AmtsblattDresdner

www.dresden.de

Nr. 40/2007

Freitag

5. Oktober 2007

Der Blick auf den Kalender und aus demFenster lassen kaum Zweifel: DerHerbst hat Einzug gehalten. Bereits amkommenden Montag beginnen diezweiwöchigen Herbstferien in Sachsen.Von Montag, 8. bis Freitag, 19. Okto-

Der Herbst ist da – und auch die Ferien!Angebote für Kinder und Jugendliche

Dresdner Herbst. Dresdner Herbst. Dresdner Herbst. Dresdner Herbst. Dresdner Herbst. Kevin und Lisa Acker-mann haben den Herbst schon vor denFerien in den Parkanlagen der Albrecht-schlösser entdeckt. Sie freuen sich aufdie unterrichtsfreie Zeit mit den zahlrei-chen Freizeitangeboten. Foto: Füssel

ber bieten verschiedene Einrichtungender Stadt für junge Dresdnerinnen undDresdner zahlreiche Veranstaltungenund Workshops, mit denen währendder Ferien garantiert keine Langeweileaufkommt. Seite 2

Grundstücksangeboteder StadtDas städtische Liegenschaftsamt bie-tet mehrere Objekte zum Verkauf an.Das Spektrum reicht von vom unbe-bauten Grundstück am Wiener Platzüber leer stehende Gebäude in Pillnitzund Niederpoyritz und eine Villa inStrehlen bis hin zum unbebautenGrundstück am Neumarkt. Interessen-ten können bis 20. Dezember ihre An-gebote einreichen. Seite 9

ZeitgenössischeMusik in HellerauUnter dem Thema „Musik und Philoso-phie“ stehen die „Dresdner Tage derzeitgenössischen Musik“. Bis zum7. Oktober sind im Festspielhaus Helle-rau unter anderem Musiktheater, Tanzund Jazz zu erleben. Ein Straßenbahn-wagen der Linie 8 mit einer Klang-installation stimmt die Gäste darauf ein.

Seite 5

Vermessungsamtverkauft LuftbilderDas Städtische Vermessungsamt bie-tet aktuelles Luftbildmaterial aus seinerBefliegung vom 26. März 2007 an. Derdiesjährige Bildflug umfasst das Gebietdes 26er-Ringes, den Dresdner Nor-den und Westen. Die Luftbildproduktewerden im Kundenservice des Städti-schen Vermessungsamtes zum Kaufangeboten. Seite 9

Blauzungenkrankheitin SachsenWegen des Ausbruchs der Blau-zungenkrankheit in Sachsen – einerTierseuche, die Wiederkäuer betrifft –wurde ein Beobachtungsgebiet festge-legt, zu dem das gesamte Territoriumder Landeshauptstadt Dresden zählt.Ab sofort und auf unbestimmte Zeitgelten im Stadtgebiet bestimmte Vor-schriften für die Halter von Rindern,Schafen, Ziegen, kamelartigen Tierenund Wildwiederkäuern. Diese sind ei-ner Allgemeinverfügung zu entneh-men. Seite 10

Anmeldung fürschulpflichtige KinderFür alle Kinder, die zwischen dem 1. Juli2001 und dem 30. Juni 2002 geborensind, beginnt mit dem Schuljahr 2008/2009 die Schulpflicht. Deshalb werdendie Eltern gebeten, ihre Kinder an einerkommunalen Grundschule anzumelden.Und zwar am 30. Oktober oder am8. November jeweils von 14 bis 18 Uhr.Welche Schulen infrage kommen, stehtin der Meldebestätigung des Schul-verwaltungsamtes. Die Bescheinigungwird den Eltern bis Mitte Oktober zuge-sandt. Seite 3

Dresden aufinternationalen MessenDie Landeshauptstadt nimmt in diesemMonat an der Halbleitermesse SemiconEurope in Stuttgart sowie an der Inter-nationalen Fachmesse für Gewerbe-immobilien EXPO REAL 2007 in Mün-chen teil. Dort präsentiert sich Dres-den sowohl als Zentrum der Mikro-elektronik als auch mit seinen Projek-ten zur Innenstadtentwicklung amPostplatz und am Neumarkt. Broschü-ren zur Dresdner Wirtschaft , dieWirtschaftsdaten-CD und ein Imagefilmunterstützen die Aktivitäten. Seite 3

Stellen. Stellen. Stellen. Stellen. Stellen. Ausschreibungen Seite 8

Ortsbeiräte. Ortsbeiräte. Ortsbeiräte. Ortsbeiräte. Ortsbeiräte. Neustadt, Klotzsche,Leuben und Cossebaude Seite 9

Ku l tu rhaus Co t ta .Ku l tu rhaus Co t ta .Ku l tu rhaus Co t ta .Ku l tu rhaus Co t ta .Ku l tu rhaus Co t ta . AusschreibungSchankwirtschaft Seite 12

Stadtrat.Stadtrat.Stadtrat.Stadtrat.Stadtrat. Beschlüsse vom 20. Septem-ber 2007 Seite 13

5. Oktober 2007/Nr. 40

2

Dresdner Amtsblatt

Der Oberbürgermeistergratuliert

zum 101. Geburtstagzum 101. Geburtstagzum 101. Geburtstagzum 101. Geburtstagzum 101. Geburtstagam 5. Oktoberam 5. Oktoberam 5. Oktoberam 5. Oktoberam 5. OktoberLucie Piehl, Altstadt

zum 100. Geburtstagzum 100. Geburtstagzum 100. Geburtstagzum 100. Geburtstagzum 100. Geburtstagam 8. Oktoberam 8. Oktoberam 8. Oktoberam 8. Oktoberam 8. OktoberErna Haupt, CossebaudeErich Klengel, ProhlisElly Tschorn, Blasewitz

zum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagzum 90. Geburtstagam 5. Oktoberam 5. Oktoberam 5. Oktoberam 5. Oktoberam 5. OktoberHeinz Hesse, KlotzscheElvira Weichold, Altstadtam 6. Oktoberam 6. Oktoberam 6. Oktoberam 6. Oktoberam 6. OktoberLea Kratz, PlauenAnna Reichelt, Pieschenam 7. Oktoberam 7. Oktoberam 7. Oktoberam 7. Oktoberam 7. OktoberHelene Lorenz, Altstadtam 8. Oktoberam 8. Oktoberam 8. Oktoberam 8. Oktoberam 8. OktoberIlse Daske, AltstadtRosa Götze, Klotzscheam 9. Oktoberam 9. Oktoberam 9. Oktoberam 9. Oktoberam 9. OktoberElfride Moch, ProhlisCharlotte Otto, Altstadtam 10. Oktoberam 10. Oktoberam 10. Oktoberam 10. Oktoberam 10. OktoberIlse Starke, Altstadtam 11. Oktoberam 11. Oktoberam 11. Oktoberam 11. Oktoberam 11. OktoberLothar Jakubowski, Pieschen

zur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitzur Goldenen Hochzeitam 9. Oktoberam 9. Oktoberam 9. Oktoberam 9. Oktoberam 9. OktoberWalter und Gerda Stumpf, Cotta

Die Herbstferien stehen vor der Tür.Jungen und Mädchen haben in diesenbeiden Wochen zahlreiche Möglichkei-ten, in Dresden gemeinsam zu spie-len, zu basteln, Abenteuer zu erlebensowie vieles zu lernen. Eine Auswahlan Veranstaltungen soll Anreize geben,die Ferien interessant und lehrreich zugestalten.Mit dem Kinder- und Jugendhaus „In-sel“ haben Kinder vom 9. zum 10. Ok-tober die Gelegenheit, den Sternenhim-mel zu erkunden. Beim „kleinen Ster-ne-Gucker-Treffen“ auf der SternwarteRadebeul er läutert der AstroClubRadebeul Jungen und Mädchen ab achtJahre das Firmament. Treffpunkt ist 10Uhr an der Insel, Meißner Landstraße16/18. Die Teilnahme kostet vier Euround zwei Euro für Dresden-Pass-In-haber. Eine Anmeldung ist noch bis 8. Ok-tober unter Telefon (01 73) 3 71 10 66mögl ich. Weitere Angebote unterwww.dresdner-jugendhaus-insel.de.Das Kinder- und Jugendhaus Laube-gast, Österreicher Straße 54 lässt amMontag, 15. Oktober von 13 bis 17 Uhrmit allen Kindern von acht bis elf Jahredie Drachen steigen. Ein Drache solltemitgebracht werden. Weitere Angebo-te und Informationen unter www.cvjm-dresden.de oder unter Telefon (03 51)2 56 19 08.„Gruselspaß im Albertpark“ rund umdie Uhr können Kinder von acht bis zwölfJahre auf dem Waldspielplatz Albert-park, Fischhausstraße 12c erleben. DieVeranstaltung beginnt am 17. Oktober10 Uhr und endet am 18. Oktober 10Uhr. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf be-grenzt. Die Teilnahme kostet acht Euroinklusive Verpflegung. Anmeldung bis12. Oktober. Weitere Informationen un-ter Telefon (03 51) 8 04 47 93.

Angebote für drinnen

Sollte das Wetter für Aktivitäten an derfrischen Luft nicht geeignet sein, fin-den Kinder an verregneten Tagen inden Städtischen Museen sowie den Bi-bliotheken Dresdens Abwechslung undInformationen. So können sie zum Bei-spiel im Stadtmuseum, Wilsdruffer Stra-ße 2, eine Zeitreise durch die Dresd-ner Geschichte vorbei an Wasserleitun-gen, Kanonen und einem Schatzunternehmen. Das Experimentierensteht in den Technischen Sammlungen,Junghansstraße 1–3, bei den Veran-staltungen „Schlaumeier, oder Versuchmacht klug“ im Vordergrund. Alle Ver-anstaltungen können in den Ferienwährend der Öffnungszeiten der Mu-

Buntes Programm für graue TageFerienangebote für junge Dresdnerinnen und Dresdner

seen besucht werden. Der Eintritt kos-tet zwei Euro pro Kind. Eine telefoni-sche Anmeldung ist ratsam. Alle wei-teren Angebote der Museen unterwww.stadtmuseum.dresden.de sowiewww.tsd.de.Von den Bibl iotheken bietet bei-spielsweise die Bibliothek Gorbitz,Merianplatz 3 am Mittwoch, 10. Okto-ber, 9 Uhr Kindergärten die Möglich-keit, an einer Bibliothekswanderungteilzunehmen und Wissenswertes überdie Welt der Bücher zu erfahren. An-meldung unter Telefon (03 51) 4 16 34 16.Am Dienstag, 9. und Freitag, 19. Okto-ber, 9 Uhr können Schülerinnen undSchüler der ersten bis vierten Klassenan den Detektivveranstaltungen derBibliothek Blasewitz, Tolkewitzer Stra-ße 8, teilnehmen. Anmeldung unterTelefon (03 51) 3 40 08 54. Der Eintrittzu den Veranstaltungen ist frei. Weite-re Informationen unter www.bibo-dresden.de.

Basteleien und Technik

Die Jugend&KunstSchule Dresden bie-tet in den Ferien Werkstätten undKinderveranstaltungen – zum Beispielvon Montag, 8. bis Donnerstag, 11.Oktober jeweils von 9.30 bis 12 Uhrdas „HolzWerken Flugobjekte“ aus na-türlichen Materialien für Kinder vonacht bis zwölf Jahre. Die Teilnahmekostet fünf Euro pro Termin inklusiveMaterial. Für die Ferienwerkstätten aufSchloß Albrechtsberg, Bautzner Stra-ße 130 ist eine Anmeldung unter Tele-fon (03 51) 79 68 85 10 erforderlich.Weitere Informationen zum Ferien-programm unter www.dresden.de/jks.Alle Technikinteressierten können amDienstag, 16. Oktober von 10 bis 16Uhr die erste Veranstaltung derJugendbildungsreihe „Giganten derTechnik“ vom Landesverband Sächsi-scher Jugendbildungswerke e.V. erle-ben. Beim Besuch eines Dampfers aufder Elbe wird seine Funktionsweisevorgestellt. Kinder erleben live die alteTechnik und können mit dem Heizerdas Schiff anheizen. Anmeldung bis10. Oktober sowie weitere Informatio-nen unter Telefon (03 51) 4 24 20 94oder E-Mail hempel@ljbw.de. Der Ein-tritt kostet fünf Euro.Auf dem Flughafen können Kinder mitihren Eltern oder Großeltern einen Blickhinter die Kulissen werfen. Die Mini-Tour kostet vier Euro für Kinder sowiesechs Euro für Erwachsene. Der Kun-dendienst bittet um Anmeldung unter(03 51) 8 81 33 00/33 60.

Treffpunkt fürVeranstaltungen derSeniorenakademieIn der Oktober-Ausgabe des „Veran-staltungskalenders 50+“ hat sich einFehler beim Treffpunkt der Veranstal-tungen der Dresdner Seniorenakade-mie Wissenschaft und Kunst einge-schlichen. Bitte beachten Sie folgendeKorrekturen:Dienstag, 4. Oktober:Dienstag, 4. Oktober:Dienstag, 4. Oktober:Dienstag, 4. Oktober:Dienstag, 4. Oktober: „... die Zitro-nen blühen“ Lesung von und mit HelgaSchütz anlässlich des 70. Geburtsta-ges der Autorin/11 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? Unterkirche der FrauenkircheFreitag, 5. Oktober:Freitag, 5. Oktober:Freitag, 5. Oktober:Freitag, 5. Oktober:Freitag, 5. Oktober: Helga Schütz –Prosa/9.30 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? Haus der Kirche/DreikönigskircheSonntag, 7 . Oktober :Sonntag, 7 . Oktober :Sonntag, 7 . Oktober :Sonntag, 7 . Oktober :Sonntag, 7 . Oktober : Konzert amSonntag/15 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? Festsaal der Dreikönigskirche/Haus der KircheDienstag, 9. Oktober:Dienstag, 9. Oktober:Dienstag, 9. Oktober:Dienstag, 9. Oktober:Dienstag, 9. Oktober: Virtueller Rund-gang über Pariser Friedhöfe/17 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? Galerie „art fumerale“ SchwerinerStraße 23Donnerstag, 11. Oktober:Donnerstag, 11. Oktober:Donnerstag, 11. Oktober:Donnerstag, 11. Oktober:Donnerstag, 11. Oktober: Material-forschung: Prof. Dr. Hellmuth Eschrig:Die Rolle der Theorie/16.40–18.10 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? TU Dresden, Andreas Schubert-Bau, Hörsaal 120, Zellescher Weg 19Donnerstag, 11. Oktober: Donnerstag, 11. Oktober: Donnerstag, 11. Oktober: Donnerstag, 11. Oktober: Donnerstag, 11. Oktober: Unend-lichkeiten. Plaudereien über Unend-lichkeiten/14.30 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? Börse Coswig, Hauptstraße 29 inCoswigFreitag, 12. Oktober:Freitag, 12. Oktober:Freitag, 12. Oktober:Freitag, 12. Oktober:Freitag, 12. Oktober: Festvortrag: Er-öffnung des Wintersemesters 2007/11UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? Festsaal im Deutschen Hygiene-MuseumDonnerstag, 18. Oktober:Donnerstag, 18. Oktober:Donnerstag, 18. Oktober:Donnerstag, 18. Oktober:Donnerstag, 18. Oktober: „Autophagie– Selbstfressen auf der Zellebene“ Dr.Iryna Parshyna/16.40–18.10 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? TU Dresden, Andreas Schubert-Bau, Hörsaal 120, Zellescher Weg 19Freitag, 19. Oktober:Freitag, 19. Oktober:Freitag, 19. Oktober:Freitag, 19. Oktober:Freitag, 19. Oktober: Helga Schütz –Prosa/9.30 UhrW o ?W o ?W o ?W o ?W o ? Haus der Kirche/Dreikönigs-kircheDienstag, 23. Oktober:Dienstag, 23. Oktober:Dienstag, 23. Oktober:Dienstag, 23. Oktober:Dienstag, 23. Oktober: Weltkultur –Was vererbt wird – Vortrag mit Dr.Matthias Lerm/15 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? Haus der Kirche/DreikönigskircheDonnerstag, 25. Oktober:Donnerstag, 25. Oktober:Donnerstag, 25. Oktober:Donnerstag, 25. Oktober:Donnerstag, 25. Oktober: Goethe unddie Meteorologie: Prof. Dr. K.-H.Bernhardt/11.10–12.40 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? TU Dresden, Willers-Bau, Hörsaal321, Zellescher Weg 12/14Donnerstag, 25. Oktober:Donnerstag, 25. Oktober:Donnerstag, 25. Oktober:Donnerstag, 25. Oktober:Donnerstag, 25. Oktober: Personal-auswahl, Dr. Carmen Hagemeister/16.40–18.10 UhrWo?Wo?Wo?Wo?Wo? TU Dresden, Andreas SchubertBau, Hörsaal 120, Zellescher Weg 19

Winterfestmachungder BrunnenBis Ende Oktober werden die Spring-brunnen und wassertechnischen An-lagen winterfest gemacht. Nur die Fon-täne am Schloß Albrechtsberg und derArtesische Brunnen am Albertplatz lau-fen ganzjährig.

3

Dresdner Amtsblatt 5. Oktober 2007/Nr. 40

Vom 9. bis 11. Oktober wird die Landes-hauptstadt Dresden gemeinsam mit derWirtschaftsförderung Sachsen GmbHund dem Netzwerk Silicon Saxony ander wichtigsten europäischen Halb-leitermesse SEMICON Europe in Stutt-gart teilnehmen. Bereits im Juli diesesJahres hatten sich diese Partner ge-meinsam mit neun Unternehmen beider SEMICON West in San Franciscounter dem Slogan „Silicon Saxony –my favourite place“ präsentiert.In der Dresdner Branche der Informa-tions- und Kommunikationstechnologiesind über 760 Firmen mit mehr als25 000 Mitarbeitern und Mitarbeiter-innen tätig. Die Geschäftsfelder der Un-ternehmen umfassen das gesamte

Chipproduktion bei Infineon. Chipproduktion bei Infineon. Chipproduktion bei Infineon. Chipproduktion bei Infineon. Chipproduktion bei Infineon. Das Un-ternehmen gehört zum Netzwerk SiliconSaxony. Es präsentiert sich gemeinsam mitder Landeshauptstadt Dresden bei der eu-ropäischen Halblei termesse SEMICONEurope in Stuttgart. Foto: Infineon

Anmeldungschulpflichtiger Kinder

Für das Schuljahr 2008/2009

Nach dem Schulgesetz für den Frei-staat Sachsen beginnt mit dem Schul-jahr 2008/09 für alle Kinder, die zwi-schen dem 1. Juli 2001 und dem30. Juni 2002 geboren sind, die Schul-pflicht.Als schulpflichtig für dieses Schuljahrgelten auch Kinder, die bis zum30. September 2008 das sechste Le-bensjahr vollendet haben und von denEltern in der Schule angemeldet wer-den. Die Stadt bittet die Eltern, ihre Kin-der an einer Grundschule ihres Grund-schulbezirkes anzumelden. WelcheSchulen infrage kommen, steht in derMeldebestätigung des Schulverwal-tungsamtes. Die Bescheinigung wirdden Eltern bis Mitte Oktober zugesandt.Eltern, welche diese Aufforderung nichterhalten haben, melden die Kinder bit-te unaufgefordert in der Grundschulean.Zur Schulmeldung mitzubringen sindder Personalausweis des Sorgerechts-inhabers, die Geburtsurkunde oder dieAbstammungsurkunde des Kindes unddie Meldebestät igung des Schul-verwaltungsamtes für das Schuljahr2008/2009. Über die Aufnahme unddie Zuweisung entscheidet der Schul-leiter.Auch Kinder, die eine andere als diezuständige kommunale Grundschuleoder eine Grundschule in freier Träger-schaft besuchen sollen, müssen nachder sächsischen Grundschulordnungzuerst in der zuständigen kommuna-len Grundschule angemeldet werden.Für die Anmeldung sind zwei Terminevorgesehen:■ Dienstag, 30. Oktober undDienstag, 30. Oktober undDienstag, 30. Oktober undDienstag, 30. Oktober undDienstag, 30. Oktober und■ DonnerstaDonnerstaDonnerstaDonnerstaDonnerstag,g,g,g,g, 8. 8. 8. 8. 8. November November November November November,,,,,jeweils 14 bis 18 Uhr.Weitere Hinweise und eine Übersichtüber alle Grundschulen der Landes-hauptstadt Dresden finden sich unterwww.dresden.de/schulen.Rückfragen sind im Schulverwaltungs-amt, Fiedlerstraße 30, unter Telefon(03 51) 4 88 92 45 und 4 88 92 44möglich.

Neues im StadtplanUnter dem Themenbereich Stadt-entwicklung des Themenstadtplanswerden nun auch die Zentren der Stadtabgebildet sowie die Gebiete ausgewie-sen, die unter die Sanierungs-, Erhal-tungs- und Gestaltungssatzungen fal-len. Folgen Sie den Links „Themen-stadtplan öffnen“ auf www.dresden.de/zentrenkonzept sowie in den AnliegenSanierungsgenehmigung, Erhaltungs-satzung/Bauvorhaben und Gestaltungs-satzungen unter www.dresden.de/an-liegen.

Vom 8. bis 10. Oktober findet in Mün-chen die Internationale Fachmesse fürGewerbeimmobilien EXPO REAL 2007statt. Auch in diesem Jahr wird sichdie Landeshauptstadt Dresden präsen-tieren und ein neues Konzept prakti-zieren: „Wir konzentrieren uns auf dieKernbotschaften, welche die Stadt fürInvestoren und Projektentwickler inte-ressant machen. Wir sind mit unse-rem Messestand mit deutschen Boom-regionen wie Hamburg und internatio-nal agierenden Unternehmen, zumBeispiel der ECE, platziert“, sagtWirtschaftsbürgermeister Dirk Hilbert.Er reist gemeinsam mit dem Bürger-meister für Stadtentwicklung HerbertFeßenmayr sowie FinanzbürgermeisterHartmut Vorjohann nach München. Inder Vergangenheit sind bei der Messe

Halbleitermesse Semicon EuropeDresden präsentiert sich gemeinsam mit Silicon Saxony

Investoren gewinnen – Image fördernDresden bei der Immobilienmesse in München

wichtige Impulse für die Innenstadt-entwicklung gegeben worden. Die zu-künftige Bebauung des Postplatzes ist2007 inhaltlicher Schwerpunkt derstädtischen Präsentation. Ein weiteresProjekt wird das „Hotel Stadt Rom“ amNeumarkt sein. Weitere Informationenzum städtischen Messeauftritt unterwww.dresden.de/exporeal.Broschüren zu den Kompetenzfeldernder Dresdner Wirtschaft, die Wirt-schaftsdaten-CD, der Imagefilm Dres-den und Präsentationssysteme fürMessen und Ausstellungen unterstüt-zen die zahlreichen Aktivitäten zur in-ternationalen Vermarktung des Stand-ortes Dresden. Die Materialien könnenunter www.dresden.de/wirtschaft be-stellt werden und stehen als Downloadzur Verfügung.

Spektrum der Mikroelektronik und so-wohl internationale als auch nationaleFirmen, Großunternehmen wie AMD,Infineon und Qimonda sowie zahlrei-che mittelständische Unternehmen.Dresden ist darüber hinaus eines derweltweit wichtigsten Zentren für dieEntwicklung von Speicher-Chips. Einherausragendes Merkmal für Dresdenist die enge Verflechtung von For-schung und Industrie, in deren Ergeb-nis neue Spitzenleistungen und inno-vative Entwicklungen entstehen, dieweltweit Impulse geben und den Marktentscheidend weiterentwickeln. DasNetzwerk Silicon Saxony e. V. – einesder größten europäischen Netzwerkeder Halbleiter-, Elektronik- und Mikro-systemindustrie – ist nur ein Beispiel,wie in Dresden Unternehmen verschie-dener Größe, Forschungseinrichtungen,Politik und Verwaltung effektiv zusam-menarbeiten. Innovationskraft, Kompe-tenz und Know-how beschleunigen hierUnternehmensgründungen und ziehenFirmen, die neue Technologien für denWeltmarkt umsetzen, an.

Susi . Susi . Susi . Susi . Susi . Die Hündin sucht einen neuenBesitzer. Foto: Tierheim

Dresdnerinnen und Dresdner, die einHaustier suchen, sind am 6. und 7. Ok-tober in das Tierheim, Zum Tierheim 10,eingeladen. Jeweils von 13 bis 15 Uhrkönnen sich Tierfreunde umschauen undeventuell für ein neues Haustier entschei-den. In diesem Monat sucht bei-spielsweise „Susi“ einen Besitzer. Sie istein Sheltie-Spitz-Mischling von rundzwölf Jahren, lieb, zugänglich und stu-benrein. Die Hündin ist jedoch auch eineDiva mit eigenem Willen – und daher eherfür ältere Hundehalterinnen oder -halterals für Familien mit Kindern geeignet.

Tierheim lädt ein

5. Oktober 2007/Nr. 40

4

Dresdner Amtsblatt

Georg-Arnhold-BadGeorg-Arnhold-BadGeorg-Arnhold-BadGeorg-Arnhold-BadGeorg-Arnhold-Bad Freiberger PlatzFreiberger PlatzFreiberger PlatzFreiberger PlatzFreiberger Platz ProhlisProhlisProhlisProhlisProhlis KlotzscheKlotzscheKlotzscheKlotzscheKlotzsche

Montag 09.00–22.00 Uhr 08.00–13.00 Uhr (1) und (2) 06.00–14.00 Uhr 09.00–17.00 Uhr08. und 15.10. 14.00–16.00 Uhr (1)

Dienstag 09.00–22.00 Uhr 06.00–08.00 Uhr (3) 06.00–16.00 Uhr 09.00–17.00 Uhr09. und 16.10. 08.00–13.00 Uhr (1) und (2)

14.00–22.00 Uhr (2)

Mittwoch 09.00–23.00 Uhr 06.00–08.00 Uhr (3) 06.00–22.00 Uhr 09.00–17.00 Uhr10. und 17.10. 08.00–13.00 Uhr (1) und (2) 21.00–23.00 Uhr

Donnerstag 09.00–23.00 Uhr 06.00–08.00 Uhr (3) 08.00–15.00 Uhr 09.00–17.00 Uhr11. und 18.10. 08.00–13.00 Uhr (1) und (2) 15.00–22.00 Uhr Bahnenschw.

19.00–22.00 Uhr (2)

Freitag 09.00–23.00 Uhr 06.00–08.00 Uhr (3) 06.00–22.00 Uhr 09.00–13.30 Uhr12. und 19.10. 08.00–13.00 Uhr (1) und (2) 13.30–17.00 Uhr (1)

19.00–22.00 Uhr (2)

Sonnabend 08.00–23.00 Uhr 06.00–19.00 Uhr (2) 09.00–18.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr13.10.

Sonntag 08.00–22.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr (2) 09.00–17.00 Uhr 09.00–18.00 Uhr14.10. 17.00–18.00 Uhr Molly-Schw.

Sauna in der SchwimmhalleSauna in der SchwimmhalleSauna in der SchwimmhalleSauna in der SchwimmhalleSauna in der SchwimmhalleProhlisProhlisProhlisProhlisProhlis■ Montag8.00–22.00 Uhr Sie, Er, Es■ Dienstag8.00–22.00 Uhr Sie■ Mittwoch8.00–22.00 Uhr Er■ Donnerstag8.00–22.00 Uhr Sie■ Freitag8.00–22.00 Uhr Er■ Sonnabend9.00–18.00 Uhr Sie, Er, Es■ Sonntag9.00–18.00 Uhr Sie, Er, Es

Sprunghalle Freiberger PlatzSprunghalle Freiberger PlatzSprunghalle Freiberger PlatzSprunghalle Freiberger PlatzSprunghalle Freiberger Platz■ dienstags: 07.00–08.30 Uhr Früh-schwimmen■ donnerstags: 07.00–08.30 UhrFrühschwimmen + 10.30–12.30 UhrSeniorenschwimmenLetzter Einlass in allen Schwimmhallenist eine Stunde vor Schließung.

Erlebnisbad „Elbamare“ einschließ-Erlebnisbad „Elbamare“ einschließ-Erlebnisbad „Elbamare“ einschließ-Erlebnisbad „Elbamare“ einschließ-Erlebnisbad „Elbamare“ einschließ-lich Saunalich Saunalich Saunalich Saunalich Saunatäglich 10.00–22.00 Uhr

Öffnungszeiten der Eisschnelllauf-Öffnungszeiten der Eisschnelllauf-Öffnungszeiten der Eisschnelllauf-Öffnungszeiten der Eisschnelllauf-Öffnungszeiten der Eisschnelllauf-bahnbahnbahnbahnbahn■ Montag09.30–11.30 Uhr14.00–16.00 Uhr19.00–21.00 Uhr■ Dienstag

Kommunale Schwimmhallen und Sauna in den Oktoberferien geöffnet

S|P|O|R|T

(1) Seniorenschwimmen (2) öffentliches Schwimmen (3) Frühschwimmen. Alle Informationen finden Sie auch im Internet unter www.dresden.de/sport.

09.30–11.30 Uhr14.00–16.00 Uhr■ Mittwoch09.30–11.30 Uhr14.00–16.00 Uhr■ Donnerstag09.30–11.30 Uhr14.00–16.00 Uhr19.00–21.00 Uhr■ Freitag09.30–11.30 Uhr14.00–16.00 Uhr■ Sonnabend13.00–15.00 Uhr16.00–18.00 Uhr■ Sonntag13.00–15.00 Uhr16.00–18.00 Uhr

Die Die Die Die Die TTTTTrainingseishalle in der Frainingseishalle in der Frainingseishalle in der Frainingseishalle in der Frainingseishalle in der Freiberreiberreiberreiberreiber-----ger Arenager Arenager Arenager Arenager Arena im Sportpark Ost im Sportpark Ost im Sportpark Ost im Sportpark Ost im Sportpark Ostrarararara hat auchin den Herbstferien zu den üblichenZeiten geöffnet:■ Montag, Mittwoch, Freitag12.00–14.00 Uhr■ Mittwoch20.30–22.30 Uhr■ Freitag22.30–22.30 Uhr

Eislauffreude pur Eislauffreude pur Eislauffreude pur Eislauffreude pur Eislauffreude pur..... Anna Eißrich und Ma-rie-Christine Götz (von links) haben die Eis-halle in der Freiberger Arena für sich ent-deckt. Sie hat selbstverständlich auch inden Herbstferien geöffnet. Foto: privat

5

Dresdner Amtsblatt 5. Oktober 2007/Nr. 40

Berühmt und behindert

Ausstellungseröffnung undBuchlesung im Stadtarchiv

„berühmt und behindert“ – so der Ti-tel einer Ausstellung, die am Montag,8. Oktober, 19 Uhr im Stadtarchiv Dres-den, Elisabeth-Boer-Straße 1 eröffnetwird. Die Gleichstellungsbeauftragteder Landeshauptstadt Dresden, Kris-tina Winkler, und der „Lebendiger Le-ben!“ e. V. laden alle interessiertenDresdnerinnen und Dresdner herzlichzur Ausstellungseröffnung und Buch-lesung aus „52 Dienstage“, dem Ta-gebuch der Vereinsfrauen 2005, ein.Mit der Veranstaltung beginnt die Fest-woche des Vereins „Lebendiger leben!“e. V., der in diesem Jahr sein 10-jähri-ges Bestehen feiert. Im Mittelpunkt derVereinsarbeit von „Lebendiger leben“steht die Förderung selbstbestimmtenLebens von Frauen und Mädchen mitBehinderungen in Sachsen. Eine Ar-beit, die von der LandeshauptstadtDresden gefördert wird. Auf dem Pro-gramm der Festwoche stehen am10. Oktober, 15 Uhr eine Fest-veranstaltung im Kulturrathaus, König-straße 15 und am 11. Oktober ein Tagder offenen Tür in den Geschäfts-räumen, Turnerweg 6.

Die Städtische Galerie Dresden ge-währt vom 6. Oktober 2007 bis 6.Januar 2008 erstmalig einen umfas-senden Einblick in die poetische Male-rei Günter Horlbecks. Anlässlich derVollendung seines 80. Lebensjahrespräsentiert die Ausstellung „GünterHorlbeck – 40 Jahre Dresden“ dessenmalerisches Werk der 1970er bis1990er Jahre sowie ausgewählteAquarelle und Radierungen der frü-heren Schaffensjahre. Der Künstlerlehrte von 1951 bis 1994 Malerei undGrafik an der Dresdner Hochschule fürBildende Künste. In der Auseinander-setzung mit dem Expressionismus undder klassischen Moderne hat GünterHorlbeck in den fünf Jahrzehnten sei-nes künstlerischen Arbeitens eine ei-genständige Bildsprache gefunden.

Günter Horlbeck – 40 Jahre DresdenAusstellung in der Städtischen Galerie Dresden

„Dolomiti“.„Dolomiti“.„Dolomiti“.„Dolomiti“.„Dolomiti“. Dieses Ölgemälde entstand1991, nach einer I ta l ienreise GünterHorlbecks. Foto: Archiv des Künstlers

rische Serien zu Dostojewski, Zola, Kleistund Aristophanes entstehen, verlagerter ab Mitte der 1970er Jahre seinekünstlerische Produktion entscheidendauf die Malerei. Mit unbändiger Lust amExperimentieren bewegt sich der Künst-ler von der Figuration zur Abstraktion,entwickelt dabei ein spannungsreichesWechselspiel rhythmischer Linien undklangvoller Farbigkeit. Zu seinem viel-gestaltigen Lebenswerk gehören psy-chologische Porträts in tonalen Farb-klängen, stark farbige Bilder mit Kunst-figuren ebenso wie geometrischeFormen und phantasiereiche, abstrakteKompositionen reiner Farbflächen.Die Ausstellung kann dienstags bisdonnerstags und am Wochenende von10 bis 18 Uhr sowie freitags von 12 bis20 Uhr besucht werden.

Sei t zwanzig Jahren gehören die„Dresdner Tage der zeitgenössischenMusik“ auch international zu den wich-tigen Festivals der Gegenwartsmusik.Die 21. Dresdner Tage der zeitgenös-sischen Musik widmen sich noch bis7. Oktober dem Thema „Musik undPhilosophie“. Auch im Schaffen zeit-genössischer Komponisten spielt phi-losophisches Denken eine große Rol-le. Das Festival im Festspielhaus Helle-rau stellt die Beziehung der Musik zurPhilosophie auf sehr verschiedene,

Verbindung zwischen Musik und Philosophie21. Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik

aber immer sinnlich greifbare Weiseher. So ist in insgesamt 13 Veranstal-tungen bzw. Projekten zeitgenössi-sche Musik in ihrer ganzen Bandbrei-te zu erleben: Musiktheater, Sinfonik,Tanz, Kammer- und Elektronische Mu-sik, Filmmusik, Jazz und multimedialePerformance.Am Freitag, 5. Oktober, 20 Uhr prä-sentiert das Ensemble musikFabrikKöln Werke von Wolfgang Rihm undRebecca Saunders, die ihre klanglichenAssoziationen aus Farben und Schrift-zeichen beziehen. Der Dresdner Kom-ponist und Mathematiker Günter Heinzversucht im Anschluss daran, 22 Uhr,in einer Performance anhand vonLudwig Wittgensteins „Bemerkungenüber die Grundlagen der Mathematik“dem mathematischen Denken undFühlen (!) auf den Grund zu gehen.

Multimediale Bildwelten

Am Sonnabend, 6. Oktober, 22 Uhrwird in einer „microscope session“Musik in multimediale Bildwelten ge-taucht. Zum Abschluss des Festivalsbegibt sich am Sonntag, 7. Oktober,20 Uhr das renommierte Österreich-ische Ensemble für Neue Musik mitdem Stück „In Vain“ von Georg Fried-

rich Haas auf eine meditative Entde-ckung der Langsamkeit. Ab 22 Uhrwerden Filme gezeigt, deren Musikprämiert wurde.

Einstimmung in der Straßenbahn

Schon der Weg nach Hellerau wird zurErkundungsfahrt: Eine mobile Klang-installation von Georg Klein verwandelteinen Straßenbahnwagen der Linie 8in einen audiovisuellen Transforma-tionsraum. Straßenbahngeräusche,Signale und Ansagen werden live mu-sikalisch verarbeitet, so dass eine Ver-fremdung der gewohnten Sicht derDinge entsteht. Die Sonderbahn fährttäglich ohne festen Fahrplan zwischen14 und 22 Uhr wie eine reguläre Bahnauf der Strecke der Linie 8 zwischenDresden-Südvorstadt und Hellerau-Kiefernweg. Der Zustieg ist an jederHaltestelle möglich. Es wird kein Fahr-preis erhoben.Karten sind in der Ticketcentrale imKulturpalast Dresden, Telefon (03 51)4 86 66 66 sowie beim Besucherdienstdes Europäischen Zentrums der Küns-te Hellerau, Karl-Liebknecht-Straße 56,Telefon (03 51) 2 64 62 46 erhältlich.Weitere Programminformationen unterwww.KunstForumHellerau.de.

K|U|L|T|U|R

Über die Grafik kam der Künstler zurMalerei. Nachdem in den 1950er und1960er Jahren hauptsächlich zeichne-

5. Oktober 2007/Nr. 40

6

Dresdner Amtsblatt

Füller152x264

7

Dresdner Amtsblatt 5. Oktober 2007/Nr. 40

Fällung kranker Bäumean der StübelalleeAm Sonntag, 7. Oktober, werden Alt-bäume zwischen Straßburger Platzund Comeniusplatz gefällt. Dafür wirddie Stübelallee ab Wintergartenstaßebis Comeniusplatz von 7 bis 17 Uhrgesperrt.Der Straßenverkehr wird über dieComeniusstraße umgeleitet. Keine Ein-schränkungen gibt es für die Straßen-bahnen.

Sperrungen auf derWilhelm-Franke-StraßeAuf der Baustelle Wilhelm-Franke-Stra-ße sind neue Sperrungen wirksam ge-worden. So ist der Knoten Wilhelm-Fran-ke-Straße/Kauschaer Straße gesperrt,außerdem die Kauschaer Straße zwi-schen Altleubnitz und Wilhelm-Franke-Straße. Offen ist nur die Strecke vonder Koloniestraße rechtsabbiegend indie Kauschaer Straße im Einbahn-straßenverkehr.Somit wird das Ramada-Hotel derzeitüber die Wilhelm-Franke-Straße ausnördlicher Richtung erreicht, nicht vonder Tornaer Straße aus. Schilder wei-sen den Weg.

Ausbau des Parkplatzesam HauptbahnhofBis Ende Oktober 2007 erhält der öf-fentliche Teil des Parkplatzes an derOstseite des Hauptbahnhofs, WienerStraße/Ecke St. Petersburger Straße,eine neue Oberflächenbefestigung mitBetonsteinpflaster. Die Arbeiten werdenerforderlich, um die Fläche entwässernzu können und die teilweise schlechteStraßendecke in einen ordentlichenZustand zu versetzen. Während derBauarbeiten wird die gesamte Flächevoll gesperrt.

Baustellenkalender Oktober

Weitere Baustellen sind geplant bzw.befinden sich schon in Realisierung,unter anderem Kötzschenbroder Stra-ße/Spitzhausstraße, Serkowitzer Stra-ße, Moritzburger Weg/KönigsbrückerStraße, Münzmeisterstraße, BayrischeStraße, Zschonergrundstraße, Bahn-hofstraße (Cossebaude), Gartenstraße(Cossebaude), Lotzebachstraße (Cosse-

baude), Kirchstraße (Langebrück),Quohrener Straße, Pirnaer Straße(Eschdorf), Helfenberger Weg (Helfen-berg), Pappritzer Straße (Gönnsdorf)sowie Am Steinhübel (Unkersdorf).Zusätzliche Baustellen mit zum Teil er-heblichen Einschränkungen werdenüberwiegend an Wochenenden oder inden Nachtstunden eingerichtet. Ope-

rative Veränderungen, witterungs-bedingte Verzögerungen sowie Hava-rien sind nicht auszuschließen. Diegenannten Angaben beziehen sich aufdie Sperrbereiche und beschreibensomit nicht die unmittelbaren Bau-grenzen. Alle Terminangaben beruhenauf Aussagen der zuständigen Baulei-tungen.

OrtOrtOrtOrtOrt LageLageLageLageLage MaßnahmeMaßnahmeMaßnahmeMaßnahmeMaßnahme EinschränkungEinschränkungEinschränkungEinschränkungEinschränkung von/bisvon/bisvon/bisvon/bisvon/bis

Am Galgenberg Grohmannstraße– Straßenbau Vollsperrung bis Mitte 10/07

Nickerner StraßeBramschtunnel Tunnel Gewährleistung Sperrung jeweils bis Mitte 11/07

einer TunnelröhreKarlsruher Straße Stuttgarter Straße– Straßenbau halbseitig mit bis Anfang 04/08

Stadtgrenze Freital LichtsignalanlageKesselsdorfer Straße Coventrystraße– B 173 – Einengung bis Mitte 10/08

Oskar-Maune-Straße StadtbahntrasseKönneritzstraße Ehrlichstraße– Komplexmaßnahme Einengung bis Ende 11/07

Schweriner StraßeLennéplatz Anbindung Komplexmaßnahme Einengung bis Mitte 12/07

LennéstraßeLockwitzer Straße Heinrich-Zille-Straße– Gleis- und halbseitig mit bis Ende 10/07

Hugo-Bürkner-Straße Straßenbau UmleitungPirnaer Straße (S 177) Pappelweg–Am Teich Straßenbau Vollsperrung 05.10.07, 12.00

bis 08.10.07,05.00 Uhr

Schönfelder Landstraße Knoten Pappritzer Fahrbahnsanierung halbseitig mit 29.09.–30.09.07(Schönfeld/Weißig) Straße/Weißiger Lichtsignalanlage/ 06.10.–07.10.07

Landstraße Vollsperrung jeweils 13.10.–14.10.07einer Einmündung

Stübelallee Wintergartenstraße– Baumfällung Vollsperrung 07.10.07,7.00–Fetscherstraße 17.00 Uhr

Tharandter Straße Schillingstraße– Komplexmaß- halbseitig mit bis Ende 07/08Altfrankener Straße nahme Umleitung

Tiergartenstraße G.-Hauptmann-Straße– Gleis- und Straßenbau halbseitig mit bis Ende 10/07Franz-Liszt-Straße Umleitung

Trachenberger Straße Seumestraße–Maxim- Straßenbau halbseitig bis Ende 10/07Gorki-Straße Vollsperrung bis Mitte 11/07

Maxim-Gorki-Straße– Vollsperrung bis Mitte 11/07Döbelner Straße

Ullersdorfer Straße Oybiner Straße– Kanalbau halbseitig mit bis Mitte 10/07Hermann-Löns-Straße Lichtsignalanlage

Wilhelm-Franke-Straße Spitzwegstraße– Straßenbau Vollsperrung bis Ende 10/07Kauschaer Straße

Neue Stützwand amLotzebachVom 8. bis 19. Oktober wird die Stütz-mauer entlang des Lotzebaches imZentrum der Talstraße zwischen denHausnummern 31 und 35 instand ge-setzt.Im Baustellenbereich muss die Straßehalbseit ig gesperrt werden. DieGesamtkosten betragen rund 21 000Euro.

5. Oktober 2007/Nr. 40

8

Dresdner Amtsblatt

Das Schulverwal tungsamtSchulverwal tungsamtSchulverwal tungsamtSchulverwal tungsamtSchulverwal tungsamt im Ge-schäftsbereich Allgemeine Verwaltungschreibt folgende Stelle aus:

Abtei lungsleiter in/Abtei lungsleiterAbtei lungsleiter in/Abtei lungsleiterAbtei lungsleiter in/Abtei lungsleiterAbtei lungsleiter in/Abtei lungsleiterAbtei lungsleiter in/Abtei lungsleiterSchulbau/SchulentwicklungSchulbau/SchulentwicklungSchulbau/SchulentwicklungSchulbau/SchulentwicklungSchulbau/SchulentwicklungChiffre: 40071001Chiffre: 40071001Chiffre: 40071001Chiffre: 40071001Chiffre: 40071001

Das Aufgabengebiet umfasst:■ Leitung, Planung, Koordinierungund Kontrolle der Mitarbeiter/-innen derAbteilung■ Schulentwicklung:■ Analyse und Planung der Schul-entwicklung kommunaler Einrichtungen■ langfristige Vorbereitung von Schul-veränderungen kommunaler Schulenmit den zuständigen Organisations-einheiten■ Erstellung der erforderlichen Ent-würfe für Stadtratsvorlagen■ fristgerechte Fortschreibung Schul-netzplan der kommunalen Schulen derLandeshauptstadt Dresden■ Erfassung und Auswertung der er-forderlichen Daten für die Einrichtungvon Schuleinzugsbereichen■ Schulentwicklung als Teil der Stadt-entwicklung■ Herbeiführen einer Abstimmungbeider Entwicklungsstrategien■ Schulentwicklung als Teil der Ge-meinwesenentwicklung■ Entwicklung und Umsetzung vonStrategien für eine Vernetzung vonSchule und Gemeinwesen■ Schulbau (die baufachliche Zustän-digkeit liegt beim Hochbauamt):■ Verantwortung für Planung undVorbereitung von Neubauten, Rekons-truktionen und Instandsetzungen; Ein-satz von Werterhaltungsmitteln; Mitwir-kung an erforderlichen Entwürfen fürStadtratsvorlagen■ Verantwortung für Zuwendungs-verfahren Schulbau-Antragstellung,Vorgangsverfolgung, Umsetzung, Ab-rechnung■ Kontrolle der Baudurchführung so-wie für die Durchsetzung von Gewähr-

leistungsansprüchen■ Verantwortung für übertragene Lie-genschaften hinsichtlich der Werter-haltung und der Ermittlung und Kon-trolle der BetriebskostenVoraussetzung ist ein Hochschulab-schluss auf dem Gebiet Verwaltungs-wissenschaften oder eine gleichwerti-ge Ausbildung in Betriebswirtschaftoder Pädagogik.Erwartet werden:■ umfassende Kenntnisse im Verwal-tungs- und Baurecht■ Kenntnisse im Schulablauf, imSchulrecht und Schulgesetz■ Führungsqualitäten, Organisations-vermögen, Selbstständigkeit■ hohe Belastbarkeit, Durchsetzungs-vermögen, Kooperationsfähigkeit■ Verhandlungsgeschick, sicheresAuftreten, Moderationsfähigkeiten,Kostenbewusstsein■ konzeptionelles Denken sowie ana-lytische Arbeitsweise.Die Stelle ist nach TVöD, EntgeltgruppeE 13 bewertet, wöchentliche Arbeitzeitnach Anwendungstarifvertrag.Bewerbungsfrist: 24. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 24. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 24. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 24. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 24. Oktober 2007Die Bewerbungen sind schriftlich (keineE-Mail) mit Angabe der Chiffre-Nr. undden vollständigen Bewerbungsunter-lagen zu richten an: LandeshauptstadtDresden, Haupt- und Personalamt, Post-fach 12 00 20, 01001 Dresden.

Der Eigenbetrieb ITEigenbetrieb ITEigenbetrieb ITEigenbetrieb ITEigenbetrieb IT-Dienstleistungen-Dienstleistungen-Dienstleistungen-Dienstleistungen-Dienstleistungenim Geschäftsbereich Allgemeine Verwal-tung schreibt folgende Stellen aus:

Sachbearbeiter/in ProzessanalysenSachbearbeiter/in ProzessanalysenSachbearbeiter/in ProzessanalysenSachbearbeiter/in ProzessanalysenSachbearbeiter/in ProzessanalysenChiffre: EB 17 03/2007Chiffre: EB 17 03/2007Chiffre: EB 17 03/2007Chiffre: EB 17 03/2007Chiffre: EB 17 03/2007

Das Aufgabengebiet umfasst:■ Analyse und Optimierung von Ver-waltungsprozessen im Rahmen derGestaltung von E-Governmentpro-zessen■ Leitung oder Koordinierung von E-Government-Projekten bzw. Mitarbeit indiesen Projekten

Voraussetzung ist eine abgeschlosseneFachhochschulausbildung auf dem Ge-biet der Informatik, Wirtschaftsinformatikoder ein vergleichbarer Abschluss.Erwartet werden:■ umfassende Kenntnisse und Erfah-rungen zur Prozessanalyse und zurProjektarbeit■ umfassende Kenntnis zu den aktu-ellen Internettechnologien■ Grundwissen zur allgemeinen Ver-waltungsorganisation■ selbstständige Arbeitsweise, Team-fähigkeit, Fähigkeit zur interdisziplinä-ren Kommunikation■ analytisches, logisches und konzep-tionelles Denkvermögen■ Erfahrungen aus Projekt- und Team-arbeit.Weitergehende Informationen zur Stellen-ausschreibung finden Sie unter folgen-der Internetadresse: www.dresden.de/ausschreibungen.Die Stelle ist nach TVöD, Entgeltgruppe11 eingestuft. Die wöchentliche Arbeits-zeit richtet sich nach dem TVöD.Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007

DV Organisator/inDV Organisator/inDV Organisator/inDV Organisator/inDV Organisator/inChiffre: EB 17 04/2007Chiffre: EB 17 04/2007Chiffre: EB 17 04/2007Chiffre: EB 17 04/2007Chiffre: EB 17 04/2007

Das Aufgabengebiet umfasst:■ Planung, Analyse und Konzipierung■ Planung der Einführung komplexerDatenbank-Anwendungen■ Analyse von Rahmenbedingungen,Arbeitsprozessen und Anforderungen■ Ableitung der informationstech-nischen Erfordernisse und der Anfor-derungen an Software-Integration■ Erstellung von Sollkonzeptionen undPflichtenheften (DV-technische Fein-planung), Projektdurchführung undOrganisation■ Leitung/Mitarbeit in Projekten zurEinführung, Weiterentwicklung oderAblösung von IT-Verfahren■ eigenständige Programmierung.Anpassung und Integration von Soft-ware-Anwendungen; Dokumentation

■ Vertragsvorbereitung und -abwick-lung■ Administrierung, Betreuung undPflege von IT-Verfahren■ Verfahrens- und Datenbankadmi-nistration im Produktivbetrieb, Be-rechtigungsservice■ Softwarepflege von Verfahren durchErstellung, Änderung oder Übernahmevon Programmen■ Nutzerbetreuung, Anwendungs-unterstützung, Hotline, SchulungVoraussetzung ist ein Fachhochschul-abschluss Informatik oder ein ver-gleichbarer Abschluss.Erwartet werden:■ mehrjährige Erfahrung auf dem Ge-biet des IT-Einsatzes■ Fachkenntnisse auf dem Gebiet derAnwendungsentwicklung und Projekt-organisation■ vertiefte Kenntnisse im Software-En-gineering, Beherrschung von Program-miersprachen, Datenbanken (ORACLEund ACCESS) und Internettechnologien■ Grundwissen der a l lgemeinenVerwaltungsorganisation; Kenntnis in-terner Normen und Richtlinien■ selbstständige Arbeitsweise, ausge-prägte Kommunikations- und Team-fähigkeit■ analytisches, logisches und konzep-tionelles DenkvermögenDie Stelle ist nach TVöD, Entgeltgruppe11 eingestuft. Die wöchentliche Arbeits-zeit richtet sich nach dem TVöD.Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007Bewerbungsfrist: 23. Oktober 2007Ihre schriftliche Bewerbung (keine E-Mail) richten Sie bitte unter Angabeder Chiffre-Nr. mit den entsprechen-den Anlagen an die LandeshauptstadtDresden, Eigenbetrieb IT-Dienstleis-tungen, Postfach 12 00 20, 01001 Dres-den.

Frauen sind ausdrücklich zur Be-Frauen sind ausdrücklich zur Be-Frauen sind ausdrücklich zur Be-Frauen sind ausdrücklich zur Be-Frauen sind ausdrücklich zur Be-werbung aufgefordert. Schwerbe-werbung aufgefordert. Schwerbe-werbung aufgefordert. Schwerbe-werbung aufgefordert. Schwerbe-werbung aufgefordert. Schwerbe-hinderte Menschen werden bei glei-hinderte Menschen werden bei glei-hinderte Menschen werden bei glei-hinderte Menschen werden bei glei-hinderte Menschen werden bei glei-cher Eignung mit Vorrang berück-cher Eignung mit Vorrang berück-cher Eignung mit Vorrang berück-cher Eignung mit Vorrang berück-cher Eignung mit Vorrang berück-sichtigt.sichtigt.sichtigt.sichtigt.sichtigt.

Stellenausschreibungen

9

Dresdner Amtsblatt 5. Oktober 2007/Nr. 40

Das Liegenschaftsamt im Geschäftsbe-reich Finanzen und Liegenschaften bie-tet folgende Objekte zum Verkauf an:

Grundstücksangebote der Landeshauptstadt Dresden

bar, vermietbare Fläche: ca. 2.885 m²,Grundstücksgröße: 454 m², Mindest-gebot: 2.998.000,00 Euro18811 – Postplatz, Dresden-Altstadt I18811 – Postplatz, Dresden-Altstadt I18811 – Postplatz, Dresden-Altstadt I18811 – Postplatz, Dresden-Altstadt I18811 – Postplatz, Dresden-Altstadt Iunbebaute Flächen im B-Plangebiet 54Postplatz/Wallstraße, Grundstück befin-det sich im Stadtzentrum in unmittelba-rer Nähe historischer Bauten wie Zwin-ger, Semperoper und Frauenkirche,Grundstücksgröße insgesamt: 1.461 m²,Mindestgebot: 980.000,00 Euro18928 – Meixstraße 13, Dresden-18928 – Meixstraße 13, Dresden-18928 – Meixstraße 13, Dresden-18928 – Meixstraße 13, Dresden-18928 – Meixstraße 13, Dresden-PillnitzPillnitzPillnitzPillnitzPillnitzleer stehendes, dreigeschossiges, ehe-maliges Wohn- und Feuerwehrgebäudemit 3 WE, liegt im Denkmalschutzgebietder „Elbhänge“, Umgebungsschutz,Grundstücksgröße: ca. 370 m², Min-destgebot: 76.000,00 Euro19028 – Pillnitzer Landstraße 215,19028 – Pillnitzer Landstraße 215,19028 – Pillnitzer Landstraße 215,19028 – Pillnitzer Landstraße 215,19028 – Pillnitzer Landstraße 215,Dresden-NiederpoyritzDresden-NiederpoyritzDresden-NiederpoyritzDresden-NiederpoyritzDresden-Niederpoyritzleer stehendes, zweigeschossiges, ehe-maliges Feuerwehrgebäude mit kleinemAnbau, liegt im Denkmalschutzgebietder „Elbhänge“, Grundstücksgröße: ca.595 m², Mindestgebot: 69.000,00 Euro19128 – Dorfplatz 1 c, Dresden-19128 – Dorfplatz 1 c, Dresden-19128 – Dorfplatz 1 c, Dresden-19128 – Dorfplatz 1 c, Dresden-19128 – Dorfplatz 1 c, Dresden-OberpoyritzOberpoyritzOberpoyritzOberpoyritzOberpoyritzvermietetes, eingeschossiges Hauptge-bäude sowie zweigeschossiges Neben-gebäude mit ausgebautem Dachge-schoss einer ehemaligen Feuerwehr,l iegt im Denkmalschutzgebiet der„Elbhänge“, Umgebungsschutz, Grund-stücksgröße: ca. 664 m², Mindestgebot:65.000,00 Euro19217 – Tiergartenstraße 82, Dres-19217 – Tiergartenstraße 82, Dres-19217 – Tiergartenstraße 82, Dres-19217 – Tiergartenstraße 82, Dres-19217 – Tiergartenstraße 82, Dres-den-Strehlenden-Strehlenden-Strehlenden-Strehlenden-Strehlenleer stehende, unterkellerte, zweige-schossige Villa mit überwiegend nichtausgebautem Dachgeschoss und ei-nem zweigeschossigen, teilunterkel-

lerten Nebengebäude, Denkmalschutzfür beide Gebäude, Grundstücksgröße:4.630 m², Mindestgebot: 765.000,00 Euro1931319313193131931319313 – Neumarkt 10, „Hotel Stadt – Neumarkt 10, „Hotel Stadt – Neumarkt 10, „Hotel Stadt – Neumarkt 10, „Hotel Stadt – Neumarkt 10, „Hotel StadtRom“Rom“Rom“Rom“Rom“unbebautes Grundstück am Neumarktin unmittelbarer Nähe der Frauenkirche,unter dem Flurstück befinden sich Res-te der historischen Keller und der mit-telalterlichen Zwingermauer der Stadt-befestigung, Grundstücksgröße: 283m², Mindestgebot: 880.000,00 EuroWeitere Angaben enthält das Expo-see, erhältlich beim Liegenschaftsamt,Ferdinandplatz 2, 01069 Dresden,5. Etage, Zimmer 522 a oder unterwww.dresden.de/immobilien. Rück-f ragen: Serv ice-Nummer (03 51)4 88 11 88.Ihr Angebot senden Sie bitte bis zum20. Dezember 200720. Dezember 200720. Dezember 200720. Dezember 200720. Dezember 2007 in einem ver-schlossenen Umschlag unter Angabe

Das Städtische Vermessungsamt bie-tet ab sofort wieder aktuelles Luftbild-material aus seiner Befliegung vom26. März 2007 an. Der diesjährige Bild-flug umfasst das Gebiet des 26er-Rin-ges, den Dresdner Norden und Westen.Durch die guten Witterungsverhält-nisse an diesem Tag konnte der Bild-flug für 180 Quadratkilometer Flächeinnerhalb von zwei Stunden durchge-führt werden. Entstanden sind 647hochauflösende Farbluftbilder aus1500 Metern Höhe, die in der Landes-hauptstadt Dresden für die unter-schiedlichsten Zwecke eingesetzt wer-den. Dazu gehören u. a. die Aktualisie-rung des Gebäudebestandes der

Vermessungsamt verkauft neue Luftbilder

Automatisierten Liegenschaftskarte,photogrammetrische Höhenmessungenfür das Gelände- und 3D-Stadtmodelloder auch die Überlagerung mit Fach-daten des Stadtplanungs- und Umwelt-amtes.Die Luftbildprodukte werden im Kunden-service zum Kauf angeboten. Je nachKundenwunsch können die Erzeugnis-se in analoger (Plotpapier) oder digitalerForm (CD-ROM) und als Fotoabzug be-reitgestellt werden.Anfang Dezember geht ein Luftbildplan1 : 25 000 in den Verkauf. Auf einerFläche von 1,20 x 1,00 Meter ist diesächsische Landeshauptstadt mit ih-rer Infrastruktur, historischen und

neuen Bauten sowie Wald- und Er-holungsflächen zu sehen. Für denDresdner Osten und Süden l iegenLuftbilderzeugnisse mit Stand vom 15.April 2006 vor.Beratung und Verkauf der Luftbild-produkte erfolgt im Kundenservice desStädtischen Vermessungsamtes, Tech-nisches Rathaus, Hamburger Straße19, Erdgeschoss Zimmer 0048, Tele-fon (03 51) 4 88 41 38 oder 4 88 41 16,Fax 4 88 39 64. Die Öffnungszeitensind montags und freitags von 9 bis12 Uhr sowie dienstags und donners-tags von 9 bis 18 Uhr. Weitere Informa-t ionen erhalten Sie auch unterwww.dresden.de/online-shop.

Ortsbeiräte undOrtschaftsrat tagenOrtsbeiräte der Stadt und der Ort-schaftsrat Cossebaude laden die Dresd-nerinnen und Dresdner zu ihren öf-fentlichen Sitzungen ein. Die nächstenVeranstaltungen:NeustadtNeustadtNeustadtNeustadtNeustadtDie Vorstellung der Sozialstudie imSanierungsgebiet Hechtviertel steht aufder Tagesordnung der nächsten Sit-zung des Ortsbeirates am Dienstag, 9.Oktober, 17.30 Uhr im Ortsamt Neu-stadt, Hoyerswerdaer Straße 3, Bürger-saal.Weitere Themen sind die Fortschrei-bung des Schulnetzplanes und die Frei-legung und Wiedernutzbarmachungder historischen Treidelpfade.KlotzscheKlotzscheKlotzscheKlotzscheKlotzscheDie Schulnetzplanung Förderschulen, Be-rufsbildende Schulen und Informationenzum zweiten Bildungsweg stehen im Mit-telpunkt der nächsten Sitzung des Orts-beirates Klotzsche am Montag, 8. Okto-ber, 19 Uhr im Rathaus Klotzsche, KielerStraße 52. Weitere Punkte auf der Tages-ordnung: die Besetzung von Ortsbeirätenund die Aufhebung von Beschlüssen.LeubenLeubenLeubenLeubenLeubenDie Freilegung und Nutzbarmachungder historischen Treidelpfade steht aufder Tagesordnung der Sitzung der Orts-beiräte am Mittwoch, 10. Oktober, 19Uhr in der Aula der 91. Grundschule„Am Sand“, Bernard-Shaw-Straße 11.Weitere Themen sind die Fortschreibungdes Schulnetzplanes Förderschulen undBerufliche Schulzentren sowie die Be-setzung von Ortsbeiräten und die Auf-hebung der Beschlüsse vom 18. Janu-ar, 8. Februar und 21. Juni 2007.Cossebaude:Cossebaude:Cossebaude:Cossebaude:Cossebaude:Über das Konzept für die zukünftige Ver-waltungsstruktur der Stadt Dresden be-rät der Ortschaftsrat Cossebaude in sei-ner nächsten Sitzung am Montag,8. Oktober, 18.30 Uhr im Bürgersaal derörtlichen Verwaltungsstelle, DresdnerStraße 3.Außerdem stehen auf der Tagesordnung:eine Einwohnerfragestunde, Stellung-nahmen zur Fortschreibung des Schul-netzplanes für Förderschulen und Berufs-schulzentren sowie zur 1. Gesamtfort-schreibung des Regionalplanes „OberesElbtal/Osterzgebirge“. Weiterer wichti-ger Punkt: die Ausgabe von Finanzenunter anderem für die Traditionsfahneder Stadtteilfeuerwehr Cossebaude, fürdie Laienkunstausstellung des Heimat-vereines Cossebaude, für die Straßen-baumpflanzung Ludwigstraße/August-Bebel-Straße und für eine Obstbaum-pflanzaktion im Ortschaftsgebiet.

Ein besonderes Immobilienangebot: Ein besonderes Immobilienangebot: Ein besonderes Immobilienangebot: Ein besonderes Immobilienangebot: Ein besonderes Immobilienangebot:Villa auf der Tiergartenstraße 82.Fotos: Liegenschaftsamt

Steht zum Verkauf : Steht zum Verkauf : Steht zum Verkauf : Steht zum Verkauf : Steht zum Verkauf : das ehemaligeFeuerwehrgebäude auf der Pillnitzer Land-straße 125.

4201 – Wiener Platz MK I, Dresden-4201 – Wiener Platz MK I, Dresden-4201 – Wiener Platz MK I, Dresden-4201 – Wiener Platz MK I, Dresden-4201 – Wiener Platz MK I, Dresden-Altstadt IAltstadt IAltstadt IAltstadt IAltstadt Iunbebautes Grundstück im Zentrumder Stadt, unmittelbar am Hauptbahn-hof, Bebauung richtet sich nach gülti-gem B-Plan (Nutzungsmöglichkeitengem. § 7 Abs. 3 BNVO, Kerngebiet,außer Wohnen), verkauft werden ca.10.700 m², Mindestgebot: 3.000.000Euro. Eine Teilfläche im Baufeld ist Ei-gentum der Regionalverkehr DresdenGmbH. Die Bereitschaft zur Ver-äußerung der Fläche liegt vor.14915 – Hofmühlenstraße 55, Dres-14915 – Hofmühlenstraße 55, Dres-14915 – Hofmühlenstraße 55, Dres-14915 – Hofmühlenstraße 55, Dres-14915 – Hofmühlenstraße 55, Dres-den-Plauenden-Plauenden-Plauenden-Plauenden-Plauenleer stehendes zweigeschossiges Ge-bäude, liegt im Sanierungsgebiet undsteht unter Denkmalschutz, Grund-stücksgröße: 830 m², Mindestgebot:44.000,00 Euro18713 – Wilsdruffer Straße 3, Dres-18713 – Wilsdruffer Straße 3, Dres-18713 – Wilsdruffer Straße 3, Dres-18713 – Wilsdruffer Straße 3, Dres-18713 – Wilsdruffer Straße 3, Dres-den-Altstadt Iden-Altstadt Iden-Altstadt Iden-Altstadt Iden-Altstadt I8-geschossiges Büro- und Geschäfts-haus in verkehrgünstiger Innenstadt-lage, denkmalgeschützt, teilweise ver-mietet, Mietverträge kurzfristig künd-

der Objektnummer an die Landes-hauptstadt Dresden, Liegenschaftsamt,Postfach 12 00 20, 01001 Dresden, perE-Mail an Liegenschaftsamt@dresden.deoder geben es im Rathaus ab. Die Ver-gabe ist freibleibend.

5. Oktober 2007/Nr. 40

10

Dresdner Amtsblatt

Nach amtlicher Feststellung des Aus-bruchs der Blauzungenkrankheit beiRindern oder Schafen in verschiede-nen Städten und Gemeinden angren-zender Bundesländer wurden um diebetroffenen Bestände Sperr- und Be-obachtungsgebiete festgelegt.Eines der Beobachtungsgebiete, eine150-km-Zone, erstreckt sich auch überdas gesamte Territorium der Landes-hauptstadt Dresden.Für die 150-km-Zone gelten bestimm-te Einschränkungen bezüglich desViehverkehrs mit empfänglichen Tierenwie Rindern, Schafen, Ziegen, Kame-liden und Wildwiederkäuer.Das Veterinär- und Lebensmittelüber-wachungsamt der LandeshauptstadtDresden erlässt daher folgendeAllgemeinverfügung:Allgemeinverfügung:Allgemeinverfügung:Allgemeinverfügung:Allgemeinverfügung:1. Jeder Halter von empfänglichen

Amtliche Bekanntmachung der Landeshauptstadt Dresden

Allgemeinverfügung zur Blauzungenkrankheit

Tieren oder dessen Verfügungsbe-rechtigter hat dem Veterinär- undLebensmittelüberwachungsamt derLandeshauptstadt Dresden unverzüg-lich seinen Tierbestand anzuzeigen,sofern dieser nicht bereits registriertwurde. Dabei sind Angaben über denStandort der Tiere und die Bestandes-größe zu machen. Zusätzliche, vombisherigen Aufenthaltsort abweichen-de Standorte der Tiere, sind ebenfallsmitzuteilen.2. Für das Verbringen empfänglicherTiere gelten im Beobachtungsgebietfolgende Vorschriften:a) Das Verbringen empfänglicher Tiereaus dem Beobachtungsgebiet in freieGebiete ist verboten.Abweichend davon dürfen empfängli-che lebende Tiere unter bestimmtenBedingungen und nach Genehmigung

durch das Veterinär- und Lebens-mit te lüberwachungsamt aus demBeobachtungsgebiet in ein außerhalbliegendes Gebiet im Inland oder ande-re Mitgliedstaaten verbracht werden.b) Empfängliche Tiere dürfen im Rah-men des Durchgangsverkehrs nurdurch das Beobachtungsgebiet ver-bracht werden, soweit■ die Tiere mit einem Repellent und■ die Transportfahrzeuge mit einemInsektizid vor der Beförderung behan-delt worden sind.c) Das Verbringen empfänglicher Tiereinnerhalb des Beobachtungsgebietesist ohne Einschränkungen möglich.3. Die sofort ige Vol lz iehung wirdhiermit angeordnet.4. Die Verfügung gilt an dem auf dieortsübliche Bekanntmachung folgen-den Tag als bekannt gemacht.

5. Hinweise zu dieser Allgemeinver-fügung können auch während der üb-lichen Geschäftszeiten beim Veterinär-und Lebensmittelüberwachungsamtder Landeshauptstadt Dresden,Burkersdorfer Weg 18, 01189 Dres-den, Telefon (03 51) 4 08 05 11, Fax:(03 51) 4 08 05 13 oder per Mailveterinaeramt@dresden.de erfragtwerden.Begründung:Begründung:Begründung:Begründung:Begründung:Seit 25. September 2007 wurde imLandkreis Delitzsch der Ausbruch derBlauzungenkrankheit bei Wiederkäuernamtlich festgestellt. Um den Aus-bruchsbetrieb wurde ein Restriktions-gebiet mit einem Radius von min-destens 150 km festgelegt, in welchemdas Territorium der LandeshauptstadtDresden liegt. Nach § 5 Abs. 4 Nr. 2der Verordnung zum Schutz gegen die

Wegen des Ausbruchs der Blauzungen-krankheit in Sachsen – einer Tierseuche,die Wiederkäuer betrifft und die für Men-schen ungefährlich ist – wurde einBeobachtungsgebiet festgelegt. Esschlägt einen Radius von 150 Kilome-tern um den Ausbruchsort im LandkreisDelitzsch und schließt das gesamte Ter-ritorium der Landeshauptstadt Dresdenmit ein. Ab sofort und auf unbestimmte

Blauzungenkrankheit – Dresdner Territorium ist BeobachtungsgebietTierseuchenausbruch im Landkreis Delitzsch führt zu Einschränkungen für Halter von Wiederkäuern

Zeit gelten im Stadtgebiet bestimmteVorschriften für die Halter von Rindern,Schafen, Ziegen, kamelartigen Tierenund Wildwiederkäuern.Sie sind verpflichtet, sofern nicht schongeschehen, ihren Tierbestand beim Ve-ter inär- und Lebensmittelüber-wachungsamt, Burkersdorfer Weg 18,01189 Dresden, anzuzeigen: Telefon(03 51) 4 08 05 11, Fax (03 51) 4 08 05 13,

E-Mail veterinaeramt@dresden.de. Au-ßerdem gelten Einschränkungen fürden Tiertransport in Dresden. WeitereInformationen sind der Allgemein-verfügung zur Blauzungenkrankheit zuentnehmen.Die Blauzungenkrankheit ist eine an-zeigenpflichtige Tierseuche, die durchbestimmte Mücken (Gnitzen) übertra-gen wird. Betroffen sind ausschließ-

lich Wiederkäuer. Andere Tierarten undMenschen können nicht infiziert wer-den. Die Krankheit äußert sich durchFieber und Störungen des Allgemein-befindens. Außerdem zählen Verän-derungen an Maul, Klauen und Euterzu den Symptomen. Bei Auffälligkeitenin einem Tierbestand ist das Veteri-när- und Lebensmittelüberwachungs-amt zu benachrichtigen.

Die Landeshauptstadt Dresden schreibtdie Betreibung der Gastronomie „Heb-bels Schankwirtschaft“ im KulturhausCotta, Hebbelstraße 35 b, 01157 Dres-den zur Anmietung aus. Vermietet wer-den im Erdgeschoss Gasträume mitca. 110 m² sowie dazugehörige Wirt-schaftsräume, Sanitäranlagen und eineca. 40 m² große Terrasse. Wünschens-

Ausschreibung

Betreibung der Gastronomie „Hebbels Schankwirtschaft“ im Kulturhaus Cotta

wert wäre ein Speisenangebot aus deut-scher bzw. italienischer Küche. Erfor-derliche Investitionen für die Ausstat-tung in den Gasträumen, Terrasse undKüche sind durch den zukünftigen Mie-ter auf eigene Kosten zu übernehmen.Bei dem Mietverhältnis handelt es sichum einen unbefristeten Mietvertrag mitgesetzlicher Kündigungsfrist. Die mo-

natliche Kaltmiete beträgt 385,00 Eurozuzüglich der Betriebskostenvoraus-zahlung von 200,00 Euro monatlich.Besicht igungstermin:Besicht igungstermin:Besicht igungstermin:Besicht igungstermin:Besicht igungstermin: 15. Oktober2007, 9.00 bis 12.00 Uhr, Ansprech-partner: Herr Lindner.Interessenten schicken ihr Angebot biszum 30. Oktober 2007zum 30. Oktober 2007zum 30. Oktober 2007zum 30. Oktober 2007zum 30. Oktober 2007 im verschlos-senen Umschlag an: Landeshauptstadt

Dresden, Liegenschaftsamt, Abteilung3, Postfach 12 00 20, 01001 Dresden.Telefonische Rückfragen sind unterTelefon (03 51) 4 88 25 94 oder derServicenummer des Liegenschafts-amtes unter (03 51) 4 88 11 88 mög-lich. Das Angebot ist freibleibend. EinAnspruch auf Vertragsabschluss be-steht mit dieser Veröffentlichung nicht.

11

Dresdner Amtsblatt 5. Oktober 2007/Nr. 40

In seiner Sitzung am 11. Juli 2007 hatder Ausschuss für Stadtentwicklungund Bau folgende Beschlüsse gefasst:Beschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss Nr.:. :. :. :. : V1923-SB57-07:V1923-SB57-07:V1923-SB57-07:V1923-SB57-07:V1923-SB57-07:■ Vergabe von Planungsleistungender Bauoberleitung für das VorhabenKönigsbrücker Straße von Albertplatzbis Stauffenbergallee, Los 1Die Planungsleistungen werden verge-ben an die Firma Obermeyer Albis-Bau-plan GmbH, Eberswalder Straße 1,01097 Dresden.Beschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss Nr.:. :. :. :. : V1924-SB57-07:V1924-SB57-07:V1924-SB57-07:V1924-SB57-07:V1924-SB57-07:

Beschlüsse des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bau■ Vergabe von Planungsleistungenund Leistungen der Bauoberleitung fürdas Vorhaben Königsbrücker Straßevon Stauffenbergallee bis Brücke überdie Eisenbahn, Los 2Die Planungsleistungen werden verge-ben an die Firma Schüßler.Plan,Ammonstraße 10, 01069 Dresden.In seiner Sitzung am 5. September5. September5. September5. September5. September20072007200720072007 hat der Ausschuss für Stadt-entwicklung und Bau folgende Be-schlüsse gefasst:Beschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss Nr.:. :. :. :. : V1896-SB68-07:V1896-SB68-07:V1896-SB68-07:V1896-SB68-07:V1896-SB68-07:

■ Verkehrsbaumaßnahme Ul lers-dorfer Straße zwischen Ullerdorfer Platzund Heideanfang1. Der Verkehrsbaumaßnahme Ullers-dorfer Straße zwischen UllersdorferPlatz (ohne Knotenpunkt) und Heide-anfang nach Variante 1 b gemäß Anla-ge 2 der Vorlage wird zugestimmt.2. Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis,dass die Maßnahme planungsrechtlichdurch ein Planfeststellungsverfahrennach § 39 (1) des Sächsischen Straßen-gesetzes gesichert werden soll.

3. Sollten im weiteren Planungsverlaufwesentliche Änderungen erforderlichwerden, wird der Ausschuss für Stadt-entwicklung und Bau informiert.Beschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss NrBeschluss Nr.:. :. :. :. : V1950-SB58-07:V1950-SB58-07:V1950-SB58-07:V1950-SB58-07:V1950-SB58-07:■ Bebauungsplan Nr. 80, Dresden-Altstadt I Nr. 3, Stadtzentrum – Wils-druffer VorstadtDer Ausschuss für Stadtentwicklungund Bau beschließt, den Aufstellungs-beschluss zum Bebauungsplan Nr. 80,Dresden-Altstadt I Nr. 3, Stadtzentrum– Wilsdruffer Vorstadt aufzuheben.

Blauzungenkrankheit legt die Landes-hauptstadt Dresden als zuständigeBehörde unter Berücksichtigung dergeographischen, verwaltungstech-nischen, ökologischen und epizootio-logischen Bedingungen das Gebiet derLandeshauptstadt Dresden mit allenOrtsteilen als Beobachtungsgebiet fest.Gemäß den §§ 2 bis 5 der Verordnungzum Schutz vor der Verschleppung derBlauzungenkrankheit in Verbindung mitAnhang II der Entscheidung 2005/393/EG in der aktuellen Fassung waren dieMaßnahmen im Beobachtungsgebietanzuordnen.Bei der Blauzungenkrankheit (BT) han-delt es sich um eine Viruserkrankung,die über Stechmücken übertragen wirdund Rinder, Schafe, Ziegen, Damwildund Cameliden betrifft und neben Tier-verlusten hohe wirtschaftliche Einbu-ßen verursacht. Um eine Weiter-verbreitung des Erregers wirksam zuverhindern, war es daher angemessenund erforderlich, ein Beobachtungs-gebiet in der genannten Größe festzu-legen und die dort geltenden Anord-nungen zu erlassen. Die Festlegungeines kleineren Beobachtungsgebietes,ohne die dort geltenden Anordnungenkam im Interesse einer wirkungsvollenSeuchenbekämpfung nicht in Betracht.Die Anordnung des Sofortvollzugesnach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Ver-waltungsgerichtsordnung für die Ein-richtung des Beobachtungsgebietes istim öffentlichen Interesse geboten. ZurVerhinderung einer Weiterverbreitungder Seuche ist es erforderlich, die ge-troffenen Anordnungen im Beobach-tungsgebiet festzulegen. Die Gefahr derWeiterverbreitung der Seuche und derdamit verbundene wirtschaftliche Scha-den sind höher einzuschätzen als per-sönliche Interessen an der aufschieben-den Wirkung eines eingelegten Rechts-behelfs.

Das Veterinär- und Lebensmittel-überwachungsamt der Landeshaupt-stadt Dresden ist zum Erlass diesesBescheides sachlich und örtlich zustän-dig. Die sachliche Zuständigkeit ergibtsich aus § 1 Abs. 2 Sächsisches Aus-führungsgesetz zum Tierseuchen-gesetz (SächsAGTierSG) vom 22. Ja-nuar 1992 (SächsGVBl. S. 29) in derderzeit geltenden Fassung, die örtlicheZuständigkeit ergibt sich aus § 1 Ver-waltungsverfahrensgesetz für den Frei-staat Sachsen (SächsVwVfG) i. d. F. derBekanntmachung vom 10. September2003 (SächsGVBl. S. 614) in der derzeitgeltenden Fassung i.V.m. § 3 Abs. 1Nr. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz(VwVfG) i. d. F. der Bekanntmachungvom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102)in der derzeit geltenden Fassung.Die Kosten für die Durchführung bzw.Einhaltung der angeordneten Maßnah-men hat der jeweilige Tierhalter vonempfänglichen Tieren zu tragen.Hinweise:Hinweise:Hinweise:Hinweise:Hinweise:I. Die Landeshauptstadt Dresden kannAusnahmen für das Verbringen zu di-agnostischen Zwecken sowie zu einemsonstigen Zweck zulassen, soweit die-se durch Entscheidung der Europäi-schen Gemeinschaft zugelassen sind,die aufgrund des Art. 9 Abs. 1 Buch-stabe c oder des Artikels 12 der Richt-linie 2000/75/EG erlassen und vomBundesministerium im Bundesanzeigerbekannt gemacht worden sind.Für das Verbringen in die Mitgliedstaa-ten Belgien, Luxemburg, Niederlandeund Frankreich gelten gesonderte Be-dingungen (derzeitiger Stand: Proto-kollerklärung Nr. 7 vom 6. August2007).Abweichend vom grundsätzlichen Ver-bringungsverbot aus dem Beobach-tungsgebiet dürfen empfängliche Tie-re aus dem Beobachtungsgebiet im in-nerstaat l ichen Verkehr verbracht

werden, sofern sie vor dem Befall durchKulikoiden geschützt worden sind, diewahrscheinlich als Vektoren für dasBlauzungenvirus dienen können, undzwar mindestensa) 60 Tage vor der Versendung oderb) 28 Tage vor der Versendung, wennsie in diesem Zeitraum einem serologi-schen Test gemäß dem OIE-Handbuchfür Landtiere ohne Befund unterzogenworden sind, um Antikörper gegen dieBlauzungenkrankheit festzustellen, dermindestens 28 Tage nach dem Beginndes Schutzes vor Vektorbefall durch-geführt wurde, oderc) 14 Tage vor der Versendung, wennsie in diesem Zeitraum einem Er-regernachweis gemäß dem OIE-Handbuch für Landtiere ohne Befundunterzogen worden sind, der min-destens 14 Tage nach dem Beginndes Schutzes vor Vektorbefall durch-geführt wurde.Die Tiere müssen während des Trans-ports zum Bestimmungsort vor Kuli-koidenbefall geschützt sein.II. Das Verbringen von empfänglichenTieren zur unmittelbaren Schlachtungaus dem Beobachtungsgebiet in freieGebiete ist unter folgenden Vorausset-zungen möglich:Mit Genehmigung des Veterinär- undLebensmittelüberwachungsamtes derLandeshauptstadt Dresden, wenna) die Tiere am Tage des Verbringenskeine klinischen Anzeichen auf Blau-zungenkrankheit aufweisen undb) die Tiere in vom Veterinär- undLebensmittelüberwachungsamt derLandeshauptstadt Dresden verplomb-ten Fahrzeugen zur Schlachtstätte be-fördert werden.III. Das Verbringen von Mastkälbern biszu einem Alter von 30 Tagen aus der150-km-Zone in andere Betriebe imInland oder in freie Zonen anderer Mit-gliedstaaten ist unter bestimmten Be-

dingungen (u. a. Zustimmung der zu-ständigen Behörde im Inland oder imMitgliedstaat) möglich.IV. Das Verbringen von vor dem 1. Mai2006 gewonnenen Samen, Eizellenoder Embryonen empfänglicher Tiereaus dem Beobachtungsgebiet ist ohneEinschränkungen möglich. Das Ver-bringen von nach dem 1. Mai 2006gewonnenen Samen, Eizellen oderEmbryonen empfänglicher Tiere ausdem Beobachtungsgebiet ist verboten.Abweichend von dieser Bestimmungdürfen Samen, Eizellen oder Embryo-nen in einen außerhalb des Beobach-tungsgebiet liegenden Betrieb im In-land verbracht werden, soweit Samen,Eizellen oder Embryonen nach Maßga-be des Anhangs II Abschnitt B und Cder Entscheidung 2005/393/EG in deraktuellen Fassung gewonnen wurden.V. Der Tierhalter hat die Maßnahmengem. § 73 TierSG zu dulden und zuunterstützen.VI. Zuwiderhandlungen gegen dieseAnordnung sind Ordnungswidrigkeitennach § 76 Abs. 2 Nr. 1 b TierSG i.V.m.§ 8 Abs. 2 Nr. 3 und 4 der Verordnungzum Schutz gegen die Blauzungen-krankheit und § 10 der Verordnungzum Schutz vor der Verschleppung derBlauzungenkrankheit und können miteinem Bußgeld bis zu 25.000 Euro ge-ahndet werden.Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diesen Bescheid kann inner-halb eines Monats ab Bekanntgabe Wi-derspruch eingelegt werden. Der Wi-derspruch ist schriftlich oder zur Nie-derschrift bei der LandeshauptstadtDresden einzulegen (Hauptsitz: Rat-haus, Dr.-Külz-Ring 19, 01067 Dres-den).

VOR MeißnerVOR MeißnerVOR MeißnerVOR MeißnerVOR MeißnerAbteilungsleiterAbteilungsleiterAbteilungsleiterAbteilungsleiterAbteilungsleiter

5. Oktober 2007/Nr. 40

12

Dresdner Amtsblatt

Die Landeshauptstadt Dresden beab-sichtigt, einen Teil der Straße Groß-Straße Groß-Straße Groß-Straße Groß-Straße Groß-teichdammteichdammteichdammteichdammteichdamm, den nördlich des Wald-bades Weixdorf südlich an der Fahr-bahn der o. a. Straße anliegendenVerkehrsraum zwischen den gegenü-ber liegenden Einmündungen der Geh-wege „An den Teichen“ und „Alt-friedersdorf“ westlich des Wirtshauses„Am Waldbad“ (Grundstück Nr. 1), Teildes Flurstücks Nr. 202 der GemarkungDresden-Lausa, einzuziehen.Der beschriebene Verkehrsraum ist mit

Öffentliche Bekanntmachung einer Absichtserklärung

Einziehung eines öffentlichen Straßenteilesnach § 8 SächsStrG

Pkw-Stellplätzen ausgestattet. DieserParkplatz soll dem Sportstätten- undBäderbetrieb der LandeshauptstadtDresden ausschließlich zur Nutzung fürden ruhenden Verkehr der Besucherdes Waldbades Weixdorf zugeordnetwerden. Die bezeichneten Fahrzeug-stellplätze sind für den öffentlichenVerkehr entbehrlich, da dem Gemein-gebrauch in unmittelbarer Nähe, imEinmündungsbereich der Straße„Großteichdamm“ in die Straße „ZumSportplatz“, ein weiträumiger öffentli-

cher Parkplatz zur Verfügung steht.Die Pläne mit der Darstellung von Lageund Ausdehnung der einzuziehendenStraßenfläche liegen ab dem auf dieBekanntgabe folgenden Tag für dieDauer eines Monats bei der Landes-hauptstadt Dresden, Straßen- undTiefbauamt, Sachgebiet Straßen-verwaltung, Technisches Rathaus,Hamburger Straße 19, 01067 Dres-den, Zimmer 3090, während derSprechzeiten für jedermann zur Ein-sicht aus. Während dieser Zeit können

alle, deren Interessen durch die beab-sichtigte Maßnahme berührt werden,Einwendungen schriftlich oder zur Nie-derschrift bei der LandeshauptstadtDresden, Straßen- und Tiefbauamt,Sachgebiet Straßenverwaltung vorbrin-gen. Nach Fristablauf erhobene Einwen-dungen werden nicht mehr berücksich-tigt.

gez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. KoettnitzLeiter des Straßen- undLeiter des Straßen- undLeiter des Straßen- undLeiter des Straßen- undLeiter des Straßen- undTiefbauamtesTiefbauamtesTiefbauamtesTiefbauamtesTiefbauamtes

Die Landeshauptstadt Dresden beab-sichtigt, Teile des öffentlichen Fuß-gängerbereichs im nördlichen Raumder Prager StraßePrager StraßePrager StraßePrager StraßePrager Straße südlich der Waisen-hausstraße, Flurstücke Nr. 1468/59,1468/62, 1468/83, 3286, 3287, 3288,3290 und 3297 der Gemarkung Dres-den-Altstadt I, einzuziehen.Der bezeichnete Verkehrsraum soll imRahmen des betreffenden Bauvorha-bens gemäß § 34 BauGB in die Be-bauung des gesamten Grundstücks in

Öffentliche Bekanntmachung einer Absichtserklärung

Einziehung eines öffentlichen Straßenverkehrsraumesnach § 8 SächsStrG

diesem Bereich zwischen Waisenhaus-straße und Prager Straße zur Erwei-terung des Kaufhauskomplexes „Cent-rum-Galerie Dresden“ einbezogenwerden. Die Fußgängerbere iche„Prager Straße Nord“ zur Reitbahn-straße und zur Waisenhausstraße blei-ben als öffentliche Verkehrsräume er-halten.Die Pläne mit der Darstellung von Lageund Ausdehnung der einzuziehendenStraßenflächen liegen ab dem auf die

Bekanntgabe folgenden Tag für dieDauer eines Monats bei der Landes-hauptstadt Dresden, Straßen- undTiefbauamt, Sachgebiet Straßen-verwaltung, Technisches Rathaus,Hamburger Straße 19, 01067 Dres-den, Zimmer 3090, während derSprechzeiten für jedermann öffentlichzur Einsicht aus.Während dieser Zeit können alle, de-ren Interessen durch die beabsichtig-te Maßnahme berührt werden, Ein-

wendungen schriftlich oder zur Nie-derschrift bei der LandeshauptstadtDresden, Straßen- und Tiefbauamt,Sachgebiet Straßenverwaltung vor-bringen. Nach Fristablauf erhobeneEinwendungen werden nicht mehr be-rücksichtigt.

gez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. Koettnitzgez. KoettnitzLeiter des Straßen- undLeiter des Straßen- undLeiter des Straßen- undLeiter des Straßen- undLeiter des Straßen- undTiefbauamtesTiefbauamtesTiefbauamtesTiefbauamtesTiefbauamtes

In seiner Sitzung 6. September 2007hat der Ausschuss für Wirtschaftsför-derung folgende Beschlüsse gefasst:Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V1976-WF55-07V1976-WF55-07V1976-WF55-07V1976-WF55-07V1976-WF55-07■ Verwertung von nicht behandeltemStraßenkehricht aus dem Gebiet derLandeshauptstadt DresdenDen Zuschlag erhält für o.g. Leistungdie Firma Humuswirtschaft KaditzGmbH, Altkaditz 4-6, 01139 Dresdenentsprechend Vergabevermerk.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V1991-WF55-07V1991-WF55-07V1991-WF55-07V1991-WF55-07V1991-WF55-07Vergabe-Nr.: 02.2/047/07■ Eigenverantwortlicher Winterdienst

Beschlüsse des Ausschusses für Wirtschaftsförderungauf Geh-, Rad- und Überwegen, Ver-kehrsinseln, Bushaltestellen sowieWinterdienstersatzvornahmen für dasStraßen- und Tiefbauamt im Stadtge-biet der Landeshauptstadt DresdenLos 1: Straßeninspektion MitteDen Zuschlag für o. g. Leistung erhältdie Firma Stadtreinigung DresdenGmbH, Pfotenhauer Straße 46, 01307Dresden entsprechend Vergabever-merk.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V1992-WF55-07V1992-WF55-07V1992-WF55-07V1992-WF55-07V1992-WF55-07Vergabe-Nr.: 02.2/047/07■ Eigenverantwortlicher Winterdienst

auf Geh-, Rad- und Überwegen, Ver-kehrsinseln, Bushaltestellen sowieWinterdienstersatzvornahmen fürdas Straßen- und T iefbauamt imStadtgebiet der LandeshauptstadtDresdenLos 3: Straßeninspektion NordDen Zuschlag für o. g. Leistung erhältdie Firma HSD GmbH, An der Eisen-bahn 7, 01099 Dresden entsprechendVergabevermerk.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V1993-WF55-07V1993-WF55-07V1993-WF55-07V1993-WF55-07V1993-WF55-07Vergabe-Nr.: 8081/07■ HWSB Schullwitzbach, Offenlegung

und Anlage FlutmuldenDen Zuschlag für o. g. Leistung erhältdie Firma Teichmann Bau GmbH, Meiß-ner Straße 23, 01723 Wilsdruff ent-sprechend Vergabeantrag.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V2004-WF55-07V2004-WF55-07V2004-WF55-07V2004-WF55-07V2004-WF55-07■ Neubau Rettungswache Löbtau,Grumbacher StraßeVergabe Los 1 - RohbauarbeitenDen Zuschlag für oben genannte Leis-tung erhält die O.H.T. Hoch- und Tief-bau GmbH, Oschatzer Straße 4 in04749 Ostrau entsprechend Vergabe-antrag.

www.dresdner-amtsblatt.de

13

Dresdner Amtsblatt 5. Oktober 2007/Nr. 40

Beschluss-Beschluss-Beschluss-Beschluss-Beschluss-NrNrNrNrNr.:. :. :. :. : V1958-57-07V1958-57-07V1958-57-07V1958-57-07V1958-57-07Umbesetzung im Bei rat GesundeUmbesetzung im Bei rat GesundeUmbesetzung im Bei rat GesundeUmbesetzung im Bei rat GesundeUmbesetzung im Bei rat GesundeStädteStädteStädteStädteStädte(Vertreter der Verwaltung)(Vertreter der Verwaltung)(Vertreter der Verwaltung)(Vertreter der Verwaltung)(Vertreter der Verwaltung)Der Stadtrat einigt sich analog § 42Abs. 2 SächsGemO, die ausgeschiede-nen Vertreter der Verwaltung Frau Dr.Barbara Reinhardt, Frau Julia Muschnerund Herrn Dr. Ulrich Thomsch durchfolgende Vertreter projektrelevanterGeschäftsbereiche zu ersetzen:■ Frau Claudia Kasimir-Glaeser – Be-auftragte für das WHO-Projekt „Gesun-de Städte“, Geschäftsbereich Soziales■ Herrn Rolf Hermann – Abteilungs-leiter Stadtentwicklungsplanung, Ge-schäftsbereich Stadtentwicklung■ Frau Marion Panek – SGL Kontakt-u. Info-Stelle Selbsthilfegruppen, Ge-schäftsbereich SozialesBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V2028-SR57-07V2028-SR57-07V2028-SR57-07V2028-SR57-07V2028-SR57-07Besetzung des Ausschusses zur Un-Besetzung des Ausschusses zur Un-Besetzung des Ausschusses zur Un-Besetzung des Ausschusses zur Un-Besetzung des Ausschusses zur Un-tersuchung der Vorgänge um dietersuchung der Vorgänge um dietersuchung der Vorgänge um dietersuchung der Vorgänge um dietersuchung der Vorgänge um dieSchließung des KulturpalastesSchließung des KulturpalastesSchließung des KulturpalastesSchließung des KulturpalastesSchließung des KulturpalastesDer Stadtrat einigt sich analog § 42Abs. 2 SächsGemO auf die Mitglieder/Stellvertreter/-innen für den Ausschusszur Untersuchung der Vorgänge umdie Schließung des Kulturpalastes ent-sprechend den vorliegenden Vorschlä-gen: MitgliedMitgliedMitgliedMitgliedMitglied/Stellvertreter/-inA l ine FA l ine FA l ine FA l ine FA l ine Fied le ried le ried le ried le ried le r,,,,, Horst Uhlig , Klaus-K laus-K laus-K laus-K laus-Dieter Rentsch, Dieter Rentsch, Dieter Rentsch, Dieter Rentsch, Dieter Rentsch, Silke Schöps, PatrickPatrickPatrickPatrickPatrickSch re i be rSch re i be rSch re i be rSch re i be rSch re i be r,,,,, Mart in Modschiedler,Andrea Rump, Andrea Rump, Andrea Rump, Andrea Rump, Andrea Rump, Peter Herpichböhm,Monika Monika Monika Monika Monika AignerAignerAignerAignerAigner,,,,, Ronald Weckesser,CCCCChristiane Filius-Jehne, hristiane Filius-Jehne, hristiane Filius-Jehne, hristiane Filius-Jehne, hristiane Filius-Jehne, Eva Jähnigen,Wilm Heinr ich,Wi lm Heinr ich,Wi lm Heinr ich,Wi lm Heinr ich,Wi lm Heinr ich, Dr. Dietrich Ewers,

Ein temporäres Raumgerüst für den Neubau wird auf der Fläche desAlten Gewandhauses am Neumarkt errichtetBeschlüsse der 57. Sitzung des Stadtrates vom 20. September 2007

AAAAAndreas Naumann, ndreas Naumann, ndreas Naumann, ndreas Naumann, ndreas Naumann, Tilo Kießling, JürgenJürgenJürgenJürgenJürgenFFFFFelgnerelgnerelgnerelgnerelgner,,,,, Eberhard Rink, Jan Kaboth,Jan Kaboth,Jan Kaboth,Jan Kaboth,Jan Kaboth,Hartmut KrienHartmut KrienHartmut KrienHartmut KrienHartmut Krien , Werner KlawunBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : A0473-SR57-07A0473-SR57-07A0473-SR57-07A0473-SR57-07A0473-SR57-07Umbesetzung im Ortsbeirat ProhlisUmbesetzung im Ortsbeirat ProhlisUmbesetzung im Ortsbeirat ProhlisUmbesetzung im Ortsbeirat ProhlisUmbesetzung im Ortsbeirat ProhlisDer Stadtrat einigt sich analog § 42Abs. 2 SächsGemO auf die Umbeset-zung im Ortsbeirat Prohlis entspre-chend dem Vorschlag der Linksfrak-t ion.PDS: Frau Eva Apfelbaum,Prohliser Allee 21, 01239 Dresden,wird Stellvertreterin für das MitgliedHerr Dietmar Braune. Herr Michael Kurzscheidet aus.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : A0482-SR57-07A0482-SR57-07A0482-SR57-07A0482-SR57-07A0482-SR57-07Benennung eines Stellvertreters imBenennung eines Stellvertreters imBenennung eines Stellvertreters imBenennung eines Stellvertreters imBenennung eines Stellvertreters imOrtsbeirat PlauenOrtsbeirat PlauenOrtsbeirat PlauenOrtsbeirat PlauenOrtsbeirat PlauenDer Stadtrat einigt sich analog § 42Abs. 2 SächsGemO auf die Umbeset-zung im Ortsbeirat Plauen entspre-chend dem Vorschlag der FraktionBündnis 90/Die Grünen: Herr HellmutTauchert, Räcknitzhöhe 60, 01217Dresden, wird Stellvertreter für dasMitglied Herr Martin Woiton.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : A0488-SR57-07A0488-SR57-07A0488-SR57-07A0488-SR57-07A0488-SR57-07Umbesetzung im Ortsbeirat CottaUmbesetzung im Ortsbeirat CottaUmbesetzung im Ortsbeirat CottaUmbesetzung im Ortsbeirat CottaUmbesetzung im Ortsbeirat CottaDer Stadtrat einigt sich analog § 42Abs. 2 SächsGemO auf die Umbeset-zung im Ortsbeirat Cotta entsprechenddem Vorschlag der Bürgerfraktion: FrauGina Demnitz, bisher Stellvertreterin,wird Mitglied. Herr Harry Pohlmann,Mobschatzer Straße 43 g, 01157 Dres-den, wird Stellvertreter. Herr ThomasSchulz scheidet aus.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : A0417-SR57-07A0417-SR57-07A0417-SR57-07A0417-SR57-07A0417-SR57-07Unterstützung der Aktion „Deutsch-Unterstützung der Aktion „Deutsch-Unterstützung der Aktion „Deutsch-Unterstützung der Aktion „Deutsch-Unterstützung der Aktion „Deutsch-

land zeigt Flagge für Tibet“land zeigt Flagge für Tibet“land zeigt Flagge für Tibet“land zeigt Flagge für Tibet“land zeigt Flagge für Tibet“Der Stadtrat beschließt: Der Antragwird abgelehntBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : A0448-SR57-07A0448-SR57-07A0448-SR57-07A0448-SR57-07A0448-SR57-07Überprüfung von Dumpinglöhnen beiÜberprüfung von Dumpinglöhnen beiÜberprüfung von Dumpinglöhnen beiÜberprüfung von Dumpinglöhnen beiÜberprüfung von Dumpinglöhnen beistädtischen Aufträgenstädtischen Aufträgenstädtischen Aufträgenstädtischen Aufträgenstädtischen AufträgenDer Stadtrat beschließt: Der Antragwird abgelehnt.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V1987-57-07V1987-57-07V1987-57-07V1987-57-07V1987-57-07Einrichtung des Gymnasiums Bür-Einrichtung des Gymnasiums Bür-Einrichtung des Gymnasiums Bür-Einrichtung des Gymnasiums Bür-Einrichtung des Gymnasiums Bür-gerwiese in Dresdengerwiese in Dresdengerwiese in Dresdengerwiese in Dresdengerwiese in DresdenDer Stadtrat beschließt:1. Das Gymnasium Bürgerwiese Dres-den, Gret-Palucca-Straße 1 in 01069Dresden, wird zum 1. August 2008eingerichtet.2. Die ersten Klassen der Klassenstufe5 werden ab dem Schuljahr 2008/2009im Schulgebäude Gret-Palucca-Straße1 in 01069 Dresden aufgenommen.3. Mit Baubeginn am GymnasiumBürgerwiese werden die vorhandenenKlassen in das gegenüberliegendeSchulgebäude Parkstraße 4 in 01069Dresden ausgelagert.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V1988-SR57-07V1988-SR57-07V1988-SR57-07V1988-SR57-07V1988-SR57-07Satzung über die Erhebung von Ge-Satzung über die Erhebung von Ge-Satzung über die Erhebung von Ge-Satzung über die Erhebung von Ge-Satzung über die Erhebung von Ge-bühren und Auslagen für die Amts-bühren und Auslagen für die Amts-bühren und Auslagen für die Amts-bühren und Auslagen für die Amts-bühren und Auslagen für die Amts-hand lungen im Vo l l zug f l e i s ch-hand lungen im Vo l l zug f l e i s ch-hand lungen im Vo l l zug f l e i s ch-hand lungen im Vo l l zug f l e i s ch-hand lungen im Vo l l zug f l e i s ch-hyg i ene rech t l i che r Vo r sch r i f t enhyg i ene rech t l i che r Vo r sch r i f t enhyg i ene rech t l i che r Vo r sch r i f t enhyg i ene rech t l i che r Vo r sch r i f t enhyg i ene rech t l i che r Vo r sch r i f t en(Fleischhygienegebührensatzung)(Fleischhygienegebührensatzung)(Fleischhygienegebührensatzung)(Fleischhygienegebührensatzung)(Fleischhygienegebührensatzung)Auf der Grundlage von § 6 des Sächsi-schen Ausführungsgesetzes zumFleischhygienegesetz (SächsFlHGAG)vom 18. März 1999 (SächsGVBl.S. 119), geändert durch Artikel 13 derVerordnung vom 10. April 2003 (Sächs-GVBl. S. 94, 95) und der Verordnung

über Verwaltungskosten für amtlicheUntersuchungen nach dem Fleisch-hygienegesetz (VwKFlHGVO) vom9. Februar 2000 (SächsGVBl. S. 133),geändert durch Artikel 47 der Verord-nung vom 10. April 2003 (SächsGVBl.S. 94, 99), in Verbindung mit § 25 Abs. 1Verwaltungskostengesetz des Freistaa-tes Sachsen (SächsVwKG) in der Neu-fassung vom 17. September 2003(SächsGVBl. S. 698) und § 4 Sächsi-sche Gemeindeordnung (SächsGemO)vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55,159), zuletzt geändert durch Artikel 1des Gesetzes vom 1. Juni 2006(SächsGVBl. S. 151), beschließt derStadtrat der Landeshauptstadt Dresdendie Fleischhygienegebührensatzung.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V1874-SR57-07V1874-SR57-07V1874-SR57-07V1874-SR57-07V1874-SR57-07Übertragung des kommunalen Aben-Übertragung des kommunalen Aben-Übertragung des kommunalen Aben-Übertragung des kommunalen Aben-Übertragung des kommunalen Aben-teuerspielplatzes Johannstadt anteuerspielplatzes Johannstadt anteuerspielplatzes Johannstadt anteuerspielplatzes Johannstadt anteuerspielplatzes Johannstadt anden anerkannten den anerkannten den anerkannten den anerkannten den anerkannten TTTTTräger der freienräger der freienräger der freienräger der freienräger der freienJugendhilfe Deutscher Kinderschutz-Jugendhilfe Deutscher Kinderschutz-Jugendhilfe Deutscher Kinderschutz-Jugendhilfe Deutscher Kinderschutz-Jugendhilfe Deutscher Kinderschutz-bund,bund,bund,bund,bund, OV Dresden e. OV Dresden e. OV Dresden e. OV Dresden e. OV Dresden e. VVVVV.....1. Der Stadtrat beschließt die Übertra-gung des kommunalen Abenteuerspiel-platzes Johannstadt an den anerkann-ten Träger der freien Jugendhilfe Deut-scher Kinderschutzbund, OV Dresdene. V., gemäß Verträge (Anlage der Vor-lage).2. Entsprechend den Regelungen desAnwendungstarifvertrages (AWTV) vom16. Januar 2006 wird für die Laufzeitdes dadurch bestimmten Personal-überleitungsvertrages ein dreijährigerZuwendungsvertrag abgeschlossen.

Empfänger: Eigentümer, Erbbaube-rechtigte und Nutzungsberechtigte dernachfolgend genannten FlurstückeGrenzen der Flurstücke 264, 265 a, 268 a,269 a und 287/22 der GemarkungÜbigau sollen durch eine Kataster-vermessung nach § 15 des SächsischenVermessungsgesetzes (SächsVermG)vom 12. Mai 2003 (SächsGVBI. S. 121),das durch Artikel 4 des Gesetzes vom24. Juni 2004 (Sächs.GVBl. S.245,265) zuletzt geändert wurde, bestimmtwerden. Die Grenzbestimmung ist einVerwaltungsverfahren im Sinne desVerwaltungsverfahrensgesetzes.

Öffentliche Bekanntmachung der Landeshauptstadt Dresden

Ankündigung eines Grenztermins des Städtischen Vermessungsamtesin der Gemarkung Übigau

Der Grenztermin findet am Montag,Montag,Montag,Montag,Montag,22.22.22.22.22. Oktober 2007 um 14.30 Uhr Oktober 2007 um 14.30 Uhr Oktober 2007 um 14.30 Uhr Oktober 2007 um 14.30 Uhr Oktober 2007 um 14.30 Uhr,,,,,Scharfenberger Straße 33 statt.Eigentümer dieser Flurstücke sind Be-teiligte des Verwaltungsverfahrens.Der Grenztermin ist die im § 28 desVerwaltungsverfahrensgesetzes vor-gesehene Anhörung Beteil igter zuden entscheidungs-erheblichen Tat-sachen. Dabei wird Ihnen der ermit-telte Grenzverlauf an Ort und Stelleerläutert und vorgewiesen. Im An-schluss erhalten Sie im Rahmen des§ 15 Abs. 3 des Sächsischen Ver-messungsgesetzes Gelegenheit, sich

zum Grenzverlauf zu äußern. Anlassder Grenzbestimmung ist eine bean-tragte Katastervermessung an demFlurstück 287/22.Mit der Katastervermessung sollenFlurstücksgrenzen erstmal ig imLiegenschaftskataster festgelegt bzw.sollen Flurstücksgrenzen aus demLiegenschaftskataster in die Örtlichkeitübertragen werden.Ich bitte Sie, zum Grenztermin IhrenPersonalausweis mitzubringen. Siekönnen sich auch durch einen Bevoll-mächtigten vertreten lassen. Diesermuss seinen Personalausweis und eine

von Ihnen unterschriebene schriftlicheVollmacht vorlegen.Ich weise Sie vorsorglich daraufhin,dass auch ohne Ihre Anwesenheit oderdie Anwesenheit eines von Ihnen Be-vollmächtigten Ihre Flurstücksgrenzenbestimmt werden können.Für Rückfragen steht Ihnen das Städti-sche Vermessungsamt Dresden unterder Rufnummer (03 51) 4 88 40 11zur Verfügung.

gez. Krügergez. Krügergez. Krügergez. Krügergez. KrügerAmtsleiterAmtsleiterAmtsleiterAmtsleiterAmtsleiter

Seite 14

5. Oktober 2007/Nr. 40

14

Dresdner Amtsblatt

3. Die Stellen der vom Trägerschafts-wechsel erfassten Beschäftigten sindim Stellenplan nach dem Stadtrats-beschluss zum Zeitpunkt des Träger-schaftswechsels zu streichen. Das be-trifft nachfolgende Stellen:Stellenplan-Nr. 1.46050.0100.1, Stel-lenbezeichnung Sozialarbeiterin/Sozi-alarbeiter, Sozialpädagogin/Sozialpäd-agoge Spielplätze, Vergütungsgruppe E 9und Stellenplan-Nr. 1 46050.0101.1,Stellenbezeichnung Sozialpädagogi-sche Mitarbeiterin/SozialpädagogischerMitarbeiter Spielplätze, Vergütungs-gruppe E 8.4. Das in der Einrichtung beschäftigtePersonal wird zum Zeitpunkt desTrägerschafts wechsels sozialver-träglich abgebaut. Der Personalabbauerfolgt primär durch Überleitung derBeschäftigten gemäß § 613 a BGB un-ter Gewährung sozialer Standards ineinem Überleitungsvertrag entspre-chend dem AWTV. Soweit die Beschäf-tigten dem Übergang ihres Arbeitsver-hältnisses auf den neuen Träger ohnewichtigen Grund widersprechen undkeine Weiterbeschäftigungsmöglichkeitauf einer freien, geeigneten Stelle beider Landeshauptstadt Dresden be-steht, sind den widersprechenden Be-schäftigten betriebsbedingte Kündi-gungen auszusprechen. Die Möglich-keit des Abschlusses eines Auf-lösungsvertrages bleibt unberührt.Beschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-NrBeschluss-Nr.:. :. :. :. : V1426-SR57-07V1426-SR57-07V1426-SR57-07V1426-SR57-07V1426-SR57-07Verkehrsberuhigende MaßnahmenVerkehrsberuhigende MaßnahmenVerkehrsberuhigende MaßnahmenVerkehrsberuhigende MaßnahmenVerkehrsberuhigende Maßnahmenin der Dresdner Innenstadt; konzep-in der Dresdner Innenstadt; konzep-in der Dresdner Innenstadt; konzep-in der Dresdner Innenstadt; konzep-in der Dresdner Innenstadt; konzep-t ionel ler Rahmen (Beschluss dest ionel ler Rahmen (Beschluss dest ionel ler Rahmen (Beschluss dest ionel ler Rahmen (Beschluss dest ionel ler Rahmen (Beschluss desAusschusses für StadtentwicklungAusschusses für StadtentwicklungAusschusses für StadtentwicklungAusschusses für StadtentwicklungAusschusses für Stadtentwicklungund Bau Nrund Bau Nrund Bau Nrund Bau Nrund Bau Nr..... A0120-SB18-05 vom 28.A0120-SB18-05 vom 28.A0120-SB18-05 vom 28.A0120-SB18-05 vom 28.A0120-SB18-05 vom 28.September 2005)September 2005)September 2005)September 2005)September 2005)Der Stadtrat beschließt:1. Der Stadtrat nimmt die verkehrs-beruhigenden Maßnahmen in derDresdner Innenstadt; konzeptionellerRahmen (vgl. Anlage der Vorlage) mitnachfolgenden Ergänzungen zurKenntnis und beauftragt den Oberbür-germeister mit deren Umsetzung.2. Der Oberbürgermeister wird beauf-tragt,