Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 1

Amtliche Mitteilung

Geschätzte Dünserinnen, geschätzte Dünser!

Mit der Neueröffnung des Walgaubades am 04. Juli ist das erste gemeinsame Projekt der 14 Walgau-gemeinden im Rahmen der WFI (Walgauer Freizeit Infrastruktur GmbH) ihrer Bestimmung offiziell übergeben worden. Alle beteiligten

Gemeinden sind nach einem Bau- und Erhaltungskostenschlüssel, abgestimmt nach der Bevölkerungsanzahl und der Finanzkraft, an den Errichtungskosten und den künftigen Erhaltungs-kosten eingebunden. Die Gesamtkosten für den Um- und Neubau des Walgaubades liegen bei 6,2 Mio. Euro. Die Gemeinde Düns ist mit einem Kostenanteil von 21.308,00 Euro beteiligt. Diese Art der Kooperation ist österreichweit einzigartig und wird in Fachkreisen überaus positiv bewertet. In der WFI werden auch die Freibäder Naturbad Untere Au und das Schwimmbad Felsenau in Frastanz verwaltet. Die Gemeinde Düns leistet damit einen wichtigen Beitrag für den Ausbau und die Erhaltung des Freizeitangebotes in der Region. Wir wünschen allen Badebegeisterten viel Spaß mit unseren Schwimmbädern im Walgau.

Die Hauptbaumaßnahmen an der Ortsdurchfahrt werden in der kommenden Woche durch die Baufirma abgeschlossen. Die Montage der Straßenbeleuchtung und des Brückengeländers erfolgt im August. Wegen Engpässen für die Steinlieferung, für das Verblendmauerwerk an den derzeit noch sichtbaren Betonmauern und den noch fehlenden Gartenmauern, werden sich diese Arbeiten voraussichtlich auf September verschieben. Die Straße ist ab kommender Woche, bis auf kurzfristige Behinderungen wegen den angeführten Restarbeiten, wieder befahrbar. Der Busverkehr wird ab dem Schulbeginn wieder, nach dem offiziellen Fahrplan (ÖPNV Linie 75), auch die Haltestelle Mühleweg wieder anfahren. Ich bedanke mich bei allen Dünserinnen und Dünsern für das bisher entgegengebrachte Verständnis für die Behinderungen während der Baumaßnahem. Ein großer Dank gilt auch allen Mitarbeitern der ausführenden Firmen für ihre geleisteten Arbeiten. Es ist ihnen gelungen, trotz teilweise widrigen, äußeren Bedingungen die Bauarbeit zügig und überaus zufriedenstellend durchzuführen. Die offizielle Eröffnung der Straße ist im Rahmen eines Festaktes im Oktober, zu der die Bevölkerung eingeladen wird, geplant. Euer Bürgermeister:

Gerold Mähr

Amtliche Mitteilung

INFOBLATT Nr. 05 / Juli 2015

Gemeindeamt Düns 6822 Düns 11 T 05524 2311 gemeinde@duens.at www.duens.at

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 2

Aus dem Gemeindeamt

N I E D E R S C H R I F T über die am Donnerstag, dem 18. Juni 2015, um 20:00 Uhr, in der Sennerei Schnifis abgehaltene 2. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Düns – gemeinsam mit Dünserberg und Schnifis. Anwesend: Vorsitzender: Bgm. Gerold Mähr Gemeinderäte: Vbgm. Robert Mähr, Andreas Egger, Mario Egger, Gemeindevertreter: Beate Divis, Andreas Strauß, Andreas Moll, Christian Hartmann, Ersatzleute: Mario Dünser Schriftführerin: Monika Raggl Entschuldigt: GV Ines Hartmann, GVE Sven Fritsch Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschluss-

fähigkeit 2. Dreiklang LEADER-Periode 2008 - 2014 3. Finanzbericht 2014 und Entlastung der Organe 4. Beitritt zum Verein LEADER-Region

Vorderland-Walgau-Bludenz 5. Inhaltliche und strategische Vorbereitung

möglicher Projekte für die neue LEADER-Förderperiode 2015 - 2020

6. Allfälliges Erledigung 1. Begrüßung und Feststellung der

Beschlussfähigkeit Bürgermeister Gerold Mähr begrüßt alle

Anwesenden, insbesondere die Bürgermeister Anton Mähr und Walter Rauch, die GemeindevertreterInnen der drei Gemeinden, den Federführenden des Dreiklang, Ludwig Mähr, sowie die Referenten DI Maria-Anna Moosbrugger (Landrise), Prof. Aurelia Kogler (Montcon) und den Hausherrn, Obmann und GF Peter Dünser (Sennerei Schnifis). Die ordnungsgemäße Einladung sowie die Beschlussfähigkeit werden festgestellt.

2. Dreiklang LEADER-Periode 2008 - 2014 Die Dreiklang LEADER-Periode endet mit 2014.

In einem kurzen Rückblick geben die einzelnen Referenten eine Zusammenfassung und stellen einhellig fest, dass die Herausforderung darin liege, die in der letzten LEADER-Förderperiode erarbeiteten, äußerst positiven Entwicklungen konsequent weiter zu verfolgen.

Nachstehende Themen werden

hervorgehoben:

a) Ludwig Mähr – Federführender des Dreiklangs Brunnenprojekt in Düns mit Herbert Fritsch

– Beginn im Jahre 2006; Sennereiprojekt in Schnifis; Zusammenschluss der drei Gemeinden zu

einem LEADER-Projekt – Gründung von Dreiklang im Jahre 2008;

Zusammenarbeit war und ist immer äußerst wichtig, wie am Vorzeigeprojekt Walgaubad Walgauer Freizeit und Infrastruktur GmbH (WFI) feststellbar ist;

Im Projektzeitraum 2010 bis 2013 sind von der Agrarbezirksbehörde Bregenz Projektkosten in Höhe von € 380.000,00 genehmigt worden. Die Gesamtförderung beläuft sich auf € 222.170,00 (Fördersatz: 58,47 %). Allein für die Personalbereitstellung Seilbahn Schnifis wurden rd. € 31.000,00 zur Verfügung gestellt.

In diesem Zusammenhang richtet Ludwig Mähr einen herzlichen Dank an alle, die von der ersten Stunde als KoordinatorInnen und in den einzelnen Arbeitsgruppen dabei waren und unermüdlich, unzählige Stunden geleistet haben. Darüber hinaus gilt der Dank allen

ehrenamtlich tätigen Gemeindever-treterInnen. Ein spezieller Dank an die Projektbegleitung DI Maria-Anna Moosbrugger und Geschäftsführerin Monika Raggl.

b) DI Maria-Anna Moosbrugger, Projektbegleitung Zusammenhalt – Was – Wer – Wie? Philosophie unbedingt bewahren –

Fähigkeiten und Fertigkeiten der Leute fördern und nutzen;

Dreiklang Landschaft (Wanderwege, Infotafeln, Sagenwanderung etc.);

Dreiklang Vermarktung (Marktstände für Erntedank- und Christkindlemarkt) - Vielfalt an regionalen Produkten;

Dreiklang Kulinarium (Fanni Amann Tage, Kochkurse für Kinder, Genuss-wanderungen);

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 3

Dreiklang Kultur (Theateraufführungen, Fotografie zur Projektentwicklung, Kinder Aufführungen)

IBK-Nachhaltigkeitspreis (Internationale Bodenseekonferenz) – Von der Vorarlberger Jury wurden zwei Projekte „100 gewinnt – ein Lernbespiel zum klimaverträglichen Leben“ und das „Regionalitätsentwicklungsprojekt DREI-KLANG“ eingereicht;

Gemeinsame Infrastruktur (Landwirt-schaftliche Marke, z.B. Sennerei, Nischenprodukte);

Tourismus (Landschaft und Kulinarium); Kultur (Kulturleben und Lebenskultur); Mit den Worten „Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschrift, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg!“ wünscht DI Maria-Anna Moosbrugger weiterhin viel Freude und Engagement für die kommende LEADER-Periode. DREIKLANG gilt außerhalb der Gemeinden und in Fachkreisen als Vorzeigeprojekt.

c) Peter Dünser – Obmann und Geschäftsführer

der Sennerei Schnifis Freude über die gute Zusammenarbeit –

besonderer Dank an die Bürgermeister; Für die Sennerei wär es damals nicht

möglich gewesen, die regionale Wertschöpfung in den letzten fünf Jahren weiter auszubauen;

Milchgeldauszahlung an 16 land-wirtschaftliche Betriebe, die mit ihrer Arbeit zur Erhaltung der regionalen bäuerlichen Kultur beitragen; Löhne und Gehälter an Mitarbeiter, Sozialver-sicherungs- und Vorsorgekassenbeiträge, Sonstige Abgaben u.a. Kommunalsteuer an die Gemeinde Schnifis;

Ladenumsatz macht ca. 21 % des Gesamtumsatzes aus - Umsatzsteigerung von 2013 auf 2014 von ca. 11 %;

Dreiklang Gutscheine werden gut angenommen;

Erfolg war nicht immer gegeben; Hintergrund ist die Region, unsere Wiesen,

unsere Landschaft; großes Potential für die Zukunft

vorhanden; Ziele: Gastronomie, Standort weiter

ausbauen und erhalten;

In diesem Zusammenhang ein großer Dank an alle Akteure für die Wertschöpfung für unsere Landwirtschaft.

d) Prof. Aurelia Kogler – Präsentation

Tourismuskonzept Im vergangenen Jahr wurde in der AG 4 Naherholung ein Tourismuskonzept (Verkehrskonzept, Betriebswirtschaftliche Analyse Seilbahn, Tourismuskonzept etc.) erarbeitet, welches in den wesentlichen Punkten zusammengefasst wurde. Die Präsentation bildet einen wesentlichen Bestandteil dieser Niederschrift. Das vorliegende Konzept dient als Grundlage zum Aufbau bzw. zur Umsetzung in der neuen LEADER-Periode.

3. Finanzbericht 2014 und Entlastung der Organe Die Abrechnung 2014 mit Ende der

Förderperiode, d.h. mit Endabrechnung des Förderbeitrages per 04.05.2015:

Gesamteinnahmen € 127.029,38 (inkl. Förderbeitrag: € 72.649,00 – rd. 60 %) Gesamtausgaben € 174.059,04 Differenz € 47.029,66 Die Einnahmen setzen sich zusammen aus

Förderung – 56 %, Einlagen Gemeinden – 31 %, Einkaufsgutscheine – 7 %, Fanni Amann Gutscheine – 6 %;

Die Ausgaben setzen sich zusammen aus Personalkosten – 14 %, Werbeaufwand – 9 % (Grafik, Inserate, Mehrwegbecher, Transparente, Rollup, Schürzen), Druckwerke – 2 % (Broschüren Sommer und Winter); Fanni Amann Gutscheine – 6 %, Projekte – AP 1 – Naherholungsangebot Winter – 17 % (Winter-wanderkarte, Beschilderung, Panoramatafeln); AP 3 – Lokale Fleischproduktion – 12 % (Machbarkeitsstudie); AP 3 – Kulinarische Reise/Genussführung – 6 % (Genuss-wanderungen); AP 4 – Definition Naherholung – 31 % (Verkehrs- und Parkplatzkonzept, Betriebswirtschaftliche Analyse Seilbahn, Tourismuskonzept); Büromiete und –reinigung – 3 %; Die Einlösung der Einkaufsgutscheine gliedert sich – 59 % Konsumverein Schnifis, 20 % Sennerei Schnifis, 8 % Konsumverein Düns, den Rest teilen sich die Dreiklang Gastronomie und die Seilbahn Schnifis.

Aus dem Gemeindeamt

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 4

Die Prüfung des DREIKLANG Rechnungsabschluss 2014 ist durch die Prüfungsausschussobmänner der Gemeinden Schnifis, Düns und Dünserberg erfolgt. GV Ulrich Dünser (PA Schnifis) verliest den Prüfbericht zum DREIKLANG Rechnungs-abschluss 2014 und empfiehlt der Gemeindevertretung, den vorliegenden Rechnungsabschluss 2014 zu genehmigen und die Organe zu entlasten. (einstimmig)

4. Beitritt zum Verein LEADER-Region

Vorderland-Walgau-Bludenz Mit der Einladung zu dieser Sitzung wurde den Mandataren der Beschlusstext inkl. Hintergrundinformationen, das Infoblatt „Kurzinformationen zur Ausrichtung der LEADER-Region VWB, das Projektblatt sowie die „Lokale Entwicklungsstrategie 2014 – 2020“ zugestellt. Bereits am 27. Mai 2014 wurde ein Grundsatzbeschluss zum Beitritt des neu zu bildenden Vereins LEADER-LAG Vorderland-Feldkirch-Walgau-Bludenz gefasst. Bgm. Walter Rauch erläutert den derzeitigen Stand der LEADER-Region VWB: 26 Gemeinden ziehen an einem Strang (rd.

80.000 Einwohner); 166 von 185 möglichen Punkten wurden

erreicht; Zuteilung 3,865 Mio. an möglichen

Fördermitteln; Drei Förderansätze:

a) Wertschöpfende – 40 % b) Nicht direkt wertschöpfend – 60 % c) Kleinprojekte bis € 5.700,00 – 80 %

(Projektbeschreibung reicht aus Brutto/Netto – Förderung (bisher wurde

ausschließlich Netto anerkannt – Land-wirtschaft nur Netto-Förderung);

Aktuelle LAG-Struktur: - Geschäftsführung ist bestellt – Frau Karen

Schillig mit einschlägiger Leader-Erfahrung ist mit 01.06.2015 im Büro in Rankweil (insgesamt 30 Bewerbungen);

- 13.07.2015, von 16:00 – 19:00 Uhr, „Tag der offenen Tür“ im Büro in Rankweil, mit Vortrag geplant;

Erste Projektanträge bis Mitte September 2015;

Erste Sitzung des Auswahlgremiums ist Mitte Oktober 2015;

Verteilung der Mittel ist über die Projektzeit abrufbar;

Projekte sind vollständig einzureichen – vorherige Abstimmung mit dem LAG-Management notwendig (Einreichung nicht mehr über die Agrarbezirksbehörde Bregenz);

Nach Bewilligung der Projekte sollte der Projektstart zeitnah mit der Zusage erfolgen;

Projektverlängerung max. ein halbes Jahr; Eigenmittel müssen gesichert sein; Kostenplanung so exakt wie möglich –

nicht zu hoch, besser zusätzliches Projekt nachreichen);

Max. drei Kleinprojekte einreichen; Datenblätter werden beim Tag der offenen

Tür am 13.07.2015 ausgegeben;

Nachdem sich keine weiteren Fragen ergeben, erfolgt die Beschlussfassung der drei Gemeinden einzeln nacheinander:

Bgm. Gerold Mähr beantragt, dass folgender Beschluss gefasst wird: „Die Gemeindevertretung von Düns beschließt hiermit den Beitritt zum Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz gemäß der vorliegenden, aktuellen lokalen Entwicklungsstrategie (inkl. ausführlicher Beschreibung zu Schwerpunktsetzungen, Organisationsform, Statuten und vorläufiger Budgetplanung). Zur Finanzierung des diesbezüglichen LEADER-Managements in den Jahre 2015 bis 2023 werden von der Gemeinde Düns € 1,00 pro Einwohner und Jahr bereitgestellt (indexiert, jeweils gemäß Verwaltungszählung Land Vorarlberg, Jahresdurchschnitt des Vorjahres). Für das Jahr 2015 fallen diese Beiträge aliquot ab 01.06.2015 an.“ Die Gemeindevertretung stimmt dem vorliegenden Antrag einstimmig zu.

5. Inhaltliche und strategische Vorbereitung

möglicher Projekte für die neue LEADER-Förderperiode 2015 - 2020 Bgm. Gerold Mähr erläutert, dass nun mit dem Beitritt zum Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz für die Weiterführung und Umsetzung der im Dreiklang III vorbereiteten Projekte entsprechende fachliche Begleitung beigezogen werden kann.

Aus dem Gemeindeamt

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 5

Der Beschlusstext wird von Bgm. Gerold Mähr verlesen. Hier wird bewusst nicht Dreiklang hervorgehoben, damit auch Projekte, wie z.B. Trockensteinmauern etc. auch mit anderen Gemeinden möglich sind.

Auf Anfrage wird festgehalten, dass die

Grundlage das Strategiepapier bildet. Es werden entsprechende Arbeitsgruppen eingerichtet und fachliche Begleitung herangezogen.

Die Beschlussfassung der drei Gemeinden erfolgt einzeln nacheinander.

Bgm. Gerold Mähr beantragt, dass folgender Beschluss gefasst wird: „Die Gemeindevertretung von Düns beschließt hiermit die inhaltliche und strategische Weiterentwicklung der Gemeinde Düns in Kooperation mit Nachbargemeinden unter Einbezug von bedarfsgerechter, fachlicher Unterstützung im Rahmen der Lokalen Entwicklungsstrategie 2015 – 2020 (LAG Vorderland-Walgau-Bludenz). Diesbezüglich werden LEADER-Projekte ausgearbeitet und für die jeweilige Beschlussfassung in der Gemeindevertretung vorbereitet.“

Die Gemeindevertretung stimmt dem vorliegenden Antrag einstimmig zu.

6. Allfälliges

a) Auf Anfrage wird mitgeteilt, dass für die neue LEADER-Periode die Gemeindevertretungen Schnifis, Düns und Dünserberg in einer eigenen Sitzung zur Themensammlung eingeladen werden.

Nachdem sich keine weiteren Wortmeldungen ergeben, bedankt sich Bgm. Walter Rauch im Namen der DREIKLANG Gemeinden beim „Federführenden“ Ludwig Mähr für sein Idealismus, Engagement und den unermüdlichen Einsatz für die DREIKLANG Region und überreicht ihm ein Präsent. In diesem Zusammenhang wird der Projektbegleiterin DI Maria-Anna Moosbrugger für die äußerst kompetente und zuvorkommende Zusammenarbeit in der abgelaufenen LEADER-Periode einen herzlichen Dank ausgesprochen und ein Präsent mit regionalen Produkten überreicht.

Ende der Sitzung: 22:30 Uhr Der Bürgermeister: Gerold Mähr Die Schriftführerin: Monika Raggl

N I E D E R S C H R I F T über die am Donnerstag, dem 25. Juni 2015 um 20:00 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes abgehaltene 3. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Vorsitzender: Bgm. Gerold Mähr Gemeinderäte: Vbgm. Robert Mähr, Andreas Egger, Gemeindevertreter: Beate Divis, Andreas Strauß, Andreas Moll, Ines Hartmann, Christian Hartmann, Ersatzleute: Mario Dünser Schriftführerin: Monika Raggl Entschuldigt: GR Mario Egger Tagesordnung 1. Begrüßung, Feststellung der Beschluss-

fähigkeit und Genehmigung der Niederschrift der letzten Gemeindevertretungssitzung

2. Berichte des Bürgermeisters und der Ausschüsse

3. Spiel- und Freiraumkonzept Düns - Beschlussfassung

4. Konsumverein Düns – Antrag auf Nahversorgungsförderung - Beschlussfassung

5. Grundverkehrs-Ortskommission gemäß § 12 Abs. 2 und Abs. 3 Grundverkehrsgesetz; Vorschlag zur Bestellung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern

6. Entsendung eines Vertreters in den Verein „Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung“

7. Rechnungsabschluss 2014 und Prüfbericht - Beschlussfassung

8. Darlehensaufnahme – Beratung und Beschlussfassung

9. Allfälliges

Aus dem Gemeindeamt

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 6

Erledigung 1. Begrüßung, Feststellung der Beschluss-

fähigkeit und Genehmigung der Niederschrift der letzten Gemeindever-tretungssitzung

Der Bürgermeister eröffnet die Sitzung, begrüßt alle anwesenden Gemeindevertreter und stellt fest, dass die Einladung ordnungsgemäß zugestellt und die Beschlussfähigkeit gegeben ist.

Die Niederschrift der 1. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung vom 21.04.2015 wird wie folgt ergänzt bzw. abgeändert: 1. TOP 6: Abstimmung: Der vorliegende

Antrag wird mit 4 Ja- und 5 Gegenstimmen abgelehnt.

2. TOP 7: Delegierte Musikschule Walgau wird dahingehend geändert, dass Manuel Gohm nicht als Ersatz-Delegierter sondern als Delegierter bestellt wird.

3. TOP 9c - Ergänzung: GV Christian Hartmann empfiehlt, eine allenfalls notwendige Abstandsnachsicht gegenüber der Landesstraße im Vorfeld mit dem Land abzuklären.

Die restliche Niederschrift wird genehmigt. (jeweils einstimmig)

2. Berichte des Bürgermeisters und der

Ausschüsse a) Am 22.04.2015 fand die

Generalversammlung der Sennerei Schnifis REG Gen.mbH statt. Die Genossenschaft konnte über ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr berichten. Die Gemeinde Düns ist im Zusammenhang mit der Alpe – Älpele Mitglied der Sennerei Gen.mbH.

b) Am 07.05.2015 fand eine Vorstandssitzung

des Krankenpflegevereins Jagdberg in Schnifis statt. Über die Entwicklung von Kostensteigerung, Einführung von Pflegebeiträgen, Mitgliederwerbung sowie Anhebung der Sockelbeiträge der Gemeinden wurden beraten.

c) Am 12.05.2015 fand im Gemeindeamt

Satteins eine Sprengelsitzung bezüglich der Sanierung der Mittelschule Satteins statt. Bei Ausführung aller geplanten Maßnahmen würde die Sanierung ca. 13.

Mio. Euro kosten. Für die Gemeinde Düns würde die Kostenbeteiligung nach aktuellem Schlüssel (Schülerzahlen) und nach Abzug aller Förderungen ca. 49.000,00 Euro betragen.

d) Die Wildbach- und Lawinenverbauung hat mit

Sanierungsarbeiten an den Leitwerken im Bereich Montanastbach (oberhalb Dohlenquelle) begonnen. Diesbezüglich kommt es zu kurzfristigen Straßensperren im Bereich Montanast.

e) Mit Schreiben vom 19.05.2015 ist die

Endabrechnung für die Förderungsabwicklung der Rettungszentrale Feldkirch von der Stadt Feldkirch eingegangen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 4,520.421,51 Euro. Der Investitionsbeitrag der Gemeinde Düns beträgt 23.323.63 Euro.

f) Am 20.05.2015 fand eine weitere

Informationsveranstaltung bezüglich Breitbandinternet durch das Land Vorarlberg und A1 in Nenzing statt. Durch Verzögerungen bei der Ausschreibung wird sich der Breitbandausbau für Düns voraussichtlich auf Ende 2016 oder Anfang 2017 verschieben.

g) Am 21.05.2015 fand die 3. Vorstandssitzung

der Regio Im Walgau in Düns statt. Themen wie Bauhöfe im Walgau (gemeinsame TÜV – Ausschreibung), Kultur im Walgau (ELEMENTA Walgau, Kulturgütersammlung usw.), Berichte: Amtsleitertreffen, Breitband-Fördermöglichkeiten wurden behandelt. Im Anschluss wurde der Regio Vorstand von Alt-Bgm. Ludwig Mähr zum Abschied seiner Bürgermeistertätigkeit ins Mulino eingeladen. Dies nahm Regio Obmann Bgm. Florian Kasseroler auch zum Anlass, Ludwig Mähr im Namen der Regio Im Walgau für die langjährige sehr gute Zusammenarbeit zu danken.

h) Die 46. Generalversammlung der

Gemeindeinformatik GmbH fand am 27.05.2015 im Rathaus Dornbirn satt. Zum neuen Vorsitzenden des Beirates wurde Bgm. Kurt Fischer, Lustenau, gewählt. Er löste den langjährigen Vorsitzenden Bgm. Helmut Lampert, Göfis, ab.

Aus dem Gemeindeamt

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 7

i) Am 27.05.2015 fand in Röns die 38. ordentlich Generalversammlung der Musikschule Walgau statt. Als neuer Direktor wurde Christian Mathis per 01.01.2015 bestellt.

j) Mit Schreiben vom 27.05.2015 und

08.06.2015 der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch sind die Feststellungsbescheide für die Wasserversorgungsanlage BA04 und Ortskanalisation BA03 Bovel-Sellas eingelangt.

k) Bezüglich der ausgeschriebenen Stelle für

die Kleinkinderbetreuung ist bis dato eine Bewerbungen eingegangen. Eine Ausschreibung im Infoblatt der Gemeinde und im Walgaublatt wurde durchgeführt.

l) Am 01.06.2015 fand im Gemeindeamt

Satteins eine Verbandsversammlung des ÖPNV Walgau statt. In dieser Versammlung wurden der neue Obmann und die Vorstandsmitglieder gewählt. Neuer Obmann ist Bgm. Dieter Lauermann aus Ludesch.

m) Am 11.06.2015 fand in Frastanz eine

Sitzung Vorstand Regio Im Walgau zum Thema Vorstudie für Landschaftsentwicklung Walgau (LEK) statt.

n) Am 24.06.2015 fand in Satteins die

konstituierende Sitzung des Standesamtsverbandes und des Staatsbürgerschaftsverbandes mit anschließender Sprengelsitzung statt. Weiter fand im Anschluss die konstituierende Sitzung des Gemeindeverbandes Sozialzentrum Satteins–Jagdberg mit anschließender Verbandssitzung statt.

o) Am 25.06.2015 fand die 4.

Vorstandssitzung der Regio Im Walgau in Schnifis statt. Bezüglich des Projekt Landschaftsentwicklungskonzept (LEK), dem Budgetentwurf 2016, der Delegiertenversammlung im Herbst mit Neuwahl des Vorstandes, dem Abschluss des REK–Walgau wurden beraten.

p) Baubericht L73: Bgm Gerold Mähr

berichtet über den aktuellen Stand der

Bautätigkeit, über diverse Änderungen gegenüber der ursprünglichen Planung. Über Änderungen von Mauerausführungen und der Neugestaltung des Brunnenplatzes bei der Montanastbrücke. Aus derzeitigem Stand kann der Bauzeitplan eingehalten werden.

q) An der Friedhofsmauer (talseitig) sind Risse

festgestellt worden. Die Mauer wurde durch einen Statiker begutachtet. Laut Auskunft des Statikers ist eine Sanierung auf der Außenseite des Friedhofes möglich. Bezüglich einer allfälligen Sanierung werden Angebote eingeholt. Danach soll über die weitere Vorgangsweise entschieden werden.

r) Am Freitag, den 03.07.2015 findet um 19:00

Uhr die Neueröffnung des Walgaubades Nenzing statt. Die Gemeindemandatare sind dazu herzlich eingeladen.

Berichte der Ausschüsse a) Vbgm. Robert Mähr berichtet über das 10.

aqua forum, welches am 08.05.2015 im Adalbert Welte Saal in Frastanz stattgefunden hat. Diese Veranstaltung wurde im Sinne des im letzten Jahr verstorbenen Gründer und Geschäftsführer Thomas Vogel gestaltet.

Weiters wird über die am 23.06.2015 in Ludesch stattgefundene Informationsver-anstaltung „Jahrhunderthochwasser 2005 – 10 Jahre danach“ berichtet. Vertreter der Abteilung Wasserwirtschaft des Landes und Wildbach- und Lawinenverbauung berichteten über den aktuellen Stand der Baumaßnahmen und die weiteren Maßnahmen.

b) GV Beate Divis berichtet über die am

23.06.2015 stattgefundene Sitzung des Ausschusses „Soziales, Familie und Senioren“.

2. Spiel- und Freiraumkonzept Düns -

Beschlussfassung Mit der Einladung zu dieser Sitzung wurde allen Mandataren auch das „Spiel- und Freiraumkonzept Düns“ zugestellt. Für Förderungen ist es notwendig, im Vorfeld ein solches Konzept zu erstellen. Als Basis für die Realisierung hat der Gemeindevorstand in der Sitzung vom 03.02.2014 die Fachplanung an DI Georg Rauch beschlossen.

Aus dem Gemeindeamt

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 8

Das vorliegende Spiel- und Freiraumkonzept wird einstimmig genehmigt.

3. Konsumverein Düns – Antrag auf

Nahversorgungsförderung - Beschlussfassung Mit Antrag vom 04.05.2015 hat der Konsumverein Düns um Auszahlung der Nahversorgungsförderung in Höhe von € 10.000,00 angesucht. Die Gemeindevertretung beschließt, die im Voranschlag 2015 vorgesehene Förderung auszubezahlen. (einstimmig)

4. Grundverkehrs-Ortskommission gemäß § 12

Abs. 2 und Abs. 3 Grundverkehrsgesetz; Vorschlag zur Bestellung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern Gemäß § 12 Abs. 2 und 3 Grundverkehrsgesetz besteht die Grundverkehrs-Ortskommission aus dem Bürgermeister als Vorsitzenden und drei Besitzern. Die Beisitzer müssen in die Gemeindevertretung wählbar sein. Zwei Mitglieder der Grundverkehrs-Ortskommission müssen dem bäuerlichen Berufsstand angehören. Für jeden Beisitzer ist ein Vertreter zu bestellen, für den die gleichen Bestimmungen gelten, wie für den Beisitzer, den er zu vertreten hat.

Der Vorsitzende gibt den Besetzungsvorschlag bekannt und bemerkt, dass alle vorgeschlagenen Mitglieder und Ersatzmitglieder die gesetzlichen Voraussetzungen für die Grundverkehrs-Ortskommission erfüllen. Die Gemeindevertretung beschließt folgende Zusammensetzung der Grundverkehrs-Ortskommission: Vorsitzender: Bgm. Gerold Mähr Ersatz: Vbgm. Robert Mähr 1. Mitglied: Markus Gohm (Landwirt) Ersatz: Michael Schnetzer (Landwirt und Förster) 2. Mitglied: Siegfried Dobler (Landwirt) Ersatz: Engelbert Mähr (Landwirt) 3. Mitglied: Dietmar Vonbrül Ersatz: Christian Hartmann

Abstimmungsverhältnis: 8 Ja- und 1 Gegenstimme

5. Entsendung eines Vertreters in den Verein „Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung“ Im Verein „Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung“ ist Ludwig Mähr als Obmann tätig. Seitens der Gemeinde Düns wird Bgm. Gerold Mähr als Delegierter und Vbgm. Robert Mähr als Ersatz-Delegierter bestellt. (einstimmig)

6. Rechnungsabschluss 2014 und Prüfbericht -

Beschlussfassung Der Rechnungsabschluss für das Jahr 2014

wurde gemäß § 78 GG rechtzeitig vorgelegt. Mit der Einladung zu dieser Sitzung wurden den Mandataren der Entwurf des Rechnungsabschluss 2014 sowie der Bericht des Prüfungsausschusses zugestellt. Der Bürgermeister erläutert die Abweichungen bei den Einnahmen und Ausgaben und gibt zu den einzelnen Anfragen der Mandatare eine Stellungnahme ab.

Der Rechnungsabschluss 2014 schließt mit: Einnahmen der Erfolgsgebarung € 1.035.148,37 Einnahmen der Vermögensgebarung € 30.290,98 Einnahmen der Haushaltsgebarung € 1.065.439,35

Ausgaben der Erfolgsgebarung € 843.737,06 Ausgaben der Vermögensgebarung € 221.702,29 Ausgaben der Haushaltsgebarung € 1.065.439,35

Der Obmann es Prüfungsausschusses, Christian Hartmann, erläutert in einem ausführlichen Bericht die Abweichungen der Rechnungen im Vergleich zum Voranschlag und bedankt sich bei Edgar Palm, Leiter der Finanzverwaltung Frastanz-Satteins-Düns, für die gute Zusammenarbeit.

Der Rechnungsabschluss 2014 samt

Prüfbericht wird einstimmig genehmigt.

Gemäß § 15 Abs. 1 Z. 7 VRV sind Abweichungen zum Voranschlag zu begründen, wobei die Höhe der Abweichungen im Ermessensspielraum der Gemeindevertretung liegt. Derzeit werden Abweichungen über € 1.000,00 und mehr als 10 % ausgewiesen.

Die Gemeindevertretung beschließt, dass künftig Abweichungen zum Voranschlag ab dem Betrag von € 3.000,00 zu begründen sind. (einstimmig)

Aus dem Gemeindeamt

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 9

7. Darlehensaufnahme – Beratung und

Beschlussfassung Zur Finanzierung der Investitionen zur Errichtung des Gehsteigs ist die Aufnahme eines Darlehens in Höhe von € 200.000,00 notwendig. Es liegen Angebote der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins, Hypobank Vorarlberg und Sparkasse Feldkirch vor.

Die Gemeindevertretung beschließt die Aufnahme des Darlehens in Höhe von € 200.000,00 bei der Bestbieterin Raiffeisenbank Frastanz-Satteins. (einstimmig)

8. Allfälliges

a) Ines Hartmann regt an, dass Vereine, Mandatare etc. eine Vorbildwirkung haben sollten und den Weg ins Zentrum zu Fuß zurücklegen. Nach Erkenntnissen im Zuge des Spiel- und Freiraumkonzeptes wohnen alle im Umkreis von 450 m.

b) Auf Anfrage von Andreas Moll stellt der

Bgm. Gerold Mähr klar, dass gemäß § 59 Abs. 3 GG die Mitglieder der Gemeindevertretung Einsicht in die Verhandlungsschrift des Gemeindevor-standes nehmen können, jedoch keine Kopien und Abschriften laut GG vorgesehen sind.

c) Christian Hartmann regt an, als Sofortmaßnahme bei der Friedhofsmauer die defekten Dachziegel auszutauschen.

d) Auf Anfrage von Andreas Strauß bezüglich

dem Einbau der Sperren beim Wanderweg „Föhrenwald“ wird mitgeteilt, dass es sich ausschließlich um ein Wanderweg – keine Mountainbike-Strecke - handelt. Diesbezüglich sind auch im Gemeindeamt Beschwerden eingegangen, dass ausgewiesene Wanderwege vermehrt mit Mountainbikes und motorbetriebenen Fahrzeugen befahren werden.

e) Beate Divis stellt eine Anfrage bezüglich des

errichteten Weidezauns auf dem Dünser Älpele. Dazu wird festgehalten, dass für die Weidezaunerrichtung die Alpinteressent-schaft Dünser Älpele und nicht die Gemeinde Düns zuständig ist. Die Ausführung der Zaunanlagen entspricht dem heutigen, üblichen Standard wie auf anderen Alpen im Land Vorarlberg. In den vergangen Jahren wurde die gesamte Zaunanlage von Stacheldrahtzaun auf Elektroweidezaun umgestellt.

Ende der Sitzung: 23:00 Uhr Der Bürgermeister: Gerold Mähr Die Schriftführerin: Monika Raggl

Gemeindeamt – geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien In den Sommerferien ist in der Zeit vom 17. Juli 2015 bis 28. August 2015 das Gemeindeamt jeweils von Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. In dieser Zeit bleibt das Gemeindeamt am Freitag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Aus dem Gemeindeamt

Hand- und Zugdienst 2015 Großputz Schule und Kindergarten In der Woche vom 24. bis 28. August 2015 wird der Großputz in der Schule und im Kindergarten durchgeführt. Interessenten können den heurigen Frondienst ableisten. Nähere Informationen im Gemeindeamt unter der Telefonnummer 2311-0.

Amtstag der Notare Der öffentliche Notar Mag. Götze gibt kostenlos Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabe- und Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorge-vollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Schei-dungen sowie Unternehmungsgründungen. Termin: Donnerstag, 17. September 2015 Zeit: 16:30 – 18:00 Uhr Ort: Gemeindeamt Düns Bitte um vorherige Anmeldung im Gemeindeamt unter 2311-0.

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 10

Pflanzen an Straßen und Gehsteigen Laut Straßenverkehrsordnung ist der Grundeigentümer verpflichtet, entlang von öffentlichen Straßen und Gehsteigen Bäume und Sträucher an die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. Aus Sicherheitsgründen bitten wir die GrundeigentümerInnen, die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten und danken für Ihre Mithilfe.

Flüchtlingshilfe Derzeit ist die größte Flüchtlingsbewegung innerhalb Europas seit dem zweiten Weltkrieg zu bewältigen. Die Flüchtlingslager und Aufnahmecentren in Österreich sind maßlos überfüllt. Die Flüchtlingszahlen werden vom Innenministerium mit bis zu 70.000 für das Jahr 2015 prognostiziert. Vorarlberg ist verpflichtet, eine Quote von 4,8 % aller in Österreich aufgenommenen Flüchtlinge zu übernehmen. Die Vorarlberger Landes-regierung und der Vorarlberger Gemeindeverband sind gefordert und gleichzeitig aber auch bemüht, diese Quoten zu erfüllen. Bis Ende des Jahres ist geplant, in möglichst allen Gemeinden des Landes Unterkünfte anbieten zu können.

Es werden daher auch in Düns geeignete Wohnungen gesucht. Derzeit werden in Kooperation mit der Caritas und dem Land Vorarlberg bereits angebotene Wohnungen geprüft. Es werden auch Personen gesucht, die im Bereich der Flüchtlingsbetreuung einen unter-stützenden Beitrag leisten möchten. Speziell im sprachlichen und organisatorischen Bereich könnten wertvolle Dienste geleistet werden. Diesbezügliche Informationen sind in der beiliegenden Broschüre oder im Gemeindeamt unter der Telefon-nummer 2311-0. erhältlich.

Radkarte Vorarlberg – Orientierung für Radfahrende leichtgemacht Die neue Radkarte Vorarlberg bietet im handlichen A2-Format mit einem Maßstab von 1:55.000 einen guten Überblick über das 450 Kilometer lange, beschilderte Radroutennetz in Vorarlberg. Durch ihre nutzerInnenfreundliche Gestaltung ist sie auch für Laien im Kartenlesen gut verständlich und bietet zudem Informationen und Erklärungen zur neuen Routenbeschilderung. In einem Heftumschlag aus Kunststoff sind sie gut geschützt und leicht mitzuführen. Immer mehr Menschen in Vorarlberg nützen das Fahrrad nicht mehr nur als Sportgerät oder zum

Freizeitvergnügen. Vielmehr setzen sie es bewusst als Alternative zum Pkw ein. Sie legen auch im Alltag ihre Wege umweltschonend und gesundheitsfördernd mit dem Fahrrad zurück.

Nun sorgt die neue Radkarte Vorarlberg für zusätzlichen Orientierungskomfort. Lange ersehnt ergänzt sie das Angebot an Orientierungshilfen wie Beschil-derung, Radnavi und online-Radroutenplaner. Sie helfen, Irrfahrten zu vermeiden, und führen zuverlässig ans Ziel.

Die neue Radkarte liegt in den Gemeindeämtern, Tourismusbüros sowie in den Stadbus- und Landbus Büros und bei den Fahrradhändlern zur kostenfreien Mitnahme auf.

Aus dem Gemeindeamt

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 11

Feuerbrand – Altbefall ist großes Risiko für die Umgebung Obwohl heuer während der Blüte meist wenige Feuerbrandgefahr herrschte, zeigt sich punktuell seit Anfang Juli massiver Triebbefall an älteren Birn- und Apfelbäumen. Meist steht in solchen Befallsschwerpunkten ein Baum, der bereits im letzten Jahr befallen war. Es können auch mehrere Bäume mit Altbefall sein. Im Umfeld solcher Bäume haben gesunde Bäume oder gar Jungbäume kaum eine Überlebenschance. Es ist daher wichtig, bei stark befallenen Bäumen zu reagieren. Birnen und Quitten mit starkem Triebbefall sind zu roden. Bei Apfelbäumen können befallene Triebe mit etwas gesundem Holz bei trockenem Wett abgebrochen und entfernt werden. Das ausgebrochene Material kann in Plastiksäcken zum Verbrennungsplatz der Gemeinde gebracht werden. Bei Rodungen kann die Gemeinde den Abtransport organisieren. Nach wie vor herrscht für den Feuerbrandbefall eine MELDEPFLICHT. Die Meldung ist an die Gemeinde zu richten. Jede Gemeinde hat einen Feuerbrandbeauftragten, der die betroffenen Bäume begutachtet und Bekämpfungsschritte einleitet. Zur Erinnerung: 2007 waren viele Bäume befallen. Einige von Ihnen wurden 4 Jahre lang begleitet und beprobt. Bei hochanfälligen Sorten wie der Zitronenbirne waren auch vier Jahre später im Saft noch Feuerbrandbakterien zu finden, selbst dann, wenn die Bäume äußerlich gesund wirkten. In Apfelbäumen, vor allem, wenn Befall jedes Jahr rasch

ausgeschnitten wurde, waren bereits nach 2 – 3 Jahren keine Feuerbrand-bakterien mehr nachweisbar. Das langfristige Ziel ist es, hochanfällige Birnen durch weniger anfällige Arten oder Sorten zu ersetzen. Das kurzfristige Ziel ist es, den Infektionsdruck zu senken. Vielerorts ist dies gelungen. Geben Sie Jungbäumen und robusten Kernobstsorten eine Chance! Bekämpfen Sie Feuerbrand-Befall. Typisches Symptom für Feuerbrand sind an den Triebspitzen welkende Blätter, die nicht abfallen sondern hängen bleiben. Die Befallstellen sehen häufig wie verbrannt aus. Bakterien-schleimtröpfchen sind auch ein typisches Erkennungsmerkmal. Die befallene Rinde ist rissig und sinkt etwas ein. Oft wird Feuerbrand

mit der Pilzerkrankung Monilia verwechselt. Monilia ist eine Pilzgattung, bei der eine Spitzendürre und/oder eine Fruchtfäule eintritt. An der angefaulten Frucht sind weiße

Fruchtkörperpunkte sichtbar. Bei Fragen

steht unser Feuerbrandbeauftragter Ludwig Mähr ehrenamtlich jederzeit gerne unter der Telefonnummer +43 664 9264101 zur Verfügung.

Krankenpflegeverein Jagdberg Die Sprechstunde entfällt vom 30. Juni bis 08. September 2015. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 14. September 2015 statt. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Krankenpflegeverein unter der Telefonnummer

05524 / 22348 oder an Ihren Hausarzt. Eine gute und gesunde Zeit wünscht Ihnen das Team des Krankenpflegevereins Jagdberg.

Aus dem Gemeindeamt

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 12

Aus dem Gemeindeamt

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 13

Aus dem Leben

Wir gratulieren zum Nachwuchs

Aus dem Dorfgeschehen

Kindergarten Düns – Hennagruppa Vatertagsausflug Unser diesjähriger Vatertagsausflug führte uns bei heißem Sommerwetter in den Wildpark Feldkirch. Wir starteten mit einer tollen Führung,

bei der wir sogar zur Fütterung der Tiere in manches Ge-hege durften. Nach ein paar

spannenden Spielen im Wald, einem feinen Eis

und einer deftigen Grilljause kehrten wir nach Düns zurück, wo wir den Abend noch lange und gemütlich ausklingen ließen. Für Groß und Klein

war der Vatertagsausflug wie immer ein besonderes Highlight! Schön, dass die Papas so zahlreich teilgenommen haben, es war ein wirklich toller Tag, wir freuen uns schon auf nächstes Jahr!

Im Dünser Lädele ist was los! Vor einiger Zeit hatten wir die einmalige Gelegenheit, den Dorfladen einmal genauer kennen zu lernen. Helene und Edith haben uns erklärt, wie Ware angeliefert wird, dass die Verkäuferin dann die Waren auspackt, anschreibt und in die Regale räumt; wir wissen jetzt, was ‚Kunden’ sind und wie so ein kleiner Laden so gut funktionieren kann! Wir waren überrascht, wie viele verschiedene Produkte hier Platz finden und dass sogar noch ein kleines Kaffeehaus eingebaut wurde. Mit etwas Kleingeld und einem Einkaufszettel in der Tasche durften wir für unsere Mamas noch etwas Feines einkaufen. Herzlichen Dank für den schönen Vormittag bei Euch im Laden!

Annika (14.07.2015)

der Angelika und des Dietmar Mähr, HNr. 150a

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 14

Zu Besuch im Dünserberg Anfang Juli durften wir Kindergärtler der Gemeinde Dünserberg einen Besuch abstatten. Bürgermeister Walter Rauch führte uns durch die Gemeinde, das Feuerwehrhaus und die

Schulräume. Im Anschluss daran wurden wir großzügig auf ein Würstle mit Brot und Most im Sitzungszimmer der Gemeinde eingeladen.

Vielen herzlichen Dank nochmal für den liebevollen Empfang - der Vormittag war sehr spannend und abwechslungsreich, ein wirklich gelungener Ausflug! Wir freuen uns schon auf das nächste Mal und wir hoffen, dass Walter und Angela uns auch einmal im Kindergarten besuchen werden!

Die Dünser und Dünserberger Hennagrüppler, Burgi und Andrea

Kleinkinderbetreuung „Sonnenschein“ Kleinkinderbetreuung 2014/15 Die Kleinkindbetreuung geht in die Ferien. Ein Anlass, für einen kurzen Rückblick über das Jahr 2014/15. An fünf Tagen die Woche war die Kleinkinderbetreuung geöffnet. Diese Angebot angenommen haben folgende Kinder: Felix Peschl und Ida-Marie Egger (beide Düns), Tobias Konrad und Mika Lins (beide Dünserberg) und Jonas Alton (Schnifis). Wir waren die Sonnenscheingruppe und haben viele schöne Stunden miteinander verbracht.

In unseren gemeinsamen Zeiten haben wir gespielt, gebastelt und musiziert. Die Geburtstage der Kinder haben wir natürlich auch gefeiert. Ganz großen Wert habe ich darauf gelegt, mit den Kindern an die frische Luft zu gehen. Wir waren fast täglich, bei jedem Wetter, draußen und unser liebstes Ziel war der kleine Spielplatz beim Kirchweg. Dieses Jahr war für mich ein sehr schönes und ich habe sehr gerne in der Kleinkinderbetreuung Düns gearbeitet. Rubiana Nagel-Tschann

Frühstück am Spielplatz Schnifis

Als krönenden Abschluss eines tollen Jahres haben die Sonnenscheinkinder Ida-Marie, Felix, Mika, Tobias und Jonas einen Ausflug zum Spielplatz Schnifis gemacht. Gemeinsam mit Rubiana haben die Kinder mit ihren Müttern einen tollen Vormittag verbracht. Es gab viel zu sehen und zu entdecken und auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Die Sonne lachte für die

Sonnenscheinkinder und im Brunnen konnten sich die Kinder nach Herzenslust abkühlen. Wir möchten diesen Bericht auch als Anlass nehmen, uns ganz herzlich bei Rubiana zu

bedanken. Sie hat sich mit ganz viel Engagement und Herz um unsere Kinder gekümmert und wir wussten sie bei ihr immer in den besten Händen! für die Eltern: Karoline Alton

Aus dem Dorfgeschehen

Ausgabe 04 / Juli 2015 www.duens.at Seite 15

Aus dem Dorfgeschehen

Volksschule Düns Letzter Schultag an der Volksschule Düns

Für Lehrerin Irmgard Weber kam mit der

Zeugnisverteilung am 10.7.2015 ihr letzter Schultag an der Volksschule

Düns. Nach 21 sehr erfolgreichen Jahren verabschiedete sie sich von ihren geliebten Schülerinnen und Schülern. Die Kinder überreichten ihr sehr persönlich gestaltete Abschiedsgeschenke

und wünschten ihrer Lehrerin alles Gute für die Zukunft. Auch die Bürgermeister der Gemeinden Dünserberg und Düns bedankten sich bei Irmgard

und wünschten ihr viel Glück. Auch ich, als langjähriger Kollege, möchte mich hiermit nochmals für ihren vorbildlichen Einsatz und ihr verlässliches Agieren herzlich bedanken. Manfred Dobler

Funkenzunft Düns

ALTPAPIERSAMMLUNG / 30 JAHRE FUNKENZUNFT DÜNS Diesen Samstag, den 25.07.2015, ab 10:00 Uhr, Altpapiersammlung der Funkenzunft Düns! Wir feiern heuer auch unser 30-jähriges Bestehen. Wenn Sie uns zu diesem Jubiläum gratulieren möchten, besuchen Sie uns am Samstag, 25.07.2015, ab 13:00Uhr, auf dem

Madrisaplatz (oder je nach Wetter in der Halle) und feiern mit uns den Geburtstag. Auf einen gemütlichen Hock freuen sich die Mitglieder der FZ-Düns! PS: Geburtstagsgeschenke werden schon bei der Papiersammlung entgegen-genommen!

Feuerwehr Düns Die Wettkampfsaison 2015 fand mit den Landesbe-werben in Andelsbuch sowie den Nass-

leistungsbewerben der Bezirke Feldkirch und Dornbirn in Koblach seinen Abschluss. Es startete heuer eine Jugendgruppe aus Düns und Dünserberg, sowie zwei Gruppen bei den Aktiven. Wie

schon in den Jahren zuvor konnten ausgezeichnete Platzierungen in den einzelnen Wertungsklassen erreicht werden, doch der große Triumph blieb leider wiederum aus. Wir bedanken uns bei den zahlreichen Schlachtenbummlern für die

Unterstützung. Gratulation gilt den Siegern, allen voran die Gruppe unserer Nachbarn aus Schnifis. Sie haben es geschafft, gleich den Goldenen Helm und die Goldene Pumpe zu gewinnen. Ergebnisse: Landesfeuerwehrbewerb /Andelsbuch Feuerwehrjugend Silber 6. Rang Düns1 Silber A 3. Rang Düns1 BFLA Silber A 3. Rang Düns2 Bronze A 32. Rang Düns2 BFLA Bronze A 24. Rang Düns1 Finale Goldener Helm 4. Rang

Nassleistungsbewerbe Bezirke Feldkirch und Dornbirn /Koblach Düns 1 Klasse A 7. Rang Düns 2 Klasse A 21. Rang Für die Feuerwehr Düns, Martin Schregenberger

Ausgabe 04 / Juli 2015 www.duens.at Seite 16

Volleyballturnier des Sportverein Düns Es ist wieder soweit! Der Sportverein Düns organisiert am Sonntag den 30.08.2015 ein Volleyballturnier am Sportplatz in Düns und lädt alle Sport- und Spaßbegeisterten ein, mitzumachen. Zusätzlich zum Volleyball wird es noch traditionell einen Nebenbewerb geben, der zum Gesamtergebnis gezählt wird. Teamgröße: 3er Teams Nenngeld: Sportverein Mitglieder gratis

Nichtmitglieder 3 EUR / Person Termin: Sonntag 30.08.2015 Turnierstart: 11:00 Uhr Anmeldung: bis Freitag, den 28.08.2015 bei Daniel Egger 0664 1652018

Kinderprogramm: Neben dem Volleyball haben wir auch wieder ein Kinderprogramm für alle bis Kinder bis 12 Jahre. Die Kinder werden dem Alter entsprechend in Gruppen eingeteilt. Nenngeld: 2 EUR Für die Kleinen ist wieder eine Hüpfburg zum austoben vor Ort. Wir würden uns freuen wenn viele Dünser / Dünserinnen teilnehmen oder einfach vorbei kommen und die Teams und Kinder anfeuern. Für Speis & Trank ist den ganzen Tag gesorgt. Das Turnier findet nur bei guter Witterung statt. Mit sportlichem Gruß Der Vorstand des Sportverein Düns

Frauenbund Düns Bei der 47. Jahreshauptversammlung konnte der Vorstand des Frauenbundes Düns über ein sehr aktives Vereinsjahr berichten. Neben den üblichen Vereinsaktivitäten wurde besonderer Wert auf die Willkommensbesuche der neugeborenen Babys sowie dem Besuch der Pensionisten an den Geburtstagen gelegt und jeweils ein kleines Präsent überreicht. Die Mitglieder des Frauenbundes waren auch bei diversen Veranstaltungen unterstützend tätig. So wurde beispielsweise die Bewirtung beim Konzert des Männercores Nenzing im Gemeindesaal Düns durchgeführt. Ein Höhepunkt der Jahreshauptversammlung war die Ehrung verdienter und langjähriger Mitglieder. Für die 30-jährige Vereinstreue

erhielten Andrea Mähr und Doris Pfitscher jeweils einen Blumengruß als symbolisches Danke.

Am 27. Juni konnten wir unsern alljährigen Vereinsausflug durchführen. Die Karren-Seilbahn

brachte uns bequem an unser Ausflugsziel dem Panoramarestaurant hoch über Dornbirn. Wir genossen die herrliche Aussicht über das Rheintal sowie die kulinarischen Köstlichkeiten. Der Ausflug war für alle beteiligen wiederum ein schönes Erlebnis, ein Dank gilt Margit und Christl für die Organisation. Der Frauenbund Düns würde sich auch über Mitgliederzuwachs freuen. Wenn sich Frauen unserer Gemeinschaft anschließen möchten geben wir gerne persönlich Auskunft über unsere Aktivitäten oder laden ganz einfach zum Kennenlernen bei einem unserer monatlichen Treffen ein. Im Namen des Frauenbund – Teams Margit Egger / 0664 1101940

Aus dem Dorfgeschehen

Ausgabe 04 / Juli 2015 www.duens.at Seite 17

Aus der Region

Studenten der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg zu Besuch in der DREIKLANG-Region Im Zuge des Sommersemesters waren am 06. Juli d.J. bereits zum fünften Male 33 Studierende der M.Sc. Studiengänge Forstwissenschaft, Umwelt-wissenschaft und Geographie in der DREIKLANG-Region zu Besuch, um sich über das Konzept und die Projekte unserer Region zu informieren. Der Schwerpunkt dieser Exkursion ist im Modul „Nachhaltige Entwicklung ländlicher Raum“ gelegen. In der Sennerei Schnifis wurden die Studenten mit Dr. Christian Suchomel, Professor für Landespflege, von Bgm. Anton Mähr empfangen. Sennereiobmann Peter Dünser weckte in der äußerst informativen und beeindruckenden Führung durch die Sennerei das Interesse und die Begeisterung, welche von der Produktion, über die Vermarktung bis hin zur Käseverkostung reichte. Auf der Panoramaterrasse des Cafe-Restaurant „luag ahe“, Dünserberg, wurden die Studenten

bei herrlichem Sonnenschein

und traum-haftem Aus-blick von Ingrid und Melanie mit ihrem Team mit regionalen Köstlichkeiten

verwöhnt. Bgm. Walter Rauch hat in seiner erfrischenden Art einen kurzen Überblick über die Entwicklung und die aktuellen Projekte im DREIKLANG gegeben und stellte sich anschließend den interessanten Fragen der Studenten. Weiter führte die Exkursion zum Biohof BioBergVielfalt in Bassig, wo Armin Rauch einen Einblick hinter die Kulissen der Permakultur / biologischen Landwirtschaft sowie der Schaubrennerei geben konnte. Selbstver-ständlich durften die Kostproben des umfang-reichen Angebotes nicht fehlen.

In Düns angekommen, konnte Ludwig Mähr, Bürgermeister a.D., in einem Rundgang u.a. die Schwerpunkte Nahversorgung, Raumplanung,

Architektur, Naturdenkmäler, Trockenstein-mauern erläutern. Darüber hinaus wurden die Studenten von Claudia Gehrmann in der alten Mühle empfangen, wo sie die beeindruckende Geschichte erzählte und anschließend Einblick in die imposanten Räumlichkeiten gewährte. An dieser Stelle ein herzliches „Vergelt’s Gott“.

Bei den hochsommerlichen Temperaturen suchten die Studenten vor Antritt der Heimreise noch die Abkühlung im Dorfbrunnen und freuen

sich auf ein Wiedersehen

im nächsten Jahr.

Ausgabe 04 / Juli 2015 www.duens.at Seite 18

Aus der Region

Sennerei-Schnifis Käseprämierung in Wieselburg 2015

Kasermandl in Gold für Laurentiuskäse Wieder ein ausgezeichnetes Ergebnis für die Meistersenner aus Schnifis: 5x Gold und 1x Silber auf der Interagrar in Wieselburg. Auch das ist eine Form des „goldenen Schnitts“, wenn man die E tra- ualität der rodukte über Jahre hinweg so goldrichtig hochhalten kann wie die Schnifner Käsespezialisten. In diesem Jahr wurde der „Echte Schnifner Laurentius e tra pikant“ mit höchsten Ehren bedacht, mit dem Kategoriesieg Kasermandl in Gold. Die Jury bewertete den Duft, die Vollmundigkeit am Gaumen, das vielfältige Aromenspiel und den zart salzigen Ausklang. Von diesem Geschmackserlebnis sollte sich jeder verzaubern lassen. Gold nahmen auch die Sennereibutter, der Laurentius pikant, der Bergkäse 6 Monate und der Bergkäse 10 Monate gereift mit nach Hause. Eine Silbermedaille erhielt das Sennereijoghurt Johannisbeere. Wer den „Echten Schnifner Laurentius e tra pikant“ persönlich testen und entdecken will, ist im „Üs’rem Lada“ an der besten – und auch einzigen – Adresse. Den Wieselburger

Kategoriesieger gibt es exklusiv im Schnifner Sennereiladen. Der Weg dorthin bietet sich idealerweise in Verbindung mit einer Wanderung durch die Dreiklangregion Düns, Dünserberg und Schnifis an. Für den Besuch im „Üs’rem Lada“ spricht auch eine andere Exklusivität: Nur hier kann man aus dem gesamten Sortiment der Sennerei auswählen. Alle Käsesorten – frisch vom Laib geschnitten – stehen zur Auswahl, die Sennereibutter, den Sennereitopfen, die Reibkäsemischung und alle Sennereijoghurts, darunter die feinen Beerenjoghurts mit den vorzüglichen Beeren der Brüder Winder aus Dornbirn. Zusätzlich zu den „beerigen“ Joghurts werden jetzt aktuell frische Erdbeeren, Himbeeren und Heidelbeeren von Winder in „Üs’rem Lada“ angeboten. Faktbox: Prämierung in Wieselburg:

Gold und Kategoriesieg (Kasermandl für Laurentius extra pikant

Gold für Bergkäse 6 Monate

Gold für Bergkäse 10 Monate

Gold für die Sennereibutter

Gold für Laurentius pikant

Silber für das Sennereijogurt Johannisbeere

Öffnungszeiten „Üs’r Lada“: Mo. bis Sa.: 8-12 und 17-18.30 Uhr Sonn- und Feiertage: 9-11 und 17-18.30 Uhr www.sennerei-schnifis.at

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 19

Aus der Region

LEADER-Region

Vorderland-Walgau-Bludenz

Die neue LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz Nach einem einjährigen Prozess wurde die Lokale Entwicklungsstrategie (LES) gemeinsam mit Politik, Verwaltung und vielen Bürgerinnen und Bürgern aus verschiedenen Bereichen erarbeitet. Mit der jetzt erfolgten offiziellen Anerkennung hat der Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz (VWB) Frau Dipl. Ing. (FH) Karen Schillig als LEADER-Managerin und Geschäftsleiterin einge-stellt. Sie hat mit 01.06. ihre Tätigkeit begonnen. Die 43jährige Landschafts-architektin, mit Schwerpunkt Landschaftsplanung, stammt aus Tettnang (Landkreis Friedrichshafen). Die Bodenseeregion ist ihre Heimat und das „Ländle“ kennt sie bereits aus ihrer Kindheit.

„Mein neues Arbeits-gebiet ist quasi meine Heimat – mir liegt viel daran, diese Region zu stärken!“ LEADER-Managerin Karen Schillig Frau Schillig hat an der FH Weihenstephan in Freising

studiert und sieht auf ein 13-jähriges Berufsleben zurück. Neben der Bearbeitung von landschaftsplanerischen Themen ist sie seit 2008 schwerpunktmäßig für (internationales) Projektmanagement tätig. Diese internationalen Projekte wurden ebenfalls durch die EU gefördert. Der Umgang mit Partnern aus den verschiedensten Fachbereichen und Institutionen ist ihr sehr vertraut. Themen zu Energiewende, Biodiversität, Natur und Kultur, Tourismus, Klimawandel, etc. hat sie bisher auf internationaler Ebene behandelt. „Diese Erfahrungen und Kompetenzen nun konkret auf regionaler Ebene einzusetzen ist mir ein großes Anliegen. Meine Motivation Projekte direkt umzusetzen und zu sehen was entsteht, ist sehr hoch“ freut sie sich. „Die Region hat viele Chancen, die wir nutzen werden und Stärken, die wir ausbauen können“

Karen Schillig fungiert als Bindeglied zwischen den Gemeinden und BürgerInnen, dem Vorstand und der EU- rogrammbehörde. „Die Bürger gestalten ihre Heimat“ sagt Schillig, „sie sind gefragt, aktiv zu werden und mit ihren Ideen für innovative rojekte die Region zu stärken“. „Ich freue mich sehr, hierzu meinen Beitrag zu leisten und die LEADER-Region VWB in den kommenden Jahren zu begleiten“ meint Karen Schillig abschließend. Weitere Infos: Offizielle Gründungsversammlung findet Mitte

September 2015 statt Förderungsanträge für mögliche LEADER-

Projekte können laufend eingebracht werden Erste Projektanträge werden in der ersten

offiziellen Vorstandssitzung (voraussichtlich Okt 2015) behandelt

Projektanträge, die in dieser Sitzung behandelt werden sollen, müssen bis Mitte September vollständig eingereicht sein

Der Vorstand wird 4x jährlich tagen und dabei eingegangene Projektanträge prüfen

LEADER Das ist ein EU-Förderprogramm, mit dem seit

1991 innovative Projekte im ländlichen Raum gefördert werden .

Frz. Abkürzung von ‚Liaison entre actions de développement de l'économie rurale‘.

Anerkennung als LEADER-Region am 24.06.2015

Wichtige LEADER-Prinzipien:

Aufwertung der Regionen (Bottom-up-Prinzip)

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 20

Sektorübergreifender Ansatz: Akteure aus verschiedenen Sektoren (Wirtschaft, Tourismus, Landwirtschaft, Bildung, Kultur etc. und Gemeinden/Regionen) arbeiten zusammen.

Innovation (es sollen v.a. Umsetzungsprojekte mit Vorzeigecharakter gefördert werden)

26 Mitgliedsgemeinden

rund 80.000 Einwohner Fördervolumen bis 2022: € 3.865.000 Kontakt LEADER-Geschäftsstelle Verein LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz Bahnhofstr. 19, 6830 Rankweil Tel: 05522 22211 Mobil 0664 3300356 Mail: schillig@leader-vwb.at

Henslerstüble – Musikantentreff / Vollmondfahrt Hallo Freunde des Hensler´s Am 31.07.2015 volles Programm: ab 14 Uhr Musikantentreff - eine Symbiose von Interpreten und Zuhörern. Von Mundharmonika über Saxofon und Ziehharmonika trifft man hier alle Richtungen. ab 18 Uhr Vollmondfahrt mit der Schnifner Bahn zum Hensler und zurück. Livemusik und kulinarischer Highlight - dieses Mal mit saftigem Bassiger Grillhennele vom Holzgrill. Bergfahrt bis 19:30 Uhr / Talfahrt ab 21:30 Uhr Preis: Euro 24,80 pro Person (Bahn –Livemusik – Essen) Reservierungen unter www.henslerstueble.at oder 0664/2564619

Aus der Region

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 21

Diverses

Baugründe zu verkaufen

Fundgegenstände

Sicheres Wandervergnügen

Der Himmel tief blau, die Luft glasklar. Fernsicht ohne Ende. Ein Tag im Gebirge bietet Erholung und Erlebnis zugleich. Damit das Wandern ein Vergnügen bleibt, gilt es einige Dinge zu beachten. Für Familien, Erwachsene, Schulklassen und Senioren werden Kurse, Schulungen und geführte Wanderungen angeboten. EINSCHÄTZUNG | IST DIESE WANDERUNG FÜR MICH GEEIGNET? Die richtige Einschätzung senkt das Unfallrisiko und erhöht den Wandergenuss. Bergwanderwege sind teilweise steil, schmal und exponiert und er-fordern Trittsicherheit. Schätzen Sie Ihre aktuel-len Fähigkeiten realistisch ein und stimmen Sie die Planung darauf ab. Erfahrung Nutzen Sie Erfahrungswerte. Haben Sie schon einmal eine ähnliche Tour gemacht? Dann ver-

gleichen Sie Ihren jetzigen körperlichen Zustand zu damals. Wie trittsicher sind Sie? Beachten Sie auch, dass manche Touren Schwindelfreiheit, Wissen und Können verlangen um technische schwierige Stellen zu überwinden. Gemütlich starten Gehen Sie es gerade zu Anfang der Saison etwas gemütlicher an und steigern Sie die Touren all-mählich. So geben Sie Ihrem Körper auch die Möglichkeit sich anzupassen. Gruppen Gerade längere oder technisch schwierige Wan-derungen sollten immer in der Gruppe in Angriff genommen werden. Bei Gruppen sollte man sich, auch schon in der Planungsphase, immer am Schwächsten orientieren.

Damenjacke beige, Marke Vero Moda, Größe M, ist beim Muttertagsfrühstück im Kindergarten Düns liegen geblieben. Die Jacke kann während der Amtsstunden im Gemeindeamt abgeholt werden.

Interessenten richten Ihre Anfrage an:

Martin Doern Mobil: +43 664 88 39 63 60 Telefon: +43 5522 77420 Fax: +43 5522 79113 E-Mail: martin.doern@exacting.at

Ausgabe 04 / Juli 2015 www.duens.at Seite 22

Diverses

Rund um den Bodensee Der Bodensee-Radweg zählt zu den beliebtesten Radwegen Europas. Für alle, die eine Radtour um den Bodensee planen, hat das aha nützliche Infos zusammengestellt. Egal ob chilligeR GenussradlerIn oder sportlich ambitionierteR BikerIn: Der Bodensee bietet sich gerade im Sommer für eine ausgedehnte Radtour an. Der Info-Folder „Rund um den Bodensee“ bietet allerlei Wissenswertes, wie Adressen von Jugendherbergen und Tourismusbüros am Bodensee, Infos zu Schiffen und Fähren, Internetadressen zu Tourenbeschreibungen, Sehenswürdigkeiten, Ausflugstipps u.v.m. Der Info-Folder ist kostenlos im aha in Dornbirn, Bregenz und Bludenz erhältlich oder kann unter aha@aha.or.at angefordert werden.

Weitere Freizeit-Tipps für einen unvergesslichen Sommer sind in den neu aufgelegten aha Info-Foldern „Freizeit-Tipps“ und „Tipps zum Ausfliegen“ zu finden. Sie sind ebenfalls kostenlos im aha erhältlich. Foto: shutterstock Bildunterschrift: Tipps für Radbegeisterte bietet der Info-Folder „Rund um den Bodensee” vom aha. aha – Tipps & Infos für junge Leute Bregenz, Dornbirn, Bludenz aha@aha.or.at, www.aha.or.at www.facebook.com/aha.Jugendinfo

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 23

Impressum Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Gerold Mähr

Gemeindeamt, HNr. 11, 6822 Düns

Ausgabe 05 / Juli 2015 www.duens.at Seite 24