabel, Lager vom Fördermedium geschmiert.

produktvorteile> Integrierter Trockenlaufschutz (SQE-NE)> Softstartfunktion (SQE-NE)> Schutz vor Über- und Unterspannung

(SQE-NE)> Hoher Wirkungsgrad> Gute Beständigkeit gegenüber aggres-

siven Medien


spa,sp,sp-gUnterwasserpumpen

LeistungsbereichFörderstrom: bis 470 m3/hFörderhöhe: bis 660 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CEintauchtiefe: max. 600 m

einsatzWasserförderung aus Tiefbrunnen, Not brun nen, Druckerhöhung, Was ser spie-gel ab sen kung im Straßen- und Bergbau, Beregnung

KonstruktionMehrstufige Unterwasserpumpe mit vom Fördermedium geschmierten Lagern und Unterwassermotor> SP (A): Werkst.-Nr. 1.4301> SP-N: Werkst.-Nr. 1.4401> SP-R: Werkst.-Nr. 1.4539> SPG: Komponenten aus GG, Bronze,

Chrom-Nickel-Stahl

produktvorteile> Hoher Wirkungsgrad> Langlebig und zuverlässig


mtsschraubenspindelpumpen

LeistungsbereichFörderstrom: 10 bis 900 l/minFörderdruck: bis 120 bar (Öl)Medientemperatur: max. +80°C

einsatz> Hochdruckversorgung an Werkzeugma-

schinen> Hochdruckumformung> Kühlschmiermittelaufbereitung

KonstruktionDreispindelige, selbstansaugende Schrau-benspindelpumpe in Flanschausführung mit speziell oberflächengehärteten Antriebs- und Laufspindeln. Die MTS Pumpe ist standardmäßig in der Aufstel-lungsart „Behälteraufbau“ – Pumpe verti-kal eingetaucht und Druckabgang oberhalb des KSS Behälters - lieferbar, andere Aufstellungsvarianten auf Anfrage.

produktvorteile> Hocheffizient für geringen Wärmeein-

trag in den KSS> Hochverschleißfestes System durch

Hart/Hart Paarung von Spindel und Laufgehäuse

> Hohe Zuverlässigkeit und gringste Vibra-tionen gewährleistet ein Wirksystemver-hältnis von L/D =6

> Umfangreiches Programm von 7 Baugrö-ßen und 15 Typen

> Optional mit integ. Frequenzumrichter lieferbar

16

sQFlexWasserversorgungssystemmitregenerativerenergienutzung

LeistungsbereichFörderstrom: bis 90 m3/TagFörderhöhe: bis 200 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CEintauchtiefe: bis 150 m

einsatzWasserförderung aus Tiefbrunnen, bei denen eine herkömmliche Energieversor-gung nicht möglich oder unwirtschaftlich ist.

KonstruktionWasserversorgungsanlage, bestehend aus Unterwasserpumpe mit Stromversorgung durch Solarzellen, Windturbine oder Kom-bination von beiden

produktvorteile> Unabhängige Energieversorgung> Einfache Installation> Zuverlässige Wasserversorgung> Praktisch wartungsfrei> Erweiterungsmöglichkeiten> Kostengünstige Förderung> Trockenlaufschutz> Maximum Power Point Tracking (MPPT)

für optimale Solarmodulausnutzung> Großer Spannungsbereich: 30-300 V DC

cU300,cU301,mp204steuer-,überwachungs-undmotor-schutzgeräte

einsatzÜberwachung und Schutz vonUnterwasserpumpen der Baureihe SQE/SQE NE/SPA/SP/SPNE

KonstruktionSteuer- und Kommunikationseinheit mit folgenden Hauptfunktionen:> Einstellung der Anlagendaten> Steuerung der Pumpen (SQE/SQE NE)> Zwei-Wege-Kommunikation> Störungsanzeige> Fernsteuerung über das Handbedie-

nungs- und Diagnosegerät R100

produktvorteile> Trockenlauf- und Überhitzungsschutz> Laufende Überwachung des Energiever-

brauchs> Auslesen der Betriebsdaten über R 100> Datentransfer über Motoranschlusskabel

produktvorteileelektronischerpum-penvollschutzmp204> Einfache Inbetriebnahme> Ein Motorschutz für verschiedene Pum-

pentypen wie bspw. SP, BM, CR, NB, NK, TP & Abwasserpumpen

> Sichere Temperaturüberwachung > Zusätzl. Überwachungsfunktionen bei

Verwendung der Fernbedienung R100 > Bis 120 A direkt anschließbar (Ströme bis

1000 A über Stromwandler möglich) > Zuverlässige Überwachung der System-

werte (Temperatur/Strom/Spannung/Phasenfolge/Phasenausfall)

> Isolationswiderstandüberwachung vor Motoranlauf


mp1spezialpumpezurWasserprobenahme

LeistungsbereichFörderstrom: bis 2,5 m3/hFörderhöhe: bis 98 mMedientemperatur: 0 °C bis +35 °CEintauchtiefe: max. 90 m

einsatzProbenahme in Grundwassermessstellen von 2" bis 4" Durchmesser, durch stufenlose Regelbarkeit Freipumpen von Messstellen und Probenahme in einem Arbeitsgang

KonstruktionZweistufige Unterwasserpumpen mit flüssigkeitsgefülltem Spaltrohrmotor, betrieben über einen regelbaren Fre quenz-um rich ter. Dies ergibt einen stufenlos einstellbaren Förderstrom zwischen 0 und 2 m3/h

produktvorteile> Kompaktes Design> Passt in jeden Messpegel ab 2"


17

Grundfos

Jp,hydrojetgartenpumpe,hauswasserversorgung


einsatzGartenberegnung, Hauswasserversorgung, Spritzreinigung, Abpumpen, Regenwasser-nutzung

Konstruktion> JP: Selbstansaugende, horizontale

Kreiselpumpe, Gehäuse und Laufrad aus Chrom-Nickel-Stahl

> Hydrojet: Anschlussfertiges Hauswasser-werk mit selbstansaugender Kreisel-pumpe JP und Membrandruckbehälter

produktvorteile> Selbstansaugend> Stabile Förderung selbst bei lufthaltigem

Wasser> Automatischer Start/Stop mit optiona-

lem Presscontrol


mQhauswasserversorgung

LeistungsbereichFörderstrom: bis 4 m3/hFörderhöhe: bis 44 mMedientemperatur: 0 °C bis +35 °CBetriebsdruck: max. 7,5 bar

einsatzGartenberegnung, Hauswasserversorgung,Spritzreinigung, Abpumpen, Regenwasser-nutzung

KonstruktionSelbstansaugendes, horizontales mehr-stufiges Hauswasserwerk mit flüsterleisen flüssigkeitsgekühltem Motor. Alle Teile aus korrosionsbeständigen Materialien. Steuerelektronik mit vielen Features, wie Trockenlauf-/, Überlast-/, Übertempera-turschutz, Wiederanlaufsfunktion nach Trockenlauf.

produktvorteile> Selbstansaugend> Stabile Förderung selbst bei lufthaltigem

Wasser> Automatischer Start/Stop> Integrierte Überwachungselektronik> Bedienerfreundliches Display

sQ,sQeUnterwasserpumpen

LeistungsbereichFörderstrom: bis 9,8 m3/hFörderhöhe: bis 210 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CEintauchtiefe: max. 150 m

einsatzWasserförderung aus Tiefbrunnen für die Hauswasserversorgung und Bewässerung

KonstruktionKompakte, mehrstufige Unterwasserpum-pen mit eingebautem Rückschlagventil für Brunnen ab 3" Durchmesser

produktvorteile> Ausführung SQE: Elektronisch regelbar> Integrierter Trockenlaufschutz> Sanftanlauf> Schutz vor Über- und Unterspannung> Hoher Wirkungsgrad


18

rmQregenwassernutzungsanlage

LeistungsbereichFörderstrom: bis 4 m3/hFörderhöhe: bis 44 mMedientemperatur: 0 °C bis +35 °CBetriebsdruck: max. 7,5 bar

einsatz> Gartenberegnung,> Regenwassernutzung

KonstruktionAnschlussfertiges Regenwassernutzungs-system mit selbstansaugender MQ Pumpe im Vollautomatikbetrieb.Strikte Trennung von Brauch- und Trink-wasser nach EN 1717.

produktvorteile> Selbstansaugend> geringer Platzbedarf> Leicht zu kontrollieren> Zuverlässig und sicher> Kompakte Steuereinheit mit Funktions-

display> Integrierte Schutzfunktionen> Leiser Betrieb


WL/WNFilius/FiliaKolbenpumpen

LeistungsbereichFörderstrom: bis 5 m3/hFörderhöhe: bis 60 mSaughöhe: bis 7,5 mMedientemperatur: 50°C

einsatz> Wasserversorgung von Ein- u. Mehrfami-

lienhäusern, gewerbliche und landwirt-schaftliche Betriebe

> Beregnung von Gärten und anderen Nutzflächen.

Konstruktion> Zweifach wirkende selbstansaugende

Kolbenpumpen mit TÜV geprüften Sicherheitsventil, dem Druckstoppauto-maten.

produktvorteile> Betriebssicherheit durch doppelt wirken-

den Kolben mit sehr gutem Ansaugver-halten

> Laufruhe durch geringe Drehzal von Motor und Kurbelscheibe

> Lange Lebensdauer durch pfeilverzahnte Getriebe (WN)

> Beständigkeit durch Seewasserausfüh-rung (SWL)


Leistungsbereich spo3 spo5Förderstrom: 4,5m3/h 6,5m3/hFörderhöhe: 75 m 72 mMedientemperatur: 40 °C

einsatz> Gartenberegnung,> Regenwassernutzung

produktvorteile> Nicht-korrosive Materialien und Hydrau-

likteile aus rostfreiem Edelstahl garantie-ren eine lange Lebensdauer der Pumpe.

> Doppelte Gleitringdichtung ermöglicht einen störungsfreien Betrieb.

> Nur kurze Wartezeiten durch einfach zu zerlegendes Einlaufsieb bei Verstopfung.

> Lieferung mit Netzkabel, Stecker, einge-bautem Kondensator und Schwimmer-schalter für eine einfache und schnelle Installation. (modellabhängig)

> Auch für Trockenaufstellung geeignet.> Nennspannung: 1 x 230 V, 3 x 380-415 V.

spo5"eintauchpumpe


SPO 3

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 Q [m³/h]

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

[m]H

SPO 3SPO 550 Hz

SPO 5 -70

SPO 3 -75

SPO 3 -65

SPO 5 -55SPO 3 -50

SPO 5 -45

SPO 3 -40

19

Grundfos


DDi,DmeDigitalemembrandosierpumpen

LeistungsbereichDosiermenge: 0,005 l/h bis 940 l/hBetriebsdruck: bis 18 barMedientemperatur: max. +50 °CEinstellbereich: 1:1000

einsatz> Dosierung von Additiven in der Wasser-

aufbereitung> Schwimmbadtechnik> Lebensmitteltechnik> Verfahrenstechnik> Landwirtschaft

KonstruktionOszillierende Membrandosierpumpen mit Mikroprozessorsteuerung und Schritt-motortechnologie.DDI mit Plus3 Dosierköpfen zur problemlo-sen Dosierung von ausgasenden Medien.

produktvorteile> Einstellung der Dosiermengen direkt

über LCD-Anzeige> Kontinuierliche und sanfte Dosierung

dank Schrittmotortechnologie> FlowMonitor (DDI)zur Dosierüberwa-

chung mit Klartextmeldung> Interne Kalibrierfunktion> Bedientastensperre> Großer Einstellbereich 1:1000 > Hohe Reproduzierbarkeit und Genauig-

keit+/- 1 %> Antikavitationsfunktion> Mit Profibusschnittstelle lieferbar

hydromulti-e,hydrompcDruckerhöhungsanlagen

LeistungsbereichFörderstrom: bis 600 m3/hFörderhöhe: bis 160 mMedientemperatur: 0 °C bis +70 °C Betriebsdruck: max. 16 bar

einsatz> Industrieelle Wasserversorgung> Druck erhö hung in der Gebäudetechnik> Kommunale Wasserversorgung

KonstruktionGrundfos-Druckerhöhungsanlagen ent-sprechen der DIN 1988, Teil 5. Konstruktion und Auswahl der Werkstoffe entsprechend Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001). Es sind vollautomatische Kompaktanlagen, die aus bis zu 6 mehrstufigen, vertikalen Kreiselpumpen der Baureihe CR bestehen können. Die An lagen sind werkseitig vor-eingestellt und geprüft.

produktvorteile> Konstanter Netzdruck durch Drehzahlre-

gelung = Netzschonung> Verteiler im Aushalsverfahren für leisen

und hygienischen Betrieb > Einfache Inbetriebnahme durch vorein-

gestellte Anlage> Geringer Energieverbrauch durch

Pumpen mit Baureihenwirkungsgraden bis 82 %

> Pumpenmotoren mit Eff1> Breites Spektrum an kundenspezifischen

Lösungen möglich

hydromonoWasserversorgungsanlagen


LeistungsbereichFörderstrom: bis 120 m3/hFörderhöhe: bis 240 mMedientemperatur: 0°C bis +70 °CBetriebsdruck: max. 25 bar

einsatzWasserversorgung in Einfamilienhäusern und Industrie, Gärtnereien

KonstruktionAutomatisch arbeitende Wasserversor-gungsanlage mit Pumpe, Membrandruck-behälter und bedarfsabhängiger Steuerung

produktvorteile> Konstanter Wasserdruck> Einfache Montage und Inbetriebnahme > Geringer Energieverbrauch> Auch für VE-Wasser oder Meerwasser auf Anfrage> Auch mit Pumpen mit variabler Drehzahl

20

Dosier-undaufbereitungssysteme

DosierbehälterDosierbehälter mit Nutzinhalt bis 1.000 Liter, in verschiedenen Farben.Umfangreiches Zubehör wie Rührwerke, Dosiermesseinrichtungen, Entleerungsar-maturen etc.

DosierstationenVormontierte Dosierstationen auf Behälter oder als Plattenmontage für die unter-schiedlichsten Dosieranwendungen Dosier-pumpe, Peripherie, Regler und Sensorik sind optimal aufeinander abgestimmt.


DmhKolbenmembranDosierpumpen

LeistungsbereichDosiermenge: 0,63 bis 2 x 1150 l/hBetriebsdruck: bis 200 barMedientemperatur: max. +100 °C

einsatz> Industrielle Verfahrenstechnik> Wasseraufbereitung> Abwasserbehandlung> Maschinen- und Anlagenbau

KonstruktionRobuste hydraulische Kolben-Membran-Dosierpumpen als Einfach- oder Doppel-dosierkopf Variante. Universell beständige Vollteflon-Membran mit optionalem Membranschutzsystem AMS.Pumpen mit elektrischem oder pneuma-tischem Stellantrieb verfügbar.

produktvorteile> Membranbruchüberwachungssystem> Hohe Dosiergenauigkeit und exakte

Reproduzierbarkeit> Hohe Funktionssicherheit durch

serienmäßig eingebautes Membran-schutzsystem, Überdruckventil und Entgasungsventil des Hydrauliksystems.

> Universeller Einsatz der Pumpenserie durch Vollteflon-Dosiermembran

> Auch erhältlich: API 675 und ATEX Zulas-sung

Dms,Dmi,DmXmembrandosierpumpen

LeistungsbereichDosiermenge: bis 2 x 765 l/h (erweiterbar auf 2 x4000 l/h)Betriebsdruck: bis 16 barMedientemperatur: max. +100 °C

einsatz> Reinigungstechnik> Papierproduktion und Papierveredelung> Abwasserbehandlung> Maschinen- und Anlagenbau> CIP-Reinigung und Flaschendesinfektion

KonstruktionOszillierende (Doppel-)Membrandosier-pumpen mit Mikroprozessorsteuerung. Plus3 Dosierköpfe zur problemlosen Dosie-rung von ausgasenden Medien.

produktvorteile> Einstellung der Dosiermengen direkt

über LCD-Anzeige (DMS)> Plus3 Dosierkopf (DMI) zur Förderung

von ausgasenden Medien> Lange Lebensdauer und niedrige Kosten> Einfache Inbetriebnahme und Bedienung> DMI Inside: Gehäuselos aber vollwertig

für OEM> DMI Unidos mit integriertem Volumen-

strommesser zur mengenproportionalen Dosierung

> DMX Pumpen auch mit Frequenzumfor-mer lieferbar


21

Grundfos


VaccupermVakuum-chlorgas-Dosiergeräte

Leistungsbereich4, 10, 200 kg/h (Chlor)

einsatz> Trinkwasser> Badewasser> Industriewasser

produktvorteile> Schutz vor Gasaustritt durch Vakuum-

prinzip und Sicherheitselemente> Hohe Funktions- und Betriebssicherheit

durch Einsatz korrosionsfester Werk-stoffe für alle medienberührten Teile

> Große Modellvielfalt, umfangreiche Kombinationsmöglichkeiten, einfach zu montieren

selcopermChlorelektrolyse

Leistungsbereich125 -2000 g/h (Chlor)

einsatz> Trinkwasser> Badewasser> Industriewasser

produktvorteile> Sichere und leichte Handhabung> Kostengünstige Vor-Ort-Herstellung von

Hypochlorit (Chlorbleichlauge)> Exterm lange Halbwertzeit der erzeug-

ten Lösung

mess-/regeltechnikfürDosier-/Desinfektionsan-wendungen

Wasseranalyse-gerätDitHandanalysegerät für: Chlor, Chlordioxid, Fluorid, Ozon, pH, Redoxpotential, Schwer-metalle

messverstärkerundreglerconexEin-, Zwei- und Dreifach-Messverstärker/Regler mit Störwertaufschaltung zur Mes-sung von: Cl

2, ClO

2, O

3, PAA, H

2O

2, Fluorid,

pH oder Redox

aquaVisionRegistriert und archiviert zentral alle Pro-zess- und Betriebsdaten und ermöglicht die Bedienung von bis zu 12 Messverstärkern via PC

aquacellmesszellenundsensorenModulare potentiostatische Kombi-Mess-zellen für die Messung von Cl

2, ClO

2 oder O

3

(Desinfektion). Elektroden und Einstabmessketten für die Parameter:PAA, H

2O

2, pH, Redox, Fluorid oder Tempe-

ratur

Kompaktmess-systemeAnschlussfertig vormontierte Komplettsy-steme aus Messverstärker und Messzelle für die Parameter: Cl

2, ClO

2, O

3, PAA, H

2O

2,

Fluorid, pH oder Redox

gaswarngeräteconexGaswarngerät mit amperometrischen Sen-soren für Cl

2, ClO

2, O

3, Cl

2, ClO

2, O

3, NH

3, HCl

oxipermchlordioxidDesinfektionssystem

LeistungsbereichOxiperm Pro: 5g/h; 10g/hOxiperm 164, 166: bis 10 kg/h

einsatzoxipermpro:> Trinkwasserdesinfektion> Abtötung von Legionellen und Keimen in

Hotels, Krankenhäuser, Altenheimen> Desinfektion von Kühlwasser (Kleinanla-

gen)oxiperm164,166:> Desinfektion von industriellem Brauch-,

Prozess- und Kühlwasser> Abwasserbehandlung

KonstruktionOxiperm Pro:Kompakte und einfach zu bedienende Chlordioxidanlage nach dem Säure/Chlorit Verfahren mit eingebauter Abdosierpumpe und integriertem Messverstärker. Alle Kom-ponenten in servicefreundlicher Frontplat-tenmontage.

produktvorteile> Einfacher Betrieb, geringer Wartungsauf-

wand> Preisgünstige Chlordioxidherstellung> Eingebauter Messverstärker mit 2 Punkt

PID Regelung > 3stufiger Passwortschutz> Reichhaltiges Zubehör für die Montage> Wartungsfreundliche Frontmontage> Chemikaliensparende und wartungsfreie

Mischzelle


22

bme,bmetDruckmodule


einsatzDruckerhöhung für> Wasseraufbereitungssysteme> Wasserversorgung> Umkehrosmose

KonstruktionMehrstufige Unterwasserpumpen, einge-baut in Druckmänteln aus Chrom-Nickel-Stahl, Antrieb durch externen Norm-Motor.> BMET mit einer Pelton-Turbine zur Ener-

gierückgewinnung

produktvorteile> Große Fördermengen> Hohe Drücke> Einfache Montage> Kompaktes Design> Auch für Meerwasser geeignet


bmphochdruck-radialkolbenpumpe

LeistungsbereichFörderstrom: bis 10,2 m3/hFörderhöhe: bis 1630 mMedientemperatur: 3°C bis +50°CBetriebsdruck: max. 160 bar

einsatz> Brandbekämpfung> Luftbefeuchtung> Industrielle Reinigung> Umkehrosmose> Holzverarbeitung

produktvorteile> Niedriger Energieverbrauch> Lange Lebensdauer> Korrosionsbeständig> Großer Durchflussbereich> Konstanter Durchfluss> Niedrige Pulsation> Kompakte Bauart

bmDruckmodule


einsatzDruckerhöhung für> Wasseraufbereitungssysteme> Wasserversorgung> Umkehrosmose> Geschlossene Umwälzsysteme

KonstruktionMehrstufige Unterwasserpumpen, einge-baut in Druckmänteln aus Chrom-Nickel-Stahl

produktvorteile> Geräuscharmer Betrieb> Einfache Montage> Modulare Bauweise> Kompaktes Design> Leckagefrei> Baureihe auch für Meerwasser


23

Grundfos


F&b-hYgia®einstufigeprozesspumpe

LeistungsbereichFörderstrom: bis 110 m3/hFörderhöhe: bis 70 mFlsMedientemperatur: + 95 °C (+ 150 °C)Betriebsdruck: max. 16 bar

einsatzLebensmittel-undgetränkeindustrie> Brauereien und Molkereien> Alkoholfreie Getränke> Hefeverarbeitung> Zuckerlösungen> Flüssiges Fett> Reinigungsanlagen (CIP)

KonstruktionNach Kriterien der Hygiene- und Steriltech-nik konstruierte einstufige, normalsau-gende Kreiselpumpe

produktvorteile> Äußerst zuverlässiger Betrieb unter den

verschiedensten Betriebsbedingungen> Motoren mit Sonderspannungen und

Sonderfrequenzen lieferbar

bmeXDruckmodulemitDruckwandler

LeistungsbereichPermeat pro Tag: 500 bis 2500 m3

Förderhöhe: bis 810 mUmgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CBetriebsdruck: max. 80 bar

einsatzHochdrucksystem speziell für die Seewas-ser- und Brackwasseraufbereitung

KonstruktionMehrstufige Unterwasserpumpen, einge-baut in Druckmänteln aus Chrom-Nickel-Stahl, Antrieb durch externen Norm-Motor mit Druckwandler zur Restenergienutzung des Konzentrats.

produktvorteile> Energierückgewinnung bis ca. 60 %,

verglichen mit herkömmlichen Systemen> Korrosionsbeständig durch Verwendung

von nichtrostendem Edelstahl und Kunststoffen

> Einfache Montage> Großer Leistungsbereich> Kompaktes System mit geringem Platz-

bedarf

euro-hYgia®einstufigeprozesspumpe


einsatzLifescience/pharmazeutischeindustrie> Steril- und Reinstwasseranlagen> Biotechnologie> Infusionen (Nährlösungen, Alkohol)> Kosmetikindustrie> Lotionen, ParfumsLebensmittel-undgetränkeindustrie> Brauereien und Molkereien> Alkoholfreie Getränke> Hefeverarbeitung> Reinigungsanlagen (CIP)

KonstruktionNach Kriterien der Hygiene- und Steriltech-nik konstruierte einstufige, normalsau-gende Kreiselpumpe.

produktvorteile> Hygienekonstruktion (QHD und EHEDG)> CIP und SIP fähig (DIN EN 12462)> Kundenspezifische Lösungen lieferbar> Werkstoffe DIN 1.4404/1.4435> Schonende Förderung> Motoren mit Sonderspannungen und

Sonderfrequenzen, nach ATEX-Richtlinie und mit Frequenzumrichter lieferbar

www.grundfos.de WebCAPSwww.grundfos.de WebCAPS

24


maXa/maXaNaNorm-/blockpumpeinprozessbauart


einsatz> Schonende Förderung von Bierwürze

und Maische und zur Bierfiltration> Molkereien> Wasseraufbereitungsanlagen> Chemische und umwelttechnische Anla-

gen> Förderung von Medien mit hohem Fest-

stoffanteil> Biotechnologie

KonstruktionEinstufige, normalsaugende Kreiselpumpe mit Hauptabmessungen nach DIN EN 733 und DIN EN 22858 für den Einsatz in Hochleistungsindustrieprozessen. Das EHEDG-Zertifikat ist für einige Baugrößen der Baureihe MAXA verfügbar.

produktvorteile> Optimierte Hydraulik > Verschiedene Wellendichtungen liefer-

bar> Motoren wahlweise explosionsgeschützt

nach ATEX-Richtlinie > Werkstoffe DIN 1.4404/1.4435

contraein-odermehrstufigeprozesspumpe


einsatzLifescience/pharmazeutischeindustrie> Steril- und Reinstwasseranlagen> Biotechnologie> Infusionen (Nährlösungen, Alkohol)> Kosmetikindustrie> Lotionen, ParfumsLebensmittel-undgetränkeindustrie> Brauereien und Molkereien> Alkoholfreie Getränke> Hefeverarbeitung> Reinigungsanlagen (CIP)

KonstruktionNach Kriterien der Hygiene- und Steriltech-nik konstruierte einstufige oder mehrstu-fige, normalsaugende Kreiselpumpe.

produktvorteile> Zahlreiche Aufstellungsarten für Motor

und Pumpe> Hygienekonstruktion (QHD und EHEDG)> Motoren mit Sonderspannungen und


hYgiaNamehrstufigeprozesspumpe



einsatz> Brauerei- und Getränketechnologie

(Mixerpumpe)> Molkerei> Lebensmittelindustrie> CIP-Reinigungsanlagen> Kosmetikindustrie> Oberflächentechnik> Textilindustrie

KonstruktionNach Kriterien der Hygiene- und Lebens-mitteltechnik konstruierte mehrstufige, normalsaugende Kreiselpumpe.

produktvorteile> CIP- und SIP-fähig (DIN EN 12462)> Guter Wirkungsgrad> Gutes Preis-/Leistungsverhältnis

25

Grundfos


sipLaselbstansaugendeseitenkanalpumpe

LeistungsbereichFörderstrom: bis 80 m3/hFörderhöhe: bis 56 mFlsMedientemperatur: + 95 °C Betriebsdruck: max. 10 bar

einsatz> CIP-Rücklaufpumpe> Förderung von Glyzerin > Förderung von Bierhefe> Förderung von Käsemolke

KonstruktionEinstufige, selbstansaugende Seitenkanal-pumpe

produktvorteile> Hohes Luftfördervermögen> Gutes Ansaugverhalten> Robust und servicefreundlich> Motoren mit Sonderspannungen und



durietta0ein-odermehrstufigeprozesspumpe

LeistungsbereichFörderstrom: bis 6 m3/hFörderhöhe: bis 70 mFlsMedientemperatur: + 90 °C Betriebsdruck: max. 10 bar

einsatz> Förderung von Flüssigkeiten in Klein-

brauereien > Abfüllanlagen> Reinigungsanlagen (CIP)> Trinkwasseranlagen> Industrielle Anwendungen

KonstruktionNach Kriterien der Hygiene- und Steriltech-nik konstruierte einstufige oder mehrstu-fige Kreiselpumpe

produktvorteile> CIP fähig (DIN EN 12462)> Werkstoffe 1.4404/1.4571> Kompakte Konstruktion

Norm-DurachromeinstufigeNormpumpenacheN733

LeistungsbereichFörderstrom: bis 200 m3/hFörderhöhe: bis 80 mFlsMedientemperatur: + 110 °CBetriebsdruck: max. 10 bar

einsatz> Wasseraufbereitung> Druckerhöhung> Speisewassersysteme> Kondensat- und Kühlwassersysteme> Klima- und Heizungsanlagen> Reinigungs- und Waschanlagen> Umwälzdruckerhöhung

KonstruktionEinstufige, normalsaugende Kreiselpumpe nach den Vorgaben der DIN EN 733.

produktvorteile> Geringes Gewicht> Austauschbarkeit durch Anschlussmaße

nach DIN 24255

26


LeistungsbereichFörderstrom: bis 9,7 l/s (35 m3/h)Förderhöhe: bis 18 mMedientemperatur: 0 °C bis +55 °CFreier Durchgang: bis 50 mm

einsatz> Hausdrainage > Schmutzwasserentsorgung> Entleeren von Gruben,Schächten u.

Behältern> Wasserentnahme aus Pools u.Teichen> Förderung von Oberflächenwasser> Wasserhaltung in Sickerschächten

Konstruktion> Einstufige, überflutbare Blockaggregate> Vollständig aus Chrom-Nickel-Stahl

gefertigt> Hochwertige SiC-Gleitringdichtung> Mit und ohne Motormantelkühlung

produktvorteile> Einfache Handhabung durch geringes

Gewicht> Sehr robust durch Volledelstahl-

ausführung> Längswasserdichte, verschraubte

Kabelverbindung mit Steckkupplung für einfachen Leitungstausch

> Verschiedene freie Durchgänge auch für Fördermedien mit groben Feststoffen

> Mobil und stationär einsetzbar> Hohe Lebensdauer durch abgeschirmte

Gleitringdichtung (AP)> Standardmäßig bereits bis 55° C Medien-

temperatur einsetzbar> Trockenlaufsicher

UNiLiFtKpundapschmutzwasserpumpenausedelstahl


NoValobeDrehkolbenpumpe

LeistungsbereichVerdrängung: 0,03 – 1,29 l pro UmdrehungDifferenzdruck. max. 16 barMedientemperatur: + 150 °C (+ 200 °C)Betriebsdruck: max. 40 bar

einsatz> Förderung von hochviskosen Medien,

wie Joghurt, Majonäse oder Shampoo> Förderung von empfindlichen Medien,

wie Quark, Hefe, usw.> Abfüllanlagen> Nahrungsmittelindustrie

KonstruktionNach Kriterien der Regelwerke für Steril-konstruktionen konstruierte Drehkolben-pumpe

produktvorteile> Hygienekonstruktion (QHD und EHEDG)> Hoher volumetrischer Wirkungsgrad> Einzigartige Rotorenfixierung auf der

Welle> Das optional lieferbare, beheizbare

Gehäuse kann zum Erwärmen oder zum Kühlen des Mediums verwendet werden

> Das optional lieferbare Überdruckventil vermeidet Schäden an der Pumpe

> Ein aseptischer Gehäusedeckel mit zirku-lierender Sperrflüssigkeit bietet höchste Produktsicherheit

LeistungsbereichFörderstrom: bis 4 l/s (14,5 m3/h)Förderhöhe: bis 9,5 mFreier Durchgang: 10 mmMedientemperatur: bis 40/60°C

einsatz> Trockenhalten von überflutungsgefähr-

deten Kellerräumen> Bei Überflutungen Beseitigung von

Überschwemmungen (flachabsaugend)> Abpumpen von Grauwasser aus Wasch-

maschinen, Spülen und Duschen> Wasserentnahme aus Pools und Teichen> „Handwerkszeug“ für Baugewerbe,

Handwerk und Industrie> Einsatz in Kleinkläranlagen

Konstruktion> Einstufiges, überflutbares Blockaggregat> Gehäuse und Laufrad aus Komposit> Welle, Sieb und Motor aus Edelstahl> Langlebiges Doppeldichtungssystem

produktvorteile> Widerstandsfähig durch Kompositwerk-

stoff mit Edelstahlsieb> Hermetisch gekapselte Kabeleinführung> Tiefabsaugung schon ab 5 mm Wasser-

stand bis 3 mm bei abgebautem Sieb> Selbstentlüftung> Rückschlagventil und Übergangsstück

wahlweise ¾", 1" oder 1¼" (Lieferumfang)> Hohe Lebensdauer durch aufwendiges

Dichtungssystem> Eingebauter Überlastungs- und Trocken-

lauf schutz> Motormantelkühlung ermöglicht ausge-

tauchten Dauerbetrieb

UNiLiFtccKellerentwässerungspumpenausKomposit/edelstahl

27

Grundfos


LeistungsbereichFörderstrom: bis 130 m3/hFörderhöhe: bis 40 mMedientemperatur: 0 °C bis +100 °C

einsatz> Entleerung von Baugruben

und Schächten> Grundwasserabsenkung, Bewässerung

Konstruktion> Selbstansaugende, horizontale Kreisel-

pumpe> Gleitringdichtung> Antrieb durch Elektro- oder Verbren-

nungsmotor

produktvorteile> Lange Lebensdauer durch Gussausfüh-

rung> Betriebssicherheit durch großen Korn-

durchgang (bis zu 30 mm)> Flexibler Einsatz durch transportable

Ausführung und verschiedene Antriebe (z.B. Dieselaggregat)

pomoNaselbstansaugendeschmutzwasser-pumpen


LeistungsbereichFörderstrom: bis 19 l/s (68 m3/h)Förderhöhe: bis 25 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CFreier Durchgang: DP10 = 10 mm EF30 = 30 mm SL1.50 = 50 mm SLV.65 = 65 mm

einsatz> Häusliches und gewerbliches Schmutz-

wasser (ohne Fäkalien)> Oberflächen bzw. Regenwasser> Drainagewasser> Entleeren von Gruben,Schächten u.

Behältern> Wasserhaltung> Entwässerung und Rückstausicherung

fahrzeugbefahrener Flächen

Konstruktion> Tauchmotorpumpe aus Grauguss mit

radialem Druckstutzen> Servicefreundliches Spannband aus

Edelstahl trennt Motor und Hydraulik> Primär und Sekundär-Gleitringdichtung

in einer Patronendichtung integriert> Steckbare Kabeleinführung aus Edelstahl

längswasserdicht vergossen> Mit und ohne Ex-Schutz

produktvorteile> Freistrom- oder Einkanallaufrad> Wartungsfreundlich (s. Konstruktion)> Hohe Lebensdauer durch hochwertiges

Dichtungssystem> Trockenlaufsicher> Eingebauter Motorschutz> Breites Einsatzspektrum - für Feststoffe

bis 65 mm Korngröße geeignet

Dp,eFundse1/seVschmutzwasserpumpenausgraugussbis2,6kW

DWbautauchpumpenbis20kW

LeistungsbereichFörderstrom: bis 80 l/s (290 m3/h)Förderhöhe: bis 90 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CFreier Durchgang: 7 bis 10 mm je nach Siebfuß

einsatz> Förderung von Schmutzwasser mit abra-

siven Bestandteilen wie z.B. Sand> Entwässerung und Wasserhaltung in

Hoch- und Tiefbau, Kies- und Baugruben, Kanalbau und Industrie

> Katastrophenschutz> Grundstoffindustrie

Konstruktion> Tauchmotorpumpe mit doppeltem Guss-

ge häu se aus Aluminium für transporta-ble und stationäre Installation

> Gehärtetes Edelstahllaufrad und Elasto-merauskleidung

> Vorwiegend doppelte Gleitringdichtung SIC/SIC

> Wahlweise mit integrierter Niveauschal-tung für Automatikbetrieb

> Thermoschalter in der Wicklung

produktvorteile> Verschleißfest durch gehärtetes Edel-

stahllaufrad und Elastomerauskleidung> Dauerbetrieb durch Motormantelküh-

lung> Überlast- bzw. Überhitzungsschutz

durch integrierte Thermoschalter> Langlebig durch nachstellbaren Diffusor

28

LeistungsbereichFörderstrom: bis 1300 l/s (4680 m3/h)Förderhöhe: bis 1,8 mMedientemperatur: 5°C bis +40 °CRohrleitungs-Ø: DN 300, DN 500 und DN 800

einsatz> Zirkulation von Rücklaufschlamm in

Klärwerken, von Kühlwasser in industri-ellen Prozessen und in der Entwässerung

Konstruktion> Tauchmotorpumpen mit Edel stahl-

propeller> Leckagesensor> Thermofühler in der Wicklung

produktvorteile> Strömungsoptimiertes Propellerdesign> Motorschutz durch integrierten

Leckagesensor und Thermofühler in der Wicklung

seriesrprezirkulationspumpen


LeistungsbereichFörderstrom: bis 88l/s (316 m3/h)Förderhöhe: bis 44 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CFreier Durchgang: bis 100 mm

einsatz> Förderung von häuslichem,

gewerblichem,kommunalem und indus-triellem Abwasser mit Fäkalien

> Niederschlags- und Mischwasser> Wasserhaltung und Drainagen


Edelstahlmantel > Motor mit patentiertem verlustfreiem

Kühlsystem> Spannband aus Edelstahl trennt Motor

und Hydraulik> Primär und Sekundär-Gleitringdichtung

in einer Patronendichtung integriert> Steckbare Kabeleinführung> Wahlweise mit integrierter Sensortech-

nik zur Überwachung> Mit und ohne Ex-Schutz

produktvorteile> Freistrom- oder Einkanallaufrad> Durch richtungsweisende Motorkühlung

Dauerlauf in Trocken- und Nassaufstel-lung

> Integrierter Motorschutz> Wartungsfreundlich (s. Konstruktion)> Nachstellbarer Laufradspalt für konstant

hohen Wirkungsgrad> Hochleistungskuggellager für höchste

Beanspruchung> Längswasserdicht vergossene Edelstahl-

Kabeleinführung mit Steckkupplung

serieseabwasserpumpenausedelstahl/graugussbis11kW

LeistungsbereichFörderstrom: bis 5 l/s (18 m3/h)Förderhöhe: bis 46 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CDruckabgang: Kombiflansch DN 40/DN 50

einsatz> Förderung von häuslichem Abwasser> Einsatz in der Druckentwässerung


eingebautem Schneidwerk aus Edelstahl> Spannband aus Edelstahl trennt Motor

und Hydraulik> Einstellbarer Laufradspalt> Steckbare Kabeleinführung aus Edelstahl> Druckabgang mit Kombiflansch

DN 40/DN 50> Motor mit eingebautem Thermoschutz-

schaltern gegen Überlastung> Hochwertige (doppelte) SiC-Gleitring-

dichtung in Patronenbauweise> Mit und ohne Ex-Schutz

produktvorteile> Großer Leistungsbereich> Wirtschaftliche Alternative zur Frei-

gefälle ent wäs se rung> Längswasserdichte Leitungseinführung

aus Edelstahl mit Steckkupplung> Robustes Schneidwerk zerkleinert

zuverlässig alle Feststoffe im häuslichen Abwasser

> Nachstellbare Hydraulik für konstant hohen Wirkungsgrad

> Trockenlaufsicher

segschneidradpumpen


29

Grundfos


LeistungsbereichFörderstrom: bis 200 l/s (720 m3/h)Förderhöhe: bis 50 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CFreier Durchgang: bis 100 mm

einsatz> Förderung von aggressiven Abwässern

aus Gewerbe und Industrie

Konstruktion> Tauchmotorpumpen aus Grauguss und/

oder Edelstahl> Doppelte Gleitringdichtung> Thermoschalter in der Wicklung> Feuchteschalter im Motorraum> Optional WIO Feuchtigkeitssensor in der

Ölsperrkammer

produktvorteileUmfangreiches Lieferprogramm durchVariantenvielfalt> Nur Laufrad in Edelstahl> Laufrad u. Pumpengehäuse aus Edelstahl> Laufrad, Pumpen- u. Motorgehäuse aus

Edelstahl> Betrieb mit und ohne Kühlmantel> Trocken- und Nassaufstellung> Laufradformen: SuperVortex, Kanalräder> Integrierter Motorschutz> Wirkungsgraderhaltung durch nachstellba-

ren Axialspalt, System „SmartTrim“

serieseNabwasserpumpenausedelstahlbis20kWfüraggressivemedien

LeistungsbereichSchubkraft: 160 bis 3931 NMedientemperatur: +5°C bis +40 °CDynamische Viskosität: 500 mP · sDichte: 1060 kg/m3

pH Wert: 4 bis 10Installationstiefe: 30 m

einsatz> Homogenisierung in der biologischen

Klärung und Schlammbehandlung.> Vermeidung von Sedimentationen in

Regenwasserbecken

Konstruktion> Tauchmotoren aus Grauguss und Edel-

stahl> In Öl gelagerte Motoren> Planetengetriebe> Doppelte oder konische Kugellager> Hocheffizientes Propellerdesign> Leckagesensor im Getriebekasten

produktvorteile> Modulares Design> Komplettprogramm> Sehr gute Absorption der Axialkräfte

(Kugellager)> Sehr gute Effizienz und Wärmeübertra-

gung (Motor in Ölbad)> Optimierte Propeller> Dichtigkeitskontrolle

amD,amg,aFgrührwerke(mixerundströmungsbeschleuniger)

LeistungsbereichFörderstrom: bis 3000 l/s Förderhöhe: bis 115 mMedientemperatur: 0 °C bis +40 °CFreier Durchgang: bis 170 mm

einsatz> Entsorgung von häuslichem, gewerb-

lichem, kommunalem und industriellem Schmutzwasser mit Fäkalien

> Niederschlags- und Mischwasser> Schleusen und Hebewerke

Konstruktion> Tauchmotorpumpe aus Grauguß wahl-

weise mit Freistromlaufrad, Einkanalrad, Mehrkanallaufrad und Axiallaufrädern

> Einstellbarer Axialspalt bei Kanalrädern> Doppelte Gleitringdichtung und im

Anschlussraum, Wicklungsüberwa-chung, Temperaturüberwachung der Wälzlager (serienmäßig ab Baureihe 72)

> Feuchtigkeitssensor im Statorgehäuse> Optional WIO Feuchtigkeitssensor in

der Ölsperrkammer (serienmäßig ab Baureihe 72)

produktvorteile> Trocken- und Nassaufstellung> Umfangreiche Pumpenüberwachung

durch eingebaute Sensortechnik> Integrierter Motorschutz> Wirkungsgraderhaltung durch nachstell-

baren Axialspalt, System „SmartTrim“> Längswasserdichte Leitungseinführung> Optional mit Edelstahllaufrädern> Kupplungsfußmontage mit patentierter

SmartSeal Systemdichtung

seriesabwasserpumpenausgraugussvon1,65bis520kW


30

einsatz> Abwasserentsorgung von Ein- und Mehr-

familienhäusern sowie Einsatz innerhalb der Druckentwässerung von Gemeinden

> Entwässerung von Gebäuden bei rück-wertiger Bebauung

Konstruktion> Schächte aus abwasserbeständigem

Polyethylen mit ablagerungsfreiem Sammelraum

> Abdeckung aus Beton Kl.A> Vormontierte Verrohrung aus Edelstahl,

komplett mit Absperrorgan, Überwasser-kupplung mit integriertem Rückschlag-ventil aus GG je Pumpe

> Möglichkeit für Spülanchluß> Elastischer Druckleitungsdurchführung> Anschlüsse für Zulauf, Be- und Entlüf-

tung sowie Kabelleerrohr

produktvorteile> Korrosionsfest und geruchdicht> Auftriebssicher und grundwasserdicht> Leichter Einbau ohne schweres Gerät da

geringes Eigengewicht> Komplett installationsfertig> Wirtschaftliche Alternative zur teuren

Freispiegelentwässerung> Variable Einbautiefen durch Schachtver-

längerung

LiftstationabwasserpumpstationenaushDpefürdieschneidwerkspumpeseg


LeistungsbereichFörderstrom: bis 18 m3/hFörderhöhe: bis 12 mMedientemperatur: 0 °C bis +55 °C

einsatz> Förderung von häuslichem und gewerb-

lichem Schmutzwasser aus Waschräu-men unterhalb der Rück stau ebene

> Überschwemmungssicherung für Wasch-, Lager- und Technikräume sowie Außenflächen im nicht befahrbaren Bereich

Konstruktion> Schmutzwasserbeständiger Sammelbe-

hälter zur Auf nah me einer Kellerentwäs-serungspumpe Unilift KP oder Unilift AP (Liftaway B)

> Liftaway C als kompakter Überflur-behälter mit druckdichtem Deckel, 4 Zusatzanschlüssen DN 40, Richtung für Druckabgang wählbar, eingebautem Lüftungsventil und Überlaufsicherung

> Liftaway B als druckstabiler Unterflur-behälter zum Einbau in die Bodenplatte oder Erdreich, 3 wählbare Zuläufe DN 100, stabiler Schachtabdeckung mit Revisionsdeckel und geruchdichtem Bodenablauf

produktvorteile> Betriebssicher> Saubere und geruchfreie Entsorgung von

Schmutzwasser> Universeller Einsatz> Schachtabdeckung Liftaway B als Wen-

dedeckel auch verfliesbar> Teleskopierbare Schachtabdeckung lässt

sich an den gewählten Bodenaufbau anpassen

LiFtaWaYbundcsammelbehälterfürüberflur-undUnterflurinstallation

einsatz> Rückstausichere Schmutzwasserentsor-

gung von Drainage, Regen- und Oberflä-chenwasser außerhalb von Gebäuden

> Stationäre Wasserhaltung

Konstruktion> Schachtsystem aus Schächten mit

Durchmesser 400, 600 und 800 mm und Höhen von 2 und 2,5 m

> Nahtlose Schächte aus abwasserbe-ständigem Polyethylen mit ablage-rungsfreiem Sammelraum

> Verriegelbare Abdeckung aus PE> Vormontierte Verrohrung aus PE,

komplett mit Absperr- und Rückschlag-armatur je Pumpe und elastischer Druckleitungsdurchführung

> Vorbereitete Anschlüsse für Zulauf, Be- und Entlüftung sowie Kabelleerrohr

produktvorteile> Korrosionsfest> Auftriebssicher und grundwasserdicht> Leichter Einbau ohne schweres Gerät da

geringes Eigengewicht> Komplett installationsfertig> Als Einzel- und Doppelanlage erhältlich> Vorgefertigte Anschlüsse für Zulauf,

Lüftung und Kabelleerrohr> Schnellkupplung in der Druckleitung für

einfachen Service> Umfangreiches Pumpenprogramm zur

optimalen Abstimmung auf den Einsatz-fall

pUstschmutzwasserpumpstationenaushDpefürdiepumpentypenUNiLiFt,Dp10.50undeF30


31

Grundfos

LeistungsbereichFörderstrom: bis 60l/s (216 m3/h)Förderhöhe: bis 29 mMedientemperatur: 0 °C bis +40/60 °CFreier Durchgang: bis 80 mm

einsatzEntsorgung von unterhalb der Rück stau-ebene anfallendem Abwasser und Rück-stausicherung für> Ein- u. Mehrfamilienhäuser> Gewerbe- u. Industriebetriebe> Große Gebäudekomplexe

KonstruktionÜberflutbare Fäkalienhebeanlagen mit ein oder zwei Pumpen und gas,- druck- und geruchdichtem Sammelbehälter aus abwasserbeständigem PE

produktvorteile> Einbaufertig vormontiert incl. Mikropro-

zessorsteuergerät, Rückschlagklappe und Anschlussmaterial

> Sehr kompakte Abmessungen> Zwei unterschiedliche Zulaufhöhen und

bis zu 4 Anschlussmöglichkeiten für den Hauptzulauf

> Aufwendiger Staudruckniveausensor> Sichere Förderung durch Freistromrad

mit großem freien Durchgang> Anpassung des Pumpvolumens an die

Zulaufhöhe per Knopfdruck> Hochwertige bedienerfreundliche Steu-

erung mit Alarmanlage und diversen Anzeigefunktionen

mULtiLiFtmss,m,mD,mLDmultiliftmD1/mDVFäkalienhebeanlagen


einsatz> Entsorgung von Abwässern aus Gebäu-

denteilen, die unterhalb der Rück-stauebene oder weit entfernt von der Fallleitung anfallen (Sanierung)

> In der Regel nachträglich ausgebaute Kellerräume mit Badezimmer, WCs und die Aufstellung von Waschmaschinen und Waschtischen.

> Anlagen mit WC-Anschluss nur für den privaten Bereich

produktvorteile> Variante für Vorwandinstallation> Variante als Heißwasserausführung> Für Spül- u. Waschmaschinen> Diskretes Design und pflegeleichte Ober-

fläche> Wartungsarm> Leise> Seitliche Zulaufmöglichkeiten> Motorschutzfunktion> Keine Lüftungsleitung erforderlich da

eingebautes Lüftungsventil mit Über-laufschutz

> Besonders niedrige Einschalthöhen zum Anschluss von Duschtassen mit geringer Aufbauhöhe

> Robustes Schneidwerk aus Edelstahl zerkleinert zuverlässig Feststoffe im Toilettenabwasser

> Anschlussmöglichkeit für bis zu ein WC, ein Waschtisch, eine Dusche und ein Bidet

> Eingebaute Rückschlagklappe

soLoLiFt+Kleinhebeanlagen

LeistungsbereichFörderstrom: bis 342 l/hFörderhöhe: bis 4,5 mMedientemperatur: 35 °C

kurzzeitig 80°C / 1 Min.pH-Wert: ≥ -2,7

einsatzFörderung von Kondensat aus Brennwert-kesseln, Klima- und Kühlanlagen welches unterhalb der Rückstauebene anfällt.

Konstruktion> Installationsfertige Kleinhebeanlage > Integrierter Rückflußverhinderer> Separate Schwimmerschalter für

Niveauerfassung und Alarm> Serienmäßiger Alarm-Wechselkontakt

produktvorteile> Anwendungsbereich bis pH-Wert ≥ -2,7> Vollständiger Lieferumfang für einfache

Installation> 4 Zulauföffnungen und beidseitig mon-

tierbarer Behälter für hohe Flexibilität> Alarmkontakt individuell als Öffner oder

Schließer zu verwenden

coNLiFtLKondensathebeanlage


32

einsatz> Steuerung und Motorschutz von

Schmutz- und Abwasserpumpen

produktvorteile> 5 verschiedene Niveauerfassungssys-

teme stehen zur Wahl> Automatikbetrieb über Mikroprozessor-

steuerung> Optische Anzeige über Dioden oder

Display> Einschaltart ist Direkt und Stern/Dreieck> Anbindung an Gebäudeleittechnik mög-

lich> SMS Modul optional verfügbar> Fernüberwachung mittels Software

applikation (optional)> Optional mit Fernmeldetechnik (z.B.

Störmeldung per SMS auf Handy, email zum PC o.ä. möglich)

> Optional mit Fernwirktechnik (Drahtlose Kommunikation zwischen der Steuerung und einem PC per Modem/ISDN) mög-lich.

Lc(D)107,108,Lcs(D)5steuerungenfürabwasserpumpen


33

Grundfos


Lifecyclecostmessungundanalyse

Energie- und Anlagenoptimierung durch:> Berechnung der Lebenszykluskosten von

Pumpen> Messung des Volumenstroms, Differenz-

drucks und der Energieaufnahme der Pumpe mittels Sensorik und Datenauf-zeichnung per Datenlogger

> Auswertung der Ergebnisse und Berech-nung des Lastprofils der Pumpe und des Einsparpotentials

> Erstellung einer Handlungsempfehlung ggf. mit Austauschangebot und Amorti-sationszeitberechnung

Vorteile> Exakte Dokumentation der Betriebs-

daten und Energieaufnahme der Pum-penanlage.

> Handlungsempfehlungen auf Basis der LCC-Messung, dadurch Energieersparnis und Senkung der Betriebskosten.

> Betriebs- und Planungssicherheit.

Servicecenter Schlüterstr. 33 40699 ErkrathTel.: 0211 / 92969-3820Fax: 0211 / 92969-3829

maschinenzustandsanalyse

> Maschinenzustandsanalyse an Pum-penanlagen.

> Ermittlung der Zustände von Kugel- und Wälzlagern mittels Stoßimpulsmessung

> Ermittlung des Ausrichtzustandes von Normpumpen.

> Einmalige Messung einschl. An- und Abreise, Messgerätepauschale, Daten-aufzeichnung, Auswertung, Berechnung und Erstellung eines Zustandsprofils mit Handlungsempfehlung.

Vorteile> Betriebssicherheit durch Kontrolle der

Anlage auf Verschleiß der Lager und drehender Teile und somit

> Einsparung von Servicekosten> Nachweis der durchgeführten Kontrolle

durch automatisches Protokoll> Hinweis auf notwendige Reparatur- und

Instandsetzungsarbeiten.> Energieeinsparung durch optimierten

Betrieb.

Wartungsverträgemitgewährleistungsverlänge-rungauf5Jahre

> Betriebssicherheit durch Wartung/Kontrolle der Anlage, Nachweis der durchgeführten Wartung bei Anforde-rung durch Sachversicherer, Hinweis auf notwendige Reparatur- und/oder Instand set zungs ar bei ten.

> Optimierter Betrieb durch Nachjustie-rungen und Kontrolle der Einstellungen

VorteileWir bieten unseren Kunden bei Abschluss eines Wartungsvertrags über 5 Jahre:> Verlängerte Gewährleistung auf 5 Jahre> Kostenlose Inbetriebnahme> Kostenlose An- und Abfahrt im Service-

fall.

alleVorteile,auchfürWartungsver-trägemitanderenLaufzeitenerläu-ternihnengerneunseremitarbeiterderserviceplushotlinetel.:0211/92969-3877

Kontakt: Service Plus HotlineTel.: 0211 / 92969-3877

34

Grundfos sErVIcE

Grundfos dIEnsTLEIsTunGEn

LaseroptischeausrichtungvonNorm-pumpenundinbetriebnahme

> Inbetriebnahme von Normpumpen, einschl. präziser Ausrichtung mittels laseroptischer Messgeräte in einem Arbeitsgang. Die Sensoren werden mit Kettenspannvorrichtungen auf den Wellen befestigt und liefern über den Messwertrechner sofort exakte Korrek-turwerte.

> Die Einstellwerte werden in einem auto-matisch erstellten Protokoll dokumen-tiert.

Vorteile> optimal eingestellte Anlage > verschleiss- und energieoptimierter

sicherer Betrieb > optimierter Wirkungsgrad und Lebens-

dauer > automatisch protokollierte Einstellung

praktikerschultpraktikerDer Grundfos-Service unterstützt Sie mit „praktischen“ Seminaren zu den verschie-densten Pumpensystemen und tech-nischen Aufgabenstellungen durch unsere Servicetechnik-Spezialisten.

Unsere zahlreichen praxisnahen Schu-lungen garantieren stets den besten Seminarerfolg. Deswegen ist die Teilneh-merzahl auf 4–6 Personen begrenzt. Es erwarten Sie ein kreatives Umfeld und zahlreiche Übungsanlagen. Die Schulungs-gebühren entnehmen Sie bitte unserer Schulungsübersicht auf der Rückseite. Unsere regionalen Praxiscenter Wahlstedt, Berlin, Frankfurt, Hannover, Stuttgart und München.

Weitere Informationen sowie ein Anmelde-formular finden Sie auf www.grundfos.de im Bereich Service unter Schulungen.

hygienecheck(VorsorgegegenLegionellen)

Dasproblem Legionellen sind winzige Bakterien, die in hoher Konzentration die Legionärs-krankheit hervorrufen können. Warm-wassersysteme mit geringem Durchsatz, Stagnationsstrecken oder schlecht gewar-tete Boiler bieten den idealen Nährboden für Legionellen. Sie nisten sich im Biofilm ein, einer schleimförmigen Schicht auf der Innenseite der Wasserleitungen. Gerade in Leitungssystemen mit geringem Wasseraustausch können die Bakterien deshalb schnell zum existenziellen Problem werden.

analyseundbewertung> Analysieren und Bewerten von Gefahren

und Risiken in der Trinkwasserhausin-stallation

> Durchführen einer Unternehmenszertifi-zierung nach TÜV-Standard WSP

> Durchführen einer Anlagenzertifizierung nach TÜV-Standard WSP mit:

– Ist-Zustands-Erhebung – Risikoanalyse – Festlegung der Probeentnahmestellen

und Entnahme der Wasserproben – Untersuchungen von Wasserproben im

Labor

KoordinationundDurchführung> Koordinieren von Sofortmaßnahmen zur

Legionellendekontamination > Erstellen von objektspezifischen Inspek-

tions- und Wartungsplänen > Steuern und Überwachen von Planungs-

und Ausführungsleistungen > Durchführen von Bestandsaufnahmen > Erstellen objektspezifischer Probenah-

mepläne > Sanieren der sanitärtechnischen Anlagen

und angrenzender technischer Gebäu-deausrüstung

überwachungundKontrolle> Durchführen von Beprobungen > Erstellen von Dokumentationen zum

Nachweis des sicheren Betreibens von Trinkwasserhausinstallationen

> Durchführen eines mobilen Monitorings für den technischen Bericht

> Integrieren eines stationären Monito-rings für die Legionellen-Prävention

ihreVorteile:> Vermeidung von finanziellen Verlusten

und Imageschäden > größtmögliche Haftungssicherheit für

Eigentümer bzw. Betreiber

35

ipa-toolpumpen-bestandsverwaltungMit dem Grundfos IPA-Tool (Installed Pump Assistant) bieten wir Ihnen ein flexibles Produkt zur Verwaltung Ihrer installierten Basis. Ganz nach Ihren Anforderungen und Bedürfnissen können Sie sich zwischen zwei Varianten entscheiden:

1.browserbasierteonlineversion Das Datenhosting erfolgt zentral im

Rechenzentrum bei Grundfos, so dass keine zusätzliche Software-Installation notwendig ist und Ihr normaler Browser genügt. Über das Internet haben Sie weltweit von jedem beliebigen Rechner Zugriff auf Ihre Daten. Die Datensicher-heit ist dabei selbstverständlich über persönliche Anmeldung mit Benutzer-name und Passwort gewährleistet. Die Onlineversion ermöglicht Ihnen den einfachen Download von Katalogdaten, Ersatzteillisten und Dokumentationen für Grundfos-Produkte sowie den automatischen Download von Grundfos Produktbildern.

2.standaloneVersionfürihrenpcoderLaptop

Bei dieser Variante wird die nötige Software auf Ihrem Rechner installiert und eine Verbindung zum Grundfos Rechenzentrum wird nur für den Down-load neuer Daten hergestellt. Somit werden alle Daten nur lokal gespeichert und es erfolgt keine Datenübertragung an Grundfos. Auch in der Stand alone Version können Sie bei aktivierter Inter-netverbindung schnell und komforta-bel Katalogdaten, Ersatzteillisten und Dokumentationen für Grundfos- Pro-dukte herunterladen. Ebenso wird der automatische Download von Grundfos Produktbildern unterstützt.

Sie erhalten immer die richtige Information mit minimalem Aufwand. Über eine Verknüpfung der hinterlegten Grundfos Produktnummer mit unserer Online-Daten-bank erhalten Sie folgende Informationen ganz einfach per Mausklick: > Produktdetails wie Kennlinien, Maßblät-

ter und Schaltpläne > Servicedetails wie Explosionszeich-

nungen und Ersatzteilstücklisten mit Bestellnummern für die einfache Iden-tifikation und Beschaffung benötigter Teile

> Gerätespezifische Dokumentationen wie Bedienungs- und Wartungsanleitungen sowie Datenhefte

Dasallinklusive-paketvongrundfosAuf Wunsch erhalten Sie von uns ein Gesamtpaket: Dabei übernehmen wir gerne die Bestandsaufnahme und Integration Ihrer installierten Basis für Sie, ebenso wie die Verwaltung der Datenbank und die Service-dienstleistungen Wartung, Reparatur und Maschinenzustandsanalyse.

ihreVorteile:> Einzigartige, flexible Kombination der

Integration von Grundfos- und Fremd-produkten

> Verwaltung aller Pumpen unabhängig vom Hersteller

> Problemloser Zugriff auf Produkt- und Servicedetails

> Vielfältige Optionen zur Definition der Wichtigkeit und des Zustands der Pumpen in Ihren Prozessen

> Einlesen von Wartungs- und Servicebe-richten

> Definition von Wartungsintervallen > Export von Reporten

36

Grundfos dIEnsTLEIsTunGEn

Infoportal „CAPS“

@Alle relevanten Informationen zu unseren Produkten: Technische Daten, Kennlinien, Produktbilder, Maßzeichnungen, Schaltpläne und Aus-schreibungstexte, interaktive Kennlinien mit variablen Kennlinienein-stellungen, wie z.B. bei abweichender Dichte/Viskosität des Mediums.

Im „Profimodus“ können Sie schon im ersten Schritt der Pumpenauslegung Q und H vorgeben. WebCAPS ermittelt auf dieser Basis die passenden Produkte.

Sie möchten eine bestehende Pumpe durch eine effizientere Lösung ersetzen? Hier können Sie Austauschinformationen für viele Pumpentypen abrufen und Kennlinien vergleichen.

Interaktiver Servicekit-Katalog zur schnellen Ersatzteilidentifizierung.Für den schnellen und unkomplizierten Service sind Service-Videos und -anleitungen hinterlegt.

Für viele Produkte sind CAD-Dateien (2D und 3D) in den üblichen Dateiformaten verfügbar.

Informationen im Internet > Produktkatalog

> Unterlagen

> Serviceinformationen

> Pumpenauslegung

> Austauschwerkzeug

> CAD-Zeichnungen

Dokumentationen wie Datenhefte, Betriebs- und Serviceanleitungen sind hier sofort zum Download verfügbar. Nutzen Sie die komfortable Suchfunktion nach Unterlagenart, Produktname, Sprache oder Produkt-Nr.

www.grundfos.de> WebCAPS starten

Pumpenauslegung

Unser Tipp: Personalisieren Sie die von WebCAPS erstellten Dokumente mit Ihrem Logo und weiteren Firmeninformationen ! Einfach Anmelden und Ihre Einstellungen abspeichern.

Unterlagen

Produktkatalog

Service

CAD-ZeichnungenAustauschwerkzeug

GRUNDFOS WebCAPS... besser online planen.

capsseite_2008.indd 1 11.07.2008 09:42:25

37

38

Grundfos

39

www.grundfos.de

Verantwortung ist unser UrsprungVorausdenken bestimmt unser Handeln

Innovation ist unsere Zukunft

Überall für sie da mit einer flächendeckenden Verkaufs- und serviceorganisation

Retouren-AbteilungService-Workshop

Schulungszentrum Waldhof

Industriedivision

Industriedivision

Service-Center

Gebäudetechnik

Osnabrück

Köln

Düsseldorf

Siegen

EssenDortmund

Hamburg

Lübeck

Bremen

Emden

Schwerin Neubrandenburg

RostockWahlstedt

Kiel

Hannover

Kassel

Magdeburg

Cottbus

Frankfurt/OderBraunschweig

Berlin

Dresden

ChemnitzErfurt

Suhl

Leipzig

Koblenz

Darmstadt

Fulda

SaarbrückenHeidelberg

Karlsruhe

Stuttgart

Freiburg

Ulm

Augsburg

München

Regensburg

Nürnberg

Würzburg

GebäudetechnikGebäudetechnik

Industriedivision

Gebäudetechnik

Gebäudetechnik

Göttingen

Frankfurt

Industriedivision

Gebäudetechnik

GRUNDFOS GMBH Schlüterstraße 33 40699 Erkrath [email protected] www.grundfos.de Beratung/Verkauf: Angebote/Technik:GRUNDFOS GMBH Niederlassung Berlin Am Heideberg 4, 15834 Rangsdorf Tel. 033708/259-1830 Tel. 033708/259-1850 Vertrieb Gebäudetechnik [email protected] Fax 033708/259-1839 Fax 033708/259-1859 Niederlassung Hannover Schulze-Delitzsch-Straße 3, 30938 Burgwedel Tel. 05139/8992-2830 Tel. 05139/8992-2850 [email protected] Fax 05139/8992-2839 Fax 05139/8992-2859 Niederlassung Düsseldorf Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3830 Tel. 0211/92969-3850 [email protected] Fax 0211/92969-3839 Fax 0211/92969-3859 Niederlassung Frankfurt Im Boden 11, 65795 Hattersheim Tel. 06190/8905-4830 Tel. 06190/8905-4850 [email protected] Fax 06190/8905-4839 Fax 06190/8905-4859 Niederlassung Stuttgart Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg Tel. 07152/33118-5830 Tel. 07152/33118-5850 [email protected] Fax 07152/33118-5839 Fax 07152/33118-5859 Niederlassung München Ludwig-Erhard-Straße 16, 85375 Neufahrn Tel. 08165/707-5030 Tel. 08165/707-5050 [email protected] Fax 08165/707-5039 Fax 08165/707-5059 GRUNDFOS GMBH Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3840 Auftragsabwicklung [email protected] Fax 0211/92969-3849GRUNDFOS GMBH Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt Tel. 0211/92969-3860 Industriedivision [email protected] Fax 0211/92969-3869 Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3860 [email protected] Fax 0211/92969-3869 Hilgestraße, 55294 Bodenheim Tel. 0211/92969-3860 [email protected] Fax 0211/92969-3869 Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg Tel. 0211/92969-3860 [email protected] Fax 0211/92969-3869 GRUNDFOS GMBH Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3864 Auftragsabwicklung [email protected] Fax 0211/92969-3867GRUNDFOS GMBH Gebäudetechnik Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3820 Service [email protected] Fax 0211/92969-3829 Industriedivision Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3825 [email protected] Fax 0211/92969-3829 Service-Workshop Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt Tel. 04554/98-7824 [email protected] Fax 04554/98-7829Technische Änderungen vorbehalten

AA

030

14

8/20

09

.01

TD ·

The

nam

e G

run

dfo

s, t

he

Gru

nd

fos

logo

, an

d th

e p

ayo

ff B

e-Th

ink-

Inn

ova

te a

re r

egis

trat

ed

trad

emar

ks o

wn

ed b

y G

run

dfo

s M

anag

emen

t A

/S o

r G

run

dfo

s A

/S, D

enm

ark.

All

righ

ts r

eser

ved

wo

rld

wid

e.

Documents

GRUNDFOS PROGRAMMÜBERSICHTw-l-s.at/asp_service/upload/content/Grundfosliterature-1814.pdf · >Komplexes Leistungsspektrum Als Komplettanbieter in der Gebäudetechnik offeriert Grundfos