Aluminium Test 1-02ftp.mn-net.com/deutsch/Handbuecher/Wasseranalytik... · 2013. 12. 12. · 1 spoon R2, mix 2 mL R3, mix 2 mL R4, mix The pH value has to be between 6.0 and 6.5,

NANOCOLOR®– 12.13

Aluminium Test 1-02

RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung mittels Eriochromcyanin R MethodeMessbereich: 10 mm-Rechteckküvette 0,01–1,00 mg/L Al3+ 1021 50 mm-Rechteckküvette nicht anwendbarNANOCOLOR® Reagenziensatz: Aluminium (REF 918 02)Wellenlänge: 540 nm Störungen: Getrübte Lösungen sind zu filtrieren (Membranfilter 0,45 μm, REF 916 50).

Die Bestimmung von gesamt-Aluminium erfolgt nach Aufschluss mit NANOCOLOR® NanOxMetall(REF918978)inderMikrowelle. FluoridstörtdieBestimmung.

Es stören nicht: ≤ 1mg/LCo ≤ 5mg/LCr(III),Cd ≤10mg/LCu,Mn,Ni,Zn ≤20mg/LFe

DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL MangibtinjeeinenMesskolben25mL:

Probe Nullwert 20 mL Probelösung (der pH-Wert

der Probe muss zwischen pH 3 und 5 liegen)

200 μL (= 0,2 mL) R1, mischen 1 Messlöffel R2, mischen 2 mL R3, mischen 2 mLR4,mischen

Der pH-Wert muss pH 6,0–6,5 betragen, ggf. durch weitere Zugabe von R4 einstellen.

20 mLdest.Wasser

200 μL (= 0,2 mL) R1, mischen 1 Messlöffel R2, mischen 2 mL R3, mischen 2 mLR4,mischen

ProbeundNullwertmit dest.Wasser auf 25mLauffüllen undmischen.Nach 5minindieKüvettengießenundmessen.

Analytische Qualitätssicherung: NANOCONTROLMultistandardTrinkwasser(REF925018)


Aluminium Test 1-02

Standard testMethod: Photometric determination with Eriochrome cyanine R MethodRange: 10 mmcuvette 0.01–1.00mg/LAl3+ 1021 50 mm cuvette not suitableNANOCOLOR® reagent set: Aluminium (REF 918 02)Wavelength: 540 nm Interferences: Turbidsampleshavetobefiltered(membranefilters0.45μm,REF91650).Total

aluminium can be determined with NANOCOLOR® NanOx Metal (REF 918 978) andmicrowavedecomposition.

Fluorideinterferes. The following quantities of ions will not interfere:

≤ 1mg/LCo ≤ 5mg/LCr(III),Cd ≤10mg/LCu,Mn,Ni,Zn ≤20mg/LFe

Themethodcanalsobeappliedfortheanalysisofseawater.Procedure: Requisite accessories:

pistonpipettewithtips,volumetricflasks25mL Pourintotwoseparatevolumetricflasks:

Sample Blank value 20 mLtestsample(the pH value of

the sample must be between pH 3 and 5)

200 μL(=0.2mL)R1,mix 1 spoonR2,mix 2 mLR3,mix 2 mLR4,mix

The pH value has to be between 6.0 and 6.5, otherwise add more R4.

20 mL distilled water

200 μL(=0.2mL)R1,mix 1 spoonR2,mix 2 mLR3,mix 2 mLR4,mix

Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithdistilledwaterandmixagain.After5minpourcontentsintocuvettesandmeasure.

Analytical quality control: NANOCONTROLmultistandardDrinkingwater(REF925018)


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungalsIndophenol MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,01–0,40mg/LNH4-N 1051 0,01–0,50mg/LNH4+ 1052 0,01–0,50mg/LNH3 1053 10 mm-Rechteckküvette 0,1–2,0 mg/LNH4-N 1051 0,1–2,5 mg/LNH4+ 1052 0,1–2,5 mg/LNH3 1053NANOCOLOR® Reagenziensatz: Ammonium(REF91805)Wellenlänge: 690 nm Störungen: EssindnurmehrmalssorgfältiggespülteGlasgerätezuverwenden.DerNullwert

muss gelb sein, sonst ausreagieren lassen und die Bestimmung in den gleichen gespültenMesskolbenwiederholen.

GetrübteLösungensindzufiltrieren(Membranfilter0,45μm,REF91650).Fär-bungenundfeindisperseStoffekönnendurchZusatzvonAluminiumsulfatundNatriumcarbonatimneutralenBereichundanschließendemAbsetzenlassenent-ferntwerden.

GuteReproduzierbarkeiterreichtman inschwachbelastetenWässern.StarkeBelastungenführenzuFehlernundsetzeneineDestillationvoraus.

DieMethodeistfürdieAnalysevonMeerwassernichtgeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL MangibtinjeeinenMesskolben25mL:

Probe Nullwert20 mL Probelösung (der pH Wert der

Probe muss zwischen pH 7 und 10 liegen)

1 mL R1, mischen mitdest.Wasserauf25mLauffüllen

1 NANOFIX R2 zugeben, verschlie-ßen,mischen (NANOFIX Röhrchen nach Entnahme sofort wieder verschlie-ßen.)

20 mLdest.Wasser

1 mL R1, mischen mitdest.Wasserauf25mLauffüllen

1 NANOFIX R2 zugeben, verschlie-ßen,mischen (NANOFIX Röhrchen nach Entnahme sofort wieder verschlie-ßen.)

Nach15minProbeundNullwertinKüvettengießenundmessen.Hinweis: Die Reaktionszeit gilt für Temperaturen von 20–25 °C für Probe und Reagenz.

Bei tieferen Temperaturen ist die notwendige Reaktionszeit länger.Analytische Qualitätssicherung: NANOCONTROLMultistandardTrinkwasser(REF925018)

Ammonium Test 1-05


Ammonium Test 1-05

Standard testMethod: Photometricdeterminationasindophenol MethodRanges: 50 mmcuvette 0.01–0.40mg/LNH4-N 1051 0.01–0.50mg/LNH4+ 1052 0.01–0.50mg/LNH3 1053 10 mmcuvette 0.1–2.0 mg/LNH4-N 1051 0.1–2.5 mg/LNH4+ 1052 0.1–2.5 mg/LNH3 1053NANOCOLOR® reagentset: Ammonium(REF91805)Wavelength: 690 nm Interferences: Onlyrepeatedlyandthoroughlyrinsedglasswareshouldbeused.Theblankval-

ue must be yellow,otherwiserepeattestinthesameflasksafterrinsing. Turbidsolutionsshouldbefiltered(membranefilter0.45μm,REF91650).To removecolorationsandfinelydispersedmatter,addaluminiumsulfateandso-diumcarbonateintheneutralpHrangeandwaituntiladepositisformed.

Goodreproducibilityisobtainedinweaklypollutedwaters.Highpollutioncauseserrorsandrequiresdistillationpriortoanalysis.

Themethodcannotbeappliedfortheanalysisofseawater.Procedure: Requisite accessories:


Sample Blank value20 mLtestsample(the pH value of


1 mLR1,mix fillupto25mLwithdistilledwater add

1 NANOFIXR2,close,mix (Close NANOFIX tube immedi-ately after use.)


1 mLR1,mix fillupto25mLwithdistilledwater add

1 NANOFIXR2,close,mix (Close NANOFIX tube immedi-ately after use.)

After15minpoursampleandblankvalueintocuvettesandmeasure.Note: The reaction time is valid for temperatures between 20 °C and 25 °C of sample

and reagents. At lower temperatures longer reaction times are needed.Analytical quality control: NANOCONTROLmultistandardDrinkingwater(REF925018)


Blei Test 1-10 AusschüttelmethodeMethode: Photometrische Bestimmung mittels Dithizon MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,005–0,500mg/LPb2+ 1101 25–2500mg/kgPb 1102 10 mm-Rechteckküvette 0,03–1,00 mg/L Pb2+ 1101NANOCOLOR® Reagenziensatz: Blei (REF 918 101)Wellenlänge: 520 nm Störungen: Es werden nur Pb2+-Ionenerfasst. Für die gesamt-Blei-Bestimmungmussein

AufschlussmitdemAufschluss-Set(REF91808)vorgeschaltetwerden. BleihaltigeProbelösungenmüssenauchbeiVerdünnungenaufeinenpH-Wert

kleiner3gehaltenwerden,umdasBleinichtzuverlieren. Bismut,IndiumundThalliumstören.0,4mg/LBitäuschen0,2mg/LBleivor.Alle

anderenKationenstörenerstinBereichenvon10–100mg/L.Phosphatewirkenin großen Konzentrationen extraktionshemmend. Bei Anwesenheit von SulfidmussdieProbeaufgeschlossenwerden.

DieMethodeistfürdieAnalysevonMeerwassernichtgeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:2x2Schütteltrichter100mL(REF91664),Kolbenhubpi-

pettemitSpitzen Das für diesen Test notwendige Tetrachlormethan muss bei einem lokalen Labor-

händlererworbenwerden. Man gibt in je einen Schütteltrichter 100 mL:

Probe Nullwert1.Extraktion: 50 mL Probelösung (der pH-Wert der


5 Tropfen R1, mischen (Blaufärbungtropfenweisemitverdünnter Salzsäure entfärben)

1 mL R2, mischen Die Lösung färbt sich blau, sonst mehrR2zugeben.

5 mL R3, mischen R4messlöffelweise bis zur Entfärbungzugeben.NachjederPortionR4gründlichmischen.

20 mLOrganischePhase 1 gestr. MesslöffelR5,

1 min schütteln NachPhasentrennungunterePhaseinden2.Schütteltrichterablaufen lassen, obere Phase zur Entgiftungsammeln.

50 mLdest.Wasser

5 Tropfen R1, mischen

1 mL R2, mischen DieLösungfärbtsichblau.

5 mL R3, mischen

R4messlöffelweise bis zur Entfärbungzugeben.NachjederPortionR4gründlichmischen.

20 mLOrganischePhase 1 gestr. MesslöffelR5,

1 min schütteln NachPhasentrennungunterePhaseinden2.Schütteltrichterablaufen lassen, obere Phase zur Entgiftungsammeln.

Probe Nullwert

2.Extraktion: 20 mLdest.Wasser unterePhase(OrganischePhase)ausdem1.Schütteltrichterzugeben

2 mL R2 1 mL R3

1 min schütteln, trennen lassen

20 mLdest.Wasser unterePhase(OrganischePhase)ausdem1.Schütteltrichterzugeben

2 mL R2 1 mL R3

1 min schütteln, trennen lassen NachderPhasentrennungjeweilsdieuntereorganischePhasedurchdenTrich-

termitWatteindieKüvettefiltrierenundmessen.OberePhasezurEntgiftungsammeln.

DieorganischePhasemussalsSondermüll(chlorierteKohlenwasserstoffe)ge-sammeltundfachgerechtentsorgtwerden.

Analytische Qualitätssicherung: NANOCONTROLMultistandardMetalle2(REF925016)


Lead Test 1-10

Extraction methodMethod: Photometric determination with dithizone MethodRanges: 50 mmcuvette 0.005–0.500mg/LPb2+ 1101 25–2500mg/kgPb 1102 10 mm cuvette 0.03–1.00 mg/LPb2+ 1101NANOCOLOR® reagent set: Lead (REF 918 101)Wavelength: 520 nm Interferences: Thetotalleadcanbedeterminedwithcrackingset(REF91808).

Bydilutionoflead-containingsamples,thepHvaluemustbestoredlowerthan3. Interferingions:Bi3+,In3+ and Tl+(0.4mg/LBi3+ f0.2mg/LPb2+).Othercationsdonotinterferebelow10–100mg/L.Phosphateionsinlargeconcentrationsin-hibittheextraction.Ifsulphideionsarepresent,thetestsamplemustbedecom-posed.


2x2separationfunnels100mL(REF91664),pistonpipettewithtips Theneededcarbontetrachloridemustbepurchasedatalocallaboratorysupplier. Pourintotwoseparationfunnels100mL:

Sample Blank value1stextraction 50 mLtestsample(the pH value of


5 dropsR1,mix(ifthisturnsblue,add diluted hydrochloric acid drop-by-dropuntilsampleturnscolorless)

1 mLR2,mix(sampleturnsblue,otherwise add more R2)

5 mLR3,mix AddR4in small steps while shakinguntilsampleturns colorless.

20 mLorganicphase 1 level spoonR5,shakefor1 min

Afterphaseseparationuselowerlayer for 2ndextraction,discardupperlayer(Caution, toxic!).


5 dropsR1,mix

1 mLR2,mix(blankvalueturnsblue)

5 mLR3,mix AddR4in small steps while shaking until blank value turns colorless.

20 mLorganicphase 1 level spoonR5,shakefor1 min

Afterphaseseparationuselowerlayer for 2ndextraction,discardupperlayer(Caution, toxic!).

Sample Blank value

2ndextraction 20 mL distilled water addlowerlayer(organicphase)from 1stextraction

2 mL R2 1 mL R3, shake 1 min,

allowtoseparate

20 mL distilled water addlowerlayer(organicphase)from 1stextraction

2 mL R2 1 mL R3, shake 1 min,

allowtoseparate Afterphaseseparationfilterlowerlayersthroughfunnelswithwaddingintotwo

cuvettesandmeasure.Detoxificateupperlayers. Organicphasemustbecollectedforwastedisposal(chlorinatedhydrocarbons).Analytical quality control: NANOCONTROLmultistandardMetals2(REF925016)


AusschüttelmethodeMethode: Photometrische Bestimmung mittels Dithizon MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,002–0,200mg/LCd2+ 1131 1–100 mg/kgCd 1132 10 mm-Rechteckküvette 0,02–0,50 mg/LCd2+ 1131NANOCOLOR® Reagenziensatz: Cadmium(REF918131)Wellenlänge: 520 nm Störungen: EswerdennurCd2+-Ionenerfasst.Fürdiegesamt-Cadmium-Bestimmungmuss

ein Aufschluss mit NANOCOLOR® NanOx Metall (REF 918 978) oder mit dem Aufschluss-Set(REF91808)vorgeschaltetwerden. StarkalkalischeundstarkgepufferteProbelösungensindvorderBestimmungaufpH3einzustellen.

Esstören:SulfiddurchMinderbefund,Kobaltdurchbraun-violetteReaktionsfar-be(CadmiumhateinerosaroteReaktionsfarbe).

Es stören nicht: ≤ 0,2mg/LCu2+

≤ 1 mg/LHg2+,CN–, S2O32– ≤10 mg/LFe3+, Mn2+, Pb2+,Zn2+,SCN–

DieMethodeistfürdieAnalysevonMeerwassernichtgeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:2Schütteltrichter100mL(REF91664),Kolbenhubpipette

mitSpitzen Das für diesen Test notwendige Tetrachlormethan muss bei einem lokalen Labor-

händlererworbenwerden. Man gibt in je einen Schütteltrichter 100 mL:



2 mL R1, mischen 20 mLOrganischePhase 1 gestr. Messlöffel R2,

1 min schütteln NachPhasentrennungunterePhase vollständig ablaufen lassen undverwerfen.

50 mLdest.Wasser

– –– (1.Extraktionnichtdurchführen)

2.Extraktion: 4 mL R3, mischen20 mLOrganischePhase 1 gestr. MesslöffelR4,

1 min schütteln, Phasen trennen lassen

4 mL R3, mischen20 mLOrganischePhase 1 gestr. MesslöffelR4,

1 min schütteln, Phasen trennen lassen

* Ist die untere Phase nicht mehr grün gefärbt, sind größere Mengen störender Schwermetalle vorhanden (1. Extraktion mit Organischer Phase und R2 wie-derholen). Zurückbleibende organische Phase verschleppt Störungen in die 2. Extraktion.

NachderPhasentrennungjeweilsvonderunterenorganischenPhasedieersten2–3mLverwerfen,anschließenddieuntereorganischePhasedurchdenTrichtermitWatteindieKüvettefiltrierenundmessen

DieOrganischePhasemussalsSondermüll(chlorierteKohlenwasserstoffe)ge-sammeltundfachgerechtentsorgtwerden.

Analytische Qualitätssicherung: NANOCONTROL MultistandardMetalle1(REF925015)

Cadmium Test 1-13


Cadmium Test 1-13

Extraction methodMethod: Photometric determination with dithizone MethodRanges: 50 mmcuvette 0.002–0.200mg/LCd2+ 1131 1–100 mg/kgCd 1132 10 mmcuvette 0.02–0.50 mg/LCd2+ 1131NANOCOLOR® reagentset: Cadmium(REF918131)Wavelength: 520 nm Interferences: OnlydissolvedCd2+ionsaredetermined.Thetotalcadmiumcanbedetermined

with NANOCOLOR® NanOxMetal(REF918978)orCrackSet(REF91808). StronglyalkalineandstronglybufferedtestsamplesshouldbeadjustedtopH3beforedetermination.

The following ions interfere: S2–(bydetermininglesscadmiumthanactuallypres-ent),Co2+(brown-violetcolor)–Cadmiumcausesapinkishredcolor.

The following ions will not interfere: ≤ 0.2mg/LCu2+ ≤ 1 mg/LHg2+,CN–, S2O32– ≤10 mg/LFe3+, Mn2+, Pb2+,Zn2+,SCN–


2separationfunnels100mL(REF91664),pistonpipettewithtips Theneededcarbontetrachloridemustbepurchasedatalocallaboratorysupplier Pourintotwoseparationfunnels100mL:

Sample Blank value1stextraction 50 mLtestsample(the pH value of


2 mLR1,mix20 mLorganicphase 1 level spoon R2,

shake for 1 min Afterphaseseparationdrawofflowerlayercompletelyanddiscard.*


– ––(donotperform1stextraction)

2ndextraction 4 mLR3,mix20 mLorganicphase 1 level spoonR4,

shake for 1 min,allowtoseparate

4 mLR3,mix20 mLorganicphase 1 level spoonR4,

shake for 1 min,allowtoseparate �*�If�the�color�of�the�lower�layer�is�no�longer�green,�significant�quantities�of�inter-

fering�heavy�metals�are�present�(repeat�first�extraction�with�organic�phase�and�R2). Organic phase which is not separated interferes with the second extrac-tion.

Afterphaseseparationdiscardfirst2–3mLofeachofthelowerlayers,thenfilterlowerlayersthroughfunnelswithwaddingintocuvettesandmeasure.

Organicphasemustbecollectedforwastedisposal(chlorinatedhydrocarbons).Analytical quality control: NANOCONTROLmultistandardMetals1(REF925015)


RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor mittelsN,N-

Diethyl-1,4-phenylendiamin(DPD) MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,02–2,00mg/LCl2 1161 / 2 10 mm-Rechteckküvette 0,1–10,0 mg/LCl2 1161 / 2NANOCOLOR® Reagenziensatz: Chlor(REF91816)Wellenlänge: 540 nm Störungen: BeiderBestimmungdesfreienChlorswerdenBrom,Bromamine,Chloramine,

Iodundz.T.Chlordioxidmiterfasst (1,0mg/LCl2 f 2,3 mg/L Br2 f 3,6mg/LI2).OxidierendeManganverbindungen täuschen freiesChlor vor.Chlorgehalteunter0,1mg/LmüssengegeneinenNullwertausdest.WasserplusR1,R2undR3gemessenwerden.TrübungendurchSchwebstoffewerdendurchZentrifu-gierenderWasserprobebeseitigt.BeiChlorkonzentrationen>20mg/LkannderentstandeneroteFarbstoffgebleichtwerden(Minderbefund).DurchZugabevonweiteremR2tritteinedeutlichintensivereFärbungein.RückständevonR3ver-ursachenzuhoheMesswerteanfreiemChlor,deshalbnurmehrmalssorgfältiggespülteGlasgeräteverwenden.


Probe NullwertFreies Chlor: 20 mL Probelösung (der pH-Wert der


1 mL R1, mischen 1 Messlöffel R2, mischen

20 mL Probelösung (der pH-Wert der Probe muss zwischen pH 4 und 7 liegen)

––

ProbeundNullwertmit dest.Wasser auf 25mLauffüllen undmischen.Nach 30sindieKüvettengießenundmessen.Probe Nullwert

Gesamtchlor: 20 mL Probelösung (der pH-Wert der Probe muss zwischen pH 4 und 7 liegen)

1 mL R1, mischen 1 Messlöffel R2, mischen 5 Tropfen R3, mischen


–––


Zur Beachtung: Die Bestimmung von Gesamtchlor kann auch direkt nach Bestimmung des freien ChlorsdurchZugabevon5TropfenR3indenselbenMesskolbenerfolgen(mi-schenundnach3minmessen).DerGehaltangebundenemChlorergibtsichausderDifferenzvonGesamtchlorundfreiemChlor.

Analytische Qualitätssicherung: NANOCONTROLChlor(REF92517);besondereAnwendungbeachten!

Chlor Test 1-16


Chlorine Test 1-16

Standard testMethod: Photometric determination of the free and total chlorine with N,N-diethyl-1,4-

phenylenediamine(DPD) MethodRanges: 50 mmcuvette 0.02–2.00mg/LCl2 1161 / 2 10 mmcuvette 0.1–10.0 mg/LCl2 1161 / 2NANOCOLOR® reagentset: Chlorine(REF91816)Wavelength: 540 nm Interferences: The determination of free chlorine measures bromine, bromoamines, chlor-

amines, iodineand, inpart,chlorinedioxideaswell (1.0mg/LCl2 f2.3mg/LBr2 f3.6mg/LI2).Oxidisingmanganesecompoundssimulatefreechlorine.Forchlorinedeterminations lower than0.1mg/Lmeasurementmustbeperformedagainstatrueblankvalue,whichconsistsofdistilledwaterwithR1toR3.Turbid-itycausedbysuspendedmattercanberemovedbycentrifugingthetestsample.When the chlorine concentration is > 20mg/L, the red coloringmay becomebleached(inferiortestresults).TheadditionofmoreR2willclearlyintensifythecolor.DepositsofR3willcausefalselyincreasedvaluesoffreechlorine;there-fore,onlyrepeatedlyandthoroughlyrinsedglasswareshouldbeused.



Sample Blank valueDetermination offree chlorine:

20 mLtestsample(the pH value of the sample must be between pH 4 and 7)

1 mLR1,mix 1 spoonR2,mix


––

Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithdistilledwaterandmixagain.After30spourintocuvettesandmeasure.Sample Blank value

Determination oftotal chlorine:


1 mLR1,mix 1 spoonR2,mix 5 dropsR3,mix


–––

Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithdistilledwaterandmixagain.After3minpourintocuvettesandmeasure.

Please note: The total chlorine can be determined directly after the determination of the free chlorinebyadding5dropsofR3tothesameflask(mixandmeasureafter3min).Combined (bound) chlorine can be calculated as the difference between totalchlorineandfreechlorine.

Analytical quality control: NANOCONTROLChlorine(REF92517);pleasenoticethespecialprocedure!


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungvonChlordioxidmittelsN,N-Diethyl-1,4-phenylen-

diamin (DPD) MethodeMessbereich: 50 mm-Rechteckküvette 0,04–4,00mg/LClO2 1163NANOCOLOR® Reagenziensatz: Chlordioxid(REF918163)Wellenlänge: 540 nm Störungen: FreiesChlorwirdbeidieserDurchführungnichtmiterfasstundstörtsomitnicht.Ausführung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL MangibtinjeeinenMesskolben25mL:

Probe Nullwert20 mL Probelösung (der pH-Wert der


1 mLChlorR4,mischen 1 mLChlorR1,mischen 1 MesslöffelChlorR2,mischen

20 mLdest.Wasser

1 mLChlorR1,mischen 1 MesslöffelChlorR2,mischen

ProbeundNullwertmitdest.Wasserauf25mLauffüllen,mischenund indieKüvettengießen.SofortChlordioxidmessen.ChlorR3,R5undR6werdenbeidieserBestimmungnichtbenötigt.

Chlordioxid Test 1-163


Chlorine dioxide Test 1-163

Standard testMethod: Photometric determination of chlorine dioxide with N,N-diethyl-1,4-phenylene

diamine (DPD) MethodRange: 50 mmcuvette 0.04–4.00mg/LClO2 1163NANOCOLOR® reagentset: Chlorinedioxide(REF918163)Wavelength: 540 nm Interferences: Freechlorineisnotdeterminedwiththisprocedureanddoesnotinterfere.Procedure: Requisite accessories:




1 mLChlorineR4,mix 1 mLChlorineR1,mix 1 measuring spoonChlorineR2,

mix


1 mLChlorineR1,mix 1 measuringspoonChlorineR2,

mix Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithdistilledwater,mixagainand

pourintocuvettes.Measureimmediatelythechlorinedioxide.ChlorineR3,R5andR6arenotusedforthisprocedure.


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungvonChlorverbindungenmittels

N,N-Diethyl-1,4-phenylendiamin(DPD) MethodeMessbereich: 50 mm-Rechteckküvette 0,018–1,843E 1164NANOCOLOR® Reagenziensatz: Chlordioxid(REF918163)Wellenlänge: 540 nm Störungen: FürguteReproduzierbarkeitderMesswerteempfehlenwireinezügigeArbeits-

weise bei der Probenahme (Wert A bis D direkt nebeneinander ansetzen, Probe mitMesszylinder25mLabmessen).UmVerfälschungenzuvermeiden,solltenfürdieWerteAbisDimmerdieselbenMesskolbeneingesetztwerden.

Ausführung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL MangibtinfünfverschiedeneMesskolben25mL:

Nullwert20 mLdest.Wasser 1 mLChlorR1,mischen 1 schwarzer MesslöffelChlorR2,mischenWert A – Chlordioxid Wert B – freies Chlor 1 mLChlorR4vorlegen,20 mL Probelösung (der pH-Wert der

Probe muss zwischen pH 4 und 7 liegen), mischen

1 mLChlorR1,mischen 1 schwarzer MesslöffelChlorR2,

mischen



mischen Proben(WertAundWertB)undNullwertmitdest.Wasserauf25mLauffüllen,

mischenundindieKüvettengießen.Sofort KüvettemitNullwertindasPhoto-metereinsetzenunddamitdasPhotometeraufNullstellen.WertAundWertBinExtinktionenmessen.Wert C – gebundenes Chlor Wert D – Chlorit20 mL Probelösung (der pH-Wert der



mischen 1 orangefarbener Messlöffel

ChlorR3,mischen 3 min warten

1 mLChlorR5und 1 orangefarbener Messlöffel

ChlorR3vorlegen20 mL Probelösung (der pH-Wert der

Probe muss zwischen pH 4 und 7 liegen), mischen 3 min warten


mischen Proben(WertCundD)mitdest.Wasserauf25mLauffüllen,mischenundindie

Küvettengießen.WertCundDinExtinktionenmessen.Auswertung (mg/L): Ax2,07=Chlordioxid(ClO2) (B–A)x1,09=freiesChlor(Cl2) (C–B)x1,09=gebundenesChlor(Cl2) [D–(4A + C)]x0,52=Chlorit(ClO2–)Hinweis: Der Chlorit-Nachweis ist nur dann als positiv zu bewerten, wenn Messwert

D>(4A+C)ist.EinnegativesErgebnisfürChloritistdahingehendzuinterpre-tieren,dasskeinChloritvorhandenist.

Chlor – Chlordioxid – Chlorit nebeneinander

Test 1-164


Chlorine – Chlorine dioxide – Chlorite simultaneously

Test 1-164

Standard testMethod: Photometricdeterminationofchlorinecomponentswith

N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine(DPD) MethodRange: 50 mmcuvette 0.018–1.843E 1164NANOCOLOR® reagentset: Chlorinedioxide(REF918163)Wavelength: 540 nm Interferences: For a good reproducibility, we recommend uninterrupted speedy work during

sampling(preparevaluesAthroughDinparallel,measuresamplewithmeasur-ingcylinder25mL).Toavoiderrors,alwaysusethesamevolumetricflasksforblankandvaluesAtoD.

Procedure: Requisite accessories: pistonpipettewithtips,volumetricflasks25mL

Pourintofiveseparatevolumetricflasks:Blank value20 mL distilled water 1 mLChlorineR1,mix 1 black measuring spoonChlorineR2,mixValue A – Chlorine dioxide Value B – Free chlorine 1 mLChlorineR420 mLtestsample(the pH value of

the sample must be between pH 4 and 7),mix

1 mLChlorineR1,mix 1 black measuring spoon

ChlorineR2,mix



ChlorineR2,mix Filluptestsample(valueAandB)to25mLmarkwithdistilledwater,mixagain

andpourintocuvettes.Placeimmediately the cuvette with blank value into the photometer.Measurementofextinctions(valueAandB).Value C – Combined chlorine Value D – Chlorite20 mLtestsample(the pH value of



ChlorineR2,mix 1 orange measuring spoon

ChlorineR3,mix wait 3 min

1 mLChlorineR5 1 orange measuring spoon

ChlorineR320 mLtestsample(the pH value of

the sample must be between pH 4 and 7),mix wait 3 min


ChlorineR2,mix Filluptestsample(valueCandD)to25mLmarkwithdistilledwater,mixagain

andpourintocuvettes.Measurementofextinctions(valueCandD).Evaluation (mg/L): Ax2.07=chlorinedioxide(ClO2) (B–A)x1.09=freechlorine(Cl2) (C–B)x1.09=combinedchlorine(Cl2) [D–(4A + C)]x0.52=chlorite(ClO2–)Note: ChloriteisonlypresentifvalueD>(4A+C).Anegativeresultforchloritemeans

thatnochloriteispresent.


RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung mittels Quecksilber(II)-thiocyanat und Eisen(III)-

nitrat MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,2–20,0mg/LCl– 1201 10 mm-Rechteckküvette 1–125 mg/LCl– 1201NANOCOLOR® Reagenziensatz: Chlorid(REF91820)Wellenlänge: 470 nm Störungen: Thiocyanat,Sulfid,Thiosulfat,BromidundIodidstören,dasiewieChloridreagie-

ren.Fluorid-Gehalteüber20mg/LstörendieChlorid-Bestimmung,sieführenzuMinderbefund.




2 mL R1, mischen 2 mL R2, mischen

20 mLdest.Wasser



Den Inhalt der Küvetten und Messkolben als quecksilberhaltigen SondermüllsammelnundeinerfachgerechtenEntsorgungzuführen.


Chlorid Test 1-20


Chloride Test 1-20

Standard testMethod: Photometricdeterminationwithmercury(II)thiocyanateandiron(III)nitrate MethodRanges: 50 mmcuvette 0.2–20.0mg/LCl– 1201 10 mmcuvette 1–125 mg/LCl– 1201NANOCOLOR® reagentset: Chloride(REF91820)Wavelength: 470 nm Interferences: Thiocyanate,sulfide,thiosulphate,bromideandiodideallinterferesincetheyre-

actinthesamewayaschloride.Afluorideconcentrationinexcessof20mg/Linterferes in the chloride determination, and the concentrations read off are lower thanthoseactuallypresentinthetestsample.





2 mLR1,mix 2 mLR2,mix



Fillupsampleandblankvalue to the25mLmarkwithdistilledwaterandmixagain.After1minpourintocuvettesandmeasure.

Collectthecontensofthecuvettesandtheflasksasmercurycontainingwastedisposal.Pleaseobservelocalregulationsconcerningwaste.



RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungmittelsDiphenylcarbazid MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,01–0,45mg/LCr(VI) 1251 0,01–1,00mg/LCrO42– 1252 20–1800mg/kgCr(VI) 1254 10 mm-Rechteckküvette 0,1–3,0 mg/LCr(VI) 1251 0,1–6,0 mg/LCrO42– 1252NANOCOLOR® Reagenziensatz Chromat(REF91825)Wellenlänge: 540 nm Störungen: Chrom(III)-Ionenwerdennichtmitbestimmt.DieBestimmungvongesamt-Chrom

erfolgt nach Aufschluss mit NANOCOLOR® NanOxMetall(REF918978). Es stören nicht:

≤1000mg/LCa,Mn(II),Ni,Zn,CN–;≤100mg/LCu,Fe,Pb;≤10mg/LNO2– Färbungen,TrübungenundgrößereMengenorganischerSubstanzensowieoxi-

dierendeoderreduzierendeStoffestörendieBestimmung. DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL MangibtinjeeinenMesskolben25mL:

Probe Nullwert 1 gestrichenen Messlöffel

ChromatR1 2 mLChromatR2,

1 min stark schütteln20 mL Probelösung (der pH-Wert der

Probe muss zwischen pH 1 und 9 liegen), mischen

–

– 20 mL Probelösung (der pH-Wert der



Analytische Qualitätssicherung: NANOCONTROLChromat(REF92524)

Chromat Test 1-25


Chromate Test 1-25

Standard testMethod: Photometricdeterminationwithdiphenylcarbazide MethodRanges: 50 mmcuvette 0.01–0.45mg/LCr(VI) 1251 0.01–1.00mg/LCrO42– 1252 20–1800mg/kgCr(VI) 1254 10 mmcuvette 0.1–3.0 mg/LCr(VI) 1251 0.1–6.0 mg/LCrO42– 1252NANOCOLOR® reagentset: Chromate(REF91825)Wavelength: 540 nm Interferences: Chromium(III) ions are not determined.Theamount of total chromiumcanbe

determined with NANOCOLOR ® NanOxMetal(REF918978). The following ions will not interfere:

1000mg/LCa,Mn(II),Ni,Zn,CN–;100mg/LCu,Fe,Pb;10mg/LNO2–. Colorations,turbidities,higheramountsoforganicsubstances,oxidizingandre-ducingagentsinterferewiththedetermination.



Sample Blank value 1 level measuring spoon

ChromateR1 2 mLChromateR2,shakevigor-

ously for 1 min20 mLtestsample(the pH value of

the sample must be between pH 1 and 9),mix

–

– 20 mLtestsample(the pH value of



Analytical quality control: NANOCONTROLChromate(REF92524)


RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung mittels Barbitursäure/Pyridin MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,001–0,100mg/LCN– 1301 10 mm-Rechteckküvette 0,01–0,50 mg/LCN– 1301NANOCOLOR® Reagenziensatz: Cyanid(REF91830)Wellenlänge: 585 nm Störungen: Thiocyanat verursachtStörungen, da dieseswieCyanid reagiert (Prüfungmit

Test 0-91 NANOCOLOR®Thiocyanat50). ErfasstwerdennurfreiesCyanidunddurchChlorzerstörbareCyanidkomplexe.BeiVorhandenseinvonstörendenSubstanzenwieSchwermetallkomplexen,Thio- cyanat,Sulfid,FarbstoffenoderaromatischenAminenmussdasCyanidvorderBestimmungdurchDestillationabgetrenntwerden.




1 kleiner gestr. Messlöffel R1, lösen 1 min warten

1 großer gestr. Messlöffel R2, gründlich mischen (einige Krümel bleiben ungelöst)

2 mL R3, mischen


– – –


Cyanid Test 1-30


Cyanide Test 1-30

Standard testMethod: Photometricdeterminationwithbarbituricacid/pyridine MethodRanges: 50 mm cuvette 0.001–0.100mg/LCN– 1301 10 mmcuvette 0.01–0.50 mg/LCN– 1301NANOCOLOR® reagentset: Cyanide(REF91830)Wavelength: 585 nm Interferences: Thiocyanateinterferesbyreactingthesamewayascyanide(determinationwith

test 0-91 NANOCOLOR® Thiocyanate50). Onlyfreecyanideandcyanidecomplexeswhichcanbedecomposedbychlo-rinearedetermined. Wheninterferingsubstances,suchasheavymetalcomplexes,thiocyanate,sul-fide,dyesoraromaticaminesarepresent,cyanidemustbeseparatedbydistilla-tionbeforedetermination.





1 level small spoon R1, dissolve, wait 1 min

1 level large spoon R2, mixthoroughly(some grains remain undissolved)

2 mLR3,mix


– – –



AusschüttelmethodeMethode: Photometrische Bestimmung mittels Methylenblau MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,02–1,00 mg/L MBAS 1321 10 mm-Rechteckküvette 0,1–5,0 mg/LMBAS 1321NANOCOLOR® Reagenziensatz: Detergentien anionisch (REF 918 32)Wellenlänge: 620 nm Störungen: Sind imWasser außer anionischen auch kationische Detergentien enthalten,

so tretenäquivalenteMengen zusammenundentziehen sich demNachweis.Sulfid-IonensinddurchZusatzvonWasserstoffperoxidzubeseitigen.Voraus-setzung für einwandfreie Ergebnisse ist die sorgfältige Reinigung der benutzten Glasgeräte.Amgeeignetsten sind alkoholischeSalzsäure 10%undanschlie-ßendChloroform.

DieMethodeistfürdieAnalysevonMeerwassernichtgeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:2x2Schütteltrichter100mL(REF91664),Kolbenhubpi-

pettemitSpitzen Man gibt in je einen Schütteltrichter 100 mL:



2 mL R1, mischen 1 mL R2, mischen20 mLOrganischePhase


50 mLdest.Wasser

2 mL R1, mischen 1 mL R2, mischen20 mLOrganischePhase

1 min schütteln, trennen lassen Gleichmäßig schütteln. Zu heftiges Schütteln führt zu starker Emulsionsbildung

und damit zu Fehlern. Man gibt in je einen zweiten Schütteltrichter 100 mL:

Probe Nullwert2.Extraktion: 50 mLdest.Wasser

1 mL R3, mischen untereorg.Phaseausdem 1.Schütteltrichterzugeben 1 min schütteln

50 mLdest.Wasser 1 mL R3, mischen

untereorg.Phaseausdem 1.Schütteltrichterzugeben 1 min schütteln

NachderPhasentrennungjeweilsdieuntereorganischePhasedurchdenTrich-termitWatteindieKüvettenfiltrierenundmessen.Zu viel Watte führt zu Fehlern.

DieOrganischePhasemussalsSondermüll(chlorierteKolhlenwasserstoffe)ge-sammeltundfachgerechtentsorgtwerden.

Auswertung: Die anionischen Detergentien werden auf Dodecylbenzolsulfonsäuremethylester (MBAS)bezogen.SollenanionischeDetergentienbekannterZusammensetzungbestimmtwerden,istfolgendeKorrekturerforderlich:

Messergebnis=Messwertx MG MBAS

MG = Molmasse der gesuchten Substanz

MBAS=MolmasseMBAS(=342)

Detergentien anionisch (anionische Tenside)

Test 1-32


Anionic detergents (anionic surfactants)

Test 1-32

Extraction methodMethod: Photometric determination with methylene blue MethodRanges: 50 mmcuvette 0.02–1.00mg/LMBAS 1321 10 mmcuvette 0.1–5.0 mg/LMBAS 1321NANOCOLOR® reagent set: Anionic detergents (REF 918 32)Wavelength: 620 nm Interferences: If thewatercontainscationicdetergentsinadditiontotheanionicones,equiv-

alent quantities are combined which escape analysis. Sulfide ions must be removedbytheadditionofhydrogenperoxide.Inordertoachieveoptimumtestresults,itisessentialthatallglasswarebethoroughlycleanedbeforeuse.Wash-ingwith10%alcoholichydrochloricacidfollowedbychloroformismostsuitableforthispurpose.


2x2separationfunnels100mL(REF91664),pistonpipettewithtips Pourintotwoseparationfunnels100mL:

Sample Blank value1stExtraction 50 mLtestsample(the pH value of


2 mLR1,mix 1 mLR2,mix20 mLorganicphase

shake for 1 min,allowtoseparate


2 mLR1,mix 1 mLR2,mix20 mLorganicphase

shake for 1 min,allowtoseparate Shake evenly. Vigorous shaking will cause an emulsion to be formed, conse-

quently�resulting�in�errors. Pourintotwootherseparationfunnels100mL:

Sample Blank value2ndExtraction 50 mL distilled water

1 mLR3,mix addlowerorganicphasefromthe1stseparationfunnel shake for 1 min

50 mL distilled water 1 mLR3,mix

addlowerorganicphasefromthe1stseparationfunnel shake for 1 min

Afterphaseseparationfiltereachofthelowerlayersthroughfunnelswithwad-ding into cuvettes andmeasure.Too much wadding produces inaccurate test results.

Organicphasemustbecollectedforwastedisposal(chlorinatedhydrocarbons).Interpretation: Anionicdetergentsrefertododecylbenzenesulphonicacidmethylester(MBAS).

Toanalyseanionicdetergentsofknowncomposition,thefollowingcorrectionisnecessary:

Testresult=Measuredvaluex EW MBAS

EW = Equivalent weight of substance to be determined

MBAS=EquivalentweightofMBAS(=342)


AusschüttelmethodenMethode: PhotometrischeBestimmungmittelsBromphenolblau MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,05–3,00mg/LCTAB 1341 10 mm-Rechteckküvette 0,2–5,0 mg/LCTAB 1341NANOCOLOR® Reagenziensatz: Detergentienkationisch(REF91834)Wellenlänge: 436 nm Störungen: Sind imWasser außer kationischen auch anionische Detergentien enthalten,

so treten äquivalenteMengen zusammenund entziehen sich demNachweis.Voraussetzung für einwandfreie Ergebnisse ist die sorgfältige Reinigung der be-nutztenGlasgeräte.AmgeeignetstenistEthanol.

DieMethodeistfürdieAnalysevonMeerwassernichtgeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:2Schütteltrichter100mL(REF91664),Kolbenhubpipette

mitSpitzen Man gibt in je einen Schütteltrichter 100 mL:



2 mL R1, mischen 1 Messlöffel R2, lösen 20 mLOrganischePhase


50 mLdest.Wasser

2 mL R1, mischen 1 Messlöffel R2, lösen 20 mLOrganischePhase

3 min schütteln, trennen lassen Nach der Phasentrennung jeweils die untere organische Phase durch einen

TrichtermitWatteindieKüvettenfiltrierenundmessen. DieOrganischePhasemussalsSondermüll(chlorierteKolhlenwasserstoffe)ge-

sammeltundfachgerechtentsorgtwerden.Auswertung: Die kationischen Detergentien werden auf N-Cetyl-N,N,N-trimethylammonium-

bromid(CTAB)bezogen.SollenkationischeDetergentienbekannterZusammen-setzungbestimmtwerden,istfolgendeKorrekturerforderlich:

Messergebnis=Messwertx MG CTAB

MG = Molmasse der gesuchten Substanz

CTAB=MolmasseCTAB(=365)

Detergentien kationisch (kationische Tenside)

Test 1-34


Extraction methodMethod: Photometricdeterminationwithbromophenolblue MethodRanges: 50 mmcuvette 0.05–3.00mg/LCTAB 1341 10 mmcuvette 0.2–5.0 mg/LCTAB 1341NANOCOLOR® reagentset: Cationicdetergents(REF91834)Wavelength: 436 nm Interferences: Ifthewatercontainsanionicdetergentsinadditiontothecationicones,equiva-

lentquantitiesarecombinedwhichescapeanalysis.Inordertoachieveoptimumtestresults,itisessentialthatallglasswarebethoroughlycleanedbeforeuse.Themostsuitablesolventisethanol.


2separationfunnels100mL(REF91664),pistonpipettewithtips Pourintotwoseparationfunnels100mL:



2 mLR1,mix 1 spoon R2, dissolve 20 mLorganicphase

shake for 3 min


2 mLR1,mix 1 spoon R2, dissolve 20 mLorganicphase

shake for 3 min Afterphaseseparationfiltereachof the lower layers through the funnelswith

waddingintocuvettesandmeasure. Organicphasemustbecollectedforwastedisposal(chlorinatedhydrocarbons).Interpretation: CationicdetergentsrefertoN-cetyl-N,N,N-trimethylammoniumbromide(CTAB).

Toanalysecationicdetergentsofknowncomposition,thefollowingcorrectionisnecessary:

Testresult=MeasuredvaluexEW CTAB

EW = Equivalent weight of substance to be determined

CTAB=EquivalentweightCTAB(=365)

Cationic detergents (cationic surfactants)

Test 1-34


RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung mittels 1,10-Phenanthrolin MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,01–2,00 mg/L Fe 1361 10 mm-Rechteckküvette 0,1–15,0 mg/LFe 1361NANOCOLOR® Reagenziensatz: Eisen(REF91836)Wellenlänge: 470 nm Störungen: ZurÜberprüfung aufAbwesenheit von störendenKomplexbildnern empfehlen

wir als Vortest NANOCOLOR®org.Komplexbildner10(REF985052). Es stören nicht:

≤ 5mg/LCo ≤ 25mg/LCu,Ni,Zn ≤ 100mg/LPO43–

DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Hinweise: Die beschriebene Methode erfasst gelöstes Eisen und leicht lösliche Eisen-

Verbindungen. Zur Unterscheidung von gesamt-Eisen und gelöstem Eisen empfehlen wir folgende Methoden:

� A)��Bestimmung�des�gelösten�Eisens�nach�Filtration�mit�dem�Membranfiltersatz�0,45�μm�(REF�916�50)

B) Bestimmung von gesamt-Eisen nach Aufschluss mit NANOCOLOR® NanOx Metall (REF 918 978) oder mit dem Aufschluss-Set (REF 918 08)

Ausführung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL MangibtinjeeinenMesskolben25mL:

Probe Nullwert[1]


1 mL R1, mischen 1 Messlöffel R2, mischen 1 mL R3, mischen 1 mLR4,mischen


– – – –

[1]��Für�die�empfindliche�Eisen-Bestimmung�in�der�50-mm-Rechteckküvette�ist�als�Nullwert ein Reagenzienblindwert (dest. Wasser + Reagenzien) erforderlich.

ProbeundNullwertmitdest.Wasserauf25mLauffüllenundmischen.Nach 5minindieKüvettengießenundmessen.

Analytische Qualitätssicherung: NANOCONTROL Multistandard Metalle 1 (REF 925 015) oder Multistandard

Trinkwasser(REF925018)

Eisen Test 1-36


Standard testMethod: Photometricdeterminationwith1,10-phenanthroline MethodRanges: 50 mmcuvette 0.01–2.00mg/LFe 1361 10 mmcuvette 0.1–15.0 mg/LFe 1361NANOCOLOR® reagentset: Iron(REF91836)Wavelength: 470 nm Interferences: Fortestoftheabsenceofinterferingcomplexingagentswerecommendaprelim-

inary test with NANOCOLOR®org.ComplexingAgents10(REF985052). The following quantities of ions will not interfere:

≤ 5mg/LCo ≤ 25mg/LCu,Ni,Zn ≤ 100mg/LPO43–

Themethodcanalsobeappliedfortheanalysisofseawater.Note: Only dissolved iron and easily soluble iron compounds can be determined with

this procedure. We recommend the following methods to distinguish between total iron and dissolved iron:

� A)��determination�of� the�dissolved� iron�after�filtration� through�a�membrane�filter�0.45�μm�(REF�916�50)

B) determination of total iron, please refer to NANOCOLOR® NanOx Metal (REF 918 978) or Crack Set (REF 918 08)


Pourintotwoseparatevolumetricflasks:Sample Blank value [1]


1 mLR1,mix 1 spoonR2,mix 1 mLR3,mix 1 mLR4,mix


– – – –

[1] For the sensitive determination of iron using 50 mm cuvettes a reagent blank value�(distilled�water�plus�reagents)�is�required.�


Analytical quality control: NANOCONTROLmultistandardMetals1(REF925015)ormultistandardDrink-

ingwater(REF925018)

Iron Test 1-36


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungderHazen-FarbzahloderderFärbungbeiverschie-

denen Wellenlängen MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 5–500mg/LPt

(Hazen-Farbzahl) 1391 AngabedesErgebnissesnachdemDeutschenEinheitsverfahren(DIN)alsspek-

tralerAbsorptionskoeffizient: Färbung in m–1 0,2–20,0 m–1 (D l = 10 nm)

bei436nm 1392 bei520nm 1393 bei620nm 1394Wellenlängen: 436, 520 oder 620 nm Störungen: GetrübteLösungensindzufiltrieren(Membranfilter0,45μm,REF91650).Soll

die Trübung ebenfalls in Form einer Vergleichszahl bestimmt werden, so kann die DifferenzderMesswertevorundnachderFiltrationbenutztwerden.

DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Ausführung: MangibtdirektinjeeinetrockeneKüvette:

Probe NullwertProbelösung dest.Wasser

Literatur: StandardMethodsforExaminationofWaterandWastewater(APHA2120B) Deutsche Einheitsverfahren für Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung (DINENISO7887C1)

Färbung (DINoderHazen)

Test 1-39


Standard testMethod: Photometricdeterminationof theHazencolor(APHAPlatinum-Cobalt-Chloride

Standards) or the color at different wavelengths MethodRanges: 50 mmcuvette 5–500mg/LPt

(unitsontheHazencolorscale) 1391 ResultsshownasspectralabsorbancecoefficientinaccordancewiththeGerman

StandardMethods(DIN): Colorinm–1 0.2–20.0m–1 (D l = 10 nm)

at436nm 1392 at520nm 1393 at620nm 1394Wavelengths: 436, 520 or 620 nm Interferences: Turbidsolutionsmustfirstbefiltered(membranefilterkit0.45μm,REF91650).

Shouldtheturbidityreadingalsoberequiredasacomparison,thenthedifferencebetweenthetestresultsbeforeandafterfiltrationcanbeused.

Themethodcanbeappliedalsofortheanalysisofseawater.Procedure: Pourdirectlyintotwoseparatedrycuvettes:

Sample Blank valuetestsample distilled water

Reference: Standard Methods for the Examination of Water and Waste Water, APHA2120B Germanstandardmethodsfortheexaminationofwater,wastewaterandsludge(DINENISO7887C1)

Color (DINorHazen)

Test 1-39


Fluorid Test 1-42

RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungvonFluoridmit1,8-Dihydroxy-2-(4-sulfophenylazo)-

naphthalin-3,6-disulfonsäure(SPADNS) MethodeMessbereich: 10 mm-Rechteckküvette 0,05–2,00mg/LF– 1421NANOCOLOR® Reagenziensatz: Fluorid(REF918142)Wellenlänge: 585 nm Störungen: EssindnurmehrmalssorgfältiggespülteGlasgerätezuverwenden.Meerwas-

ser-undAbwasserprobenerforderneineDestillation. Es stören nicht:

< 0,1 mg/L Al3+ < 5mg/LPO43–,Cl2 < 10mg/LCr(VI) < 20mg/LSi(IV) < 50mg/LCr(III) < 100mg/LSO42– < 200 mg/L Fe3+ < 500mg/LCa2+,Ni2+,Zn2+ <1000mg/LCu2+




2 mL R1, mischen

20 mLdest.Wasser

2 mL R1, mischen ProbeundNullwertmitdest.Wasserauf25mLauffüllenund mischen.Nach

5minindieKüvettengießenundmessen.Literatur: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA

4500-F– D)


Fluoride Test 1-42

Standard testMethod: Photometric determination of fluoride with 1,8-dihydroxy-2-(4-sulfophenylazo)-

naphthalene-3,6-disulphonicacid(SPADNS) MethodRanges: 10 mmcuvette 0.05–2.00mg/LF– 1421NANOCOLOR® reagentset: Fluoride(REF918142)Wavelength: 585 nm Interferences: Onlyrepeatedlyandthoroughlyrinsedglasswareshouldbeused.Seawaterand

wastewaterrequireadistillation. The following ions will not interfere:

< 0.1mg/LAl3+ < 5mg/LPO43–,Cl2 < 10mg/LCr(VI) < 20mg/LSi(IV) < 50mg/LCr(III) < 100mg/LSO42– < 200 mg/L Fe3+ < 500mg/LCa2+,Ni2+,Zn2+ <1000mg/LCu2+


Pourintotwoseparatevolumetricflasks:Sample Blank value 20 mLtestsample(the pH value of


2 mLR1,mix


2 mLR1,mix Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithdistilledwaterandmixagain.

After5minpourintocuvettesandmeasure.Reference: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (APHA

4500-F– D)


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungmittels4-Dimethylaminobenzaldehyd MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,002–0,250mg/LN2H4 1441 10 mm-Rechteckküvette 0,01–1,50 mg/LN2H4 1441NANOCOLOR® Reagenziensatz: Hydrazin(REF91844)Wellenlänge: 436 nm Störungen: DurchdieinKondensaten,Speise-undKesselwässernmöglicherweiseenthal-

tenenFremdstoffewiez.B.Schwermetall-Ionen,Neutralsalze,AmmoniakundPhosphat-IonenwerdenkeineStörungenhervorgerufen.





20 mLdest.Wasser


Probe undNullwertmit dest.Wasser auf 25mLauffüllen undmischen.Nach 10minindieKüvettengießenundmessen.

Lagerung: HydrazinR2nichtüberRaumtemperaturlagernundsofortnachGebrauchver-schließen.Wirempfehlen,beilängererNichtbenutzungdenReagenziensatzimKühlschrankzulagernundrechtzeitigvorderBenutzungausdemKühlschrankzunehmen.StarkverfärbtesR2solltenichtmehrbenutztwerden.

Hydrazin Test 1-44


Hydrazine Test 1-44

Standard testMethod: Photometricdeterminationwith4-dimethylaminobenzaldehyde MethodRanges: 50 mm cuvette 0.002–0.250mg/LN2H4 1441 10 mm cuvette 0.01–1.50 mg/LN2H4 1441NANOCOLOR® reagentset: Hydrazine(REF91844)Wavelength: 436 nm Interferences: Nointerferencewilloccurduetothepresenceofforeignmatter(e.g.heavymetal

ions,neutralsalts,ammoniaandphosphateions),whichmaypossiblybepresentincondensate,feedwaterorboilerwater.









Storage: DonotstoreHydrazineR2higherthanroomtemperatureandcloseR2immedi-atelyafteruse.Iftestisnotusedforsometime,werecommendthatthetestkitbestoredinarefrigeratorandremovedintimeforthenextanalysis.IfR2isdarkcolored,useanewreagentset.


RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung als Siliko-Molybdänblau MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,01–1,40mg/LSi 1481 0,02–3,00mg/LSiO2 1482 10 mm-Rechteckküvette 0,05–5,00mg/LSi 1481 0,1–10,0 mg/LSiO2 1482 höhereEmpfindlichkeitsieheTest1-483NANOCOLOR® Reagenziensatz: Kieselsäure(REF91848)Wellenlänge: 690 nm Störungen: Es stören nicht: ≤ 10mg/LFe,Al ≤ 30mg/LPO43– ≤100mg/LCa Es ist darauf zu achten, dass das zum Auffüllen oder zum Verdünnen verwende-

tedestillierteWasserkieselsäurefreiist(REF918912). DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL MangibtinjeeinenMesskolben25mL:



1 mL R1, mischen, 3 min warten 1 mL R2, mischen, 1 min warten 1 mL R3


–––

ProbeundNullwertmitkieselsäurefreiemWasserauf25mLauffüllenundmi-schen.Nach15minindieKüvettengießenundmessen.

Kieselsäure Test 1-48


Silica (silicic acid) Test 1-48

Standard testMethod: Photometric determination as silico-molybdenum blue MethodRanges: 50 mmcuvette 0.01–1.40mg/LSi 1481 0.02–3.00mg/LSiO2 1482 10 mmcuvette 0.05–5.00mg/LSi 1481 0.1–10.0 mg/LSiO2 1482 forhighersensitivityseetest1-483NANOCOLOR® reagentset: Silica(REF91848)Wavelength: 690 nm Interferences: Thefollowingquantitiesofionswillnotinterfere: ≤ 10mg/LFe,Al ≤ 30mg/LPO43– ≤100mg/LCa Pleasemakecertain,thatthedistilledwaterusedforfillingupordilutionisfreeof

silica(REF918912). Themethodcanalsobeappliedfortheanalysisofseawater.Procedure: Requisite accessories:




1 mLR1,mix,wait3 min 1 mLR2,mix,wait1 min 1 mL R3


–––

Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithsilica-freewaterandmixagain.After15minpourintocuvettesandmeasure.


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungalsSiliko-Molybdänblau(hochempfindlicheMetho-

de) MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,002–0,100 mg/L Si 1483 0,005–0,200mg/LSiO2 1484NANOCOLOR® Reagenziensatz: Kieselsäure(REF91848)Wellenlänge: 800 nm Störungen: Es stören nicht:

≤ 10mg/LFe,Al ≤ 30mg/LPO43– ≤100mg/LCa

Es ist darauf zu achten, dass das zum Auffüllen oder zum Verdünnen verwende-tedestillierteWasserkieselsäurefreiist(REF918912).

DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL,kiesel-

säurefreies Wasser (REF 918 912) MangibtinjeeinenMesskolben25mL:

Probe Nullwert20 mL Probelösung (der pH Wert der



20 mL kieselsäurefreies Wasser


ProbeundNullwertmitkieselsäurefreiemWasserauf25mLauffüllenundmi-schen.Nach15minindieKüvettenundmessen.

Kieselsäure HE Test 1-483


Silica (high sensitivity) Test 1-483

Standard testMethod: Photometric determination as silico-molybdenum blue (high sensitivity method) MethodRanges: 50 mm cuvette 0.002–0.100mg/LSi 1483 0.005–0.200mg/LSiO2 1484NANOCOLOR® reagentset: Silica(REF91848)Wavelength: 800 nm Interferences: Thefollowingquantitiesofionswillnotinterfere:

≤ 10mg/LFe,Al ≤ 30mg/LPO43– ≤100mg/LCa

Pleasemakecertain,thatthedistilledwaterwhichisusedforfillingupordilution,isfreeofsilica(REF918912).


pistonpipettewithtips,volumetricflasks25mL,silica-freewater(REF918912) Pourintotwoseparatevolumetricflasks:



1 mL R1,mix,wait3 min 1 mLR2,mix,wait1 min 1 mL R3

20 mL silica-free water

1 mLR1,mix,wait3 min 1 mLR2,mix,wait1 min 1 mL R3

Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithsilica-freewaterandmixagain.After15minpourintocuvettesandmeasure.


RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung mittels 4-[5-Chlor-pyridyl-(2)-azo]-m-phenylen-

diamin(5-CI-PADAB) MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,002–0,300mg/LCo2+ 1511 10 mm-Rechteckküvette 0,02–0,70 mg/LCo2+ 1511NANOCOLOR® Reagenziensatz: Kobalt(REF91851)Wellenlänge: 540 nm Störungen: DieBestimmungvongesamt-KobalterfolgtnachAufschlussmitNANOCOLOR®

NanOxMetall(REF918978)odermitdemAufschluss-Set(REF91808). Es stören nicht:

≤ 1mg/LCu,Cr(III) ≤ 5mg/LCr(VI),Zn,Al ≤25mg/LFe,Ni,Mn




1 mL R1, mischen 1 mL R2, mischen 1 mL R3, mischen

20 mLdest.Wasser 1 mL R1, mischen 1 mL R2, mischen 1 mL R3, mischen

ProbeundNullwertmit dest.Wasserauf25mLauffüllenundmischen.Nach 5minindieKüvettengießenundmessen.

Kobalt Test 1-51


Cobalt Test 1-51

Standard testMethod: Photometricdeterminationwith4-(5-chloro-2-pyridyl-azo)-m-phenylenediamine

(5-Cl-PADAB) MethodRanges: 50 mm cuvette 0.002–0.300mg/LCo2+ 1511 10 mmcuvette 0.02–0.70 mg/LCo2+ 1511NANOCOLOR® reagentset: Cobalt(REF91851)Wavelength: 540 nm Interferences: The total cobalt can be determined withNANOCOLOR® NanOx Metal (REF

918978)orwithCrackSet(REF91808). The following quantities of ions will not interfere:

≤ 1mg/LCu,Cr(III) ≤ 5mg/LCr(VI),Zn,Al ≤25mg/LFe,Ni,Mn





1 mLR1,mix 1 mLR2,mix 1 mLR3,mix

20 mL distilled water 1 mLR1,mix 1 mLR2,mix 1 mLR3,mix



RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungmittelsCuprizon MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,01–2,00mg/LCu2+ 1531 20–4000mg/kg Cu 1532 10 mm-Rechteckküvette 0,1–10,0 mg/LCu2+ 1531NANOCOLOR® Reagenziensatz: Kupfer(REF91853)Wellenlänge: 585 nm Störungen: Chrom(III)-KonzentrationengrößeralsdieKupferkonzentrationstörendurchMin-

derbefund(OxidationzuChromatmitNANOCOLOR® NanOxMetall). Es werden nur Cu2+-Ionen erfasst. Für die gesamt-Kupfer-Bestimmung mussein Aufschluss mit NANOCOLOR® NanOx Metall (REF 918 978) oder mit dem Aufschluss-Set(REF91808)vorgeschaltetwerden.

Es stören nicht: ≤ 10mg/LCr(VI),Fe,Mn,Ni,Zn ≤ 50mg/LCo,CO32–,PO43– ≤100mg/LCa




2 mLR1,mischen. Der pH-Wert muss 8,5–9,5 betra-gen, ggf. mit R1 einstellen.

2 mL R2, mischen


– –



Kupfer Test 1-53


Copper Test 1-53

Standard testMethod: Photometricdeterminationwithcuprizone MethodRanges: 50 mm cuvette 0.01–2,00mg/LCu2+ 1531 20–4000mg/kg Cu 1532 10 mmcuvette 0,1–10,0 mg/LCu2+ 1531NANOCOLOR® reagentset: Copper(REF91853)Wavelength: 585 nm Interferences: Chromium(III)concentrationshigherthanthecopperconcentrationinterfereand

causefalselylowresults(oxidationwithNANOCOLOR® NanOxMetal). OnlyCu(II)ionsaredetermined.ThetotalcoppercanbedeterminedwithNANO-COLOR® NanOxMetal(REF918978)orwithCrackSet(REF91808).

The following quantities of ions will not interfere: ≤ 10mg/LCr(VI),Fe,Mn,Ni,Zn ≤ 50mg/LCo,CO32–,PO43– ≤100mg/LCa





2 mLR1,mix. The pH value has to be between pH 8.5 and 9.5, otherwise add more R1.

2 mLR2,mix


–

– Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithdistilledwaterandmixagain.

After15minpourintocuvettesandmeasure.Analytical quality control: NANOCONTROLmultistandardMetals2(REF925016)


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungdesGesamtmangansmittelsFormaldoxim MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,01–2,00 mg/L Mn 1601 10 mm-Rechteckküvette 0,1–10,0 mg/L Mn 1601NANOCOLOR® Reagenziensatz: Mangan(REF91860)Wellenlänge: 470 nm Störungen: Es stören nicht:

< 0,1mg/LCr(III) < 1 mg/LCo2+ < 10 mg/LNi2+ < 20 mg/L Fe3+,PO43–inAnwesenheitvon10mg/LCa2+ < 100 mg/LCu2+ < 500 mg/LCa2+ < 1000 mg/L Mg2+,Zn2+,PO43–




1 mL R1, mischen 1 mL R2, mischen, 1 min warten 1 mL R3, mischen


–––



Mangan Test 1-60


Manganese Test 1-60

Standard testMethod: Photometricdeterminationoftotalmanganesewithformaldoxime MethodRanges: 50 mm cuvette 0.01–2.00mg/LMn 1601 10 mmcuvette 0.1–10.0 mg/LMn 1601NANOCOLOR® reagentset: Manganese(REF91860)Wavelength: 470 nm Interferences: Thefollowingquantitiesofionswillnotinterfere:

< 0.1mg/LCr(III) < 1 mg/LCo2+ < 10 mg/LNi2+ < 20 mg/L Fe3+,PO43–whenCa2+ions(10mg/L)arepresenttoo < 100 mg/LCu2+ < 500 mg/LCa2+ < 1000 mg/L Mg2+,Zn2+,PO43–





1 mLR1,mix 1 mLR2,mix,wait1 min 1 mLR3,mix


–––




Nickel

RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungmitDimethylglyoxim MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,01–2,00mg/LNi2+ 1621 2–400 mg/kgNi 1622 10 mm-Rechteckküvette 0,1–10,0mg/LNi2+ 1621NANOCOLOR® Reagenziensatz: Nickel(REF91862)Wellenlänge: 436 nm Störungen: ZurÜberprüfungaufAbwesenheitvonstörendenKomplexbildnernempfehlenwir

als Vortest NANOCOLOR® org.Komplexbildner10(REF985052). NickelcyanidundNickelcyanokomplexewerdennichterfasst. Für die gesamt-Nickel-Bestimmung muss ein Aufschluss mit NANOCOLOR® NanOx Metall (REF 918 978) oder mit dem Aufschluss-Set (REF 918 08) vorge-schaltetwerden.

Kupferstört:1mg/LCuf0,02mg/LNi Es stören nicht:

≤ 1mg/LCo,Mn ≤ 5mg/LCr ≤ 20mg/LFe ≤100mg/LCa,Zn




1 mL R1 1 mL R2, mischen 1 mL R3, mischen 1 mLR4,mischen


–– – –

Hinweis: Die durch Zugabe von R2 erzeugte Gelbfärbung muss nach Zugabe von R3 wieder verschwinden.



Test 1-62


Nickel Test 1-62

Standard testMethod: Photometricdeterminationwithdimethylglyoxime MethodRanges: 50 mm cuvette 0,01–2,00mg/LNi2+ 1621 2–400 mg/kgNi 1622 10 mmcuvette 0.1–10.0mg/LNi2+ 1621NANOCOLOR® reagentset: Nickel(REF91862)Wavelength: 436 nm Interferences: Fortestoftheabsenceofinterferingcomplexingagentswerecommendapre-

liminary test with NANOCOLOR® org.ComplexingAgents10 (REF985052).Nickelcyanideandnickelcyanocomplexesarenotdeterminedbythistest. For the determination of total nickel refer to NANOCOLOR® NanOx Metal (REF 918978)orCrackSet(REF91808)forsamplepretreatment.

Copperinterferes:1mg/LCuf0.02mg/LNi The following quantities of ions will not interfere:

≤ 1mg/LCo,Mn ≤ 5mg/LCr ≤ 20mg/LFe ≤100mg/LCa,Zn





1 mL R1 1 mLR2,mix 1 mLR3,mix 1 mLR4,mix


–– – –

Note: the yellow coloration formed by the addition of R2 must disappear with the addition of R3.


Analytical quality control: NANOCONTROLmultistandardMetals2(REF925016)


Nitrat Z Test 1-63

RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungnachReduktionzumNitritmittelsSulfanilsäureund

1-Naphthylamin MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,02–0,45mg/LNO3-N 1631 0,1–2,0 mg/LNO3– 1632 10 mm-Rechteckküvette 0,1–1,0 mg/LNO3-N 1631 0,5–5,0 mg/LNO3– 1632NANOCOLOR® Reagenziensatz: NitratZ(REF91863)Wellenlänge: 520 nm Störungen: Nitrit stört (gleiche Reaktion); Beseitigung durch Zugabe vonAmidoschwefel-

säure(REF918973)vorderNitrat-Bestimmung. Es störenorganischeKolloide,Huminsäuren,Schwermetalle, oxidierendeund

reduzierendeSubstanzen. Es stören nicht: ≤ 1mg/LCr(VI)

≤ 5mg/LCl–,Fe,Zn ≤ 50mg/LAl,Ca ≤100mg/LPO43–,SO42–




1 mL R1, mischen 1 Messlöffel R2,

15–30 s schütteln

20 mLdest.Wasser

1 mL R1, mischen 1 Messlöffel R2,

15–30 s schütteln ProbeundNullwertmit dest.Wasser auf 25mLauffüllen undmischen.Nach

10minindieKüvettengießen(NitratZR2löstsichnichtganzaufundsetztsichamBodenab)undmessen.


Nitrate Z Test 1-63

Standard testMethod: Photometric determination with sulphanilic acid and 1-naphthylamine after

reduction to nitrite MethodRanges: 50 mmcuvette 0.02–0.45mg/LNO3-N 1631 0.1–2.0 mg/LNO3– 1632 10 mmcuvette 0.1–1.0 mg/LNO3-N 1631 0.5–5.0 mg/LNO3– 1632NANOCOLOR® reagentset: NitrateZ(REF91863)Wavelength: 520 nm Interferences: Nitriteinterferes(samereaction).Thiscanbecircumventedbyadditionofamido-

sulphonicacid(REF918973)beforenitratedetermination. Organiccolloids,humicacids,heavymetals,oxidizingandreducingsubstancesinterfere.

The following ions will not interfere: ≤ 1mg/LCr(VI) ≤ 5mg/LCl–,Fe,Zn ≤ 50mg/LAl,Ca ≤100mg/LPO43–,SO42–





1 mLR1,mix 1 spoon of R2,

shake for 15–30 s


1 mLR1,mix 1 spoon of R2,

shake for 15–30 s Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithdistilledwaterandmixagain.

After10minpour intocuvettes (NitrateZR2will not completelydissolveandformsadeposit)andmeasure.


RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung mit 2,6-Dimethylphenol in einer Schwefelsäure-

Phosphorsäure-Mischung MethodeMessbereiche: 50 mm-Halbmikroküvette 0,10–2,50 mg/LNO3-N 1651 0,50–11,10mg/LNO3– 1652 10 mm-Rechteckküvette 0,9–30,0 mg/LNO3-N 1651 4–140 mg/LNO3– 1652NANOCOLOR® Reagenziensatz: Nitrat(REF91865)Wellenlänge: 365 nm Störungen: Nitrit stört > 1 mg/L (überprüfen mit QUANTOFIX® Nitrit – REF 913 11) und

muss vor der Analyse durch Zugabe von 1 Messlöffel Amidoschwefelsäure (REF918973)zu10mLProbelösungzerstörtwerden.10minwartenmitderNitratbestimmung.

Es stören nicht: ≤ 10mg/LCl2 ≤1000mg/LCl–,CO32–

DieMethodeistfürdieAnalysevonMeerwassernichtgeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:Reagenzgläser[1],KolbenhubpipettemitSpitzen

Probe Nullwert IneinReagenzglas4,0 mLNitratR1,0,5 mL Probelösung (der pH-Wert

der Probe muss zwischen pH 1 und 13 liegen) und

0,5 mLNitratR2geben und durch mehrmaliges Umschwenkenvermischen. (Reagenzglas wird heiß!)

IneinReagenzglas4,0 mLNitratR1,0,5 mLdest.Wasserund

0,5 mLNitratR2geben und durch mehrmaliges Umschwenkenvermischen. (Reagenzglas wird heiß!) (Nullwert ist 30 min stabil.)

Nach10minInhaltderReagenzgläserinRechteckküvettenumgießen(Vorsicht! Heiße Säuremischung!)undmessen.

[1] Es werden VISOCOLOR® ECOGläser(REF931151)empfohlen.DiesesindmitSchraubkappenverschließbar;dadurchisteingefahrlosesMischenmög-lich.

Analytische Qualitätssicherung: NANOCONTROLKA-Ablauf2(REF925010)

Nitrat Test 1-65


Standard testMethod: Photometricdeterminationwith2,6-dimethylphenolinsulphuricacid/phosphoric

acidmixture MethodRanges: 50 mmsemi-microcuvette 0.10–2.50 mg/LNO3-N 1651 0.50–11.10mg/LNO3– 1652 10 mmcuvette 0.9–30.0 mg/LNO3-N 1651 4–140 mg/LNO3– 1652NANOCOLOR® reagentset: Nitrate(REF91865)Wavelength: 365 nm Interferences: Nitrite interferes > 1 mg/L (check with QUANTOFIX® Nitrite – REF 913 11).

This can be circumvented by addition of 1 spoon of amidosulphonic acid (REF918973)to10mLtestsample.Wait10mintodeterminenitrate.

The following ions will not interfere: ≤ 10mg/LCl2 ≤1000mg/LCl–,CO32–


test tubes[1],pistonpipettewithtipsSample Blank value Place into a test tube 4.0 mLNitrateR1,0.5 mLtestsample(the pH value of

the sample must be between pH 1 and 13) and

0.5 mLNitrateR2. Mixbyshaking gently. (Test tube becomes hot!)

Place into a test tube 4.0 mLNitrateR1,0.5 mL distilled water and 0.5 mLNitrateR2.

Mixbyshaking gently. (Test tube becomes hot!) (Blank value stable for 30 min.)

After10minpour thecontentsof the test tubes intocuvettes (Attention! Hot acidic mixture!) andmeasure.

[1] We recommend VISOCOLOR® ECO glasses (REF 931 151) that can besealedwithscrewcapsthusenablingthesampletobemixedsafely.

Analytical quality control: NANOCONTROLMultistandardSewageoutflow2(REF925010)

Nitrate Test 1-65


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungmittelsSulfanilsäureund1-Naphthylamin MethodeMessbereiche: 50 mm cuvette 0,002–0,100mg/LNO2-N 1671 0,005–0,250mg/LNO2– 1672 10 mm cuvette 0,01–0,30 mg/LNO2-N 1671 0,10–1,00 mg/LNO2– 1672NANOCOLOR® Reagenziensatz: Nitrit(REF91867)Wellenlänge: 520 nm Störungen: EsstörenfreiesChlor,organischeKolloideundHuminsäuren. DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Hinweis: Für die Beseitigung von Emulsionen, Trübungen und Färbungen vor der Bestim-

mung, z. B. für Nitrit in Kühlschmierstoffen, Deponiesickerwässern etc., können die Reagenzien zur Probenvorbereitung durch Klärungsfällung (REF 918 937) eingesetzt werden.





20 mLdest.Wasser 2 mL R1, mischen 2 mL R2, mischen


Analytische Qualitätssicherung: NANOCONTROLNitrit(REF92568)

Nitrit Test 1-67


Nitrite Test 1-67

Standard testMethod: Photometricdeterminationwithsulphanilicacidand1-naphthylamine MethodRanges: 50 mm cuvette 0.002–0.100mg/LNO2-N 1671 0.005–0.250mg/LNO2– 1672 10 mm cuvette 0.01–0.30 mg/LNO2-N 1671 0.10–1.00 mg/LNO2– 1672NANOCOLOR® reagentset: Nitrite(REF91867)Wavelength: 520 nm Interferences: Freechlorine,organiccolloidsandhumicacidsinterfere. Themethodcanalsobeappliedfortheanalysisofseawater.Note: For removal of emulsions, turbidities and color prior to the test, e.g. for nitrite in

cooling lubricants, seepage water from waste deposits etc., use Reagents for sample�preparation�by�clarification�precipitation�(REF�918�937).


Pourintotwoseparatevolumetricflasks:Sample Blank value20 mLtestsample(the pH value of



20 mL distilled water 2 mLR1,mix 2 mLR2,mix


Analytical quality control: NANOCONTROLNitrite(REF92568)


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungmittelsdiazotiertem4-Nitroanilin MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,01–1,00 mg/L Phenol 1751 10 mm-Rechteckküvette 0,1–7,0 mg/L Phenol 1751NANOCOLOR® Reagenziensatz: Phenol(REF91875)Wellenlänge: 470 nm Störungen: NebenPhenolwerdendiemeistenPhenolderivatenachgewiesen (teilweise in

unterschiedlichsten Farben). 4-Nitrophenol wird nicht erfasst. Bei stark bela-stetenWässernsinddiePhenolevorherdurchWasserdampfdestillationabzu-trennen.

Die Methode ist auch für die Analyse von Meerwasser nach Verdünnung (1+9) geeignet.


Probe Nullwert 1 mL R1

einige Krümel R2 bis zur Entfärbung

20 mL Probelösung (der pH-Wert der Probe muss bei pH 7 liegen), mischen

1 mL R3, mischen

1 mL R1 einige Krümel R2 bis zur Entfärbung

20 mLdest.Wasser,mischen

1 mL R3, mischen ProbeundNullwertmit dest.Wasser auf 25mLauffüllen undmischen.Nach

5minindieKüvettengießenundmessen.

Phenol Test 1-75


Phenol Test 1-75

Standard testMethod: Photometricdeterminationwithdiazotised4-nitroaniline MethodRanges: 50 mm cuvette 0.01–1.00mg/LPhenol 1751 10 mm cuvette 0.1–7.0 mg/LPhenol 1751NANOCOLOR® reagentset: Phenol(REF91875)Wavelength: 470 nm Interferences: Apart fromphenol,mostotherphenolderivativesarealsodetermined (some-

timeswithdifferentcolorations).4-Nitrophenolisnotdetected.Incaseofwater,whichisheavilycontaminatedwithorganiccompounds,thephenolsshouldfirstbeseparatedbysteamdistillation.

Themethodcanalsobeappliedfortheanalysisofseawaterafterdilution(1+9).Procedure: Requisite accessories:


Sample Blank value 1 mL R1

a few crystals of R2, until solu- tion is colorless

20 mLtestsample (the pH value of the sample must be at pH 7),mix

1 mLR3,mix

1 mL R1 a few crystals of R2, until solu- tion is colorless

20 mLdistilledwater,mix

1 mLR3,mix Fillupsampleandblankvalueto25mLmarkwithdistilledwaterandmixagain.

After5minpourintocuvettesandmeasure.


RechteckküvettentestMethode: PhotometrischeBestimmungalsPhosphor-Molybdänblau MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,04–1,70mg/LPO4-P 1771 0,1–5,0 mg/LPO43– 1772 10 mm-Rechteckküvette 0,2–6,5 mg/LPO4-P 1771 0,5–20,0 mg/LPO43– 1772NANOCOLOR® Reagenziensatz: ortho-Phosphat(REF91877)Wellenlänge: 690 nm Störungen: ZurBestimmungvongesamt-PhosphorempfehlenwirdieTeste0-55,0-76,0-79,

0-80oder0-81. Es stören nicht:

≤ 1mg/LSi ≤ 10mg/LFe,Pb,Zn ≤200mg/LCa,Citrat,Tartrat

DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Auswertung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL MangibtinjeeinenMesskolben25mL:




20 mLdest.Wasser



Analytische Qualitätskontrolle: NANOCONTROLortho-Phosphat(REF92576)

ortho-Phosphat Test 1-77


ortho-Phosphate Test 1-77

Standard testMethod: Photometricdeterminationasphosphormolybdenumblue MethodRanges: 50 mm cuvette 0.04–1.70mg/LPO4-P 1771 0.1–5.0 mg/LPO43– 1772 10 mm cuvette 0.2–6.5 mg/LPO4-P 1771 0.5–20.0 mg/LPO43– 1772NANOCOLOR® reagentset: ortho-Phosphate(REF91877)Wavelength: 690 nm Interferences: Forthedeterminationoftotalphosphorususetests0-55,0-76,0-79,0-80or0-81. The following quantities of ions will not interfere:

≤ 1mg/LSi ≤ 10mg/LFe,Pb,Zn ≤200mg/LCa,citrate,tartrate









Analytical quality control: NANOCONTROLortho-Phosphate(REF92576)


RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung des gelben Phosphorsäure-Molybdat-Vanadat-

KomplexesinsaurerLösung. MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,2–6,6 mg/LPO4-P 1781 0,5–20,0mg/LPO43– 1782 0,4–15,0mg/LP2O5 1783 10 mm-Rechteckküvette 1–17 mg/LPO4-P 1781 2–50 mg/LPO43– 1782 1,5–37,0mg/LP2O5 1783NANOCOLOR® Reagenziensatz: ortho-Phosphat(REF91878)Wellenlänge: 436 nm Störungen: ZurBestimmungvongesamt-PhosphorempfehlenwirdieTeste0-55,0-76,0-79,

0-80oder0-81. Es stören nicht: < 10 mg/L Fe, < 1000 mg/L Si DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Ausführung: BenötigtesZubehör:KolbenhubpipettemitSpitzen,Messkolben25mL MangibtinjeeinenMesskolben25mL:




20 mLdest.Wasser



ortho-Phosphat Test 1-78


ortho-Phosphate Test 1-78

Standard testMethod: Photometric determination of the yellow phosphate-molybdate-vanadate com-

plexinacidicsolution. MethodRanges: 50 mm cuvette 0.2–6.6 mg/LPO4-P 1781 0.5–20.0mg/LPO43– 1782 0.4–15.0mg/LP2O5 1783 10 mm cuvette 1–17 mg/LPO4-P 1781 2–50 mg/LPO43– 1782 1.5–37.0mg/LP2O5 1783NANOCOLOR® reagentset: ortho-Phosphate(REF91878)Wavelength: 436 nm Interferences: Forthedeterminationoftotalphosphorususetests0-55,0-76,0-79,0-80or0-81. The following quantities of ions will not interfere: < 10 mg/L Fe, < 1000 mg/L Si Themethodcanalsobeappliedfortheanalysisofseawater.Procedure: Requisite accessories:









RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung als Methylenblau MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 0,01–0,60mg/LS2– 1881 10 mm-Rechteckküvette 0,1–3,0 mg/L S2– 1881NANOCOLOR® Reagenziensatz: Sulfid(REF91888)Wellenlänge: 620 nm Störungen: Sulfid wird im sauren Medium nachgewiesen; deshalb kann es bei starkem

Mischen als Schwefelwasserstoff entweichen und sich der Bestimmung entzie-hen.

Es stören nicht: ≤ 10mg/LSCN–,SO32– ≤100mg/LNO2–




1 Messlöffel R1, umschwenken, 1 min warten, mit

1 mL R2, unterschichten (Messkolben schräg halten und R2 an der Wandung herunterlau-fen lassen), kurz umschwenken

1 mL R3


– – –


Sulfid Test 1-88


Sulfide Test 1-88

Standard testMethod: Photometric determination as methylene blue MethodRanges: 50 mm cuvette 0.01–0.60mg/LS2– 1881 10 mmcuvette 0.1–3.0 mg/LS2– 1881NANOCOLOR® reagentset: Sulphide(REF91888)Wavelength: 620 nm Interferences: Sulphide concentration is tested in an acidicmediumand therefore, if the re-

agentsarenotmixedgently,somesulfidemayescapeashydrogensulfide,lead-ingtolowertestresults.

The following quantities of ions will not interfere: ≤ 10mg/LSCN–,SO32– ≤100mg/LNO2–





1 spoon R1, shake gently, wait 1 min Holdvolumetricflaskatanangleandpourdowntheinnerside

1 mLR2,shakebriefly 1 mL R3


– – –



RechteckküvettentestMethode: Photometrische Bestimmung der Trübung durch Vergleich mit Formazin-

Standardsuspensionen MethodeMessbereiche: 50 mm-Rechteckküvette 1–100FAU 1921 (Trübungseinheiten Formazin) Nach den Deutschen Einheitsverfahren als spektraler Schwächungs-

koeffizient: 0,5–40,01/m (bei620nm,D l = 10 nm) 1922FürdieMessungbei860nm(DINENISO7027-C2)wendenSiesichbitteanMACHEREY-NAGEL.

Wellenlänge: 620 nm Störungen: GrüneVerfärbungen(600–640nm)täuschenTrübungenvor. DieMethodeistauchfürdieAnalysevonMeerwassergeeignet.Ausführung: MangibtdirektinjeeinetrockeneKüvette:

Probe NullwertProbelösung dest.Wasser

Literatur: Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung (DINENISO7027-C2)

Trübung (Formazin oder DIN)

Test 1-92


Standard testMethod: Photometricdeterminationoftheturbidity incomparisontoformazinestandard

suspensions MethodRanges: 50 mm cuvette 1–100FAU 1921 (Formazine attenuation units) Spectral absorbance coefficient in accordance with the German standard

methods: 0.5–40.01/m (at620nm,D l = 10 nm) 1922

Formeasurementat860nm(DINENISO7027)contactMACHEREY-NAGEL.Wavelength: 620 nm Interferences: Greencolorations(600–640nm)simulateturbidity. Themethodcanal

Documents

Aluminium Test 1-02ftp.mn-net.com/deutsch/Handbuecher/Wasseranalytik... · 2013. 12. 12. · 1 spoon R2, mix 2 mL R3, mix 2 mL R4, mix The pH value has to be between 6.0 and 6.5,