Herausgegeben vom Markt Karbach, Marktplatz 1, 97842 Karbach, Tel. 91994-0, im Selbstverlag

ALLGEMEINE HINWEISE

Sprechzeiten im Rathaus DIENSTAG: 17.00 bis 19.00 Uhr DONNERSTAG: 16.00 bis 19.00 Uhr � 91994-0 Fax: 91994-22 E-Mail: info@Karbach.de Internet: www.Karbach.de Sprechzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft MONTAG – FREITAG: 8.00 bis 12.00 Uhr DONNERSTAG: 8.00 bis 17.30 Uhr � 6007-0 Fax: 6007-66 E-Mail: info@VGem-Marktheidenfeld.de Internet: www.VGem-Marktheidenfeld.de

Öffnungszeiten öffentl. Bücherei in der Alten Schule MITTWOCH: 16.00 bis 18.00 Uhr SONNTAG: 11.00 bis 12.00 Uhr Internet: www.buecherei-karbach.de.tl

Öffentliche Gemeinderatssitzung Ort, Zeit und Tagesordnung öffentlicher Gemeinderatssit-zungen werden durch Aushang in den gemeindlichen Bekanntmachungstafeln am Haus der Vereine u. in der Tagespresse bekannt gemacht.

Müllabfuhren Restmüll: 21.11., 5.12. + 19.12.2013 Biomüll: 14.11., 28.11., 12.12. + 27.12.2013 Abfuhr gelbe DSD-Säcke: 14.11. + 12.12.2013 Abfuhr Papiertonne: 20.11. + 18.12.2013

Bauschuttdeponie: ACHTUNG! Seit 15.7.2009 geschlossen! Nur noch Anlieferung von Erdaushub nach Voranmel-dung beim Deponiewart Otto Schubert, � 1642 Nächste erreichbare Deponien: Billingshausen, sowie Schotterwerk Schebler und die Firma Väth, MAR

Containerstandorte Altglas – Weißblech Altkleidercontainer der Fa. Funk Obere Klimbach Altmetall im Bauhof

Problemabfallsammelstelle Marktheidenfeld, Kreisbauhof, Nordring 6 Montag 17.00 – 19.00 Uhr

Wertstoffhöfe: Marktheidenfeld, Bauschuttdeponie bei Eichenfürst Montag, Freitag, Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Dienstag 13.00 – 15.00 Uhr Urspringen, Am Mehlenweg (Richtung Steinfeld) Samstag 9.00 – 11.00 Uhr

ALLGEMEINE HINWEISE

Sprechzeiten im Rathaus DIENSTAG: 17.00 bis 19.00 Uhr DONNERSTAG: 16.00 bis 19.00 Uhr � 91994-0 Fax: 91994-22 Diensthandy Bürgermeister: 0160/98786137 E-Mail: info@Karbach.de Internet:www.Karbach.de Sprechzeiten in der Verwaltungsgemeinschaft MONTAG – FREITAG: 8.00 bis 12.00 Uhr MONTAG u. DIENSTAG 13.00 bis 15.00 Uhr DONNERSTAG: 13.00 bis 17.30 Uhr � 6007-0 Fax: 6007-66 E-Mail: info@VGem-Marktheidenfeld.de Internet: www.VGem-Marktheidenfeld.de

Öffnungszeiten öffentl. Bücherei in der Alten Schule MITTWOCH: 16.00 bis 18.00 Uhr SONNTAG: 11.00 bis 12.00 Uhr Internet: www.buecherei-karbach.de.tl

Öffentliche Gemeinderatssitzung Ort, Zeit und Tagesordnung öffentlicher Gemeinderats-sitzungen werden durch Aushang in den gemeindlichen Bekanntmachungstafeln am Haus der Vereine u. in der Tagespresse bekannt gemacht.

Müllabfuhren Restmüll: 28.06. + 12.07.2018 Biomüll: 05.07. + 19.07.2018 Abfuhr gelbe DSD-Säcke: 12.07.2018 Abfuhr Papiertonne: 20.06.2018 Grünabfallsammlung: 16.10.2018 Problemabfallsammlung: 22.09.2018

Deponien: Nächste erreichbare Deponien: Billingshausen sowie Schotterwerk Schebler und die Firma Väth, MAR

Containerstandorte Altglas – Weißblech Altkleidercontainer der Fa. Funk Obere Klimbach Altmetall im Bauhof

Problemabfallsammelstelle Marktheidenfeld, Kreisbauhof, Nordring 6 Montag 17.00 – 19.00 Uhr

Wertstoffhöfe: Marktheidenfeld, Bauschuttdeponie bei Eichenfürst Öffnungszeiten 01.04.2018 - 31.10.2018 Montag, Freitag, Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Dienstag 13.00 – 15.00 Uhr Urspringen, Am Mehlenweg (Richtung Steinfeld)

AMTSBLATT DES MARKTES

- KARBACH

Nr. 06/2018 15.06.2018

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

AMTLICHER TEIL

1. Aus der Sitzung des Marktgemeinderates vom 15.05.2018

2. Aus der Sitzung des Marktgemeinderates vom 17.05.2018

3. Abgabetermin und Erscheinungswoche für das Amtsblatt

4. Sprechtag des Bauamtes des LRA MSP 5. Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 6. VG-Turnier 7. Betriebl. Gemeinschaftsveranstaltung der VG 8. Haushaltssatzung 9. Stellenausschreibung NICHTAMTLICHER TEIL

10. Termine Juni - Juli 2018 ANLAGEN - sachgemäße Entsorgung der Abwässer - 50 Jahre DJK Karbach - Ferienprogramm/Dankeschön Dorfmusikanten - Einladung Sonnwendfeuer - Straßenflohmarkt - Beachvolleyball-Turnier mit Anmeldung - FSJ – Freiw. Soziales Jahr - VG-Turnier - Steckerlfisch - Aktuelles aus der Bücherei - Chorausflug - Stellenausschreibung Gemeinde Bischbrunn - Musikunterricht - Gottesdienstordnung

Mobilitätszentrale Main-Spessart Fahrplan- und Fahrpreisauskunft über alle Busstre-cken in Main-Spessart, Bestellung der RUF-BUSSE. � 09351/975797 Mo.-Fr. 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr

Mobilitätszentrale Main-Spessart Fahrplan- und Fahrpreisauskunft über alle Busstrecken in Main-Spessart, Bestellung der RUF-BUSSE. � 09351/975797 Mo.-Fr. 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr

AMTLICHER TEIL 1. Aus der Sitzung vom 15.05.2018 Vor Sitzungsbeginn erfolgte ein Ortstermin am Spielplatz an der Leite, der als einer der möglichen Standorte für einen Kindergartenneubau in Frage kommt. Bereits hier waren neben den Ratsmitgliedern, die Berichterstatter der Presse, Bernd Müller von bma aus Rothenfels, interessierte Eltern von Kindergarten-kindern und Kindergartenpersonal mit vor Ort. Besichtigung des möglichen neuen Standortes für einen Neubau des Kindergartens Die Grundfläche des Spielplatzes reicht leider nicht ganz aus, um hier einen neuen Kindergarten mit Außenspielfläche zu bauen. So muss ein Flächen-erwerb in südlicher Richtung von 470 m² mit ins Auge gefasst werden. Architekt B. Müller fügt hinzu, dass er es für wichtig hält, den Zugang von der anderen Seite (Obere Klimbach) her zu bauen, was auch möglich wäre. Trotzdem muss die Verkehrsregelung überdacht werden. Einige Gemeinderäte sehen im Verkehr das größte Problem. Der Bürgermeister ergänzt, dass dies an allen Standorten das größte Problem wird. Bei der Schule könnten gegenüber dem Pfarrhaus Parkplätze ent-stehen. Dort könnte der Neubau und Spielplatz integriert werden. Aber egal wo, Probleme gibt es mit der Verkehrslage und –führung überall. Der Architekt Müller zeigt dann anschließend im Rathaus noch einen Plan, vielleicht hat jemand eine Idee, wo der Kindergarten gebaut werden könnte. An der Leite würde auf jeden Fall der Spielplatz für die Öffentlichkeit entfallen. Ein Ratsmitglied will wissen, warum der Standort am Brübel nicht mehr dabei ist. Der Bürgermeister antwortet, dass im Jahr 2001 (noch unter dem damaligen Bürgermeister) der Be-schluss gefasst wurde, den Kindergarten am Brübel zu errichten. Warum dieser Beschluss nicht umge-setzt wurde, ist nicht bekannt. Dort stünden 1.500 m² zur Verfügung, aber diese reichen nicht. Der Kauf von zusätzlicher direkt angrenzender Fläche ist nicht möglich. Architekt B. Müller ergänzt, dass er dort im Über-schwemmungsbereich liegen würde, dafür wird ein wasserrechtliches Verfahren benötigt. Der Bürger-meister rechnet damit, dass dieses mindestens ein ¾ Jahr dauert.

Vom 3. Bürgermeister wird gefragt, was mit dem Platz in der Straße der Raiba ist (Horbweg). Architekt B. Müller sieht hier ein großes Problem mit der Ein-fahrt von der Marktheidenfelder Straße und die Grundstücke sind nicht im Gemeindebesitz, wie auch der Volleyballplatz. Er favorisiert einen Standort neben einem bereits vorhandenen kommunalen Gebäude. Ein Ratsmitglied fragt nach dem Sportplatz an der Schule. Das könnte der ideale Standort sein und die Heizung von der Schule könnte mit genutzt werden. Außerdem gibt es einen barrierefreien Zugang. Der Bürgermeister antwortet, dass dieser von der Schule benötigt wird für Außensport und Bundesju-gendspiele. Außerdem wäre die Zufahrt über die Straße „Am Tannenberg“ zu eng und vom ehemali-gen Anwesen Kraus bzw. Schmelz ist es zu steil. Der Architekt wäre dafür, eine Matrix für alle Stand-orte zu erstellen, dann sind sie besser miteinander zu vergleichen. Außerdem wird ein Bodengutachten benötigt. Ende des Ortstermins. Die Sitzung wird im Rathaus weitergeführt. Sachstand und Information zum Thema Erweiterung/Umbau bzw. Ersatzneubau des Kindergartens Der Bürgermeister begrüßt ebenfalls nochmals Architekt Bernd Müller zur heutigen Sitzung, der die Planungen schon seit Januar begleitet und auch schon bei einem Termin an der Regierung teilge-nommen hat. Der Bürgermeister berichtet von einer Besprechung am 26.04.2018 bei der Reg. v. Ufr. an der Frau Klein und Frau Eschenbacher (Reg. v. Ufr.), Frau Berberovics (LRA MSP), Frau Greger (VGem MAR), Herr Müller (bma Rothenfels) und er selbst teilnah-men. Im Vorfeld wurde eine umfangreiche Datensamm-lung des Sachstandes erarbeitet. Diese wurde bei der Regierung vorgelegt. Die Regierung erkennt die Problematik des jetzigen Standorts (altes Bestands-gebäude, räumliche Enge, Topografie, Lage usw.). Die Kostenaufstellung von bma war ihnen zu grob gegliedert; hier wird eine detailliertere Kostenauf-stellung gewünscht. Außerdem soll eine Wirtschaft-lichkeitsberechnung auf das Bestandsgebäude nachgereicht werden. Anhand eines Lageplanes wurden die beiden möglichen Standorte für einen Ersatzneubau „An der Leite“ bzw. „Am Brübel“ vorgelegt. Die Regierung könnte mit beiden Standorten leben, würde aber den Standort „Am Brübel“ leicht favorisieren.

Nach der Bedarfsermittlung, die der Regierung vor-liegt, wird bei einem Ersatzneubau ein Flächenan-satz von 637 m² angenommen; wenn ein Speise-raum hinzu kommt, werden 700 m² Funktionsfläche benötigt. Es wird eine Förderung von zurzeit 60% bzw. knapp 2,9 Millionen der förderfähigen Kosten durch die Regierung in Aussicht gestellt. Ein Aufschlag von 35% auf die FAG-Förderung nach Art. 10 des Finanzausgleichgesetzes wäre möglich, aber dazu haben sie sich nicht konkret geäußert. Im optimalen Fall wäre eine Förderung von 90% möglich, aber man wäre schon mit 70% zufrieden. Diese zusätzlichen Fördermittel müssen nach Einreichung der noch fehlenden Berechnungen und Planunterlagen, durch die Reg. v. Ufr. mit dem zuständigen Staatsministerium in München abgeklärt werden. Die Zuschussbindung für den Neubau der Kleinkindgruppe 2011 wird betrachtet mit dem Nachnutzungskonzept des Bestandsgebäudes. Wenn das Gebäude als Hort weitergeführt wird, müssten die Fördergelder nicht zurückgezahlt werden. Architekt B. Müller ergänzt, dass sich die Bezuschussung nach der Kinderzahl richtet. Er geht von einer Bruttofläche von 1.000 m² aus. Er setzt die Kostenberechnung etwas höher an, denn wenn es nachher teurer wird, gibt es kein zusätzliches Geld. Der Bürgermeister führt weiter aus, dass bei der Regierung die Haushaltsentwicklung des Marktes Karbach vorgelegt wurde. Bei den künftigen Investitionen in Millionenhöhe steigt die Pro-Kopf-Verschuldung bis 2020 auf über 2.000 €. Es wurde versucht dadurch einen möglichst hohen Zuschuss zu bekommen. Außerdem sind heuer Landtags-wahlen, vielleicht ist da über die politische Schiene noch was drin. Fr. Klein sagte, dass die Fördertöpfe noch gefüllt sind. Für eine frühzeitige Antragstellung bei der Regierung ist es wichtig, ob der Neubau mit einem VgV-Verfahren oder einem Architektenwettbewerb durchgeführt wird. Hier wird von Seiten der Regierung ein Wettbewerb begrüßt bzw. leicht favorisiert. Aber bei einem Wettbewerb muss ein Preisgeld ausgesetzt werden und es wird mehr Zeit benötigt. Die Gemeinde muss eine Entscheidung treffen und dann auch dementsprechend ein Büro für die Ausschreibung suchen und beauftragen. Lt. der Regierung wird einem Ersatzneubau nach Vorlage der geforderten und noch nachzureichen-den Unterlagen zugestimmt; die Stellungnahme wird danach ausgestellt.

Was die Höhe der Fördermittel von 70% betrifft, kann dies erst nach Antragstellung und Vorlage der gesamten Unterlagen mit der Bayerischen Staats-regierung abgeklärt werden Durch Frau Greger wurde bei Frau Berberovics eine Übergangslösung angesprochen, hier konnten wir den Erfolg erzielen, dass eine temporäre Nutzung des jetzigen Mehrzweckraumes im UG nach einer Umgestaltung für die Bauphase genutzt werden kann. Dann besteht die Möglichkeit, die sanitären Einrichtungen mit zu nutzen. Die Kompensation des Mehrzweckraumes sollte dann durch die Mitbenutzung der nahen Turnhalle der Grundschule stattfinden; ein Antrag für weitere 15 Halbtageskrippenplätze bis zur Fertigstellung des Neubaus wurde mittlerweile beim LRA gestellt und genehmigt, da hier ein hoher Bedarf vorliegt.

Verfahren nach VgV oder Architektenwettbewerb Der Bürgermeister möchte diesen Punkt vorziehen, hiermit besteht allgemeines Einverständnis. Er übergibt das Wort an Architekt B. Müller; dieser zeigt anhand einer PowerPoint-Präsentation die unterschiedlichen und möglichen weiteren Vorgehensweisen auf. Auszug aus der Präsentation: „O.Der Auftrag kann nicht mehr „einfach so“ vergeben werden, d.h. die Gemeinde kann sich den Planer nicht mehr nach ihrem „Gusto“ aussuchen, sondern es muss ein europaweites Auswahlverfahren erfolgen.“ Hierfür gibt es zwei prinzipiell unterschiedliche Verfahren: Das sogenannte VgV Verfahren oder einen Architektenwettbewerb Beide haben unterschiedliche Zielsetzungen. • Vereinfacht kann man Folgendes sagen: • Das VgV Verfahren versucht den besten, oder

besser den geeignetsten Planer für die Pla-nungsaufgaben zu ermitteln,

• Der Wettbewerb versucht die beste planeri-sche Lösung für die Planungsaufgabe zu fin-den.

Was ist als nächstes zu tun? 1. Festlegung Standort 2. Beauftragung Fachbüro 3. Erstellung Raumprogramm und Anforderungspro-

fil der Nutzungen, Definition der Leistung (Leis-tungsphase 0 gem. 650 b BGB-E)

Nähere Betrachtung der beiden Standorte „An der Leite“ und „Schulstraße“

Standort Leite: + gemeindeeigenes Grundstück + relativ eben + Zukauf möglich + nahe am Neubaugebiet – fußläufig zu erreichen + Zugang über Obere Klimbach mit Brücke möglich + ggf. Sicherung Erweiterung über Bauleitplanung möglich – Keine Synergien mit anderen kommunalen Einrichtungen möglich – Zufahrt – und Abfahrt über Marktplatz, da in Leite nur Einbahnverkehr. Führt zu Erhöhung des Verkehrsaufkommens – Verlust bisheriger Spielplatz – Kosten für Zuerwerb und ggf. für neuen Spielplatz – Nur bedingt erweiterbar

Standort Schulstraße: + gemeindeeigenes Grundstück + im oberen Bereich eben + kein Zukauf nötig + Synergien mit anderen kommunalen Einrichtungen möglich (Schule, best. Kiga, Alte Schule) + „ein Weg“ für Eltern und Kinder von 0-10 Jahre – Konflikt Parken/ Hohl– und Bringverkehr mit Busverkehr – Möglicher Konflikt mit Friedhof – Relativ weite Entfernung zum Neubaugebiet – prinzipiell fußläufig zu erreichen – Keine bis wenig Erweiterungsmöglichkeiten

Es schließt sich eine rege Diskussion an, es werden weitere Vorschläge für Standorte genannt und be-sprochen.

Der Bürgermeister möchte einen Beschluss fassen, ob nach dem VgV-Verfahren oder mit einem Wett-bewerb geplant werden soll. Architekt B. Müller wür-de das VgV-Verfahren mit Planungsleistung vor-schlagen Das Ratsgremium fasst den einstimmigen Beschluss: „Der Markt Karbach wird die Planung des Kindergartenneubaus in einem VgV Verfahren mit Planungsleistung durchführen.“ Festlegung des Standortes für einen möglichen Neubau des Kindergartens Auf Antrag des Bürgermeisters wird dieser Beschluss zurückgestellt bis alle Fragen zu den einzelnen Standorten und bei einem Vor-Ort-Termin mit Vertretern des Wasserwirtschatsamtes zum Überschwemmungsgebiet geklärt sind. Das Rats-gremium stimmt diesem einstimmig zu. Auftragsvergabe an ein Planungsbüro für das Verfahren nach VgV oder einen Architektenwett-bewerb Der Bürgermeister führt aus, dass die Büros Bäumler u. Schirmer schon mehrfach Kindergartenneubauten geplant haben. Architekt B. Müller ergänzt, Architekten bewerten Architekten besser als Justiziare. Bei einem VgV-Verfahren mit Planungsanteil ist das architektonische Ergebnis besser. Es gibt mehrere Entwürfe, kann es aber auch beschränken. Auf Nachfrage bzgl. der Kosten antwortet Herr Müller folgendermaßen, mit Leistungsphase 2 ca. 30.000 €, abgespeckt ca. 15 - 17.000 €. Dafür gibt es drei Entwürfe und die Büros stellen sich vor. Das Ratsgremium fasst den einstimmigen Beschluss: Dass das Büro bma, Rothenfels beauf-tragt wird, bei drei verschieden Büros Angebote für ein VgV-Verfahren mit Planungsleistung einzuholen, die so einen Neubau schon mehrfach geplant ha-ben.

2. Aus der Sitzung vom 17.05.2018 Zum öffentlichen Teil der Sitzung begrüßt der Bürgermeister die Pressevertreterin der Main-Post sowie 24 Bürgerinnen und Bürger. Zu Sitzungsbeginn wird nochmal auf § 29 Absatz 3 Satz 5 der Gemeindeordnung hingewiesen (Zuhörern kann das Wort nicht erteilt werden.) BV: Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage und Carport; Bauort: Fl.Nr. 1538 Obere Klimbach 8 d, 97842 Karbach Die Mitglieder des Marktgemeinderates nahmen Einsicht in die vorgelegten Planunterlagen. Der Bauantrag wurde in der Verwaltungsgemein-schaft vorgeprüft und folgendes festgestellt und nach Art. 64 Abs.1 BayBO zur Stellungnahme durch den Gemeinderat übersandt: - Das Bauvorhaben liegt im Innenbereich

(§ 34 BauGB) der Gemarkung Karbach. Das Vorhaben ist zulässig, wenn es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche, die überbaut werden soll, in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt.

- Die Unterschriften der Nachbarn sind vollständig. - Auf dem Grundstück werden zwei Stellplätze

hergestellt. - Der Bauantrag widerspricht dem § 6 Nr. 3 Satz 1

der gemeindlichen Stellplatzsatzung: Für die Zu- und Abfahrt eines Grundstückes ist maximal eine 6 m breite Erschließungsfläche zu-lässig.

Geplant ist eine Zufahrt von ca. 14 m.

Nach § 8 der Satzung kann die Bauaufsichtsbe-hörde (Landratsamt Main-Spessart) im Einver-nehmen mit der Gemeinde Abweichungen nach Art. 63 BayBO von den Satzungsvorschriften zu-lassen. Die Verwaltung wird für die nächste Sitzung eine Satzungsänderung vorbereiten.

Gegen den Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage und Carport, Bauort: Fl. Nr. 1538, Obere Klimbach 8d, Gemarkung Karbach werden keine Einwendungen vorgebracht. Das Einvernehmen zum Bauvorhaben samt der geplanten Satzungsabweichung wird nach § 36 BauGB erteilt. Das Ratsgremium stimmt diesem einstimmig zu.

Tiefbauliche Erschließung Gewerbegebiet „Kleine Au“ Vergabe Baugrunduntersuchung Der Bürgermeister nimmt Bezug auf die Beratung hierzu im NÖT und trägt hierzu die Beschluss-vorlage der Verwaltungsgemeinschaft vor und bittet um Abstimmung. Ds Büro Köhl hat Angebote für die erforderliche Baugrunduntersuchung für die Erweiterung des Gewerbegebietes eingeholt. Mit Schreiben vom 17.04.2018 gibt das Büro Köhl das Ergebnis der Angebote und deren Prüfung be-kannt. Das Büro PeTerra, Kitzingen erhält den Auftrag zur Durchführung der Baugrunduntersuchung für die Erweiterung des Gewerbegebietes „Kleine Au“ zum Angebotspreis von brutto 3.138,74 €. Das Ratsgre-mium stimmt diesem Vorschlag einstimmig zu. Standortbewertung für den Mobilfunkmast durch ein unabhängiges Unternehmen, Auftragsvergabe Der Bürgermeister nimmt Bezug auf die Vorbera-tung zu diesem TOP in der nichtöffentlichen Sitzung und bittet um Abstimmung. Der Marktgemeinderat Karbach beschließt, die Beschlussfassung zu TOP 2.4 zu vertagen. Die Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld wird beauftragt, die Fördermöglichkeiten beim LfU zur Standortbewertung für den Mobilfunkmast durch ein unabhängiges Unternehmen prüfen zu lassen. Das Ratsgremium stimmt diesem Vorschlag ein-stimmig zu. Antrag der FF Karbach auf Übernahme der Kos-ten für 1 Woche Feuerwehrerholungsheim der Partner/Ehegatten anlässlich der Staatl. Ehrung 40 Jahre aktive Dienstzeit Es wird der Antrag der FFW auf Kostenübernahme für die Ehepartner für das Bayerische Feuerwehrer-holungsheim in Bayrisch Gmain anlässlich der Eh-rung für 40 Jahre aktive Dienstzeit bekannt gege-ben. Geehrt wurden: Arnold Herrmann, Hans-Joachim Schürger und Elmar Vogel. Kosten je Partner/Ehegatte : Nebensaison 260,46 €, Hauptsaison 274,46 €. Der Marktgemeinderat Karbach stimmt dem Antrag der FFW Karbach auf Kostenübernahme für eine Woche im Bayer. Feuerwehrerholungsheim für die Partner/Ehegatten anlässlich der Ehrung für 40 jäh-rige aktive Dienstzeit einstimmig zu.

Aufstellung des Wahlvorstandes für die Land-tags- und Bezirkswahlen am 14.10.2018 Für die Landtags- und Bezirkstagswahlen am 14.10. 2018 wird mitgeteilt, dass die Briefwahl wieder in Karbach ausgezählt wird und deshalb auch zwei Wahlvorstände zu bilden sind. Der Bürgermeister schlägt die Zusammensetzung der beiden Wahlvorstände wie nachfolgend vor: Wahlvorstand Wahlbezirk allgemein Briefwahl Wahlvorstand: 1. Bgm. B. Werrlein Christine. Deubert Stellvertreter: Engelbert Baunach Rudi Heim Schriftführer. Mechthild Blum Ulrike Behr Stv. Schriftführer: Cornelia Franz Bastian Betz Beisitzer: Wolfgang Endres Ralf Freund Matthias Roth Andreas Neiderer Wahlhelfer: Matthias Kern Vinzenz Stegerwald Johannes Priester Armin Hoh

3. Abgabetermin für Veröffentlichungen im Amtsblatt

Das nächste Amts- und Mitteilungsblatt der Markt-gemeinde Karbach erscheint voraussichtlich in der 28. Kalenderwoche 2018. Der Abgabetermin für Textmitteilungen zu Veran-staltungen, Anzeigen für Festveranstaltungen usw. von Vereinen, Gruppierungen oder einzelner Perso-nen, bitte bis zum ersten des jeweiligen Monats an die Gemeinde senden info@karbach.de bzw. Amtsblatt.Karbach@VGem-Marktheidenfeld.de. Anlagen zur Veröffentlichung im Mitteilungsblatt bitten wir in digitaler Form zuzusenden u. können nur in folgenden Formaten angenommen werden: .pdf (Anzeigen), .doc, docx (Texte) oder .jpg. 4. Sprechtag des Bauamtes des Landrats- amtes Main-Spessart Der nächste Sprechtag des Bauamtes des Landratsamtes Main-Spessart findet am

Donnerstag, 12.07.2018 von 9.30 – 11.30 Uhr

in der Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld, Petzoltstr. 21, statt. Nach vorheriger Terminabstimmung erfolgt – parallel zu den o. a. Sprechzeiten - auch eine Beratung durch den Klimaschutzbeauftrag-ten/Energieberater des Landkreises. Kontakt: Michael.Kohlbrecher@Lramsp.de, Tel.: 09353/793 1725

5. Sprechtag der Deutschen Renten-versicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern Würzburg bietet regelmäßig für Versicherte im Amtsgebäude der Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld, Petzoltstr. 21 einen Auskunfts- und Beratungsservice an. Die Termine können in der Verwaltungsgemein-schaft vormittags unter der Tel. Nr. 09391/6007-23 und Angabe der Versicherungsnummer vereinbart werden. Zur Beratung bitte Ausweispapiere und bei Bedarf eine Vollmacht mitbringen.

6. VG-Turnier vom 19. – 22.07. 2018 Vom 19. – 22. Juli 2018 findet das VG-Turnier auf dem Sportgelände in Erlenbach statt. Der Spielplan des Turniers ist als Anlage beigefügt. Für das leibliche Wohl während des Turniers ist gesorgt. Der SV Erlenbach freut sich über Ihren Besuch!

7. Betriebliche Gemeinschaftsveranstaltung der VG Marktheidenfeld

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwal-tungsgemeinschaft nehmen am

Donnerstag, 05. Juli 2018

an einer betrieblichen Gemeinschaftsveranstaltung teil. An diesem Tag ist die Verwaltungsgemeinschaft geschlossen. Um Beachtung wird gebeten.

8. Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Marktgemeinde KARBACH für das Haus-haltsjahr 2018; Amtliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung

I. Nachstehend wird die Haushaltssatzung der Marktgemeinde Karbach amtlich bekannt ge-macht:

HAUSHALTSSATZUNG

Haushaltssatzung der Marktgemeinde KARBACH, Landkreis Main-Spessart, für das Haushaltsjahr

2 0 1 8

Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung er-lässt die Marktgemeinde folgende Haushalts-satzung:

§ 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird hiermit festgesetzt; er schließt

im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen u. Ausgaben mit 2.897.761,00 €

und

im Vermögenshaushalt in den Einnahmen u. Ausgaben mit 2.190.274,00 €

§ 2 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investi-tionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 440.000,00 € festgesetzt.

§ 3

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigun-gen zur Leistung von Auszahlungen für Investitio-nen und Investitionsförderungsmaßnahmen in künf-tigen Jahren wird auf 3.245.000,00 € festgesetzt.

§ 4

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. GRUNDSTEUER

a) für land- u. forstwirtschaftl. Betriebe (A) 350 v.H. b) für die Grundstücke (B) 350 v.H.

2. GEWERBESTEUER 350 v.H.

§ 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeiti-gen Leistung von Ausgaben nach dem Haushalts-plan wird auf 1.000.000,00 € festgesetzt.

§ 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2018 in Kraft. K A R B A C H , den 30.05.2018 Markt Karbach gez. Werrlein 1. Bürgermeister II. Die Haushaltssatzung wurde mit Schreiben des

Landratsamtes Main-Spessart vom 23.05.2018 Az. 21-941 genehmigt.

III. Der Haushaltsplan liegt gemäß Art. 65 Abs. 3 GO ab dem Tag der Veröffentlichung der Haushalts-satzung im Amtsblatt der Marktgemeinde Kar-bach bis zur nächsten amtlichen Bekanntma-chung einer Haushaltssatzung in der Verwal-tungsgemeinschaft Marktheidenfeld, Petzoltstra-ße 21, Zimmer 6 – II. OG, während den allge-meinen Dienststunden, zur Einsichtnahme bereit.

9. Stellenausschreibung

Der Schulverband Karbach-Birkenfeld stellt zum 11.09.2018 eine/n

Mitarbeiter/in für die Mittagsbetreuung am Schulstandort Birkenfeld der Grundschule Karbach

ein.

Unsere Erwartungen an Sie:

-Sozialpädagogisch erfahren -Bereitschaft zur Krankheitsvertretung -Engagement und Flexibilität -Selbstständiges Arbeiten

Die Arbeitszeit ist Montag bis Donnerstag, 13.00 bis 16.00 Uhr während der Schulzeit. Bezahlung erfolgt nach TVöD. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Greger, Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld (Tel.: 09391/6007-25). Bewerbungsunterlagen mit erweitertem Führungs-zeugnis bitte bis zum 29.06.2018 senden an

Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld, z.Hd. Frau Greger,

SG Kindertagesstätten/Mittagsbetreuung für Schulverband Karbach-Birkenfeld

Petzoltstr. 21, 97828 Marktheidenfeld

Gerne können Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei mailen an martina.greger@vgem-marktheidenfeld.de

MARKT KARBACH Betram Werrlein 1. Bürgermeister

NICHTAMTLICHER TEIL

10. Termine Die Terminauflistung ist unverbindlich. Die Termine sind voraussichtliche Termine.

Juni 2018 16.06. Ausflug VdK 16./17.06. 50 Jahre DJK MZH 22.06. Sonnwendfeuer Gesangverein Röderb. 30.06. Pokalturnier FCB Fan-Club Roden 30.06.-06.07Anmeldezeitraum Ferienprogramm Juli 2018 01.07. Flohmarkt Obere Klimbach 08.07. Steckerlfisch-Essen SRK Bauhof 13.07. Altpapiersammung – Freie Wähler 14.07. Beachvolleyball-Turnier – DJK 21.07. Chorausflug - KJC 21.07. Bachfest – FCK Sportheim 28.07. Jugendturnier – FCK

Suche schönen Garten in Karbach

zum Kaufen oder Pachten.

Bitte SMS oder Anruf an :

0151-21229435.

Vielen Dank!

Suchen 3-4 Zi-Wohnung, 80-100 qm, wenn möglich mit Einbauküche, Balkon oder Terrasse; geregeltes Einkommen Tel. 0176 20 84 22 40

Werbekampagne der AWO Unterfranken Der AWO Bezirksverband Ufr. e.V. führt in der Zeit vom 18.06.-31.07.2018 Infostand- sowie Haustür-werbung in ganz Unterfranken an verschiedenen Orten durch. Die Mitbürger können sich über die Angebote der AWO Unterfranken informieren sowie mit dem Abschluss einer Fördermitgliedschaft die AWO unterstützen. Die Werber*innen können sich mit einem Dienstausweis ausweisen und sind in Dienstkleidung unterwegs. Sie nehmen kein Bargeld und keine Sachspenden entgegen. Für Rückfragen und Information können Sie sich mit Frau Natalia Schröder unter der Telefonnummer (0931) 29938-270 in Verbindung setzen.

Altpapiersammlung Am Freitag, 13. Juli 2018, führen die Freien Wähler e. V., in Karbach die nächste Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden jegliche Art von Zeitungen, Zeitschriften und Katalogen. Das Sammelgut sollte bis 16:00 Uhr am Straßen-rand zur Abholung bereit stehen. Für die Selbstanlieferung steht der Papier-Container am Freitag hinter der Mehrzweckhalle. Die Helfer treffen sich um 16:30 Uhr ebenfalls an der Festhalle. Die FW, Ortsverband Karbach, bitten darum, auch in Zukunft lediglich Pappkarton in die Papiertonne zu stecken und das Papier für diese Sammlungen aufzuheben.

Angebote nicht nur für Senioren Das Frühjahr erwacht und mit ihr die Neugierde und das Reisefieber. Das KAB-Bildungswerk kommt diesen Bedürfnissen mit vielfältigen Angeboten entgegen. Wer einfach mal ein Wochenende in gepflegter Atmosphäre und mit anregendem Programm verbringen möchte fährt am 13.-15.07.2018 mit zum Bildungshaus Schmerlenbach. Mit Vollpension und einem Programm abgestimmt für Menschen, die sich für andere Religionen, insbesondere den Islam, interessieren, bietet sich hier die Möglichkeit eine Moschee zu besuchen und mit Experten über deren Erfahrungen im Zusammenleben mit Muslimen zu diskutieren und den franziskanischen Weg des Dialogs zu erörtern. Weitere Informationen unter www.kab-wuerzburg.de oder in den KAB-Geschäftsstellen Würzburg, Aschaffenburg und Schweinfurt.

Verwaltungsangestellte (m/w) im Oberstufensekretariat des

Balthasar-Neumann-Gymnasiums Marktheidenfeld

zum 03.09.2018 in Teilzeit (10 Std./Woche, Di/ Do/ Fr. vormittags) gesucht.

Wir erwarten: Gute EDV-Kenntnisse (u.a. MS Office), sympathisches und sicheres Auftreten,

eigenständiges und sorgfältiges Arbeiten. Vergütung nach TV-L als Tarifbeschäftigte/r.

Balthasar-Neumann-Gymnasium Marktheidenfeld, Schulleitung

Oberländerstraße 29, 97828 Marktheidenfeld, Tel. 09391/1800

Mail: Sekretariat@bng-online.de

Caritassprechstunden in Marktheidenfeld Fränkisches Haus, Adenauerplatz 7, 97828 Marktheidenfeld;3. Quartal 2018 Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst Montag, 09.07.2018 Montag, 06.08.2018 Montag, 10.09.2018 von 13.00 bis 15.00 Uhr Beratung durch Frau Smutny, Achtung: Terminvereinbarung Tel. 09352 8431-19 Sucht- und Drogenberatung wöchentlich dienstags Beratung durch Herrn Schneider, Achtung: Terminvereinbarung Tel. 09352 8431-21 Ehrenamtliche Seniorenberatung Bitte Termine für Hausbesuche vereinbaren unter 09352/8431-00. Beratung durch ehrenamtliche Mit-arbeiter des Caritasverbandes für den Landkreis Main-Spessart und des Kath. Senioren-Forums.

Markt Karbach

Unterstützen Sie die Kläranlage durch sachgemäße Entsorgung Ihrer Abwässer

In den Kläranlagen kommen alle Abwässer an, die in den Kanal eingeleitet werden. Dabei

können bestimmte Fremdstoffe – insbesondere die aus den häuslichen Abwässern – meist

sehr aufwändige und damit kostenintensive Reinigungsverfahren verursachen. So kommt es

immer wieder zu Störungen in Pumpwerken, da sich im Kanalnetz sogenannte

„Verzopfungen“ bilden, die zum Ausfall der Pumpen führen. Dabei setzt sich an den Pumpen

alles fest, was zuvor nicht von den Rechen abgefangen werden konnte. Das Phänomen dabei

ist, dass sich ganz dicke Klumpen an der technischen Anlage bilden, wie bei den Knethaken in

einem zu festen Kuchenteig. Problematisch ist in der Kläranlage allerdings, dass das zum

Ausfall der Pumpen führt. Die Pumpen müssen dann durch das Kläranlagenpersonal

ausgebaut und gereinigt werden. Dies ist sehr zeit- und kostenaufwendig.

Sie können helfen, diese Kosten zu vermeiden. Folgendes darf nicht in die Kanalisation

eingeleitet werden:

- Ölpflegetücher, Lotionspflegetücher, Reinigungstücher, Tampons und Binden

siehe auch Kennzeichnung auf der jeweiligen Verpackung

- Fette (jeglicher Art), Kleidung (jeglicher Art), Putzlumpen

- Feste Stoffe, auch in zerkleinerter Form, wie Schutt, Asche, Sand, Kies, Faserstoffe,

Zement, Kunstharze, Teer, Pappe, Dung, Küchenabfälle, Schlachtabfälle, Hefe, flüssige

Stoffe die erhärten

- Räumgut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauchen, Gülle, Schmutzwasser aus

Dunggruben und Tierhaltungen, Silagegärsaft, Molke

- Absetzgut, Schlämme oder Aufschwemmungen aus Vorbehandlungsanlagen, Räumgut

aus Grundstückskläranlagen (gilt auch für den Inhalt von stillgelegten 3-Kammer-

Gruben) und Abortgruben

- Feuergefährliche oder zerknallfähige Stoffe wie Benzin, Benzol, Öl

- Infektiöse Stoffe, Medikamente

- Farbstoffe, soweit sie zu einer deutlichen Verfärbung des Schmutzwassers in der

Sammelkläranlage oder des Gewässers führen, Lösemittel

- Schmutzwasser oder andere Stoffe, die schädliche Ausdünstungen, Gase oder Dämpfe

verbreiten können

- Grund- und Quellwasser

- Zigarettenstummel

- Batterien

„Verzopfungen“ – ein sehr großes

Ärgernis im Klärwerksbetrieb

Aufgepasst: Farbstoff- und

Lösungsmittelreste dürfen nicht

in den Abfluss

Feuchttücher auf keinen Fall im

WC entsorgen. Sie führen zu

„Verzopfungen“ in den Kläranlagen.

Am besten nur Wasser in den Abfluss -

alles andere in die Mülltonne oder

in den Sondermüll

Die Einleitung der vorgenannten Stoffe führt dazu, dass der Feinrechen am Einlauf der

Kläranlage erhebliche Mengen Abfall aus dem Abwasser fischen muss – dieser muss dann in

der Müllverbrennung sachgerecht entsorgt werden. Zugleich wird auch die Reinigung des

Abwassers erschwert.

Ferner können auch die technischen Einrichtungen, wie z.B. Pumpstationen, Schaden

nehmen. Auch ist es für unsere Mitarbeiter nicht angenehm, wenn sie immer wieder Bündel

von Ölpflegetüchern, Reinigungstüchern usw. aus den Pumpstationen oder Schächten mit

scharfen Messern entfernen oder die Einrichtungen von Ablagerungen (z.B. Fetten) reinigen

müssen.

Wer diese Einleitungsverbote nicht beachtet, haftet dem Markt Karbach für alle ihm dadurch

entstehenden Schäden und Nachteile. Ferner handelt es sich hier um eine

Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße belegt werden kann.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung!

50 JAHRE

Karbach

16. & 17. JUNI 2018SAMSTAG: Kommersabend für Mitglieder und geladene Gäste

SONNTAG: Vereins- und Familienfest

Mehrzweckhalle KarbachWeitere Informationen unter www.djk-karbach.de.

50 JAH

RE

Karbach

16. & 17. JUNI 2018 Mehrzweckhalle Karbach

Ab 18:00 Uhr Sektempfang

durch die

DJK-Ehrendamen

19:00 Uhr Begrüßung

Ansprachen, Reden

& Ehrungen

Auftritte der DJK Turnwerkstatt

und der DJK Little Stars

Musikalische Umrahmung durch den

Karbacher Projektchor KARisma

Ab 22:00 Uhr Barbetrieb mit Musik

Samstag, 16. Juni 2018

Kommersabend für Mitglieder

und geladene Gäste

9:10 Uhr Trefpunkt am Marktplatz

zur Kirchenparade mit

den Dorfmusikanten und

Fahnenabordnungen

zur Kirche

9:30 Uhr Gottesdienst mit Domvikar

Paul Weismantel

Danach Zug zur Mehrzweckhalle

mit den Dorfmusikanten

11:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen

Ab 13:00 Uhr Unterhaltung mit den

Tiefenthaler Musikanten

Kafee mit selbstgebackenen

Kuchen und Torten

Großes Kinderprogramm • mit sportlichen Aktivitäten aller Sparten

• Kinderschminken • Seifenblasen-Maschine

• Spielmobil mit Hüpfburg • Fotobox

• Eigene Buttons mit der Button-Maschine

• Seifenblasen-Maschine

Auftritt der DJK Mini Stars & Prämierung des

Malwettbewerbs der Karbacher Kindergarten-

und Grundschulkinder

Sonntag, 17. Juni 2018

Vereins- und Familienfest

für Jedermann

Wir freuen uns auf Ihr

und Euer Kommen!

Weitere Informationen unter

www.djk-karbach.de.

KommunaleAlfianz+"'l

Raum Marktheid5 g»Fipravprzoerzmy 2018

Vorbereitungen für das Ferienprogramm sind abgeschlossen.

Seit dem 04. Juni ist es soweit: Auf dem Elternportal www.unser-

ferienprogramm.de/marktheidenfeId steht Interessierten das diesjährige Programm zur

Vefügung. In gedruckter Heföomi erscheint das Programm Mitte Juni und ist in der

Gemeinde/VG erhältlich.

Das diesjährige Ferienprügramm ist wieder ein Gemeinschaftsprojekt der Kommunalen

Allianz Raum Marktheidenfeld. In diesem Verein haben sich die Stadt Marktheidenfeld, die 9

Gemeinden der VerwaItungsgemeinschaft Marktheidenfeld, der Markt Triefenstein sowie die

3 Gemeinden der VerwaItungsgemeinschaft Kreuzwertheim zusammengeschlossen.

Die erste Anmeldephase läuft von Samsfög, 30. Juni bis Freitag, 06. Juli 2€118.

Zur Anmeldung loggen Sie sich einfach unter

www.unser-ferienproqramm.de/marktheidenfeld ein. Hier können Sie Ihre Wunschtemiine

auswählen. Die Anzahl der Wunschtermine ist nicht beschränkt. Dabei ist es auch möglich

anzugeben, wenn bei der Verlosung ein Kind mit einem anderen nur zusammen einen Platz

bei einer Veranstaltung erhalten soll.

Am Samstag, 07. Juli werden die Plätze dann an die Teilnehmer verlost. Leider können nach

dem 6. Juli abgegebene Wunschtermine nicht berücksichtigt werden. Nach der Verlosung

können Sie sich die TeiInahmebestätigung herunterladen bzw. ausdrucken. Dort ist

angegeben, wo Sie einen Platz erhalten haben oder auf der Warteliste stehen.

Ab Montag, ü9. Juli können die Kinder zu (weiteren) Veranstaltungen angemeldet werden,

sofern noch Plätze frei sind. Die Kinder erhalten nun den Platz sofort bei Anmeldung.

Anmeldeschluss ist jeweils drei Tage vor Veranstaltungsbeginn.

Die Bezahlung ist ausschließlich per Bankeinzug möglich. Bitte drucken Sie hierFür

das Sepa-Mandat aus und geben es bis 31.07. vollständig ausgefüllt bei der

GemeindeNG ab. Das SEPA-Mandat finden Sie als PDF-Download in Ihrem

Benutzerkonto.

Im Rahmen des Ferienprogramms werden Zeltlager angeboten bei denen bereits ab sofort

eine Anmeldung möglich ist. Diese erfolgt direkt beim Veranstalter.

Nähere Infomiationen dazu gibt es unter www.vfb-hafenIohr.de.

Die Teilnahmebedingungen sowie weitere wichtige Hinweise können Sie jederzeit im

Elternportal unter Impressum nachlesen.

Ansprechpartnerinnen in der VG Marktheidenfeld: Nicole Meyer und Selina Hörning

ferienproqramm@vqem-marktheidenfeld.de; ü9391/fü)ü7-59

f.,A"ühschoppen

der §orfmusiknmen

.,.wir soggn

ff,@nt»kesehöt»"

..für euren Besuch

und die vielfältige Unterstützung.

Gesangverein Karbach 1887

Einladung

zur Sonnwendfeier

Wann: Freitag, den 22. Juni 2018

Wo: Beim alten Flugplatz am Röderberg

Beginn: 18:00 Uhr

Ab 20.30 Uhr Anbrennen des Johanni-Feuers

Speisen und Getränke, Kaffee/Kuchen

sind in reicher Auswahl vorhanden.

Die gesamte Bevölkerung ist recht herzlich

eingeladen.

Amt für Jugend und Familien sucht Erziehungsbeistände Manche Familien sind heute mit der Erziehung ihrer Kinder überfordert. Auffällige Verhaltensweisen ihrer Sprösslinge führen nicht selten zu innerfamiliären Spannungen und Auseinandersetzungen sowie zu schulischen Problemen. Manchmal kommt es dann auch zu strafbaren Handlungen der Jugendlichen. Das Amt für Jugend und Familien (Jugendamt) versucht in solchen Fällen, den Erziehungsberechtigten –auf Wunsch- eine geeignete Hilfestellung zu geben. Unter anderem kommen als unterstützende Maßnahmen Erziehungsbeistandschaften (für Jugendliche) und ambulante Erziehungshilfen (für Kinder) in Betracht. Ziel ist dabei eine am Kind oder Jugendlichen orientierte Beratung und Unterstützung, die auf eine Verhaltensänderung, einschließlich des Sozial- und Leistungsverhaltens in der Schule, hinarbeitet. Zu den Aufgaben einer Erziehungsbeistandschaft zählen zum Beispiel auch die Unterstützung der Persönlichkeitsentwicklung des Kindes oder des Jugendlichen, die Wiederherstellung tragfähiger Familienbeziehungen und die Förderung der Verselbständigung der betroffenen Mädchen und Jungen. Die Erziehungsbeistände und Erziehungshelfer, die im Auftrag des Jugendamtes tätig werden, müssen sich in der Familie Vertrauen und Akzeptanz erwerben. Ein erster Schritt ist daher der Aufbau einer positiven Beziehung zu dem Kind oder dem Jugendlichen. Neben einfühlsamer Nähe ist jedoch auch eine kritische und fachliche Distanz notwendig. Die Beistände und Helfer werden, je nach Bedarf, wohnortnah eingesetzt. Wer Interesse an dieser interessanten Aufgabe hat, kann sich mit dem Jugendamt in Karlstadt in Verbindung setzen. Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin der Sozialen Dienste, Frau Katharina Stümpflen unter Tel.-Nr. 09353-793-1525. Als Qualifikation ist die Ausbildung zum Erzieher, Sozialarbeiter oder Sozialpädagogen von Vorteil. Insbesondere werden noch qualifizierte männliche Erziehungsbeistände gesucht.

AnmeldungAnmeldung zum Beachvolleyballfreizeitturnier 4x4 Mixed

am 14.07.2018 in Karbach, Am Brübel, um 10:00 Uhr

Mannschaftsverantwortliche/r:

Name, Vorname

E-Mail Telefon

Mannschaftsname:

Die Anmeldung wird erst nach Eingang der Anmeldegebühr von 20 € auf

folgendem Konto wirksam. Keine Barzahlung möglich!

Kontoinhaber: DJK Karbach Volleyball, Sparkasse Mainfranken Würzburg

IBAN DE80 7905 0000 0240 7460 08, BIC BYLADEM1SWU

Verwendungszweck: DJKBeachturnier2018, Mannschaftsname

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es gilt die Reihenfolge der Anmeldungen

(Zahlungseingang). Anmeldefrist bis 29.06.18!

Anmeldung bitte zurück an: stefan.endrich@djk-karbach.de

DJK Karbach, Sparte Volleyball

Stefan Endrich, Am Kist 28, 97842 Karbach, 09391 6977 AB

Mitspieler/innen: (bis zu 8, mind. 1 Frau bzw. 1 Mann auf dem Feld, keine Altersbeschränkung)

Name, Vorname

1. 5.

2. 6.

3. 7.

4. 8.

„FSJ – Freiwilliges Soziales Jahr“

Der Schulverband Karbach

bietet für das Schuljahr 2018/19

einen Platz für das FSJ an.

Informationen erhalten Interessenten bei

der Gemeinde Karbach Tel. 09391-9199421

bzw. info@karbach.de oder bei

Herrn Fleßner, Bildungsreferent FSJ beim

Bayerischen Roten Kreuz Bez. Ufr. in

Würzburg Tel. 0931/-79611-32

VG-Turnier in Erlenbach

Fußballturnier der Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld vom 19. bis 22. Juli 2018

Donnerstag, 19. Juli

Spiel 1, 18.15 Uhr FV Bergrothenfels/Hafenlohr – SV Erlenbach

Spiel 2, 19.30 Uhr SV Bischbrunn – SpVgg Waldzell-Ansbach/Roden

Freitag, 20. Juli

Spiel 3, 18.15 Uhr FSV Esselbach/Steinmark – SV Birkenfeld

Spiel 4, 19.30 Uhr SG Urspringen/Karbach - DJK Oberndorf

Samstag, 21. Juli

Einlagespiel, 15.00 Uhr Linsenspitzer Erlenbach – Charlys Bar Billingshausen

Halbfinale I, 16.30 Uhr Sieger Spiel 1 - Sieger Spiel 4

Halbfinale II, 18.30 Uhr Sieger Spiel 2 - Sieger Spiel 3

Sonntag, 22. Juli

Einlagespiel F-Junioren, 14.00 Uhr

Spiel um Platz drei, 15.00 Uhr

Endspiel, 17.00 Uhr

Anschließend Siegerehrung

An allen Tagen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der SV Erlenbach freut sich auf Ihren Besuch.

Sonntag, 08. Juli 2018

Steckerlfischab 11:00 Uhr

Gemeinde -

Beste

NordseemakreleSteaks / Bratwürste / Kaffee und Kuchen

am

Bauhof

Soldaten- und Reservistenkameradschaft Karbach

Bücherei Karbach

- die Bücherei für Alle

Aktuelles aus unserer Bücherei:

Ab dem 01.Juni 2018 haben wir weitere Zeitschriften zur

Ausleihe zur Verfügung. Die Abo’s wurden freundlicherweise

von Karbacher Firmen übernommen.

„Kraut & Rüben“ – Firma Hoh PKE

„Barbara“ – Firma Metallbau-Schmelz

„Ratgeber für Frau und Familie“ – Firma Breiltgens

Danke schon mal an dieser Stelle.

Viele neue aktuelle Bücher haben wir erworben, die darauf

warten von euch gelesen zu werden.

Ganz besonders viele Leserwünsche wurden berücksichtigt.

Neugierig geworden????????????

Wir freuen uns auf euren Besuch

Euer

Bücherei-Team

Unsere Öffnungszeiten: Sonntag 11 - 12 Uhr, Mittwoch 16 – 18 Uhr

Der Kinder- und Jugendchor Karbach lädt ganz herzlich ein zum

Chorausflug in die Bavaria Filmstadt in München

am 21.07.2018

Die gesamte Bevölkerung ist ganz herzlich eingeladen unserem jährlichen Chorausflug beizuwohnen. Das erwartet Sie/euch:

Führung durch die Filmstadt mit Blick hinter die Kulissen bekannter Produktionen, wie z.B. „Fack ju Göhte“ und „Die unendliche Geschichte“ und viele Mitmachstationen

Das „Bullyversum“ mit einer Sammlung zu den berühmten Filmen von Michael „Bully“ Herbig, verschiedenen Spielen und Fahrattraktionen, sowie die Möglichkeit in die Aufgaben eines Synchronsprechers hineinzuschnuppern

4D-Kino - eine wilde Ganovenjagd durch die Wild West Mine Für weitere Informationen zur Filmstadt: https://www.filmstadt.de/

Alles Wichtige im Überblick Wann? 21.07.2018 Wo geht es los? 07.00 Uhr an der Festhalle in Karbach Ankunft in München: ca. 11.00 Uhr Start des Programms: ca. 11.20 Uhr Rückfahrt: ca. 17.00 Uhr Rückkunft in Karbach: ca. 21.00 Uhr

Preise: Kinder 35,- Euro Fördervereinsmitglieder 37,- Euro Erwachsene 42,- Euro

Es besteht die Möglichkeit im McDonalds-Restaurant auf dem Bavaria-Filmgelände zu essen (bitte ein kleines Taschengeld mitbringen) oder selbst mitgebrachte Speisen und Getränke zu verzehren.

Anmeldung und weitere Fragen unter jana.schuerger@kinder-und-jugendchor-karbach.de oder telefonisch unter Tel. 6094413 (Anrufbeantworter oder ab 18.00 Uhr). Achtung! Die Anmeldung ist verbindlich! Die Zahlungsinformationen erhalten Sie bei Anmeldung.

Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und einen schönen gemeinsamen Tag!

Stellenausschreibung der Gemeinde Bischbrunn Die Gemeinde Bischbrunn stellt zum 01.09.2018 eine/einen

Bauhofmitarbeiterin/Bauhofmitarbeiter

zur Unterstützung des Bauhofes in Vollzeit (39 Stunden/Woche) ein. Der Aufgabenbereich umfasst alle anfallenden Arbeiten im gemeindlichen Bauhof, wie beispielsweise die Durchführung des Winterdienstes, die Instandhaltung, Sanierung und Reinigung von Straßen, Feldwegen und öffentlichen Verkehrsflächen; die Pflege, Wartung und Instandhaltung, Instandsetzung und Unterhaltung von kommunalen Einrichtungen, Liegenschaften, Grünflächen, Kinderspielplätzen, Freizeit-, Sport- und Abwasseranlagen sowie Friedhöfen; die Landschafts-, Gewässer- und Gehölzpflege und die Unterstützung von kommunalen Veranstaltungen. Aufgabenschwerpunkt ist insbesondere auch die Vertretung des Klärwärters beim Abwasserzweckverband Esselbachgrund. Unsere Erwartungen an Sie:

• erfolgreich abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung • Vorteilhaft wäre eine mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der

Abwasserentsorgung • mindestens Führerschein Klassen B und C • Aufgeschlossenheit für die vielfältigen Aufgaben unseres Bauhofes, vielseitiges

technisches sowie handwerkliches Geschick und Interesse; sichere und fundierte Kenntnisse im Umgang mit Maschinen, Werkzeugen usw.

• Teamfähigkeit, aber auch hohes Maß an eigenverantwortlicher und selbständiger Arbeitsweise, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Engagement und Leistungsbereitschaft

• Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch außerhalb üblicher Arbeitszeiten (z.B. an Wochenenden, Feiertagen, abends) sowie zur Ableistung von Ruf- und Bereitschaftsdiensten

Wir bieten Ihnen:

• ein vielseitiges, interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Fort- und Weiterbildungen • eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis bei entsprechender Eignung

nach einem Jahr • eine Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD)

Bewerbungen mit den üblichen, aussagekräftigen, schriftlichen Unterlagen bitte bis zum 02.07.2018 an

Gemeinde Bischbrunn Frau 1. Bürgermeisterin Agnes Engelhardt

Grundstraße 55 97836 Bischbrunn.

Für Auskünfte steht Ihnen auch unser Geschäftsstellenleiter Herr Fuchs (tel. 09391/6007-22) gerne zur Verfügung.

M U S I K V E R E I N M A R K T - K A R B A C H E . V .

9 7 8 4 2 K A R B A C H

K A R I N L U D W I G

H A U S - N R . 3 3

9 7 8 2 8 F U C H S E N M Ü H L E

T E L . : 0 9 3 9 1 - 5 3 0 2

E-Mail: info@musik-karbach.de Internet: www.musik-karbach.de

MUSIKUNTERRICHT Liebe Musikfreunde, wie jedes Jahr, nimmt der Musikverein Karbach wieder Anmeldungen für das neue Schuljahr 20018/2019 entgegen. Falls Sie oder Ihr Kind ab dem kommenden Unterrichtsjahr gerne Musikunterricht haben

möchten, besteht die Möglichkeit, sich bis zum 31.07.2018 bei uns anzumelden.

Eine Mitgliedschaft im Musikverein ist erforderlich. In folgenden Ausbildungsrichtungen wird bereits unterrichtet: Musikalische Früherziehung (ab 4 Jahre), Gitarre (klassisch oder begleitend), E - Gitarre, Orgel, Keyboard, Klavier, Akkordeon, Schlagzeug und Cajon.

Zusätzlich bieten wir an:

- Unterricht für Anfänger an der Steirischen Harmonika - Gitarrenkurse für Erwachsene – Gitarre ohne Noten - „Zusammen musizieren“ – Gitarrengruppe für Erwachsene mit Vorkenntnisse - Orchester- bzw. Ensembleprobe – für Akkordeon und Gitarre

Bei Bedarf, kann im Juli in den laufenden Musikunterricht hineingeschnuppert und evtl. auch eine kostenlose Probestunde beim Musiklehrer arrangiert werden. Melden Sie sich einfach, wir sind bemüht Ihre Fragen zu beantworten und die entsprechenden Ausbilder zu verpflichten. Setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Tel.: O9391/5302 oder Internet: info@musik-karbach.de

Unseren Musikschülern wird bereits bis zum 12.08.2018 mitgeteilt, wann die erste Unterrichtsstunde im neuen Schuljahr stattfindet. Mehr über unsere Aktivitäten und den Verein finden Sie auf unserer Internetseite:

www.musik-karbach.de

Sonntag 17.06. 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Bi 8:45 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - für Elsa (J), Leo u. Kurt Heppenstiel; Emilie u. Georg Schebler u. Angeh. / Nadine Hörning u. Großeltern / Alfons u. Elise Götz; Leo u. Rosa Kern u. Angeh.

Ro 8:45 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde Eine-Welt-Verkauf - für Wilfried u. Greta Henlein u. verstorbene Angehörige

Ka 9:10 Treffen am Marktplatz mit den Dorfmusikanten und den Fahnenabordnungen zur Kirchenparade

Ka 9:30 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde (mit Domvikar Paul Weismantel) - zum 50-jährigen Bestehen der DJK Karbach, für alle lebenden u. verstorbenen Mitglieder / Hans Walter (J) verst. Angehörige / Gerhard u. Erika Freund, verst. Angehörige

An 10:15 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - für Theo Pfeufer, Eltern u. GeschwisterUr 13:30 RosenkranzUr 16:00 Tauffeier von Greta Wicha

Dienstag 19.06. Dienstag der 11. Woche im Jahreskreis

Ka 18:30 Rosenkranz für alle Jugendlichen in unserer GemeindeBi 19:00 Hl. Messe - für (L) Anna Geißler, Angelina Schubert u. Manfred BonaventuraUr 19:00 Hl. Messe - für Heinrich Krug / Emilie, Rita u. Edgar Ehehalt (L)

20:00 Genießerabend mit Past.Ref. Behr im Pfarrheim Retzbach (Anmeldung bis 12.06.)

Mittwoch 20.06. Mittwoch der 11. Woche im Jahreskreis

Ur 18:30 bis 19:00 Uhr Eucharistische AnbetungRo 19:00 Hl. Messe - für Pfr. Adolf Hartmann, Eltern, Geschwister u. Angehörige (L)

Donnerstag 21.06. Hl. Aloisius Gonzaga

Bi 14:00 Rosenkranz für alle Jugendlichen unserer KirchengemeindeRo 18:30 RosenkranzAn 19:00 Hl. Messe - für Hilde, Georg u. Christine Dotzel, Heinrich u. Genoveva Arnold u. verstorbene

AngehörigeKa 19:00 Hl. Messe - für Hans Riedmann, verst. Angehörige

Freitag 22.06. Freitag der 11. Woche im Jahreskreis

Ur 19:00 Hl. Messe - für Otmar Krug u. Eltern / Hermine Ehehalt (L) / 3. Seelenamt f. Hugo UehleinBi 19:00 Hl. Messe - für (L) Waldemar Hörning u. Ang. / Hans u. Anna Mehling, Walter Troll u. Angeh. /

Erich Wunderlich u. Angeh.

Samstag 23.06. Samstag der 11. Woche im Jahreskreis

An 18:30 Vorabendgottesdienst für unsere Pfarrgemeinde - für Verstorbene d. Fam. Popp u. Sendelbach / Verstorbene d. Fam. Schubert u. Brandhofer

Ka 18:30 Vorabendgottesdienst für unserer Pfarrgemeinde - für Josef Hasenfuß, Verstorbene d. Fam. Hasenfuß u. Sendelbach / Alfons u. Zenzi März, verst. Angehörige

Sonntag 24.06. GEBURT DES HL. JOHANNES DES TÄUFERS

Ur 8:45 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - für Verstorbene d. Fam. Müller u. Henig u. Angehörige / Emilu. Ida Amend

Bi 10:15 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - für Irene (J) u. Rudolf (J) Zorn u. Angeh. / Elsa u. Hermann Meining u. Angeh. / Maria Martin; Irene Liebler; Felix u. Regina Liebler / Valentin u. Maria Zink, Klara u. Rudolf Klühspies u. Geschwister / Anita Klühspies / Willi Lang u. Eltern / Felix u. Frieda Schebler u. Andreas Hoh / Meta Müller u. Fam. Klühspies / Gertrud u. Hubert Lang, Eltern u. Geschwister / Fam. Klühspies, Möhler u. Angeh. / zur Danksagung u. für verst. Angeh.

Ro 10:15 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - für Klaus Sendelbach u. Eltern, Fam. Schreck u. Klaus Patzelt / Guido Ruckert, Verstorbene d. Fam. Kugler u. Sendelbach

Ur 13:30 Rosenkranz

G o t t e s d i e n s t o r d n u n g Nr. 6 Pfarreiengemeinschaft „ Maria - Patronin von Franken“Kath. Kuratie St. Hubertus, AnsbachKath. Pfarrei St. Valentin, BirkenfeldKath. Pfarrei St. Vitus, KarbachKath. Kuratie St. Cyriakus, RodenKath. Pfarrei Maria vom Berge Karmel, Urspringen vom 17.6. bis 15.7.2018

*** nächster Annahmeschluss ist Mittwoch, der 27.6.2018 ***

Dienstag 26.06. Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer

Ka 18:30 Rosenkranz für alle, die Mithelfen dass es Versöhnung und Frieden gibtBi 19:00 Hl. MesseUr 19:00 Hl. Messe - für Josef, Frieda u. Dieter Wiesner

Mittwoch 27.06. Mittwoch der 12. Woche im Jahreskreis

Ur 18:30 bis 19:30 Uhr Eucharistische AnbetungRo 19:00 Hl. Messe

Donnerstag 28.06. Unbeflecktes Herz Mariä und hl. Irenäus

Bi 14:00 Rosenkranz für alle die Versöhnung und Frieden stiftenRo 18:30 RosenkranzAn 19:00 Hl. Messe - für Pfr. Peter Müssig u. Pfr.Otto AschenbrennerKa 19:00 Hl. Messe - für Schwester Huberta Väth, leb. u. verst. Angehörige

Freitag 29.06. HL. PETRUS UND HL. PAULUS

Ur 19:00 Hl. Messe - für Paul u. Theresia Ehehalt u. Eltern (L)Bi 19:00 Hl. Messe - für Herta u. Paul Stegerwald, Günter Neder, Frieda Schmidt

Samstag 30.06. Hl. Otto und die ersten hl. Märtyrer von Rom

Bi 12:00 Trauung - für Trauung von Jennifer Hünlein und Dominik EndresUr 14:00 Wort-Gottes-Feier mit Trauung von Amanda Carvalho Dornelas .u. Michael EhehaltBi 18:30 Vorabendgottesdienst für unsere Pfarrgemeinde - Kollekte: Anliegen des Hl. Vaters - für Pfarrer Karl

Roth (J) u. verst. Angeh. / Gertrud Redelberger, leb. u. verst. Angeh. / Maria Hörning, Eltern u. Schwiegereltern; Alois u. Helene Hochbrückner u. Enkelin Tanja; Fam. Mohrhard u. Tochter Johanna / Verstorbene der Familien Fischer, Flasch u. Bauer / Günter Stegerwald u. Angeh. / Edmund Stegerwald, Eltern u. Schwiegereltern / 2. Seelenamt f. Brigitte Flasch / Detlef Schulze (J), Eltern u. Schwiegereltern

Ro 18:30 Vorabendgottesdienst für unsere Pfarrgemeinde - für Verstorbene d. Fam. Lehnleidner, Behl u. Sendelbach / Sebastian Möhler, Eltern u. Schwiegereltern, Bruder Edgar und Schwiegersohn Hubert/ Emma u. Niklaus Ludwig u. Leopold Endres u. Familie

Sonntag 01.07. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS

An 8:45 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde Kollekte. Anliegen d. Hl. Vaters - für Margarete u. Josef Arnold u. Luzia u. Erwin Strohmenger

Ka 8:45 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - mit Vorstellung der neuen Ministranten/Innen - für ArturLaudenbacher, lebende u. verstorbene Angehörige

Ur 10:15 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde Kollekte: Anliegen des. Hl. Vaters - für Engelbert u. Anni Winteru. Angehörige (L) / Josef u. Hedwig Eyrich, Michael u. Perpetua Koch u. verstorbene Angehörige / Hedwig Albert (J) u. verstorbene Angehörige / Otto Scheiner (J), Klara u. Hugo Vogel und Mario Rauch / Gertrud Lutz u. verstorbene Angehörige

Ur 14:00 Rosenkranz

Dienstag 03.07. HL. THOMAS

Ka 18:30 Rosenkranz für alle Ärzte und Krankenschwestern, -pflegernUr 19:00 Hl. Messe - für Helmut Hart u. Angehörige / Hedy Streitenberger u. Eltern / Hugo Uehlein

Mittwoch 04.07. Hl. Ulrich und hl. Elisabeth

Ur 18:30 bis 19:30 Uhr Eucharistische AnbetungRo 19:00 Hl. Messe

Donnerstag 05.07. Hl. Antonius Maria Zaccaria

Bi 14:00 Rosenkranz für alle Ärzte und KrankenschwesternRo 18:30 RosenkranzAn 19:00 Hl. Messe - für Hiltrud Behr u. Angehörige

Freitag 06.07. Freitag der 13. Woche im Jahreskreis

Ur 9:00 KrankenkommunionBi 19:00 Hl. Messe - für Hilmar Lang (J) / (L) Heinrich u. Luise Liebler u. Ang. / 3. Seelenamt f. Brigitte Flasch

Samstag 07.07. Hl. Willibald

Ur 13:00 Wort-Gottes-Feier mit Trauung von Lisa Meisl u. Dominik MeislUr 18:30 Vorabendgottesdienst für unsere Pfarrgemeinde - für Hiltrud u. Elsie Heyn u. Eltern, Georg u. Anna

Reinhart / Verstorbene d. Fam. Amend u. Zeller / f. alle armen Seelen / Alois Kratzer u. Verstorbene d. Fam. Kratzer u. Roß

Sonntag 08.07. HOCHFEST DER HLL. FRANKENAPOSTEL KILIAN, KOLONAT UND TOTNAN

Bi 8:45 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - für Eduard u. Frieda Rapps; Hermine u. Gustav Deckart / für verst. Angeh. / Helmut Ruppel (J), Armin Ruppel, Angeh. und Freunde

Ro 8:45 Wort-Gottes-FeierKa 10:15 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - für Luise Roth (J), Frieda u. Richard Schmmelz, leb.u.

verst. AngehörigeAn 10:15 Wort-Gottes-FeierUr 13:30 Rosenkranz

Dienstag 10.07. Hl. Knud, hl. Erich und hl. Olaf

Ka 18:30 Rosenkranz für alle Armen und Bedürftigen in unserem LandUr 19:00 Hl. Messe

Mittwoch 11.07. HL. BENEDIKT VON NURSIA

PG Killiani-Wallfahrt nach WürzburgUr 18:30 bis 19:00 Uhr Eucharistische Anbetung

Donnerstag 12.07. Donnerstag der 14. Woche im Jahreskreis

Bi 14:00 Rosenkranz für die Arbeitslosen in unserem LandRo 14:30 KrankenkommunionRo 18:30 RosenkranzKa 19:00 Hl. Messe - für Christel u. Philipp Wenzel, verst. Angehörige

Freitag 13.07. Freitag der 14. Woche im Jahreskreis

Bi 19:00 Hl. Messe - für Ludwig Stegerwald u. Angeh. / für Verstorbene der Familien Pfarr u. Haas

Samstag 14.07. Hl. Kamillus v. Lellis

An 14:00 Tauffeier von Allessio Magnano ???An 18:30 Vorabendgottesdienst für unsere Pfarrgemeinde - für Agnes u. Frieda Popp, Dora u. Edgar Reusch,

Pfr. Josef Worsch

Sonntag 15.07. 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Ro 8:45 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - für Verstorbene der Fam Servatius, Pfister u. BayerKa 8:45 Wort-Gottes-FeierBi 10:15 Wort-Gottes-FeierUr 10:15 Hl. Messe für unsere Pfarrgemeinde - für Hedwig Albert u. verstorbene Angehörige / Theresia (J),

Edgar u. Oskar Seubert, Rudolf Dorn u. Angehörige / Emma (J) u. Ernst Sendelbach / Edi Teubert u.Angehörige / Dieter Wiesner u. verstorbene Angehörige

Ur 13:30 Rosenkranz

Ka Annahmeschluss für die nächste Gottesdienstordnung vom 15.7. bis 19.8.2018 ist am Mittwoch, den 27.6.2018

Vorankündigung:

PG > Mittwoch, 11.07.2018 Kiliani-Wallfahrtstag der Dekante Lohr undKarlstadt. Anmeldung im Diözesanbüro Lohr (Tel. 09352/2707).

Seelsorge: Pfr. Dolny Mariusz, Pfarrvikar Dr. Louis Tokopanga Wemalowa, Pastoralreferent Rainer BehrKath. Pfarramt Maria vom Berge Karmel - Kirchstr. 5 - 97857 Urspringen

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mittwoch 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr, Donnerstag 16.00 Uhr bis18.00 Uhr Pfarrersprechstunde nach Vereinbarung Tel. 09396/380 Fax 09396/2257, E-Mail: pfarrei.urspringen@bistum-wuerzburg.de

Kath. Pfarramt St. Vitus, Karbach - Kirchstr. 5 - 97857 UrspringenÖffnungszeiten Pfarrbüro: nur noch am Mittwoch 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Tel. :09396/380 Fax:09396/2257, E-Mail: pfarrei.karbach@bistum-wuerzburg.deKath. Pfarramt St. Valentin - Herrngasse 3 - 97834 Birkenfeld

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mittwoch 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Donnerstag 10:00 Uhr bis 11:00 UhrTel. :09398/265, E-Mail: pfarrei.birkenfeld@bistum-wuerzburg.de

Sozialstation St. Elisabeth Marktheidenfeld Tel.: 09391/2700