AMTSBLATT - Grimma · Einsatzplan Fuhrgeschäft & Baustoffe Harry Lehne Trebsener Str. 24, 04687 Trebsen/ OT Seelingstädt Am ... Adolf-Damaschke-Straße GWG Hengstbergstraße Wedniger

Amtsblatt Seite � • �4. Ausgabe, 2�./22. November 2009

AMTSBLATTSTADT GRIMMA

14. Jahrgang 21./22. November 2009 14. Ausgabe

Mit einer Vielzahl von Aktivitäten will sich Grimma in den nächsten Jahren als Stätte der Reformation in einer Form präsentieren, die der Muldestadt mit ihren historischen Klöstern Grimma und Nimbschen zu-kommt. Allgemein bekannt ist, dass Martin Luther mehrfach in Grimma predigte und dabei vor allem gegen den Ablasshandel Tetzels auftrat. Vor allem aber ist es das Kloster Nimbschen, in dem Luthers spätere Ehefrau, die Nonne Katharina von Bora, �3 Jahre lebte und dessen heute romantisch anmutende Ruine unverändert für die Bekanntheit des Muldentals sorgt.

Nachdem auch hier aus Anlass des 450. Todestages von Martin Luther �996 und des 500. Geburtstages seiner Käthe �999 gedacht und gefeiert worden war, bietet der 500. Jahrestag des Thesenanschlags 20�7 erneut Gelegenheit für eine historische Rückschau auf die Reformation und seine Protagonisten.Die deshalb im anhaltinischen Wittenberg ins Leben gerufene Luther-dekade, soll auch in Sachsen begangen werden. Seit diesem Jahr ist unsere Stadt Mitglied des Europäischen Tourismusverbundes „Stätten der Reformation“ e.V. Deren Mitgliedsstädte stimmen im Rahmen des Verbundes ihre kulturellen und kulturtouristischen Maßnahmen ab, machen sie europaweit bekannt und unterstützen ihre Vermarktung z.B. mit regelmäßigen Auftritten zur Internationalen Tourismusbörse Berlin. In enger Zusammenarbeit mit der Deutschen Zentrale für Tourismus, soll das internationale Interesse an den Mitgliedsstädten der Luthertour weiter entwickelt werden. So kann man mit Sicherheit mit einem wachsenden Besucherinteresse rechnen. Ein Konzept der wichtigsten infrastruktu-rellen, kulturellen und touristischen Veranstaltungen und Maßnahmen soll bis zum Jahresende erstellt sein. In diesem Zusammenhang sei betont, dass in konstruktiver Zusammenarbeit Maßnahmen von Verei-nen, Museen und Kirchgemeinden sowie private Initiativen einfließen sollen. Ein wichtiger Schwerpunkt sollen dabei Projekte mit Kindern und Jugendlichen sein, welche die junge Generation zur Beschäftigung mit der Thematik anregen.

Mit der diesjährigen Restaurierung der Gedenktafel in der Klosterruine wurde deutlich, dass sich die Grimmaer für das ideelle Erbe der Stadt verantwortlich fühlen. Dass dies auch für die Unternehmer und Ge-werbetreibenden gilt, machte die Grimmaer Malerfirma Mohr mit der unentgeltlichen Restaurierung der Gedenktafel im Kloster Nimbschen deutlich. Nachahmer, die sich mit Sachleistungen und Geldspenden an der weiteren Ausstattung der Klosteranlage mit Bänken und Sitzgruppen, einer Bühne und ähnlichem beteiligen wollen, werden gesucht.

Einige der wichtigsten Maßnahmen im Rahmen der Lutherdekade sollen hier genannt sein:- Mit der Sichtbarmachung des Grundrisses der Klostergebäude wäre

die Attraktivität der Klosteranlage bedeutend aufzuwerten.

- Mit einer Neuinszenierung des Theaterstückes „Nimbschen und der Nonnen Flucht“ würde eine wichtige Grimmaer Tradition auf-leben.

- Im November (Luthers Geburtsmonat) 20�3 sollen mit der Ausrich-tung des „Festivals der Reformation“ Gäste aus ganz Deutschland und aus dem Ausland nach Grimma gezogen werden.

- Spezielle Souvenirs und neue regionale Publikationen zu Refor-mation, Katharina von Bora, ihrem berühmten Gatten und seinen Mitstreitern im Muldental sind in Vorbereitung.

Die Luther- oder Reformationsdekade, das damit verbundene An- und Nachdenken über die „historische Sensation“ der Nimbschener Nonnen-flucht ist geeignet, Aktivitäten auszulösen, um unsere Stadt noch schöner, attraktiver und bekannter zu machen und die Anzahl von Tagesbesuchern und Übernachtungsgästen weiter zu erhöhen.

Kontakt: [email protected], Tel. 03437/ 9858286

Literatur / Souvenirs - erhältlich in der Stadtinformation GrimmaLiteratur:Buch „Grimma und Nimbschen“ Zur Zisterzienserkultur im MuldentalBuch „Martin Luther“

Souvenirs:Katharina-Sockendiverse Post- und Klappkarten, LesezeichenKochbuch „Rezepte und Spezialitäten aus der Lutherstadt Wittenberg“Ansicht A4 Katharina von Bora

Foto: Redaktion

Grimma - eine Stätte der Reformation

Amtsblatt Seite 2 • �4. Ausgabe, 2�./22. November 2009

Impressum: Kostenlose Zustellung und VerteilungHerausgeber: Stadtverwaltung Grimma · Markt �6/�7 · 04668 GrimmaRedaktion: Frau Jana Kutscher · 03437/ 98 58 230 · Fax: 98 58 226 www.grimma.de · email: [email protected] und Druck, Anzeigenannahme und Vertrieb: Druckerei Bode GmbH · Domplatz �2 · 04808 Wurzen Tel.: (03425) 90 54 3 · e-mail: [email protected]

Inhaltsverzeichnis: ...........................................................Seite:

Leitartikel: Grimma – eine Stätte der Reformation

Informationen: • Winterdienstplan 2009/20�0 ..........................................................02• Glanzpunkte zum Advent ................................................................05• Hochwasserschutzanlagenbau wird fortgesetzt .............................05• Holzeinschlag im Stadtwald ............................................................06• Hohnstädt kickt auf neuem Kunstrasen .........................................06• Ablagerung von Gartenabfällen ......................................................06• Informationen der Freiwilligen Feuerwehr ....................................06• Dienste und Übungsstunden der Freiwilligen Feuerwehr Grimma und Ortsteile ..............................07

Informationen aus Kindereinrichtungen und Schulen:• Ausschreibung Deutscher Schulsportpreis ....................................07• Kinderspielstadt „Grimmulda“ ........................................................07

• Veranstaltungen im Göschen- und Seume-Haus ..........................08• Gleichstellungsbeauftragte machen sich stark gegen Gewalt an Frauen ..................................................................09• Volkstrauertag: Schkortitzer Kriegerdenkmal wurde ergänzt ......09

• Bürgersprechstunden des Oberbürgermeisters ............................09• Schiedsstelle ......................................................................................09• Mieterverein ......................................................................................09• Kleiderkammer geöffnet ..................................................................09• Fundsachen ....................................................................................... �0 • Infoecke ............................................................................................. �0• Gesellschaftsräume zu vermieten ................................................... ��

Öffentliche Bekanntmachungen:• Satzung über die Erhebung einer Vergnügungssteuer in der Großen Kreisstadt Grimma (Vergnügungssteuersatzung) ........................................................... ��• Öffentliche Bekanntmachung Betriebssatzung des Kommunalen Eigenbetriebes „Energieerzeugung Grimma“ ...... �3

Beschlüsse:• Verwaltungsausschuss vom �4.09.2009 ........................................ �4• Technischer Ausschuss vom 07.09.2009; 05.�0.2009 ................ �4• Konstituierende Sitzung Stadtrat vom 20.08.2009; Sitzung Stadtrat vom 24.09.2009 .................................................. �7

Ankündigung Termine:• Einladung Termine Ortschaftsrat .................................................... �8• Einladung zum Stadtrat am 26.��.2009 ........................................ �8

Aus dem Vereinsleben ............................................................................. �8Veranstaltungsübersicht ..........................................................................22Blutspendetermine ...................................................................................26Tourenpläne „Gelber Sack“/ „Blaue Tonne“ .......................................26Herzliche Glückwünsche .........................................................................28Begrüßung der neuen Erdenbürger .......................................................28

Winterdienstplan 2009/2010Einsatzplan des Bauhofes Bonhoefferstraße, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 76 23 29 (Unimog)

KellerhäuserFloßplatzMühlstraßeBaderplanPaul-Gerhardt-StraßeKlosterstraßeSchloßgasseVolkshausplatzMarktgasseMarktTopsFleischer May bis Leipziger StraßeKöhlerstraßeFrauenstraßeLorenzstraßeBrückenstraßeLange StraßeWeberstraßeTöpferstraßeColditzer WegVerlobungsgäßchenFriedrich-Oettler-Str. bis PöppelmannbrückeWestringWaldwegZufahrt Neunitzer Waldweg ��Döbener WegBirkenwäldchenSchulstraßeBockenbergKarl-Marx-Straße

Fußwege:Fußweg von der Vorwerkstraße bis Leipziger StraßeFußweg von Husarenstraße bis zum Gewerbegebiet „Gerichtswiesen“ab Kreisverkehr Leipziger Straße zum Broner RingLeipziger Straße zum Gerichtsweg FriedhofsbergAugust-Bebel-Straße (ab Kreuzung) bis MalzmühlstraßeSchulstraßeAugustinergasseGerbergasseKöhlerstraßeFrauenkirchhofSchwanenteichpark

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am:20. Dezember 2009

Redaktionsschluss Stadt Grimma: 07. Dezember 2009 Anzeigenschluss Druckerei Bode GmbH: 09. Dezember 2009

Die einzelnen Blätter sind auch online abrufbar unter www.grimma.de/Rathaus/Amtsblatt.

Achtung! Die Stadtverwaltung hat neue E-Mail-Adressen.


Husarendenkmal(Bushaltestellen) Oberer BahnhofKleiststraßeBeiersdorfer StraßeNordstraßeRappenbergringWolfshöheRingpromenade (Wallgraben/Friedrich-Oettler-Straße)NicolaiplatzSchulgasseWiesenstraßerund um die HängebrückeWurzener Straße - FußwegFußwege Gewerbegebiet Nord I, HengstbergstraßeColditzer Straße (teilweise)Nerchauer Straße (teilweise)Rad- und Fußweg Volkshausplatz bis OberwerderNeue MuldebrückeNeschwitzweg (Fußweg-Parkplatz)Pappertshainer Weg

BushaltestellenVorwerkstraßeAugust-Bebel-StraßeGoethestraßeBeiersdorfer StraßeLeipziger StraßeGewerbepark GerichtswiesenKöhlerstraßeFrauenstraßeNerchauer StraßeLeisniger Straße

Bushaltestellen in den OrtsteilenHöfgenKaditzschSchkortitzNaundorfNeunitzNeu-NeunitzGrechwitzDöbenDornaGroßbardauKleinbardauBernbruchBeiersdorf

KreuzungsbereicheStraße des Friedens/August-Bebel-StraßeLeipziger Straße/Straße des FriedensWurzener Straße/Friedrich-Oettler-Straße

ÜbergängeWurzener Straße/Friedrich-Oettler-StraßeColditzer Straße/KöhlerstraßeNeue Muldebrücke und TreppeWiesenstraße/Clara-Zetkin-Straße

Sonstige Wege und PlätzeGasse August-Bebel-Straße/Ecke Wolfsgraben Ausfahrt Penny, Käthe-Kollwitz-StraßeWege und Treppe Schwimmhalle Vorwerkstraße Parkplatz WallgrabenMarktgasseHinter dem Rathaus (Markt)TuchmachergasseStadtgut, Leipziger Str. 5Floßplatz, KellerhäuserParkplatz, Pöppelmannbrücke (Stadtwaldseite)Leisniger StraßeParkplatz, Clara-Zetkin-Straße

Beiersdorf:Kreuzungsbereich Grimmaer Straße und Grethener Straße sowie vor Coesfeld-Gelände

Hohnstädt:Bushaltestelle, Torhaus

Seumepark HohleSchillerstraße WasserturmstraßeÜbergang Wurzener Straße, Wielandstraße

Grimma-Süd:BushaltestellenFußweg am WespengrundTreppe und Fußweg in der Colditzer StraßeTreppe Göschenstraße/NeschwitzwegBuchenwegProphetenbergWespengrundAm Pulverturm

Einsatzplan Fuhrgeschäft Straßenbau Kunze GmbHAugust-Bebel-Str. 36A, 04668 Grimma

Gabelsbergerstraße, Prophetenberg, Schomerberg, Straße des Frie-dens, Wurzener Straße (von neue Muldebrücke bis Gartencenter Röhl – Bushaltestelle)

Ortsteile:

Grechwitz:Zum Dorfanger, Zeunitzer Kreuz – Schkortitz (starke Verwehungs-gefahr!!)Verbindungsstraße Schkortitz – Höfgen, Zur Schiffsmühle, Ortsdurchfahrt Kaditzsch, Landstraße von Kaditzsch nach Grechwitz, Landstraße von Neunitz nach Döben, An der Schäferei (Kanal-Türpe)

Döben: Siedlung, Bäckergasse, Dorfplatz, Schomergasse, Schloßstraße, Kirch-berg, Teichmühle, Straße von Dorna nach Döben (Kastanienal-lee)Schkortitz bis Naundorf und Ortslage

(Die „fett“ gekennzeichneten Straßen sind vorrangig zu beräu-men!)

Einsatzplan Fa. Reinmut JassmannKatharina-von-Bora-Straße 16, 04668 Grimma/ Nimbschen

ForststraßeKatharina-von-Bora-Straße Zufahrt Pension MuldentalNimbschener Landstraße, Richtung Hotel „Kloster Nimbschen“WespengrundNeschwitzwegBahnhofstraße – Fußweg Fußweg am Kindergarten „Sonnenschein“ bis AuenpassageGabelsbergerstraße – Fußweg zzgl. – Fußweg gegenüber Berufsschule bis Ecke ProphetenbergSüdstraße – FußwegAm Pulverturm zzgl. FußwegBuswendeschleife „Am Harthgrund“ an der Umgehungsstraße zur B �07Bushaltestelle – Straße zur Waldschule (Platz und Straße)Parkplatzdurchfahrt Südstraße – GaragenkomplexAuenpassage - Parkplatz GrundschuleFußweg Waldbardauer Straße (Wasserwerk) – GGI-Gelände (Fußweg)Fußweg Sportplatz Grimma-SüdBahnhofstraße durch TLG-Gelände bis WasserwerkWaldbardau - Verbindungsstraße Lausicker Straße bis Nimbschener Straße (B �07)Gewerbegebiet GerichtswiesenBroner RingSüdstraßeKommunale Straßen im GGI-Gelände

Einsatzplan Fuhrgeschäft & Baustoffe Harry LehneTrebsener Str. 24, 04687 Trebsen/ OT Seelingstädt

Am WolfsgrabenWolfshöheStraße des AufbausDornaer Weg


Heinrich-Zille-StraßeAlte PoststraßeMalzmühlstraßePoststraßeAm Hengstberg – B �07 Tongruben bis Bahrener StraßeAm RinderkombinatWiesenstraße Käthe-Kollwitz-StraßeKleiststraßeAugust-Bebel-StraßeVorwerkstraße bis Rotes VorwerkGerichtsweg von Firma Malke bis August-Bebel-StraßeHusarenstraßeStraße der JugendSiedlerstraße (Straße zum Münchteich) Pflaumenallee Grimma-WestOberwerderRadweg Dorna – GrimmaMünchteichweg bis Rotes VorwerkAbschnitt Gartencenter Röhl bis Kreisverkehr OBIAm RumbergWeingartener StraßeVorwerkstraße zur Schwimmhalle Feuerwehr, August-Bebel-StraßeOberer BahnhofAm HengstbergElfackerwegNordstraßeHarthwegHohe StraßeLessingstraßeGoethestraßeSchreberstraßeHegelstraßeGerhart-Hauptmann-RingTheodor-Körner-StraßeGartenstraßeAm Hohen SteinFüllkrußstraßePufendorfstraßeFichtewegLeibnizwegHerderwegRobert-Koch-StraßeKantstraßeGorkistraßeAm KalkbergZufahrt zum Willi-Schmidt SportplatzKäthe-Kollwitz-StraßeParkplatz zum KrankenhausAdolf-Damaschke-StraßeGWG HengstbergstraßeWedniger StraßeKiefernwegRosa-Luxemburg-StraßeBrauereiwegTurmstraßeBergstraßeAm AngerHopfenbergWinzerwegRappenbergringOststraßeWiesenstraßeTempelbergstraßeAm WallAm HangWielandstraßeSchillerstraßeAm WasserturmHohle (Hohnstädt)SeumestraßeBahrener StraßeGänseberg

MittelstraßeSportplatz (Hohnstädt)FünfhäuserwegMuldenstraßeGrenzstraßeRobert-Blum-StraßeThomas-Müntzer-StraßeKurze StraßeFlorian-Geyer-StraßeStraße zur Grundmühle bis Parkplatz

Einsatzplan KÖG Kleinbardau Landwirtschafts GmbHHauptstraße 12, 04668 Grimma/OT Kleinbardau

Bernbruch:Lauterbacher Straße (zeitl. begrenzt)Untere DorfstraßeAlte StraßeFeuerlöschteich

Kleinbardau:SiedlungsringKirchstraßeAm DorfteichHauptstraße (v. Bushaltestelle bis Grundstück Fritsche)

Großbardau:Alte SchulstraßeBornaische Straße (hinten)BrühlPestalozzistraßeWohngebiet Großbothener StraßeNimbschener StraßeWohngebiet TeichsiedlungAm SandbergPorphyrwegAn der Gärtnerei

Waldbardau:Zufahrt nach WaldbardauWaldstraßeBirkenstraßeAm FuchsbergFeldstraßeAn der LindeGewerbegebiet Am Weinberg

Die Bundes-, Staats- und Kreisstraßen in Richtung Wurzen liegen im Zuständigkeitsbereich der Straßenmeisterei Wurzen.In Richtung Großbothen liegen diese Straße im Zuständigkeitsbereich der Straßenmeisterei Großbothen.Telefonnummern für evtl. Rückfragen in Wurzen: 03425/ 92 35 87 sowie in Großbothen: 034384/ 73 483.

Auszüge aus der Grimmaer Räum- und Streupflichtsatzung

§ 1 Übertragung der Räum- und Streupflicht

(�) Den Straßenanliegern obliegt es, innerhalb der geschlossenen Orts-lage einschließlich der Ortsdurchfahrten die Gehwege und Überwege für Fußgänger vom Schnee zu räumen und bei Schnee- und Eisglätte zu bestreuen.

§ 3 Verpflichtete

Straßenanlieger im Sinne dieser Satzung sind die Eigentümer oder Besitzer von Grundstücken, die an einer Straße liegen oder von ihr eine Zufahrt oder einen Zugang haben. Als Straßenanlieger gelten auch Eigentümer oder Besitzer solcher Grundstücke, die von der Straße durch eine im Eigentum der Gemeinde oder des Trägers der Straßenbaulast stehende, unbebaute Fläche getrennt sind, wenn der Abstand zwischen Grundstücksgrenze und Straße nicht mehr als zehn Meter, bei besonders breiten Straßen nicht mehr als die Hälfte der Straßenbreite beträgt.


Dienstag, 08. Dezember

Ab �4.00 Uhr steht der „Schlendrian“ für eine Rundfahrt bereit�5.00 Uhr Kinder der Kita „Zwergenland“�5.30 Uhr Weihnachtsmannsprechstunde�6.30 Uhr Chor der Grundschule „Bücherwurm“�7.00 Uhr TanzSportZentrum- Bettina Wiede-Arnhold�7.30 Uhr Bläser des Jugendblasorchesters Grimma

Mittwoch, 09. Dezember

�4.30 Uhr Chor des Gymnasiums „St. Augustin“�5.�5 Uhr Kinder der Kita „Schwanenteich“�5.45 Uhr Der Weihnachtsmann kommt�7.00 Uhr Musikschule „Th. Uhlig“�8.00 Uhr Eissportverein Grimma e. V.

Donnerstag, 10. Dezember

�5.00 Uhr Kinder der Kita „Arche Noah“�5.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt�6.00 Uhr Musikschule „Th. Uhlig“�7.30 Uhr Bläser des Jugendblasorchesters Grimma

Freitag, 11. Dezember

�5.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt�6.00 Uhr Orchesterschule des JBO Grimma�7.00 Uhr Al Oriental

Sonnabend, 12. Dezember

�4.00 Uhr Gesang im Weihnachtsmannhaus mit Ilona Steinhäuser�6.00 Uhr Festzelt-Weihnachtsgala „Der geheimnisvolle Advents-

kalender“ findet auf dem Marktplatz statt. Mit dabei u.a. Tanzclub Blau-Gelb, Fit-Kids, Dazzling Flights, Rock‘n‘Roll Club „Caddy“, ein Zauberzirkus und - der Weihnachtsmann! Achtung - Tickets nur im Vorverkauf in der Stadtinfor-mation erhältlich!

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Dezember

�4.00 Uhr Kemmlitzer Blasmusikanten�5.00 Uhr Modenschau mit Modelagentur Pink�5.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt�6.30 Uhr Tierheim Schkortitz stellt Schützlinge vor�7.00 Uhr Muldentaler Musikanten�8.00 Uhr Vorweihnachtliche Trompetenklänge „Rathausblasen“ mit

dem Jugendblasorchester

Rahmenprogramm nur an den Wochenenden

- Trödelmarkt in der Klosterkirche- Kunsthandwerker im Rathausfoyer- Bastelladen Ziegler, Lange Straße / Kreuzstraße- Nicolaistraße 2 (Ausstellung altes Spielzeug)

Änderungen vorbehalten!

An den Wochenenden bieten die Altstadthändler verlängerte Öffnungszeiten an. Die Stadtinformation hat an beiden Weih-nachtsmarkt-Wochenenden (05./06.12. und 14./15.12.) von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.Bitte beachten Sie weitere vorweihnachtliche Veranstaltungen unter Veranstaltungsangebote ab Seite 22.

Hochwasserschutzanlagenbau wird fortge-setztZugang zum Uferweg geschlossen Die Baumaßnahme an der Hochwasserschutzanlage wird im Bereich des Schlosses fortgesetzt. „Die Bohrungen beginnen ab Mitte November“, bestätigte Hartmut Guhlemann vom Tiefbauamt. Im Zuge dessen ist die gesamte Strecke am Stadtmauermuldeufer von Schloss bis Großmühle gesperrt. Mit dem Baubeginn am Schloss werden Voraussetzungen geschaffen, damit die Rekonstruktion des zukünftigen Justizzentrums im Frühjahr 20�0 beginnen kann.

§ 7 Zeiten für das Schneeräumen und das Beseitigen von Schnee- und Eisglätte

Die Gehwege müssen werktags bis 06.30 Uhr, sonn- und feiertags bis 08.00 Uhr geräumt und gestreut sein.Wenn nach diesem Zeitpunkt Schnee fällt oder Schnee- bzw. Eisglätte auftritt, ist unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt, zu räumen und zu streuen. Diese Pflicht endet um 20.00 Uhr.

Glanzpunkte zum AdventWenn hunderte Lichter leuchten, es nach frisch gezogenen Kerzen oder Backwaren duftet und liebliche Klänge die besinnliche Zeit verkünden, lädt die Muldestadt zum vorweihnachtlichen Bummel ein. Höhepunkt ist der festlich geschmückte Weihnachtsmarkt.Vom 05. bis zum �3. Dezember verbreiten die Händler, Schausteller und Kulturvereine eine beschauliche Atmosphäre, wenn bei einsetzender Dunkelheit die Stände in weihnachtlichem Lichterglanz erstrahlen. Kulinarische Genüsse werden ein Übriges tun, um Besucher in die hi-storische Innenstadt zu locken. Neben den Gaumenfreuden bietet sich Gelegenheit für ein handgefertigtes Geschenk von einem der zahlreichen Handwerker.Ob eine glitzernde Eisgala, romantische Schlossweihnacht hinter histo-rischen Mauern sowie spezielle Ausstellungen zu himmlischen Boten oder über die hundertjährige Adventskalendergeschichte - auch rundherum bietet die Weihnachtszeit in Grimma jede Menge Abwechslung.

Foto: Frank Schmidt, Walzig

Weihnachtsmarkt - Rathausfoyer - Klosterkirche

Sonnabend, 05. Dezember

�4.00 Uhr Schalmeienkapelle FFW Großbothen�5.00 Uhr Gemeinsames Chorsingen �5.30 Uhr Jagdhornbläser�6.00 Uhr Kinder begrüßen den Weihnachtsmann an der Hängebrücke

und begleiten ihn mit einem Lampionumzug zum Markt, musikalisch umrahmt vom Blasorchester des TCC

�6.30 Uhr Oberbürgermeister Matthias Berger, Marktveranstalter Utz Leischnig und Weihnachtsmann eröffnen im Festzelt den Weihnachtsmarkt. Anschließend sind Weihnachtsmann und Clown Bemme für die Kinder da.

�7.30 Uhr Platzkonzert des TCC

Sonntag, 06. Dezember

�4.00 Uhr - Akkordeon Express�4.30 Uhr Linedance�5.00 Uhr „Fit Kids“ – Kinder der Kita im Steingarten�5.00 Uhr Weihnachtsmann und Clown Bemme�5.�5 Uhr Akkordeon Express�6.00 Uhr Kinderzirkus „Fantastikus“�7.45 Uhr Musikschule „Th. Uhlig“

Montag, 07. Dezember

�5.00 Uhr Kinder der Kita „Tausendfüßler“�5.30 Uhr Tierheim Schkortitz stellt Schützlinge vor�6.00 Uhr Die „Märchenfee“ verzaubert die Kinder�6.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt�7.00 Uhr TanzSportZentrum – Bettina Wiede-Arnhold


Foto: Redaktion

In Grimma handelt es sich um die größte Hochwasserschutzbaustelle des Freistaates. Die 2,8 Kilometer lange Hochwasserschutzanlage kostet rund 30 Millionen Euro und soll 20�� fertiggestellt sein. Unterirdisch geht das Bauwerk bis zu zwölf Meter in die Tiefe. Oberhalb wird die Anlage zwei bis dreieinhalb Meter unter anderem in historischer Optik vor die denkmalgeschützte Stadtmauer geblendet. Bauherr ist das Sächsische Ministerium für Umwelt und Landwirtschaft.

Holzeinschlag im StadtwaldIm Stadtwald hat in Absprache mit der zuständigen Forstbehörde - Sach-senforst - der Holzeineinschlag begonnen. Der Verschnitt soll voraussichtlich bis Ende Januar andauern. Witterungs-bedingt kann sich der geplante Zeitraum verschieben.Waldbesucher werden gebeten, die angebrachten Hinweise dringend zu beachten, da durch den Holzeinschlag Gefahren entstehen können.

Hohnstädt kickt auf neuem KunstrasenNach einer Bauzeit von knapp drei Monaten wurde kürzlich das neue Kunstrasenkleinfeld an der Sportanlage Hohnstädt am Seumeparkweg eingeweiht.

Foto: Redaktion

Der Kunstrasenplatz ist rund 2.000 Quadratmeter groß. Dabei handelt es sich um einen Platz der „vierten Kunstrasen-Generation“. Im Hinblick auf Haltbarkeit und Spieleigenschaften wurde der Reflexfaserrasen weiterentwickelt und der Natur weitestgehend angeglichen. Der größte Vorteil dabei: Eine solche Spielfläche ist im Gegensatz zum bisherigen maroden und auch gefährlichen Trainingsplatz das ganze Jahr über bespielbar. Wettkampffußball bis zur D-Jugend kann auf dem Platz ausgetragen werden. Aber auch für den Trainingssport der Fußballer und für den Sportunterricht der Grundschule Hohnstädt bietet sich der Platz hervorragend an. Die Anlage ist komplett eingezäunt und beleuchtet. Zudem entsteht neben dem Kleinsportfeld ein „Bolzplatz“ für die öffentliche Freizeitbeschäftigung. Der synthetische Untergrund, Geräte und Einfriedung kosteten rund �23.000 Euro, die zum größten Teil über Zuwendungen der Sächsischen Aufbaubank und durch Mittel der Kommune finanziert wurden. Beson-ders aber, ist das Engagement der Vereinsmitglieder zu würdigen. Durch Eigenmittel aus dem Vereinskonto, Eigenleistung und Spenden konnte ein wesentlicher Beitrag zusammengetragen werden.

Ablagerung von GartenabfällenDie Ablagerung von Gartenabfällen etc. (betrifft vor allem Grund-stücke/Kleingärten in Grimma-West und entlang des Kalkberges bzw. Bewohner von Beiersdorf) ohne vorige Zustimmung der Beiersdorfer Pflanzenproduktion GmbH auf deren landwirtschaftlich genutzten Flächen, ist untersagt.Lagerplätze für Schrott, Komposthaufen, Holzfeime usw., die von den Bewohnern außerhalb ihres Grundstückes auf angrenzenden landwirt-schaftlichen Flächen angelegt wurden, sind zu beseitigen.Weiterhin ist es verboten, landwirtschaftliche Nutzflächen von der Aussaat bis zur Ernte zu betreten.Geflügelhalter müssen dafür Sorge tragen, dass ihre Tiere im eingegrenzten Grundstück verbleiben und der Zugang zu angrenzenden landwirtschaft-lichen Flächen unterbunden wird.Die Bewohner werden auf die unbedingte Einhaltung des sächsischen Nachbarschaftsgesetzes in Bezug auf Einfriedung hingewiesen (Grenzein-haltung bei Zaunbau zu landwirtschaftlichen Flächen – bekommt besondere Bedeutung bei Neuanlage oder bei Erneuerung alter Zaunanlagen).

Dieter SchulzGeschäftsführer Beiersdorfer Pflanzenproduktion GmbH,Grethener Str. 8, OT BeiersdorfTelefon für evtl. Rückfragen: 03437/ 91 01 62

INFORMATIONEN DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR

Helden gesucht!Werden Sie Mitglied bei derFreiwilligen FeuerwehrWundern Sie sich auch über jemanden aus Ihrer Nachbarschaft, der zu merkwürdigen Zeiten schnell mit dem Auto losbraust?Oder jemanden, der wie ein Radprofi mit einem alten Drahtesel über die Kreuzung sprintet, oder vielleicht jemanden, der im Supermarkt nach einem plötzlichen Piepen einfach den Einkaufswagen stehen lässt und wie ein Leichtathlet den Lebensmittelladen verlässt?Dann ist Ihnen wohl jemand begegnet, der zu einer Gruppe Freiwilliger zählt, die zum Schutz der Bürger in ihrer Freizeit, neben Beruf und Fa-milie, jede Menge Einsatz- und Ausbildungsdienststunden leistet. Jemand von den aktiven Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmännern in Grimma und deren Ortsteile.Wissen Sie eigentlich, dass die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr aus allen Berufen und Bevölkerungsschichten kommen und somit ganz “normale” Bürger sind?Sie haben eins gemeinsam: Bei Alarm bilden sie die Freiwillige Feuerwehr.Ob es beim Nachbarn brennt, ein Baum umgefallen ist oder sich ein Verkehrsunfall ereignet hat - sie leisten ehrenamtlich ihren Dienst für die Sicherheit der Bürger. Die Freiwillige Feuerwehr ist rund um die Uhr, Tag und Nacht, an Sonn- und Feiertagen für Sie da, wenn es darum geht, Menschen in Notlagen zu helfen, Schäden zu verhindern oder zu begrenzen. Wir sind jedoch auch auf die Unterstützung von Freiwilligen angewiesen: Auf Ihre Unterstützung!Das erwartet Sie: - sinnvolle Freizeitgestaltung- Kameradschaft- Fortbildungsmöglichkeiten in vielen Bereichen (Erste Hilfe, .......)- Umgang mit modernsten Gerätschaften- abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten- die Möglichkeit, „aktive Hilfe“ bei der Rettung von Menschenleben

und Sachwerten einzubringen.Aktives Mitglied kann jede(r) werden, der (die) zwischen �6 und 65 Jahre alt ist, Einwohner von Grimma und Inhaber der deutschen Staatsbürgerschaft ist. Außerdem muss der (die) Bewerber(in) gesundheitlich fit sein.Mitglied der Jugendfeuerwehr können Jugendliche zwischen �0 und �8 Jahren werden.Wer uns finanziell unterstützen will, für den besteht die Möglichkeit der Mitgliedschaft als „Förderndes Mitglied“.Für nähere Informationen steht Ihnen jederzeit der Wehrleiter zur Ver-fügung sowie online unter www.ffw-grimma.de.

Ihre Freiwillige Feuerwehr


Dienste und Übungsstunden der Freiwilligen Feuerwehr Grimma und Ortsteile:

Jugendfeuerwehr Alter 10 – 16 Jahre

• Jugendfeuerwehr Grimma Jugendwart: Kam. Michael Hennig (Tel.: 0�77/ 87 54 364) Dienst: Freitag �4-tägig von �7.30-�9.30 Uhr

• Jugendfeuerwehr Döben: Jugendwart: Kam. René Wohllebe Dienst: Freitag �4-tägig von �7.00-�8.30 Uhr

• Jugendfeuerwehr Großbardau: Jugendwart: Kam. Marco Karich Dienst: Freitag �4-tägig von �7.00-�8.30 Uhr

• Jugendfeuerwehr Kleinbarbau: Jugendwart: Kam. Egbert Kabelitz Dienst: Freitag �4-tägig von �7.00- �8.30 Uhr

• Gemeindewehrleitung FFW Grimma: Gemeindewehrleiter: Kam. Jens Thoß (Tel.: 0�76/ �9 85 0�2)Jens Thoß (Tel.: 0�76/ �9 85 0�2) stellv. Gemeindewehrleiter: Kam. Daniel Klemm (Tel.: 0�76/�0�5�867)

• Ortswehr Grimma: Tel.: 03437/ 9� �3 90 oder 98 58 262 Wehrleiter: Kam. Thomas Knoblich (Tel.: 0�76/ �9 85 0�3)Thomas Knoblich (Tel.: 0�76/ �9 85 0�3) stellv. Wehrleiter: Kam. Uwe Prager Übungsdienst: Donnerstag von �9.30-2�.30 Uhr

• Ortswehr Hohnstädt: Wehrleiter: Kam. Peter Pocher (Tel.: 03437/ 9� 95 38 oder 9� �3 90) Übungsdienst: Freitag von 20.00-2�.30 Uhr

• Ortswehr Großbardau Wehrleiter: Kam. Andreas Wittig Übungsdienst: Donnerstag von �9.30–22.00 Uhr

• Ortswehr Kleinbardau: Wehrleiter: Kam. Siegmund Jahn (Tel. 03437/ 70 29 30) Übungsdienst: Donnerstag/Freitag von �9.00-2�.30 Uhr

• Ortswehr Schkortitz: Wehrleiter: Kam. Wolfgang Beier (Tel.: 03437/ 76 2� �4) Übungsdienst: Freitag von �9.00-2�.30 Uhr

• Ortswehr Kaditzsch: Wehrleiter: Kam. Harald Voigt Übungsdienst: Freitag �4-tägig von �9.00-2�.30 Uhr

• Ortswehr Döben: Wehrleiter: Kam. Lutz Brand Übungsdienst: Mittwoch von �9.00 – 2�.30 Uhr

INFORMATIONEN AUS K INDEREINRIcHTUNGEN UND ScHULEN

Ausschreibung Deutscher SchulsportpreisSportverein und Schule – Gemeinsam für eine bewegte Zukunft!Bereits zum sechsten Mal schreiben der Deutsche Olympische Sportbund und die Deutsche Sportjugend im Schuljahr 2009/20�0 den bundesweiten Förderpreis für Schulen als Bei-trag zur Qualitätsoffensive für den Sport in der Schule aus.

Bewegung, Spiel und Sport sind unaustauschbare Bestandteile des Bil-dungsauftrages in der Schule. Anerkannter Partner für Bewegung, Spiel und Sport in der Schule ist der organisierte Sport in den Vereinen. Der Schwerpunkt des Wettbewerbs liegt auf der Auszeichnung von Kooperationskonzepten und Netzwerkbeispielen, die die gelungene Zusammenarbeit zwischen Sportverein und Schule beschreiben und Kindern und Jugendlichen ein bewegungsfreundliches und ganzheitliches Umfeld bieten.Ziel des Wettbewerbs ist es innovative und beispielhafte Konzepte aus-zuzeichnen, um damit anderen Sportvereinen und Schulen Anregungen für eigene Vorhaben zu geben.

Teilnahmeberechtigt sind Schulen aller Schulformen und Sportver-eine. Die Teilnahme erfolgt über eine Bewerbung, die Sportverein und Schule zusammen einreichen sollten. Gemeinsame Bewerbungen von mehreren Schulen mit einem oder mehreren Kooperationspartnern sind auch möglich.Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2009.Die Bewerbung ist nur „online“ möglich. Alle Informationen zum Deutschen Schulsportpreis 2009/20�0 sowie das Bewerbungsformular finden Sie unter: www.dsj.de/Schulsportpreis.Für Rückfragen steht Ihnen Kerstin Dudichum unter Tel.: 069/ 67 00 322 oder E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung

Kinderspielstadt „Grimmulda“In der ersten Herbstferienwoche verwandelte sich die Seume-Sporthalle in die Kinderspielstadt „Grimmulda“, in der täglich rund 200 Kinder aus Grimma, der näheren Umgebung, aber auch aus Taucha, Markkleeberg und Emden in die Welt der Erwachsenen eintauchen konnten. Durch das Übernehmen und Ausprobieren der ca. 50 angebotenen Berufe wurden die Kinder sich ihrer eigenen Fähigkeiten bewusst. Sie entdeckten sich selbst mit ihren Talenten und Werten, was eine Stärkung ihrer eigenen Persönlichkeit und sozialen Kompetenz unterstrich.

Foto: Heike Schüürmann

Ein solch komplexes und umfangreiches Projekt war nur mit Hilfe realisierbar. Mein Dank gilt in erster Linie der Stadtverwaltung Grimma, namentlich Frau Kutscher, deren großartige und kontinuierliche Unterstützung von Anfang an zum Gelingen der Spielstadt beigetragen hat. Weiter möchte ich mich beim Hausmeister Herrn Gerhardt bedanken, der uns immer hilfreich zur Seite stand und für alles eine Lösung fand. Besonders bedanken möchte ich mich beim THW Ortsverband Grim-ma, der wichtige Transporte durchführte. Ich danke dem wunderbaren ehrenamtlichen Team aus Mitgliedern unseres Vereins KinderZeit, dem Kinder- und Jugendatelier Katzenhaus der Denkmalschmiede Höfgen, dem CVJM Brandis, meinen mich treu bei den verschiedenen Spielstädten begleitenden Mitarbeiterinnen, der Freiwilligen Feuerwehr Grimma, dem Anglerverband Leipzig, der Polizeidirektion Westsachsen, dem Mehrge-nerationenhaus (Koch) mit Unterstützung des Projektes „Unu Mondo“ (Betreuung Dönerstand), dem DRK Muldental und der Wasserwacht, den Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums St. Augustin und auch anderer Schulen, dem Jugendclub Beiersdorf, dem Kinder- und Jugendhaus Bad Lausick, dem Botanischen Garten Oberholz, meiner Familie und den vielen Eltern. Auch herzlichsten Dank unseren Sponsoren von der Anona-Nährmittel GmbH, der Sachsenmilch AG, der Mitgas AG, Deutsche Bank AG, Volks- und Raffeisenbank Muldental eG, Raiffeisenbank Grimma eG, Globus Handelshof St. Wendel GmbH & Co KG, enviaM AG, Autohaus Muldental, Bau- und Möbeltischlerei Ch. Zwalina e.K., die mit Sach- und Geldspenden unterstützten.Die Kinderspielstadt ist ein Kooperationsprojekt gefördert im Rahmen des Bundesprogramms „Vielfalt tut gut. Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie“ und dem Lokalen Aktionsplan „Miteinander Tolerant Leben“.Die DVD zur Spielstadt ist demnächst erhältlich. Es gibt immer noch Jacken und Kuchenformen, die in der Spielstadt liegengeblieben sind.

Heike SchüürmannTelefon: 034293/ 30 339; 0177/ 75 75 425E-mail: [email protected]


INFORMATIONEN AUS DEM GÖScHEN- UND SEUME-HAUS

Neue Ausstellung mit AdventskalendernDie Sonderausstellung des Göschenhauses „Friedrich Schiller. Aus der Schillersammlung des Göschenhauses“ ist nur noch heute geöffnet. Anschließend wird die Weihnachtsausstellung aufgebaut, die ab 0�. De-zember zu sehen ist. Zu bestaunen sind dann im festlich geschmückten Kaminzimmer zahlreiche, ganz unterschiedliche Adventskalender. Interessenten erfahren auch viel Wissenswertes aus der Geschichte der Kalender, welche – vor allem für Kinder - die Wartezeit auf das Fest verkürzen sollten.Die kleine Ausstellung ist Teil der umfangreichen Sammlung „�00 Advents-kalender aus �00 Jahren“ des Steinarbeiterhauses Hohburg. Wir danken Museumsleiter Matthias Müller für die angenehme Zusammenarbeit.

Adventskonzerte im Kaminzimmer Der Reigen der diesjährigen Adventskonzerte im Kaminzimmer des Göschenhauses wird am Sonnabend, 28. November, 15.00 Uhr unter dem Titel „Vorweihnachtliche Kaminstunde“ von Martin Petzold (Tenor) und Martin Hoepfner (Gitarre), eröffnet. Neben Weihnachts- und Volks-liedern werden auch ein weihnachtliches Märchen und Gitarrenmusik am Kamin zu Gehör gebracht. Am Sonnabend, 05. Dezember, 15.00 Uhr stimmen Anna Piontkowsky (Sopran), Tanja Höft (Mezzosopran und Lesung) und Natalia Petrowski (Klavier), die Gäste mit ihrem Konzert „Weihnachtsgeflüster“ auf die schönste Zeit des Jahres ein. Dem schließt sich am Sonnabend, 12. Dezember, 15.00 Uhr die Familie Just mit ihrem Konzert „Weihnachten in Familie“ an. An diesem Nachmittag wird auch wieder das Spinett des Göschenhauses erklingen. Karten für die Adventskonzerte sind nur im Museum erhältlich.

Traditionelle Plätzchenbäckerei und WeihnachtsfeiernWie in jedem Jahr sind in der Vorweihnachtszeit zahlreiche Kindergruppen zur Führung durch das Göschenhaus und zur traditionellen Plätzchenbä-ckerei zu Gast. Seit einigen Wochen sind dafür bereits alle Termine an den Vormittagen vergeben. Nur an einigen Nachmittagen im Dezember besteht noch die Möglichkeit, sich im Göschenhaus anzumelden. Interes-senten dafür sollten sich rasch telefonisch einen Termin sichern.

Hofweihnacht auf Göschens GutUnter dem Motto „Des Hauses Ehre ist Gastfreundlichkeit“ kann man sich auch in diesem Jahr am �. Advent auf Göschens ehemaligem Pferdnergut Nr. �9 auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Ab �4.00 Uhr laden der Gasthof „Zum Göschen“ und das Göschenhaus zu besinnlichen Stunden ein. Der weihnachtlich geschmückte Innenhof bietet dann wieder den passenden Rahmen, um Freunde zu treffen, heiße und kalte Getränke, süße und deftige Speisen zu genießen. Außerdem kann man an verschiedenen Ständen noch so manche Kleinigkeit für die bevorstehende Adventszeit oder das Fest erwerben. Übrigens auch zur Hofweihnacht bieten die Mitarbeiter des Göschen-hauses Lichter, Traubengelee und „Göschenwein“ an. Gelee und Wein stammen aus den Früchten des hauseigenen Weinbergs.Der gesamte Erlös kommt auch weiterhin der Restaurierung des „Pavillons der Freundschaft“ im Göschengarten zu gute. Göschenhaus GrimmaSeume-Gedenkstätte Ehemaliges Sommerhaus des Verlegers Georg Joachim Göschen

(1752–1828) und seiner Familie. Schillerstraße 25, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 91 11 18 www.goeschenhaus.de Ansprechpartnerin: Annett Höhne

Öffnungszeiten:Dienstag, Donnerstag, Sonnabend und Sonntag ..... �0.00–�7.00 Uhr(ansonsten jederzeit nach Vereinbarung)Stündlich Führungen durch Landhaus und Garten, Gruppen nur nach Voranmeldung.

SEUME-HAUS

Verleihung des 5. Seume-Literaturpreises Der Seume-Literaturpreis 2009 geht an Helga M. Novak für ihre Gedichtsammlung „wo ich jetzt bin“. Die Juroren [Prof. Dr. Peter Winterhoff-Spurk (Saarbrücken/Leipzig), Dr. Thomas Frantzke (Leipzig) und Andreas Reimann (Leipzig)] haben sich einstimmig für das Werk von Helga M. Novak entschieden. So erhält den Johann-Gottfried-Seume-Literaturpreis erstmals eine Frau.Die �935 in Berlin geborene Schriftstellerin gilt immer noch als die große Unbekannte in der deutschen Literatur. Ihr Leben und Werk verdienen es aber, aufs Neue entdeckt zu werden. Helga M. Novak wurde als Journalistin in Leipzig ausgebildet, später studierte sie am berühmten Leipziger Literaturinstitut. Doch regimekritische Flug-blätter führten zu ihrer Ausbürgerung aus der DDR. Helga M. Novak lebt heute in einem kleinen polnischen Dorf und besitzt die isländische Staatsbürgerschaft.Neben Reportagen, Prosatexten und zwei autobiographischen Romanen fand Helga M. Novak in der Lyrik ihren ganz eigenen, unverwechselbaren Ton. Ihre Lyrik ist geprägt von klarer und eindringlicher Sprache, ohne zu beschönigen. Es sind Gedichte, die soziale und politische Zeitumstände mit der eigenen Erfahrung kombinieren, jüngst mehr und mehr auch Naturlyrik, geprägt von der märkischen Kindheit. In einer Rezension zu „wo ich jetzt bin“ heißt es: „Lakonische Wahrhaf-tigkeit und die gelebte weibliche Autonomie machen diese Poesie aus vier Jahrzehnten so lebendig und lesenswert“ (Der Tagesspiegel). Der Literaturnobelpreisträger Günter Grass, nennt Helga M. Novak „Eine bedeutende deutsche Lyrikerin“. Der vom Internationalen Johann-Gottfried-Seume-Verein „ARETHUSA“ e.V. vergebene und von der Sparkasse Muldental gestiftete Preis in Höhe von 3.000 Euro wird am 05. Dezember, �9.00 Uhr, in einer öffentlichen Festveranstaltung im Rathaussaal, Markt 27 verliehen. Die Laudatio wird der Preisträger von 2007, Andreas Reimann, halten.

Rückblick auf den diesjährigen Martinimarkt in der KlosterkircheDer 5. Martinimarkt lockte am Wochenende vom 7. und 8. November zahlreiche Gäste aus Nah und Fern in die Klosterkirche. Sie alle waren angetan vom besonderen Ambiente und den Offerten dieses Kunsthand-werkermarktes am historischen Ort. Nach einem Rundgang durch die Kirche, angeregten Gesprächen mit den Kunsthandwerkern, etwas Musik (dargeboten z.B. von Schülern, der Fiddle Folk Family und Spielmann Nikolaus) und einer Stärkung mit Speis und Trank konnten Besucher sich an zahlreichen Ständen selbst ausprobieren. So standen das Gestalten von Martinslaternen aus Naturmaterialien, das Schnitzen mit Holz und Speckstein, das Bedrucken von Stoff, das Vergolden von Ginkgoblättern, Kalligrafie zum Mitmachen und das Staunen beim Flügelträumer, beim Zinngießen, Klöppeln und Spinnen hoch im Kurs.

Die Mitarbeiter von „ARETHUSA“ e.V. und Göschenhaus, die bereits zum 2. Mal federführend bei der Vorbereitung und Durchführung des Martinimarktes waren, möchten sich besonders bedanken bei:

Foto: Archiv Göschenhaus

Foto: Göschenhaus


Patrick Schöler und Marcel Stober von der Firma „new generation events“ aus Grimma, die wieder einmal ein ganz besonders warmes Licht in die Klosterkirche zauberten.Außerdem ein herzliches Dankeschön an Georg Dornig und Frau für den stimmungsvollen Auftakt des Martinimarktes am Sonntag. Sie zogen mit ihrer Drehleier von Stand zu Stand und sorgten so für gute Laune bei Gästen und Kunsthandwerkern.

Ehemalige GöschendruckereiBegegnungsstätte lebendiger Tradition. Internationaler Johann-Gottfried-Seume-Verein „ARETHUSA“ e.V. Markt 11, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 70 21 71

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag .......................................................�3.00–�7.00 UhrWerkstattprojekte für Kinder und Jugendliche nach Vorabsprache,Führungen (auch außerhalb der Öffnungszeiten) nach Vereinbarung.

Gleichstellungsbeauftragte machen sich stark gegen Gewalt an FrauenLandrat Dr. Gerhard Gey setzt sich gemeinsam mit der Gleichstellungs-beauftragten des Landkreises, Ines Weigelt und Frau Kupfer von der Koordinierungs- und Interventionsstelle und dem Frauen- und Kinder-schutzhaus des Wegweiser e.V., entschieden gegen Gewalt an Frauen ein. Um im Landkreis die Problematik ins öffentliche Bewusstsein zu bringen und über Hilfsangebote zu informieren führt die Gleichstellungs-beauftragte gemeinsam mit Oberbürgermeister Matthias Berger und dem Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Grimma, Wolfgang Schlick eine Fahnenaktion am Dienstag, dem 24. November ab 12.10 Uhr auf dem Markt durch. Weitere Veranstaltungen finden in der Aktionswoche in den Kommunen Borna, Markleeberg und Bennewitz statt.

Die Vereinten Nationen haben �999 den 25. November zum Interna-tionalen Tag gegen Gewalt an Frauen erklärt. Dieser Gedenktag geht zurück auf die Ermordung der drei Schwestern Mirabal, die am 25. November �960 in der Dominikanischen Republik vom militärischen Geheimdienst getötet wurden. Im Landkreis Leipzig gab es 2008 im Bereich der Polizeidirektion Westsachsen �65 Einsätze, die der häuslichen Gewalt zuzuordnen sind. Der Landkreis hält die Möglichkeit bereit, dass betroffene Frauen mit oder ohne Kinder im Frauenschutzhaus Schutz, Beratung und Unterstützung beanspruchen können. Seit �994 wurden in dieser Einrichtung bereits 8�7 Frauen und Kinder aufgenommen.

Programm:

12.10 Uhr Percussion Art Stände am Rathaus12.30 Uhr Begrüßung der BürgerInnen und Eröffnung der Fahnenaktion am Rathaus – Ansprache Terre Des Femmes e.V.13.00 Uhr Percussion Art18.00 Uhr Filmaufführung im Kreativladen Ziegler, Lange Str. 50 »Das Problem ist meine Frau« Der Dokumentarfilm geht der Frage des oft verdrängten Themas nach häuslicher Gewalt nach.

Volkstrauertag: Schkortitzer Kriegerdenkmal wurde ergänztAn die Opfer und Vermissten des Ersten Weltkrieges erinnert seit dem Volkstrauertag am �5. November eine Bronzegedenktafel am Krieger-denkmal in Schkortitz. „Das Denkmal erinnert an die 23 Gefallenen und Vermissten des Ersten Weltkrieges aus Schkortitz und Naundorf sowie an zusätzlich 33 weitere junge Männer, die Opfer des Zweiten Weltkrieges worden“, weiß Orts-vorsteher Gunter Hantschmann. Finanziert wurde die gegossene Bronzetafel vorrangig durch Spenden. Die Verwaltung beteiligte sich mit einem Zuschuss.

Foto: Gunter Hantschmann

Termine der Bürgersprechstunden des Oberbürgermeisters• Jeweils dienstags, �6.00–�8.00 Uhr, am 24.��., 0�.�2. und 08.�2.

in Grimma, Büro des Oberbürgermeisters im Stadthaus, Markt �7. Am �5.�2. im Dorfgemeinschaftshaus „Villa Beiersdorf“, Grimmaer

Straße 28.

Schiedsstelle Die Schiedsstelle der Stadt Grimma und Nerchau befindet sich im Markt 15 (Zugang über Markt-gasse). Die Sprechzeiten der Schiedsstelle sind je-den ersten und dritten Dienstag im Monat von �6.00 - �8.00 Uhr. Telefonisch ist die Schiedsstelle unter 03437/ 98 58 260 zu erreichen.Ansprechpartner: Herr Christian Mordhorst und Frau Eva-Luise MüllerNächster Termin: 01. und 15.12.

Mieterverein Meißen und Umgebung e.V., Beratungsstelle in GrimmaDie Beratungsstelle des Mietervereins befindet sich im Markt 15 (Zu-gang über Marktgasse). Die Sprechzeiten des Mietervereins sind jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat zum allgemeinen Mietrecht in der Zeit von �3.30 – �7.00 Uhr sowie jeden dritten Donnerstag im Monat zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnungen ebenfalls in der Zeit von �3.30 – �7.00 Uhr.Telefonisch ist der Mieterverein unter der Telefonnummer 0352�/ 45 36 02 über die Geschäftsstelle in Meißen erreichbar.Weitere Infos unter: www.mieterverein-meissen.deNächster Termin zum allgemeinen Mietrecht: 26.11. und 10.12.Nächster Termin zum Thema Betriebs- und Heizkostenabrech-nung: 17.12.

Kleiderkammer Die Kleiderkammer befindet sich in der Bahnhofstraße 5, Einfahrt vor dem Toyota-Autohaus, Gebäude �8.Die Kleiderkammer der Stiftung „St. Georgenhospital“ der Stadtverwal-tung hat wie folgt geöffnet:dienstags �3.00 – �7.00 Uhr – Annahmedonnerstags 09.00 – �2.00 Uhr und �3.00 – �5.30 Uhr – Ausgabe.

Bitte beachten!Ab Dienstag, dem 22.�2.09 bis Dienstag, dem 05.0�.�0 ist die Klei-derkammer geschlossen. Ab Donnerstag, dem 07.0�.�0 gelten wieder

Foto: Göschenhaus

Amtsblatt Seite �0 • �4. Ausgabe, 2�./22. November 2009

die gewohnten Öffnungszeiten. Wir bitten um Verständnis und um Beachtung.

Hier können: Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, Schuhe, Gardinen, Bettwäsche, Spielzeug, Geschirr, Elektrogeräte u.v.a.m. im guten und sauberen Zustand abgegeben bzw. erworben werden.Zur Zeit keine Annahme von Winterbekleidung, es ist genügend vorhanden.Es besteht die Möglichkeit in Grimma- Süd, Stecknadelallee �3 (PH 9), Sachen abzugeben oder sich mit dem Amt für Schulen, Soziales, Medi-en, Kultur und Sport der Stadtverwaltung Grimma Tel.: 98 58 234 in Verbindung zu setzen.Außerdem nimmt auch die Drogerie Dornig in der Brückenstraße, während der gesamten Geschäftsöffnungszeiten, Sachen für die Kleiderkammer an.

Kleiderkammer des DRK-Kreisverbandes Grimma im Muldental e.V., Schulstraße 17, 04668 GrimmaÖffnungszeiten:Dienstag: ............................. 09.30 – ��.30 Uhr und �2.30 – �6.00 UhrDonnerstag: ........................ 09.00 – ��.30 Uhr und �2.30 – �4.30 Uhr

Sollte Ihr Geldbeutel noch so klein sein, wir helfen Ihnen mit fast ko-stenlosen Bekleidungsstücken für Jung und Alt. Scheuen Sie sich nicht, einmal bei uns reinzuschauen.

Bürgerbüro Grimma – im Stadthaus, Markt 17Bei uns erhalten Sie Hilfe zu folgenden Angelegenheiten:- Pass- und Meldewesen - Soziales - Ausgabe von Formularen - Steuererklärungsvordrucke- FundbüroAußerdem erhalten Sie bei uns gelbe Säcke.

Sie erreichen uns unter folgenden Rufnummern:03437/98 58 258 oder 259.Für Rückfragen zur Abholung von Personalausweisen, Reisepässen und Kinderausweisen rufen Sie bitte unter der Nummer 03437/98 58 272 oder 27� an.

Öffnungszeiten Bürgerbüro:Montag und Donnerstag: ........................................... 09.00 – �6.00 UhrDienstag: ...................................................................... 09.00 – �8.00 UhrMittwoch, Freitag, Sonnabend: ................................. 09.00 – �2.00 Uhr

Mail: [email protected]

FundsachenFolgende Fundsachen wurden seit Veröffentlichung des letzten Amtsblattes abgegeben. Bitte wenden Sie sich an das Bürgerbüro, wenn Sie etwas verloren haben. Tel.: 03437/98 58 272

Übersicht:• diverse Schlüssel; Autoschlüssel• kleine Geldbörse• zwei Fahrräder• Brille• Regenschirm

SERVIcE

Informationsecke im StadthausIm Stadthaus, Markt �6/�7 sind Informationsbroschüren erhältlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich diese während der Öffnungszeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss), in der �. Etage in der Infoecke sowie im Zimmer �.02, kostenlos mitnehmen.

Öffnungszeiten Stadthaus Tel.: 98 58 0 (Zentrale) Fax: 98 58 226

Montag und Donnerstag ...........09.00 – �2.00 und �3.00 – �6.00 UhrDienstag ......................................09.00 – �2.00 und �3.00 – �8.00 UhrMittwoch und Freitag ..................................................09.00 – �2.00 Uhr

Öffnungszeiten Verwaltungsaußenstelle Großbardau Parthenstraße 14 Tel.: 03437/ 76 11 42

Jeden Dienstag in der Zeit von �7.00 - �9.00 Uhr ist das ehemalige Ge-meindeamt besetzt. Betreut wird die Anlaufstelle durch den neugewählten Ortsvorsteher Matthias Franz.

Öffnungszeiten Stadtinformation: Markt 16; Tel.: 98 58 285; Fax: 98 58 288 Mail: [email protected] bis Freitag: ..................................................... 09.00 – �8.00 UhrSonnabend: .................................................................. 09.00 – �3.00 Uhr

Die Stadtinformation hat an beiden Weihnachtsmarkt-Wochenenden (05./06.�2. und �4./�5.�2.) von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten Ordnungsamt: Marktgasse 2; Tel. 98 58 250 / 251


Öffnungszeiten Standesamt: Markt 15 Tel.: 03437/ 98 58 263/264/265; Fax: 98 58 225 Mail: [email protected]


Trauzeiten:• Täglich – von Montag bis Sonnabend außer sonn- und feiertags• Trauungen im besonderem Ambiente: Heiraten auf Göschens Landsitz: www.goeschenhaus.de Heiraten im Herrenhaus des Kloster Nimbschen: www.kloster-nimbschen.de Eheschließungen im Jagdhaus in Kössern: www.jagdhaus-koessern.deNutzen Sie auch unsere Webcam.

Öffnungszeiten Stadtarchiv Ansprechpartnerin: Frau Jaqueline Forner, August-Bebel-Str.10 Tel.: 03437/ 98 58 217 Mail: [email protected]

Montag: ...........................................................................�3.00–�6.00 UhrDienstag: ........................................................................ 09.00–�8.00 UhrDonnerstag: ................................................................... 09.00–�6.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Schwimmhalle/Sauna - Öffnungszeiten Schwimmhalle SaunaMontag �4.00–�6.30 Uhr �0.00–2�.30 Uhr DamenDienstag �4.00–2�.30 Uhr �0.00–2�.30 Uhr HerrenMittwoch geschlossen �0.00–2�.30 Uhr DamenDonnerstag �7.30–2�.30 Uhr �0.00–2�.30 Uhr HerrenFreitag �4.00-2�.30 Uhr �0.00-2�.30 Uhr gem. SaunaSonnabend �0.00-20.00 Uhr �0.00-20.00 Uhr gem. SaunaSonntag �0.00-20.00 Uhr �0.00-20.00 Uhr gem. Sauna

Am Sonnabend, dem 28. November ist die Schwimmhalle/Sauna ganztägig geschlossen. Grund hierfür ist der Wettkampf um den all-jährlichen Sparkassencup im Schwimmen. Zuschauer sind ab 09.00 Uhr willkommen.

Amtsblatt Seite �� • �4. Ausgabe, 2�./22. November 2009

Betrieb für Grundsicherung und Arbeitsförderung TLG-Gewerbepark Grimma-Süd Südstraße 80, Gebäude 62, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 97 45 00; Fax: 03437/ 97 45 99 Mail: [email protected] Leiter: Herr Dr. Altmann Telefonische Voranmeldung ist erwünscht.

Polizeidirektion Westsachsen Köhlerstraße 3, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 70 89 25 100; Fax: 03437/ 70 89 25 107

Räume zu vermietenSuchen Sie eine Räumlichkeit für Kurse, Beratungen, Vorträge, Work-shops u. ä.?Ort: Mehrgenerationswohnhaus PH9 Stecknadelallee �3, 04668 Grimma Kapazität: klein ca. 20 Personen groß ca. 50 PersonenNutzungsgebühr: bis 3 Stunden 30,00 € über 3 Stunden 50,00 € pro Tag 80,00 € bzw. nach Vereinbarung

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Stiftung St. Georgenhospital Frau Sallat, Tel. 03437/9858236 oder Rezeption PH9 Frau Winkler, Tel. 03437/942168

Dorfgemeinschaftshaus - Naundorfer Str. 2 in Schkortitz

Kapazität des Raumes: 60 PersonenPreis: 50,00 € Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich �0,00 € für Heizkosten in der Winterperiode.Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte.Das Dorfgemeinschaftshaus liegt etwas separat, hat eine eigene Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr, Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche.Wollen Sie sich den Raum anschauen, setzen Sie sich bitte mit Frau Schönborn, Tel.: 03437/ 9� 98 �2 in Verbindung.

Rathaus, Markt 27

Rathaussaal Sitzungszimmer:Kapazität: �92 Sitzplätze Kapazität: 22 SitzplätzeTanzbestuhlung für �28 PlätzePreis: Preis:bis 4 h – �04,00 Euro bis 4 h – 50,00 Euroüber 4 h – 208,00 Euro über 4 h – �04,00 EuroParteien und Vereine zahlen je die Hälfte.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Grimma, Frau Börja Scharf Tel. 03437/98 58 216 oder Mail: [email protected]

Wenn Sie eine Familienfeier oder eine sonstige private Veranstaltung buchen möchten, wenden Sie sich bitte an den „Ratskeller“ - Ansprechpartner: Frau Henze Tel.: 03437/94 24 94 - Markt 27, 04668 Grimma

Vermietung Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“, Parthenstraße 14 in Großbardau

Kapazität: �92 Sitzplätze mit Tischen Tanzbestuhlung �74 SitzplätzePreise: je Veranstaltung im Saal (mit Eintritt) 300,00 € je Veranstaltung im Saal (ohne Eintritt) �50,00 € Sitzungszimmer 50,00 € zzgl. Heizkosten in den WintermonatenParteien und Vereine zahlen je die Hälfte.Bei Interesse wenden Sie sich bitte Montag–Freitag an Frau Kamphrath 0151/25 17 90 78.

Vermietung in Großbardau

Ab sofort sind in Großbardau, Parthenstraße �4, zwei Räume, Küche, Bad und Korridor, 63 m2, im �. Obergeschoss mit Zentralheizung sowie ein Stellplatz für PKW, als Wohn- oder Geschäftsräume kostengünstig zu vermieten.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte telefonisch an die Stadtverwaltung Grimma, Frau Sabine Pfarr, in der Zeit von Montag bis Donnerstag während der bekannten Dienstzeit unter Telefon: 03437/ 98 58-258 und Freitag in Großbardau, Parthenstr. �4, von 09.00 - �2.00 Uhr unter der Nummer 03437/ 76 �� 42.

Vermietung Dorfgemeinschaftshaus Beiersdorf – „Villa Beiersdorf“, Grimmaer Straße 28

Kapazität des Raumes: 40 PersonenPreis: 50,00 Euro Miete pro Tag in den Sommermonaten plus zuzüglich �0,00 Euro für Heizkosten in der Winterperiode.Parteien und Vereine zahlen je die Hälfte.Das Dorfgemeinschaftshaus verfügt über eine Küche mit Geschirrspüler, Herd, Kaffeemaschine u.a. und ist voll ausgestattet mit Geschirr, Gläsern und Besteck sowie Tischwäsche.Wollen Sie sich den Raum anschauen oder mieten, setzen Sie sich bitte Mo–Fr mit Frau Kamphrath, Tel.: 0�5�/ 25 �7 90 78 in Verbindung.

Es wird eine Kaution in Höhe von 200,00 Euro für die Nutzung erhoben. Weiterhin erfolgt keine Vermietung an Jugendliche unter �8 Jahren.

Waldhaus Kaditzsch am „Mohdschägiebchn“,Turmweg 232a

Kapazität max. 35 Personen, Preis ca. �0,00 Euro / StundeIdyllische Lage mitten in der Natur mit Blick ins Muldental.Nutzungsmöglichkeit auch im Außenbereich mit Kamin und Grillmöglich-keit, Biertischen, Sonnenschirmen usw. Küche mit kompletter Ausstattung für Festlichkeiten. Muldenschifffahrt in unmittelbarer Nähe. Übernach-tungsmöglichkeiten für Auswärtsgäste. Besichtigung Kräutergarten und Naturschaustätte immer möglich, auch Zeltaufstellung.

Ansprechpartner: Herr Joachim ZschocheTel.: 034384/ 7 25 63 oder 03437/ 91 40 57Internet: www.waldhaus-kreativ.de

ÖFFENTLI cHE BEKANNTMAcHUNGEN

Satzung über die Erhebung einer Vergnügungssteuer in der Großen Kreisstadt Grimma(Vergnügungssteuersatzung)Auf der Grundlage von § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (Sächs-GemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom �8. März 2003 Sächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt (SächsGVBl. S. 55, �59), letzte Änderung 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. �38) in Verbindung mit §§ �, 2 und 7 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 2004 (SächsGVBl. S. 4�8), letzte Änderung vom 07. November 2007 (SächsGVBl. S. 478) hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma am 29.�0.2009 folgende Satzung beschlossen:

Inhaltsübersicht

§ � Steuererhebung§ 2 Steuergegenstand§ 3 Steuerbefreiungen§ 4 Steuerschuldner§ 5 Bemessungsgrundlagen§ 6 Steuersätze § 7 Beginn und Ende der Steuerpflicht, Entstehung der Steuerschuld§ 8 Festsetzung und Fälligkeit§ 9 Anzeige- und Dokumentationspflichten§ �0 Ordnungswidrigkeiten§ �� Inkrafttreten


§ 1 Steuererhebung

Die Große Kreisstadt Grimma erhebt eine Vergnügungssteuer als örtliche Aufwandsteuer nach den Vorschriften dieser Satzung.

§ 2 Steuergegenstand

�. Der Vergnügungssteuer unterliegen Spiel-, Geschicklichkeits- und Unterhaltungsgeräte mit und ohne Gewinnmöglichkeit im Stadtge-biet Grimma einschließlich aller Ortsteile an öffentlich zugänglichen Orten (z. B. in Spielhallen, Gaststätten, Kantinen, Vereinsräumen, Kasinos) zur Benutzung gegen Entgelt.

2. Als öffentlich zugänglich gelten auch Orte, die nur gegen Entgelt gleich welcher Art oder nur von einem bestimmten Personenkreis (z. B. Vereinsmitgliedern) betreten werden dürfen.

§ 3 Steuerbefreiungen

Von der Steuer nach § 2 Abs. � sind befreit�. Geräte ohne Gewinnmöglichkeit, die nach ihrer Bauart nur zur

Benutzung durch Kleinkinder bestimmt und geeignet sind (z.B. mechanische Schaukeltiere),

2. Geräte, die auf Jahrmärkten, Messen, Ausstellungen, Volksfesten oder ähnlichen Veranstaltungen nur vorübergehend aufgestellt werden,

3. Unterhaltungsgeräte zur Wiedergabe von Musik (z.B. Musikauto-maten),

4. Spielgeräte ohne Gewinnmöglichkeit, die in ihrem Spielablauf vorwiegend eine individuelle körperliche Betätigung erfordern (z.B. Sportgeräte wie Billard, Tischfußballgeräte, Darts), die in den in § 2 aufgeführten Aufstellorten aufgestellt sind, außer in Spielhallen.

5. Personalcomputer, mit denen in erster Linie ein öffentlicher Zugang zum Internet – entgeltfrei oder gegen Entgelt – ermöglicht werden soll, auch, wenn mit Hilfe dieser Personalcomputer die Möglichkeit besteht, Spiele auszuführen. Die Befreiung gilt nicht für Personal-computer mit Geldgewinnmöglichkeit.

§ 4 Steuerschuldner

�. Steuerschuldner ist derjenige, dem die Erträge aus den aufgestellten Apparaten bzw. Spieleinrichtungen im Sinne des § 2 zufließen. Mehrere Aufsteller sind Gesamtschuldner.

2. Neben den in Abs. � genannten Schuldner haftet der Besitzer der Räumlichkeit, in denen die Geräte und Automaten aufgestellt sind.

§ 5 Bemessungsgrundlagen

Die Steuer bemisst sich in den Fällen des § 2 Abs. � - für das Halten von Spiel-, Musik-, Geschicklichkeits-, Unterhaltungs-

oder ähnlichen Apparaten mit Gewinnmöglichkeit nach dem Einspielergebnis.

Einspielergebnis ist der Betrag der elektronisch gezählten Brutto-Kasse zuzüglich Röhrenentnahme (sog. Fehlbetrag), abzüglich Röhrenauffüllung, Falschgeld, Prüftestgeld und Fehlgeld.

- bei Spielgeräten ohne Gewinnmöglichkeit nach der Anzahl der aufgestellten Geräte und Spieleinrichtungen. Dabei gilt als einzelne Spieleinrichtung jede Vorrichtung, die eine separate Spielmöglichkeit eröffnet.

- Besitzt ein Apparat mehrere Spieleinrichtungen, so gilt jede die-ser Einrichtungen als ein Apparat. Apparate mit mehr als einer Spieleinrichtung sind solche, an denen gleichzeitig zwei oder mehr Spielvorgänge ausgelöst werden können.

§ 6 Steuersätze

�. Die Vergnügungssteuer für das Benutzen von Spielapparaten mit Gewinnmöglichkeit beträgt - pro Apparat und Monat 15 v. H. der Bemessungsgrundlage, mindestens aber 25,00 EUR monatlich.

2.a) Die Vergnügungssteuer für das Benutzen von Apparaten und Unter-haltungsgeräten ohne Gewinnmöglichkeit beträgt ab 01.01.2010 für jeden angefangenen Kalendermonat/ Gerät

- aufgestellt in einer Spielhalle oder einem ähnlichen Unternehmen 60,00 EUR

- aufgestellt in einer Gaststätte oder an einem sonstigen Ort 30,00 EURb) Für den Zeitraum 01.01.2009 – 31.12.2009 beträgt sie für jeden

angefangenen Kalendermonat/ Gerät

- aufgestellt in einer Spielhalle oder einem ähnlichen Unterneh-men sowie Sportgeräte (z.B. Dart, Billard) ab dem �. Gerät pro Spielhalle 40,90 EUR

- aufgestellt in einer Gaststätte oder an einem sonstigen Ort 20,45 EUR

3. Die Vergnügungssteuer beträgt bei Einrichtungen für Spiele mit Gewinnmöglichkeit im Sinne § 33 d der Gewerbeordnung für je-den angefangenen Kalendermonat und je zugelassenes Spiel oder Spielplatz �00,00 EUR.

§ 7 Beginn und Ende der Steuerpflicht, Entstehung der Steuerschuld

Die Steuerpflicht entsteht mit der Aufstellung eines Gerätes. Sie endet mit Ablauf des Tages, an dem das Gerät endgültig entfernt wird. Die Berechnung der Vergnügungssteuer für Geräte mit Gewinnmöglich-keit kann dabei taggenau festgesetzt werden.Die Berechnung der Vergnügungssteuer für Geräte ohne Gewinnmög-lichkeit wird nur monatsweise festgesetzt, angefangene Monate werden immer als ein voller Monat berechnet.

§ 8 Festsetzung und Fälligkeit

�. Die Steuer wird durch einen Vergnügungssteuerbescheid jeweils für ein Kalendervierteljahr festgesetzt. Sie ist zu den im Steuerbescheid genannten Terminen zu entrichten.

2. Die Einspielergebnisse sind für jeden einzelnen Apparat und Kalen-dermonat quartalsweise auf amtlichem Vordruck zu erklären. Die Steuer ist unter Anwendung des Steuersatzes selbst zu berechnen (Steueranmeldung). Die Steuermeldung ist bis zum �0. Werktag nach Ablauf des Kalendervierteljahres beim Sachgebiet Steuern einzureichen. Die Automatenausdrucke zu den Einspielergebnissen sind dabei im Original vorzulegen. Diese Ausdrucke erhalten die Aufsteller von der Großen Kreisstadt Grimma wieder zurück.

3. Verletzt der Steuerschuldner seine Erklärungs- und Mitwirkungs-pflichten gemäß dieser Satzung, werden die Besteuerungsgrundlagen gemäß § �62 Abgabenordnung geschätzt.

§ 9 Anmelde- und Dokumentationspflichten

�. Die Aufstellung eines Gerätes im Sinne von § 2 Abs. � ist bei der Großen Kreisstadt Grimma/ Stadtkämmerei innerhalb von zwei Wochen schriftlich anzumelden.

2. Der Meldepflichtige hat die Abschaffung (Entfernung) bzw. den Austausch eines Gerätes im Sinne von § 2 Abs. � bei der Großen Kreisstadt Grimma/ Stadtkämmerei innerhalb von zwei Wochen schriftlich zu melden.

Wird diese Frist versäumt, kann die Steuer abweichend von § 7 bis zum Ende des Kalendermonats berechnet werden, in dem die Abmeldung bei der Großen Kreisstadt Grimma/ Stadtkämmerei eingeht.

3. Meldepflichtig sind der Steuerschuldner oder der Besitzer der Ört-lichkeit, an der der Steuergegenstand aufgestellt ist. In der Meldung ist der Aufstellungsort, die Art des Gerätes mit genauer Bezeichnung, der Zeitpunkt der Aufstellung bzw. Entfernung sowie Name und An-schrift des Aufstellers anzugeben und der Besitzer der Örtlichkeit.

4. Die Große Kreisstadt Grimma ist berechtigt, jederzeit zur Nachprü-fung der Meldungen und zur Feststellung von Steuertatbeständen durch Verwaltungsbedienstete die Veranstaltungsräume zu betreten, Geschäftsunterlagen einzusehen und die Vorlage aktueller Zähl-werkausdrucke vor Ort zu verlangen. Der Steuerschuldner und die von ihm betrauten Personen haben weiterhin Auskünfte zu erteilen und die notwendigen Verrichtungen an den Apparaten und Spie-leinrichtungen vorzunehmen, um den Verwaltungsbediensteten die Feststellung der Sachverhalte, die für die Besteuerung erheblich sein können, zu ermöglichen.

5. Alle durch die Apparate erzeugbaren oder von diesem vorgenom-menen Aufzeichnungen (z. B. Druckprotokolle über die Spieleinsätze bzw. Einspielergebnisse) sind aufbewahrungspflichtige Unterlagen im Sinne der Abgabenordnung.

6. Die Belege über den Spielumsatz sind 24 Monate aufzubewahren.

§ 10 Ordnungswidrigkeiten

�. Ordnungswidrig nach § 6 Abs. 2 Ziffer 2 des SächsKAG handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig:

a) seiner Selbstauskunft nach § 8 Abs. 2 nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt.


b) seinen Anzeigepflichten nach § 9 nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt.

c) die Aufbewahrungsfristen nach § 9 Abs. 6 nicht einhält. d) entgegen § 9 Abs. 4 den Bediensteten der Großen Kreisstadt

Grimma keine Einsicht in die aufgeführten Unterlagen bzw. keinen Zutritt zu den Geschäftsräumen gewährt.

2. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser örtlichen Auf-wandssteuer können nach § 6 Abs. 3 SächsKAG als Ordnungswid-rigkeit mit einer Geldbuße bis zu �0.000 EUR geahndet werden.

§ 11 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt mit Wirkung vom 0�.0�.2009 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Vergnügungssteuersatzung der Stadt Grimma vom 23.05.�996 außer Kraft.

Matthias BergerOberbürgermeister Grimma, den 30.10.2009

Öffentliche Bekanntmachung Betriebs-satzung des Kommunalen Eigenbetriebes„Energieerzeugung Grimma“Gemäß § 3 Abs. 3 des Gesetzes über kommunale Eigenbetriebe im Freistaat Sachsen (Sächsisches Eigenbetriebsgesetz – SächsEigBG) vom �9. April �994 (SächsGVBl. S. 773), geändert am 04. März 2003 (Sächs-GVBl.) und am 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323) hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma in seiner öffentlichen Sitzung am 29. Oktober 2009 nachfolgende Betriebssatzung für den kommunalen Eigenbetrieb „Energieerzeugung Grimma“ beschlossen:

§ 1 Name und Gegenstand des Eigenbetriebes

(�) Die Große Kreisstadt Grimma führt den kommunalen Eigenbetrieb „Energieerzeugung“ Grimma. Sitz des Eigenbetriebes ist Grimma.

(2) Der Eigenbetrieb wird auf der Grundlage des SächsEigBG und der Verordnung über die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen der kommunalen Eigenbetriebe (Sächsische Eigenbetriebsver-ordnung – SächsEigBVO) als gesonderter Betrieb ohne eigene Rechtspersönlichkeit geführt.

(3) Gegenstand des Eigenbetriebes ist die Betreibung und Bewirtschaf-tung des Heizhauses Grimma-West unter besonderer Beachtung der Nutzung alternativer Energieressourcen. Der Eigenbetrieb kann weitere Anlagen gleicher oder ähnlicher Art errichten und betreiben, sofern diese dem Zweck nach § 2 dieser Satzung dienen. Hierzu zählen auch solche Anlagen, die ausschließlich auf die Nutzung alternativer, erneuerbarer Energien gerichtet sind.

(4) Der Eigenbetrieb kann sich zur Erfüllung seiner Aufgaben Dritter bedienen.

§ 2 Zweck und Aufgaben des Eigenbetriebes

Zweck des Eigenbetriebes ist die Wärmeversorgung kommunaler Objekte der Großen Kreisstadt Grimma, der Grimmaer Wohnungs- und Bauge-sellschaft mbH sowie im Eigentum Dritter stehender Objekte.Der Eigenbetrieb kann außerdem Energie aller Art, insbesondere aus alternativen Energieträgern erzeugen, einspeisen oder sonstigem Ge-brauch zuführen.

§ 3 Stammkapital

Das Stammkapital des Eigenbetriebes beträgt 25.000 Euro.

§ 4 Organe des Eigenbetriebes

Zuständige Organe für die Angelegenheiten des Eigenbetriebes sind:�. der Stadtrat Grimma2. der Betriebsausschuss3. der Oberbürgermeister4. der/ die Betriebsleiter/in

§ 5 Der Stadtrat

(�) Der Stadtrat entscheidet über alle Angelegenheiten des Eigenbe-

triebes, die ihm nach der Sächsichen Gemeindeordnung (SächsGe-mO), dem SächsEigBG, der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) und der Hauptsatzung der Stadt Grimma in ihrer jeweils gültigen Fassung vorbehalten sind.

(2) Der Stadtrat entscheidet insbesondere über: �. die Gewährung von Darlehen der Großen Kreisstadt Grimma an

den Eigenbetrieb oder des Eigenbetriebes an die Große Kreisstadt Grimma

2. die Wahl des /der Betriebsleiter/s/in 3. die Entlastung des/der Betriebleiter/s/in 4. die Verwendung des Jahresgewinns oder die Behandlung des

Jahresverlustes 5. die Bestellung des Abschlussprüfers für den Jahresabschluss(3) Darüber hinaus ist der Stadtrat zuständig für: �. die Feststellung des jährlichen Wirtschaftsplanes und des Jahres-

abschlusses des Eigenbetriebes 2. die wesentliche Erweiterung, Änderung oder Einschränkung der

Aufgaben des Eigenbetriebes 3. die Umwandlung oder Änderung der Rechtsform des Eigenbe-

triebes

§ 6 Der Betriebsausschuss

(�) Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates Grimma ist gleichzeitig der Betriebsauschuss des Eigenbetriebes.

Der Betriebsausschuss arbeitet als beschließender Ausschuss. Umfang und Ausübung seiner Tätigkeit, insbesondere die Regelungen zur Zuständigkeit für die Belange des Eigenbetriebes, bestimmen sich nach der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Grimma.

(2) Der Betriebsausschuss wird für alle Angelegenheiten, die der Be-schlussfassung des Stadtrates bedürfen, vorbereitend tätig.

§ 7 Der Oberbürgermeister

(�) Der Oberbürgermeister bereitet im Benehmen mit dem/der Betriebs-leiter/in die Beschlüsse des Stadtrates und des Betriebsausschusses vor.

(2) Der Oberbürgermeister wird durch den/die Betriebsleiter/in über alle wichtigen Angelegenheiten des Eigenbetriebes rechtzeitig un-terrichtet. Der Oberbürgermeister kann dem/der Betriebsleiter/in Weisungen erteilen.

(3) In dringenden Angelegenheiten, deren Erledigung auch nicht bis zu einer ohne Frist und formlos einberufenen Sitzung des Stadtrates aufgeschoben werden kann, entscheidet der Oberbürgermeister anstelle des Stadtrates oder des Betriebsausschusses.

§ 8 Der/ Die Betriebsleiter/in

(�) Der/die Betriebsleiter/in vollzieht die Beschlüsse des Stadtrates, des Betriebsausschusses und die Entscheidungen des Oberbürgermeisters in Angelegenheiten des Eigenbetriebes, soweit vom Oberbürgermei-ster nichts anderes bestimmt ist.

(2) Dem/ der Betriebsleiter/in obliegt die laufende Betriebsführung, insbesondere regelmäßig wiederkehrende Aufgaben zur Aufrecht-erhaltung des technischen Betriebslaufes und des reibungslosen Geschäftsablaufes.

(3) Der/die Betriebsleiter/in hat den Oberbürgermeister rechtzeitig über alle wichtigen Angelegenheiten des Eigenbetriebes zu unterrichten.

Der/die Betriebsleiter/in hat dem Betriebsausschuss halbjährlich einen Zwischenbericht über die Entwicklung der Aufwendungen und Erträge schriftlich mitzuteilen.

(4) Der/ die Betriebsleiter/in nimmt an den Sitzungen des Betriebsaus-schusses mit beratender Stimme teil.

§ 9 Vertretung des Eigenbetriebes

(�) Der Eigenbetrieb wird durch den Oberbürgermeister und den/die Betriebsleiter/in jeweils einzeln vertreten.

(2) Im Innenverhältnis gilt, dass der Oberbürgermeister die Vertretung nur im Fall der Abwesenheit des/der Betriebsleiter/s/in wahrnimmt.

§ 10 Wirtschaftsführung und Rechnungswesen

(�) Für Wirtschaftsführung und Rechnungswesen des Eigenbetriebes gelten die Regelungen des SächsEigBG und der SächsEigBVO.

(2) Der Eigenbetrieb wird nach den Grundsätzen eines sparsam wirt-schaftenden Betriebes und unter Beachtung des Betriebszweckes geführt. Der Eigenbetrieb führt seine Rechnung nach den Regeln der kaufmännischen doppelten Buchführung.


(3) Das Wirtschaftsjahr des Eigenbetriebes entspricht dem Haushaltjahr der Großen Kreisstadt Grimma.

§ 11 Wirtschaftsplan

(�) Für den Eigenbetrieb ist ein Wirtschaftsplan nach den Vorschriften des § �5 SächsEigBG in Verbindung mit den §§ � ff. SächsEigBVO zu erstellen. Er besteht aus dem Erfolgsplan, dem Liquiditätsplan, der Finanzplanung und der Stellenübersicht, sofern der Eigenbetrieb eigene Stellen führen sollte. Dem Wirtschaftsplan ist als Anlage die fünfjährige Finanzplanung einschließlich dem Investitionsprogramm beizufügen und fortzuschreiben.

(2) Der/die Betriebsleiter/in hat den Entwurf des Wirtschaftsplanes im Benehmen mit der Stadtkämmerei rechtzeitig zu erstellen.

§ 12 Jahresabschluss

(�) Der/die Betriebsleiter/in hat bis zum Ablauf von vier Monaten nach Schluss des Wirtschaftsjahres den Jahresabschluss aufzustellen und dem Oberbürgermeister vorzulegen.

Dieser leitet den Jahresabschluss und den Lagebericht zusammen mit den Berichten über die Jahresabschlussprüfung und die örtliche Prüfung (§ �05 SächsGemO) zunächst dem Betriebsausschuss zur Vorberatung und anschließend mit dem Ergebnis dieser Vorberatung dem Stadtrat zur Feststellung zu. Die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes erfolgt durch einen vom Stadtrat bestimmten Abschlussprüfer.

(2) Der Stadtrat stellt den Jahresabschluss innerhalb von neun Monaten nach Ende des Wirtschaftsjahres fest und beschließt über die Verwen-dung des Jahresgewinnes bzw. die Behandlung des Jahresverlustes und die Entlastung des/der Betriebsleiter/s/in.

(3) Der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses ist ortsüb-lich bekannt zu geben. In der Bekanntgabe ist der Prüfungsvermerk des Abschlussprüfers wiederzugeben sowie der Beschluss nach Abs. 2 anzugeben. Gleichzeitig sind der Jahresabschluss und der Lagebericht an sieben Arbeitstagen öffentlich auszulegen, in der Bekanntgabe ist auf die Auslegung hinzuweisen.

§ 13 Inkrafttreten

Diese Eigenbetriebssatzung tritt mit Wirkung vom 0�. Dezember 2009 in Kraft. Gleichzeitig tritt die bisherige Eigenbetriebssatzung vom 26. Mai 2006 einschließlich der Änderung vom �0. Juli 2007 außer Kraft.


BekanntmachungsanordnungDie vorstehenden Satzungen über die Erhebung der Vergnügungssteuer der Großen Kreisstadt Grimma sowie der Betriebssatzung des Kommu-nalen Eigenbetriebes „Energieerzeugung Grimma“ der Stadt Grimma werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gemäß § 4 Abs. 4 Satz � der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) gelten Satzungen ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.Dies gilt nicht, wenn�. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung

oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz � der SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat

oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber

der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.


BEScHLÜSSE

Der Verwaltungsausschussfasste in seiner Sitzung vom 14.09.2009 nachfolgende Beschlüs-se:

• Beschluss-Nr.: VA 09.09 – IV 001Überplanmäßige Mittelbereitstellung für das Haushaltsjahr 2009 Kindergarten „Schmetterling“ Beiersdorf Der Verwaltungsausschuss beschloss die Mittelbereitstellung für die Erneu-erung von Fenstern und Türen in Höhe von �7.8�5,24 Euro und in Höhe von �.�90,- Euro für Honorare Planungsleistungen Konjunkturpaket II im Haushaltsjahr 2009. Die Finanzierung der Baumaßnahme/Ausgaben erfolgt aus der Förderung der Wohlfahrtspflege – Rückzahlung Zuschüsse – Haushaltstelle �.47000.�750000.999 und die Honorarkosten aus der Haushaltsstelle 2.2��30.94300�–602 Grundschule Hohnstädt.

• Beschluss-Nr.: VA 09.09 - IV 002 Überplanmäßige Mittelbereitstellung Haushaltsplan 2009: AWO - Kindergarten „Regenbogen“ für Haushaltstelle 2.47000.943100 in Höhe von 15.000,00 Euro bei einer bewilligten Förderung von 0,00 EuroDer Verwaltungsausschuss beschloss die Mittelbereitstellung für die Erneu-erung von Fenstern und Türen im Kindergarten „Regenbogen“ in Höhe von �5.000,00 Euro für das Haushaltsjahr 2009. Die Finanzierung der Baumaßnahme/Ausgaben erfolgt aus der Förderung der Wohlfahrtspflege – Rückzahlung Zuschüsse - Haushaltstelle �.47000.�750000.999.

• Beschluss-Nr.: VA 09.09 - IV 003Überplanmäßige Mittelbereitstellung für den Haushaltsplan 2009 zur Anschaffung von beweglichem Vermögen im Bauhof Der Verwaltungsausschuss beschloss die Mittelbereitstellung für die An-schaffung eines Fahrzeuges (Zufinanzierung) und die Nachrüstung eines anderen Fahrzeuges mit Winterdienstgeräten in Höhe von insgesamt �6.325,33 Euro für das Haushaltsjahr 2009. Die Finanzierung erfolgt in Höhe von �0.000,- Euro aus der Mitteleinsparung in der Straßenbau-maßnahme Bernbruch – Haushaltstelle 2.630000.950000-500 und in Höhe von 6.325,33 Euro aus der Straßenreinigung – Kehrmaschine – Haushaltstelle 2.67500.935000.

• Beschluss-Nr.: VA 09.09 - IV 004 Außerplanmäßige Mittelbereitstellung für den Haushaltsplan 2009 für die Hofentwässerung Gymnasium „St. Augustin“Der Verwaltungsausschuss beschloss die Mittelbereitstellung für die Hof-entwässerung Gymnasium „St. Augustin“ in Höhe von 20.000,00 Euro für das Haushaltsjahr 2009 in der Haushaltstelle 2.23��0.943000-999.

• Beschluss-Nr.: VA 09.09 - IV 005 Erlass von VergnügungssteuerDer Stadtrat lehnt den Erlass von rückständigen Vergnügungssteuerzah-lungen für den Zeitraum April 2007 – April 2008 ab.

Der Technische Ausschussfasste in seiner Sitzung vom 07.09.2009 nachfolgende Beschlüs-se:

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 001Genehmigungsantrag der Danpower GmbH vom 19.08.2009 gemäß § 4 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BlmSchG) in Verbin-dung mit § 8a BlmSchG zur Errichtung und Betrieb eines BHKW-Moduls (FWL 2.739 kW) in einem bestehenden Technikgebäude am Standort Bahnhofstraße 3 – 5 in 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss stimmte dem Vorhaben Errichtung und Betrieb eines (Blockheizkraftwerk-Modul - BHKW-Moduls) (FWL 2.739 kW) in einem bestehenden Technikgebäude einschließlich der Errichtung eines Schornsteins am Standort Bahnhofstraße 3 – 5 in Grimma, Flurstücke 663/54; 666/7; 665/8; 663/55; 666/9 und 666/6 der Gemarkung Grimma zu. Die Wohnqualität in dem angrenzenden Wohngebiet darf durch dieses Vorhaben nicht beeinträchtigt werden.

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 002Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Grimma OT Beiersdorf „Neue Seelingstädter Straße“Der Technische Ausschuss beschloss, die Erneuerung der Straßenbe-leuchtung in Grimma, Ortsteil Beiersdorf „Neue Seelingstädter Straße“ durchzuführen.


• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 003Vergabe von Planungsleistungen - Heizung / Lüftung / SanitärVorhaben: Grundschule „Wilhelm – Ostwald“, Platz der Einheit 7,04668 Grimma - Energetische SanierungDer Technische Ausschuss beschloss die Vergabe der Planungsleistung für Wärmeversorgungs-, Brauchwassererwärmungs- und Raumluft-technik sowie für die Gas-, Wasser-, Abwasser- und Feuerlöschtechnik gem. Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) für die Leistungsphasen � bis 9 an das Planungsbüro: Ingenieurbüro Hofmann, Wallgraben 9 in 04668 Grimma.Auftragssumme: ca. 36.000,00 Euro

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 004Vergabe von Planungsleistungen - ElektrotechnikVorhaben: Grundschule „Wilhelm – Ostwald“, Platz der Einheit 7,04668 Grimma - Energetische SanierungDer Technische Ausschuss beschloss die Vergabe der Planungsleistung für die Elektrotechnik gem. HOAI für die Leistungsphasen � bis 9 an das Planungsbüro: Ingenieurbüro für Elektroprojektierung GbR, Stoppe & Leistner, Wallgraben 9 in 04668 Grimma.Auftragssumme: ca. 40.000,00 Euro

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 005Vergabe von Planungsleistungen - GebäudeVorhaben: Grundschule „Wilhelm – Ostwald“, Platz der Einheit 7,04668 Grimma - Energetische SanierungDer Technische Ausschuss beschloss die Vergabe der Planungsleistung für die Fachdisziplin Gebäude gem. HOAI für die Leistungsphasen � bis 9 einschließlich der Leistungen für die Thermische Bauphysik an das Pla-nungsbüro: Bauplanung Grunert, Weberstraße 30 in 04668 Grimma.Auftragssumme: ca. 85.000,00 Euro

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 006Eilentscheidung des Oberbürgermeisters vom 30.06.2009Stellungnahme der Stadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 4 (1) Baugesetzbuch (BauGB) zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 60 „Photovoltaikanlage Heinersdorf“ der Stadt Bad Lausick Die Stadt Grimma stimmte dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 60 „Photovoltaikanlage Heinersdorf“ der Stadt Bad Lausick mit Stand vom �5.05.2009 zu.

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 007Eilentscheidung des Oberbürgermeisters vom 15.07.2009Stellungnahme der Stadt Grimma im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB zum Entwurf der Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB „Kleinbothen“, Gemeinde Großbothen Die Stadt Grimma stimmte dem Entwurf vom 28.05.2009 der Ergän-zungssatzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB „Kleinbothen“, Gemeinde Großbothen, Gemarkung Kleinbothen, Teil vom Flurstück 237/� zu.

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 008Eilentscheidung des Oberbürgermeisters vom 12.08.2009 Ver-gabe von BauleistungenVorhaben: Neubau Feuerwehrgerätehaus Hohnstädt, Wasser-turmstraße, 04668 Grimma - Abbruch – SVA 253/09Kostenberechnung gem. HOAI §�0 (2) DIN 276: 39.863,8� EuroDie oben genannte Bauleistung wurde an die Firma: KAFRIL Transport und Baustoffhandel GmbH, Röcknitzer Straße � in 04808 Großzschepa vergeben. Auftragssumme: 34.986,00 Euro

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 009Eilentscheidung des Oberbürgermeisters vom 17.08.2009Genehmigung gem. § 144 (1, 2) BauGB Pfandfreigabe für Teilf-läche von ca. 100 m2

Die Stadt Grimma genehmigte die Pfandfreigabe zugunsten der Stadt Grimma in Verbindung mit Fördermitteln „Städtebaulicher Denkmal-schutz“ (Grundbuch von Grimma Blatt 24�6 Abt. III Nr. 2).

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 010Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Gerbergasse 1, 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss beschloss für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: 540/09 - Notar Thilo Richter, Grundstück: Gerbergasse �, Teilfläche vom Flurstück 445/� der Gemarkung Grimma den Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff BauGB und § 25 Sächsisches Wassergesetz (SächsWG) auf der Grundlage der Er-

klärung zur Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom �9.08.2009.

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 011Genehmigung nach § 144 BauGB – Pfandfreigabe Grundstück Gerbergasse 1, 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss beschloss die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 430/�997 vom 25.03.�997, Grundstück: Teilfläche Flurstück 445/� der Gemarkung Grimma gemäß § �44 BauGB - Pfandfreigabe.

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 012Genehmigung nach § 144 BauGB – Löschung Grundschuld, Grundstück Lange Straße 68, 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss beschloss die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: ��60/�992 vom 24.��.�992, Grundstück: Lange Straße 68, Flurstück �44/� und �44/2 der Gemarkung Grimma gemäß § �44 BauGB – Löschung Grundschuld.

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 013Genehmigung nach § 144 BauGB - Löschung Grundschuld, Grundstück Nicolaistraße 1a, 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss beschloss die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: �5/96 – Notar Kolbe, Belgershain, Grundstück: Nicolaistraße �a, Flurstück �39/2 der Gemarkung Grimma gemäß § �44 BauGB - Löschung Grundschuld.

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 014Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem Grund-pfandrecht Grundstück Schulstraße 10, 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss beschloss die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: ��70/09 vom �4.08.2009, Grundstück: Schulstraße �0, Flurstück 505 der Gemarkung Grimma gemäß § �44 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht.

• Beschluss-Nr.: TA 09.09 - IV 015Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem Grund-pfandrecht Grundstück Leipziger Platz 8, 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss beschloss die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 886/2009 vom 3�.08.2009, Grundstück: Leipziger Platz 8, Flurstück 529 der Gemarkung Grimma gemäß § �44 BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht.

Der Technische Ausschussfasste in seiner Sitzung vom 05.10.2009 nachfolgende Beschlüs-se:

• Beschluss-Nr.: TA 10.09 - IV 016Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des vorhabenbezo-genen Bebauungsplanes Nr. 50 „Nahversorger Hohnstädt“Der Technische Ausschuss stimmte der Überbauung der nördlichen Baugrenze (Höhe neuer Kreisverkehr) um 33 cm entsprechend des Antrages zu.

• Beschluss-Nr.: TA 10.09 - IV 017Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des vorhabenbezo-genen Bebauungsplanes Nr. 50 „Nahversorger Hohnstädt-Was-serturmstraße“ zur Errichtung eines Getränke-Leergutlagers an der südlichen GiebelwandDer Technische Ausschuss stimmte den folgenden Befreiungen von Festsetzungen des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 50 „Nah-versorger Hohnstädt-Wasserturmstraße“ der Stadt Grimma zu: �. Das festgesetzte Baufenster (Baugrenze) darf um die Fläche des Ge-tränke-Leergutlagers überschritten werden.2. Das geplante Getränke-Leergutlager darf entgegen der Festsetzung II. 8, Satz 3 als Stahlkonstruktion durchgeführt werden.

• Beschluss-Nr.: TA 10.09 - IV 018Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem Grund-pfandrecht Grundstück Lange Straße 58, 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss beschloss die Zustimmung bezüglich der UR-Nr.: 975/2009 vom �7.09.2009 - Notar Tilo Richter, Grundstück: Flurstück �32 der Gemarkung Grimma, Lange Straße 58 gemäß § �44 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht.

• Beschluss-Nr.: TA 10.09 - IV 019Genehmigung nach § 144 BauGB – Belastung mit einem Grund-pfandrecht Grundstück Frauenkirchhof 2, 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss beschließt die Zustimmung bezüglich der


UR-Nr.: ��7�/2009 vom 24.08.2009 - Notar Klaus Richter, Grundstück: Flurstück 540 der Gemarkung Grimma, Frauenkirchhof 2 gemäß § �44 BauGB - Belastung mit einem Grundpfandrecht.

• Beschluss-Nr.: TA 10.09 - IV 020Verzicht auf die Wahrnehmung des Vorkaufsrechtes für das Grundstück Frauenkirchhof 2, 04668 GrimmaDer Technische Ausschuss beschloss für den Grundstückskaufvertrag UR-Nr.: ��70/2009 - Notar Klaus Richter, Grundstück: Flurstück 540 der Gemarkung Grimma, Frauenkirchhof 2 den Verzicht auf die Wahr-nehmung des Vorkaufsrechtes nach § 24 ff BauGB, § �7 Sächsisches Denkmalschutzgesetz (SächsDSchG), § 27 Sächsisches Waldgesetz (SächsWaldG) und § 25 Abs. 2 Sächsisches Wassergesetz (SächsWG) auf der Grundlage der Erklärung zur Abwendung des Vorkaufsrechtes durch den Erwerber vom 24.08.2009.

Der Stadtratfasste in seiner konstituierenden Sitzung vom 20.08.2009 nach-folgende Beschlüsse:

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0001Änderung der Hauptsatzung der Stadt GrimmaDer Stadtrat Grimma beschloss die geänderte Hauptsatzung der Stadt Grimma.

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0002Bestellung des 1. Stellvertreters des Oberbürgermeisters Der Stadtrat bestellte gemäß § �2 der Hauptsatzung als �. Stellvertreter des Oberbürgermeisters der Großen Kreisstadt Grimma: Stadtrat Klaus-Dieter Tschiche, Fraktion Grimmaer/SPD.

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0003Bestellung des 2. Stellvertreters des Oberbürgermeisters Der Stadtrat bestellte gemäß § �2 der Hauptsatzung als 2. Stellvertreter des Oberbürgermeisters der Großen Kreisstadt Grimma: Stadträtin Dr. Sabine Krahnert, Fraktion DIE LINKE.

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0004Bestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des VerwaltungsausschussesDer Stadtrat bestellte nachfolgende Stadträte als Mitglieder und Stellver-treter in den Verwaltungsausschuss.

Vorsitzender: Oberbürgermeister Matthias Berger

Bürger für Grimma �.) Donner, Christian Stellvertreter: Dossin, Hans-Jörg 2.) Kretschmar, Steffen Stellvertreter: Dr. Zeidler, ThomascDU – FDP �.) Linke, Frank Stellvertreterin: Böhm, Annett 2.) Dr. von Below, Hubertus Stellvertreter: Martin, MalteDIE LINKE �.) Diecke, Jörg Stellvertreterin: Dr. Krahnert, SabineFreie Wähler �.) Dietel, Dietmar Stellvertreter: Rahmlow, ReinerGrimmaer/SPD �.) Tschiche, Klaus-Dieter Stellvertreter: Dornig, Georg

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0005Bestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Technischen AusschussesDer Stadtrat bestellte nachfolgende Stadträte als Mitglieder und Stellver-treter in den Technischen Ausschuss.


Bürger für Grimma �.) Mohr, Wolfgang Stellvertreter: Kretschmar, Steffen 2.) Dossin, Hans-Jörg Stellvertreter: Burdukat, TobiascDU – FDP �.) Ruhmer, Hans-Henning Stellvertreterin: Böhm, Annett 2.) Dr. Weigel, Bernhard Stellvertreter: Martin, MalteDIE LINKE Bludau, Wolfgang Stellvertreter: Müller, Christian Peter

Freie Wähler Heine, Johannes Stellvertreter: Rahmlow, ReinerGrimmaer/SPD Dornig, Georg Stellvertreter: Müller, Peter

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0006Bestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des SozialausschussesDer Stadtrat bestellte nachfolgende Stadträte und berufene Bürger als Mitglieder und Stellvertreter in den Sozialausschuss.

Bürger für Grimma �.) Dr. Zeidler, Thomas Stellvertreter: Müller, Stefan (beruf. Bürger) 2.) Lück, Annett (beruf. Bürgerin) Stellvertreter: Korth, Bernd (beruf. Bürger)cDU - FDP �.) Böhm, Annett Stellvertreter: Engel, Uwe (beruf. Bürger) 2.) Kühne, Ralf (beruf. Bürg.) Stellvertreter: Güttner, Nicky (beruf. Bürger)DIE LINKE �.) Dr. Krahnert, Sabine Stellvertreter: Diecke, Jörg 2.) Bludau, Wolfgang Stellvertreter: Diecke, JörgFreie Wähler Schulze, Katrin (beruf. Bürgerin) Stellvertreter: Rückert, Ullrich (beruf. Bürger)Grimmaer/SPD �.) Müller, Peter Stellvertreterin: Apitzsch, Christina (beruf. Bürgerin) 2.) Effler, Helga (beruf. Bürgerin) Stellvertreterin: Apitzsch, Christina (beruf. Bürgerin)

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0007Bestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Beirates Jugend/Kultur/SportDer Stadtrat bestellte nachfolgende Stadträte und berufene Bürger als Mitglieder und Stellvertreter in den Beirat Jugend/Kultur/Sport.

Bürger für Grimma �.) Riegert, Hartmut (beruf. Bürger) Stellvertreter: Hedtke, Ingolf (beruf. Bürger) 2.) Burdukat, Tobias Stellvertreter: Hedtke, Ingolf (beruf. Bürger)cDU – FDP �.) Martin, Malte Stellvertreter: Kühne, Ralf (beruf. Bürger) 2.) Dr. von Below, Hubertus Stellvertreter: Heidemann, Jörg (beruf. Bürger)DIE LINKE �.) Müller, Christian Peter Stellvertreter: Bludau, Wolfgang 2.) Trölenberg, Denny (beruf. Bürger) Stellvertreter: Gürnth, Marcel (beruf. Bürger)Freie Wähler Rahmlow, Reiner Stellvertreterin: Schulze, Katrin (beruf. Bürgerin)Grimmaer/SPD Knoof, Horst (beruf. Bürger)Knoof, Horst (beruf. Bürger)beruf. Bürger). Bürger)Bürger) Stellvertreter: Kipri, Dietmar (beruf. Bürger)

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0008Bestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Beirates Umwelt/Ordnung/VerkehrDer Stadtrat bestellte nachfolgende Stadträte und berufene Bürger als Mitglieder und Stellvertreter in den Beirat Umwelt/Ordnung/Verkehr.

Bürger für Grimma �.) Wittig, Andreas (beruf. Bürger) Stellvertreter: Fengler, Jan (beruf. Bürger) 2.) Stäudte, Gerold (beruf. Bürger) Stellvertreter: Fengler, Jan (beruf. Bürger) 3.) Hedtke, Ingolf (beruf. Bürger) Stellvertreter: Fengler, Jan (beruf. Bürger)cDU - FDP �.) Linke, Frank Stellvertreterin: Göhler, Renate (beruf. Bürgerin) 2.) Büchner, Klaus (beruf. Bürger) Stellvertreter: Dr. Weigel, BernhardDIE LINKE Bludau, Wolfgang Stellvertreter: Müller, Christian PeterFreie Wähler Mätzold, Joachim (beruf. Bürger) Stellvertreter: Kaltofen, Volker (beruf. Bürger)


Grimmaer/SPD Müller, Peter Stellvertreter: Franz, Matthias (beruf. Bürger)

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0009Bestellung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Beirates HochwasserschutzDer Stadtrat bestellte nachfolgende Stadträte und berufene Bürger als Mitglieder und Stellvertreter in den Beirat Hochwasserschutz.


Bürger für Grimma Urban, Ines (beruf. Bürgerin)Urban, Ines (beruf. Bürgerin) Stellvertreter: Neumann, Marco (beruf. Bürger)

cDU - FDP �.) Ruhmer, Hans-Henning�.) Ruhmer, Hans-Henning Stellvertreter: Böhmann, Andreas (beruf. Bürger) 2.) Kühne, Ralf (beruf. Bürger) Stellvertreter: Grimm, Steffen (beruf. Bürger) 3.) Böhm, Annett Stellvertreter: Grimm, Steffen (beruf. Bürger)DIE LINKE Diecke, Jörg Stellvertreter: Müller, Christian PeterFreie Wähler Rückert, Ullrich (ber. Bürger) Stellvertreter: Mätzold, Joachim (beruf. Bürger)Grimmaer/SPD �.) Franz, Matthias (ber. Bürger) 2.) Kipri, Dietmar (ber. Bürger)

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0010Neubestellung von Mitgliedern des Vorstandes der Stiftung „St. Georgenhospital“�. Der Stadtrat widerruft die Bestellung der bisherigen Stadträte Hans

Winkler, Angelika Richter und Uwe Müller als Mitglieder des Vor-standes der Stiftung „St. Georgenhospital“.

2. Der Stadtrat beschloss, dass die Stadträte Malte Martin (Fraktion CDU – FDP), Hans-Jörg Dossin (Fraktion Bürger für Grimma) sowie Christian Peter Müller (Fraktion DIE LINKE) ab sofort zu Mitgliedern des Vorstandes der Stiftung „St. Georgenhospital“ bestellt worden.

• Beschluss-Nr.: SR 08.09 - IV 0011Neubildung des Aufsichtsrates der Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbHDer Stadtrat beruft entsprechend § 9 (�) des „Gesellschaftsvertrages der Grimmaer Wohnungs- und Baugesellschaft mbH“ die folgenden Personen in den Aufsichtsrat der Grimmaer Wohnungs- und Bauge-sellschaft mbH:�. Herr Matthias Berger (Oberbürgermeister)2. Frau Christiane Rothe (Vertreter Hausbank)3. Herr Hans-Jörg Dossin (Fraktion Bürger für Grimma)4. Herr Wolfgang Mohr (Fraktion Bürger für Grimma)5. Frau Annett Böhm (Fraktion CDU - FDP)6. Herr Thomas Hain (Fraktion CDU - FDP - berufener Bürger)7. Herr Dr. Klaus Richter (Fraktion Grimmaer/SPD - berufener Bür-

ger)8. Herr Dietmar Dietel (Fraktion Freie Wähler)9. Frau Angelika Richter (Fraktion DIE LINKE - berufene Bürgerin)

Der Stadtratfasste in seiner Sitzung vom 24.09.2009 nachfolgende Beschlüs-se:

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0012Beteiligung der Großen Kreisstadt Grimma an der Kommunalen Beteiligungsgesellschaft mbH an der enviaDer Stadtrat beschloss, mit Wirkung vom 0�. Oktober 2009 die Ge-schäftsanteile der Großen Kreisstadt Grimma an der Kommunalen Beteiligungsgesellschaft mbH an der envia in den Betrieb gewerblicher Art (BgA) Schwimmhalle/Hallenbad Grimma einzulegen.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0013Konzessionsverträge der Großen Kreisstadt GrimmaDer Stadtrat Grimma beauftragte die Stadtverwaltung, die Vergabe der zum 3�.�2.20�0 auslaufenden Konzessionsverträge Strom für die Ortschaften Beiersdorf, Döben und Höfgen so vorzubereiten, dass eine zeitliche Harmonisierung mit dem Hauptkonzessionsvertrag der Großen Kreisstadt Grimma (Auslauf 20�2) erreicht wird.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0014Ausbau der August-Bebel-Straße/Ecke Straße des Friedens bis Kreuzung Wolfsgraben und Teilabschnitt Siedlerstraße Der Stadtrat beschloss den Ausbau der August-Bebel-Straße/Ecke Straße des Friedens bis Kreuzung Wolfsgraben und Teilabschnitt der Siedlerstraße durchzuführen.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0015Schwimmhalle Grimma, Vorwerkstraße 30 Abrechnungsbeschluss gemäß Hauptsatzung der Stadt GrimmaDer Stadtrat beschloss die Anerkennung der Schlussabrechnung gem. § 2 in Verbindung mit § 4 Abs. 3 und § 5 Abs. 2 Pkt. 4 der Hauptsatzung der Stadt Grimma.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0016Neubau Einfeldturnhalle Grundschule Hohnstädt, Schillerstr. 6, 04668 Grimma - Genehmigung der Bauunterlagen - Baube-schlussDer Stadtrat beschloss die Baumaßnahmen.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0017Außerplanmäßige Mittelbereitstellung für die Straßenbeleuchtung in Beiersdorf, Neue Seelingstädter StraßeDer Stadtrat beschloss die außerplanmäßige Mittelbereitstellung in Höhe von �0�.234 Euro zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Grimma, Ortsteil Beiersdorf, Neue Seelingstädter Straße auf der Haushaltstelle 2.67000.960002-999.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0018Außerplanmäßige Mittelbereitstellung für die Fördermittelrück-zahlung Gabelsbergerstraße in Höhe von 66.230,61 EuroDer Stadtrat beschloss die außerplanmäßige Mittelbereitstellung für die Rückzahlung von Fördermitteln i.H.v. 66.230,6� Euro auf der Haus-haltstelle 2.63000.98�000-�24. Die Rückzahlung der Fördermittel wird aus der Rücklage finanziert.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0019Skater-Rundkurs Leipzig-Elbe Die Stadt Grimma bekundete ihr Interesse am Aufbau einer Inline-Ska-ter-Trasse, die künftig die Stadt Leipzig mit der Elbe verbinden soll und perspektivisch das „östliche Kleeblatt“ eines „Leipziger Skater-Kleeblattes“ sein wird. Der Stadtrat nahm zur Kenntnis, dass es sich bei der Interessenbekun-dung um eine wichtige Voraussetzung handelt, damit der Präsident der Landesdirektion als Schirmherr agieren kann und für dieses Vorhaben die Verfügbarkeit von Fördermitteln im Wirtschaftsministerium Dresden prüfen kann. Über weitere, Finanzen bindende Aktivitäten werden ge-sonderte Beschlüsse zu fassen sein.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0020Teilnahmebekundung am „European Energy Award“ (EEA)Die Stadt Grimma verfolgt das strategische Ziel, durch effizienten Um-gang mit Energie (Energiemanagement) und die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energien in ihrem Territorium zu einer nachhaltigen und zukunftsverträglichen Entwicklung der Gesellschaft beizutragen. Die Stadt Grimma nimmt an dem Programm zur Einführung des euro-päischen Zertifizierungs- und Qualitätsmanagementsystems „European Energy Award“- EEA - teil. Dazu wird ein entsprechendes, zertifiziertes Büro eingeschaltet. Die konkreten Ziele sind im Verlauf des Verfahrens zu bestimmen und zu beschließen. Die Stadtverwaltung wurde beauftragt, die erforderlichen Vereinbarungen abzuschließen und die Fördermittel zu beantragen.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0021Kauf eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges 20/16 für die Freiwillige Feuerwehr GrimmaDer Stadtrat beschloss die Vergabe des Auftrages zum Kauf eines Hilfe-leistungslöschfahrzeuges 20/�6 an die Fa. Rosenbauer Feuerwehrtechnik GmbH in �4943 Luckenwalde.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0022Aufstellung eines Landschaftsplanes nach § 1 Abs. 6 Nr. 7 g Bau-gesetzbuch und § 6 Abs. 1 Sächsisches Naturschutzgesetz für das Territorium der Stadt Grimma als Grundlage für die vorbereitende BauleitplanungDer Stadtrat beschloss die Aufstellung eines Landschaftsplanes für das Territorium der Stadt.Die Stadtverwaltung wurde beauftragt:


a) mit dem Landschaftsplanungsbüro Dr. Bormann & Partner einen entsprechenden Vertag abzuschließen.

b) Gespräche mit Nachbarkommunen mit dem Ziel aufzunehmen, einen gemeinsamen Landschaftsplan zu erstellen.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0023Erneuter Auslegungsbeschluss zur Aufhebung des Bebauungs-planes „MTS Stützpunkt Gemeinde Großbardau“ Der Stadtrat beschloss zur Aufhebung des Bebauungsplanes die erneute öffentliche Auslegung der Unterlagen: a) rechtskräftiger Bebauungsplan „MTS Stützpunkt Gemeinde Großbardau“ vom 03.�2.200�, bestehend aus der Planzeichnung, den textlichen Festsetzungen und der Begründungb) Gründe der Aufhebung c) Umweltbericht (Stand April 2009) zur Aufhebung.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0024Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für die Errichtung eines Einzelhandelsbetriebes EDEKA-Markt Der Stadtrat stimmte der Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebau-ungsplanes nach § �2 BauGB für die Errichtung eines Einzelhandelsbe-triebes EDEKA-Markt am Standort Leipziger Straße 5� (früher Gießerei), Flurstück 823/4 und �223/7 der Gemarkung Grimma nicht zu.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0025Aufstellung eines Radwegekonzeptes für die Stadt Grimma Die Stadtverwaltung wurde beauftragt, ein Radwegekonzept für das Territorium der Stadt Grimma mit ihren Ortsteilen aufzustellen. Das Konzept soll als Leitbild zur langfristigen Umsetzung einzelner Abschnitte sowie als Beitrag der Stadt Grimma zur Entwicklung des entsprechenden Konzeptes des Landkreises dienen.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0026Neubesetzung des Beirates der Stiftung „St. Georgenhospital“Der Stadtrat bestellte gemäß § 7 Abs. � d) der Satzung der Stiftung „St. Georgenhospital“ nach Ausscheiden von Frau Dr. Krause-Döring, Frau Ria Albrecht, Mitarbeiterin des Amtes für Familienförderung des Landrat-samtes Landkreis Leipzig in Grimma als Mitglied in den Stiftungsbeirat (Stiftungsrat) der Stiftung.

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0027Eilentscheidung des OberbürgermeistersVergabe von Bauleistungen Objekt: Neubau Turnhalle „Wilhelm-Ostwald“ und „Waldschule“, Platz der Einheit 7, 04668 Grimma TO: Rohbau – SVA 238/09Kostenberechnung gem. HOAI §10 (2) DIN 276: 182.539,55 EuroDie oben genannte Bauleistung wird an die Firma: Lechner Bau GmbH, Gerichtswiesen �3 in 04668 Grimma vergeben.Auftragssumme: 203.804,23 Euro

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0028Vergabe von BauleistungenObjekt: Neubau Turnhalle Grundschule „Wilhelm Ostwald“ und „Waldschule“, Platz der Einheit 7, 04668 GrimmaTO: Dachabdichtung SVA 307/09Kostenberechnung gem. HOAI § 10(2) DIN 276: 94.411,10 Euro – Planungsleistung: Bauplanung Grunert, Weberstr. 30, 04668 GrimmaDer Stadtrat beschloss die Vergabe der Bauleistung an die Firma: Dach-deckermeister Johannes Heine, Lessingstraße 5 in 04668 Grimma.Auftragssumme: 98.93�,95 Euro

• Beschluss-Nr.: SR 09.09 - IV 0029Erlass von Gewerbesteuer aufgrund anerkannter Sanierungs-gewinne Der Stadtrat beschloss die Gewerbesteuer in Höhe von �63.280,- Euro für das Jahr 2006 zu erlassen. Dieser Anteil Gewerbesteuer betraf die festgesetzte Steuer auf anerkannte Sanierungsgewinne durch das Finanzamt Grimma.

Termine Ortschaftsrat-Sitzungen• 25.��., �9.00 Uhr Ortschaftsrat Höfgen Ort: Sitzungszimmer Kaditzsch, Teichstraße• 08.�2., �8.30 Uhr Ortschaftsrat Großbardau Ort: Dorfgemeinschaftshaus "Weintraube", Parthenstraße �4• �0.�2., �9.00 Uhr Ortschaftsrat Beiersdorf Ort: Dorfgemeinschaftshaus „Villa“, Grimmaer Straße 28• �7.�2., �9.30 Uhr Ortschaftsrat Döben Ort: ehemaliges Gemeindeamt, Bäckergasse �

Einladung zur Sitzung des StadtratesDie Sitzung des Stadtrates findet am Donnerstag, dem 26. November, 17.00 Uhr im Rathaussaal, Markt 27 statt.

Öffentlicher Teil

�. Eröffnung der Beratung mit a) Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Übergabe der

Beratungsunterlagen

b) Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit

c) Bestätigung der Niederschrift Nr. 3/IV-09 des SR vom 29.�0.09

d) Bestätigung der Tagesordnung

2. Bürgeranfragen

3. Wirtschaftsplan des Kommunalen Eigenbetriebes „Energieerzeugung Grimma“ 20�0

4. Bestellung des Jahresabschlussprüfers für den Kommunalen Eigen-betrieb „Energieerzeugung Grimma“

5. Einzelhandels- und Zentrenkonzept für die Große Kreisstadt Grim-ma

6. Kauf eines Löschfahrzeuges LF �0/6 für die Ortsfeuerwehr Hohn-städt

7. Vergabe von Bauleistungen: Neubau Einfeldturnhalle Grundschule Hohnstädt Rohbauarbeiten

8. Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum Entwurf des vorhabenbezo-genen Bebauungsplanes Nr. 56 „Photovoltaik-Anlage Großbardau, Alte Schulstr. 30“

9. Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2009 der Stadt Grimma

�0. Vorgriff auf den Stellenplan 20�0

��. Kauf Flurstück 388 der Gemarkung Grimma

�2. Informationen aus den Ortsteilen

�3. Informationen

�4. Anfragen der Stadträte

AUS DEM VEREINSLEBEN

Archiv der Fürstenschüler-Stiftung Archiv zur Geschichte der sächsischen Fürsten- und Landesschulen

St. Afra zu Meißen und St. Augustin zu Grimma Standort: Gymnasium St. Augustin, Klosterstr. 1, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 91 13 09 Leiter: Kurt Schwabe, Am Rappenberg 1, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 91 68 13 Mitarbeiter: Volker Beyrich, Martina Bloi Internet: www.fuerstenschueler-stiftung.de

Öffnungszeiten: Dienstag 09.00-�5.00 Uhr und nach Vereinbarung

Augustiner-Verein e.V. Geschäftsstelle Klosterstraße 1, 04668 Grimma Kontakt: Klaus-Dieter Tschiche, Am Wespengrund 32, 04668 Grim-

ma Tel.: 03437/ 94 47 15, 03437/ 91 13 09; Fax: 03437/ 91 13 12 Vorstand: Vorsitzender: Klaus-Dieter Tschiche Stellv. Vors.: Christian Halm Kassenwart: Holger Loose Schriftführer: Dr. Klaus Richter weitere Mitgl.: Ulrike Müller; Prof. Dr. Ralf Köpsel; Karsten Schrem-

pel


Lernkultur und Bildungsberatung e.V. Telefon: 03425/ 85 16 74; eMail: [email protected] Internet: www.lernkultur-grimma.de

• Veranstaltungen zur Förderung einer nachhaltigen Lernkultur• Beratung von Eltern, Lehrern und Erziehern• Unterstützung von Einrichtungen bei der Gestaltung des Lernkul-

turwandels

Individuelle Beratungen nach telefonischer Anmeldung möglich.

Evangelisches Schulzentrum Muldental e.V. Pestalozzistraße 2-4 in 04668 Grimma OT Großbardau Telefon: 03437/ 94 21 11; Telefax: 03437/ 94 21 12 E-Mail: [email protected] Internet: www.eva-schulze-mtl.de Vereinsvorsitzender: Pfarrer Christian Behr Kontakt: Frau Sabine Kessenich, Mo.-Fr. 08.00 - 12.00 Uhr

• 28.��., 09.00-�3.00 Uhr – Arbeitseinsatz in der Schule – es gibt viel zu tun, wir freuen uns auf zahlreiche Helfer.

Haus- und Grund Muldental e.V. Geschäftsstelle: Alte Feuerwehr, Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma Vorsitzender: Dr. Hans-Martin Flotho Email: [email protected] Internet: www.haus-und-grund-muldental.de Infotelefon: 03437/ 70 11 29 (montags bis freitags 09.00-17.00 Uhr),

Sprechstunde: jeweils am 4. Donnerstag eines Monats 16.30-18.30 Uhr in der Geschäftsstelle Alte Feuerwehr, Nicolaiplatz 5 (außer Juli/August)

Gesangsgruppe Grimma e.V. Musikalischer Leiter: Ekkehard Schmidt Tel.: 034383/ 41 956 Kontakt: Ilse Bittner, Lange Str. 10, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 91 97 17 Rita Rödel, Wurzener Str. 51, 04685 Nerchau, Tel.: 034382/ 41 681

Probezeiten: dienstags �9.30 Uhr Am Pulverturm 2, Grimma-Süd (VS-Begegnungsstätte)

URANIA – Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse e.V. Geschäftsstelle & Vortrags- und Veranstaltungszentrum: Anschrift: Leipziger Straße 5 (Eingang Weberstraße 1 a) Ansprechpartner: Angelika Richter, Steffen Hildenbrand Tel.: 03437/ 91 85 05; Fax: 03437/ 94 81 99 Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 08.00 - 12.00 Uhr

Reisen:0�.0�.20�0 – Gewandhaus zu Leipzig, Neujahrs-Gala-Konzert: mit Werken von Antonio Vivaldi “Die vier Jahreszeiten“, Peter Tschaikowski “Souvenir de Florence“, Johann Strauß “Pizzicato Polka“ und weiteres

Änderungen vorbehalten!Anmeldungen sind ab sofort schriftlich oder mündlich erbeten!

Veranstaltungen im Stadtgut, Leipziger Str. 5:• 25.��., �8.00 Uhr – Buchlesung: ”Lebenswege” Dr. E. Rutz stellt

namhafte Persönlichkeiten und ihre Lebenswege vor u.a. Angelica Domröse und Gisela May

• 02.�2., �5.00 Uhr – Videovortrag: Die Himmelsscheibe von Nebra, Referent: H. Scupin

• 09.�2., �8.30 Uhr – Vortrag und Vorführung: “Gesund durch den Winter“, der Naturheilverein Muldental e.V. gibt wertvolle Tipps

• �2.�2., �5.00 Uhr – Buchlesung und Spaßnachmittag für Kinder mit Christian Rebner.

Veranstaltungen im Mehrgenerationswohnhaus, Stecknadelallee 13:• 07.�2. – Videovortrag: Die Himmelsscheibe von Nebra. Referent:

H. Scupin

Änderungen vorbehalten!

AWO Familienzentrum gGmbHKinder- und Jugendhaus „Südpol“ Gabelsbergerstr. 6, 04668 Grimma Ansprechpartnerin: Anja Wojtyschak, Tel.: 03437/ 94 22 14 e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag: 14.00–20.00 Uhr; Sonnabend: 15.00–20.00 Uhr

AWO Freizeittreff „FRITZ“ Frauenkirchhof 1, 04668 Grimma Ansprechpartnerin: Petra Bielefeld, Tel.: 03437/ 94 41 98 e-mail: [email protected]

Der Treff im Zentrum von Grimma für Kinder, Jugendliche und Familien.Kreativwerkstätten und Lern-Treffs für alle Interessenten

Neu ab NovemberDer Lern-Treff am Donnerstag von �4.30 bis �7.00 Uhr bietet Schülern ab Klasse 5 die Möglichkeit, in Ruhe und mit Hilfe durch andere Schüler und einen Betreuer die Hausaufgaben zu erledigen. Hier kann man sich auf Klassenarbeiten vorbereiten, Tipps zum Lernen bekommen und Computer und Nachschlagewerke nutzen.

Das Besondere im NovemberAm Montag, dem 23. November sind alle Familien zum Basteln in der Vorweihnachtszeit eingeladen. Kurz vor dem �. Advent gibt es im „FRITZ“ viele Ideen, wie man kleine Geschenke und weihnachtlichen Raumschmuck selbst gestalteten kann.Geöffnet ist von �4.00 bis �8.00 Uhr, man kann kommen und gehen, wie es der Zeitplan erlaubt.Anmeldungen und Rückfragen sind Montag bis Donnerstag telefonisch in der Zeit von �2.30 bis �7.00 Uhr möglich.

Naturschaustätte „Mohdschägiebchn“ Turmweg 232 a Ansprechpartner: Herr Joachim Zschoche, Tel.: 034384/ 7 25 63 oder Herr Helmut Ponert, Tel.: 03437/ 91 40 57

Anschauungsobjekte zum Naturschutz im Freien zu Amphibien-, Vogel- und Pflanzenschutz. Angrenzender Naturlehrpfad. Bienenstock zur Anschauung.Geeignet für Ausflugstage von Schulen, Horten, Kindergärten oder sonstigen Gruppen. Projekttage für Schulen mit pädagogischer Beratung mit Führungen zur Heimat- und Naturkunde nach Vereinbarung.

Landschaftspflegeverband Muldenland e.V. (LPV) Kontakt Verein: Nicolaiplatz 5 (Alte Feuerwehr Grimma), 04668 Grimma Telefon: 03437/ 94 80 26; Fax: 03437/ 94 80 47 Email: [email protected]; Internet: www.lpv-muldenland.de Vorstandsvorsitzender: Matthias Berger Geschäftsführer: Lutz Simmler E-mail: [email protected] Ansprechpartner Märkte / Tourismus: Lutz Simmler (Telefon: 03437/

70 73 61)

Fahrradverleih und touristische Angebote:Öffnungszeiten: ................................................Mo.–Fr. 09.00–�6.00 Uhr

Weitere Angebote: Verleih von Stehtischen mit Hussen


Koordinierungsstelle LEADER (Region Muldenland) beim LPV Muldenland e.V. Ansprechpartner: Herr Matthias Wagner, Tel.: 03437/ 70 70 71 Email: [email protected] Internet: www.leipzigermuldenland.de

Mehrgenerationenhaus„Alte Feuerwehr“ Anschrift: Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma Kontakt: Frau Steffi Selzer (08.00 – 17.00 Uhr) Tel.: 03437/ 98 26 14, Fax. 98 26 15 E-mail: [email protected] Träger: Landschaftspflegeverband Muldenland e.V.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit mit anderen Eltern und Kindern in Kontakt zu kommen und Erfahrungen auszutauschen.

• Montag: 09.00-��.00 Uhr – Krabbelgruppe (Kinder von 0–� Jahr)• Jeden 2. und 4. Montag im Monat, �0.30 Uhr – Kreativkurs• Jeden Mittwoch ab �6.00 Uhr – Unu mondo• Dienstag und Donnerstag, �4.00–�8.00 Uhr - Kinderbetreuung

Kommunikationszentrum für Erwerbslose Lange Straße 16, 04668 Grimma Träger: Verein KOMMunikation für Erwerbslose Vereinsvorsitzender: Lutz Bindig Ansprechpartnerin: Frau Danielle Wünschmann, stellvertretende

Vorsitzende Telefon: 03437/ 97 81 50 Internet: www.komm-zentrum.de

Öffnungszeiten: Montag–Freitag ..................................08.00–�7.00 Uhr

Wegweiser e.V. Koordinierungs- und Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Lange Str. 50 in 04668 Grimma Tel.: 03437/ 70 84 78 E-mail: [email protected]

Frauen- und Kinderschutzhaus Tel.: 03433/ 90 38 28 Notruf: 0177/ 30 39 219 E-mail: [email protected] Ansprechpartnerinnen: Frau Kerstin Kupfer, Frau Ines Zschüttig

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Grimma e.V. Informationen in der Freiwilligenzentrale Grimma, im Diakonieladen

„Der Ratgeber“, Markt 2 Tel.: 03437/ 70 16 22, Fax.: 03437/ 92 90 88 eMail: [email protected] Sprechtage: Dienstag 09.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 09.00 – 12.00

u. 13.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Ansprechpartnerin: Cornelia Killisch

Freiwillige vor!Ehrenamtliche Helfer gebraucht!Die Freiwilligenzentrale des Diakonischen Werkes Muldentalkreis sucht:• freundliche Menschen für Besuchs- und Begleitdienst• einen kräftigen Mann für Spaziergänge mit einer Rollstuhlfahrerin• Helfer für den Hospizdienst• einen „Weihnachtsmann“ sowie diverse Helfer für den Schlosshof-

advent in Döben (Vorbereiten, Dekorieren, Waffeln backen und verkaufen …)

• Familienpaten, die stundenweise Kinder betreuen und junge Eltern unterstützen

…und vieles andere mehr.

Kontakt und Informations-Stelle für Selbsthilfe (KISS) Landkreis Leipzig Standort Grimma im Diakonieladen „Der Ratgeber“ mit der Frei-

willigenzentrale, Markt 2, 04668 Grimma Telefon 03437/ 70 16 22, Fax: 03437/ 92 90 88 E-mail: [email protected] Internet: www.diakonie-muldentalkreis.de Sprechzeiten: Dienstag 09.00–14.00 Uhr; Donnerstag 09.00–12.00

und 13.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Begegnungsstätte der Volkssolidarität Leipziger Land / Muldental e.V. Am Pulverturm 2, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 91 48 80 Ansprechpartnerin: Angelika Winning

• 0�.�2., 09.30 Uhr – Englischkurs; �4.00 Uhr - Weihnachtsfeier der Sozialstation VS

• 02.�2., �0.00 Uhr – Seniorengymnastik; �3.00 Uhr - Rommé- und Skatnachmittag

• 03.�2., �4.00 Uhr - Tanz mit Diskothek „RESONANZ“• 04.�2., �5.00 Uhr - Weihnachtsfeier Gartensparte „Dr. Schreber“;

�3.30 Uhr - Computertreff• 07.�2., 09.00 Uhr - Besuch des Weihnachtsmarktes Leipzig; �2.30

Uhr - Weihnachtsfeier der Tanzgruppe II; �3.30 Uhr - Computer-treff

• 08.�2., 09.30 Uhr – Englischkurs; �4.00 Uhr - Weihnachtsfeier für Senioren Deutsche Post

• 09.�2., �0.00 Uhr – Seniorengymnastik; �3.00 Uhr - Rommé- und Skatnachmittag

• �0.�2., �4.00 Uhr - Weihnachtsfeier der Ortsgruppe Grimma – Mitte und Aufbau mit Theo und Rita Haferkorn

• ��.�2., �4.00 Uhr - Weihnachtsfeier der Gabelsbergerstr. �,3,5; �3.30 Uhr - Computertreff• �2.�2., �4.00 Uhr - Weihnachtsfeier des Blindenverbandes• �4.�2., 09.30 Uhr - Tanzgruppe III; �4.00 Uhr - Weihnachtsfeier der

Ortsgruppe Grimma-Süd mit Theo u. Rita Haferkorn; �3.30 Uhr - Computertreff

• �5.�2., 09.30 Uhr - Englischkurs; �4.00 Uhr - Weihnachtsfeier der OG Grimma-West �

• �6.�2., �3.00 Uhr - Rommé- und Skatnachmittag• �7.�2., �4.00 Uhr - Weihnachtsfeier für Alle mit dem Weihnachts-

mann und Ingo Bauer aus Leipzig• �8.�2., �3.30 Uhr - Computertreff• 2�.�2., �2.30 Uhr - Weihnachtsfeier der Tanzgruppe I• 22.�2., �3.00 Uhr - Rommé- und Skatnachmittag• 24.�2., �5.00 Uhr - Weihnachtsfeier am Heilig Abend mit Magic

Philipp und Herrn Neumann• 3�.�2., �9.00 Uhr – Silvesterparty mit Diskothek „RESONANZ“• 05.0�.�0, �4.00 Uhr - Clubgespräch mit Frau Winning

Interessenvereinigung für Körperbehinderte des Mulden-tales e.V. Selbstbestimmt leben in einer Welt ohne Barrieren Anschrift: August-Bebel-Straße 10, 04668 Grimma (Gebäude des Stadtarchivs) Telefon und Fax: 03437/ 91 90 46 eMail-Adresse: [email protected]; Internet: www.ivk-online.org; Internet: www.ivk-online.org

Vereinigung Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Be-hinderung Kreisvereinigung Grimma e.V. Südstraße 80, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 97 19 91; Fax: 97 19 94 Frühförder- u. Beratungsstelle Telefon: 03437/ 97 19 93

• 24.��., �4.45–�6.45 Uhr – Spielenachmittag (Ort wird bekannt gegeben)

• 25.��., �4.00–�5.00 Uhr – Schwimmen; Schwimmhalle, Vorwerkstr. 34

• 26.��., �4.45–�6.45 Uhr – Kreatives Gestalten Gruppe �; Lebenshilfe, Südstr. 80

• 30.��., �4.45–�6.45 Uhr – Kegeln, Weihnachtswichteln; Kegelbahn, Karl-Marx-Straße

• 02.�2., �4.00–�5.00 Uhr – Schwimmen; Schwimmhalle, Vorwerkstr. 34

Amtsblatt Seite 2� • �4. Ausgabe, 2�./22. November 2009

• 03.�2., �4.45–�6.45 Uhr – Kreatives Gestalten Gruppe 2; Lebens-hilfe, Südstr. 80

• 08.�2., �3.30–�8.00 Uhr – Weihnachtsfeier; Stadtgut Naunhof• �5.�2., �4.45–�6.45 Uhr – Bowling, Pokalwettbewerb; Bowlingbahn

Nimbschen• �6.�2., �4.00–�5.00 Uhr – Schwimmen; Schwimmhalle, Vorwerkstr.

34• �7.�2., �4.45–�6.45 Uhr – Kreatives Gestalten Gruppe �; Lebenshilfe,

Südstr. 80

Jugendblasorchester Grimma e.V. Orchesterleiter: Stadtmusikdirektor Reiner Rahmlow Anschrift: Colditzer Str. 30, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 91 70 25, Fax: 03437/ 70 74 00 Internet: www.jbo-grimma.de (Jugendblasorchester), www.orchester-

schule.de (Orchesterschule JBO Grimma) Email: [email protected] (Jugendblasorchester), orchesterschule@

jbo-grimma.de (Orchesterschule des JBO Grimma) Unter dieser Anschrift und Telefonnummer erhalten Sie auch Aus-

kunft zur Orchesterschule JBO Grimma und den Förderverein JBO Grimma e.V.

• 29.��., �6.00-�8.00 Uhr – Adventskonzert im Soziokulturellen Zentrum (Tickets erhältlich in der Stadtinformation, Markt �6 und im Soziokulturellen Zentrum, Colditzer Straße 30)

• 06.�2., �0.30-�2.00 Uhr – Nicolausprogramm der Orchesterschule des JBO e.V. im Soziokulturellen Zentrum

• 08./�0.�2., jeweils �7.30-�8.00 Uhr – Turmblasen zum Weihnachts-markt

• ��.�2., �6.00-�7.00 Uhr – Programm der Orchesterschule zum Weihnachtsmarkt

• 13.12., 18.00-18.30 Uhr – Rathausblasen zum Weihnachts-markt mit ca. 30 Bläsern des JBO

Allgemeiner Sportverein - SV Beiersdorf 01 Kontakt: Dietmar Schwarz, Neue Seelingstädter Straße 30, 04668 Beiersdorf; Telefon: 03437/ 91 72 51

Eissportverein Grimma e.V. Vorstandsvorsitzender: Matthias Hampe Südstr. 80, 04668 Grimma80, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 97 37 97; Fax: 03437/ 97 37 95 e-mail: [email protected] Homepage: www.eissporthalle-grimma.de

GGI-Eissporthalle, Südstraße 80Siehe Veranstaltungsangebote vom 22.11. bis 31.12. ab Seite 22.

Sportverein SV 1919 Grimma - Abteilung Boxen Kontakt: Wolfgang Bludau, Gorkistr. 13, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 76 49 87 web: www.boxring-grimma.de; e-mail: [email protected]

Trainingsadresse: Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Str. 30 (Boxkeller) oder im Gymnasium St. Augustin „Haus Seume“, Colditzer Str. 34 in Grimma

Interesse am Boxen?Trainingszeiten: Mo.: �6.30–�8.00 Uhr (ab 8 Jahre); �8.00–20.00 Uhr (ab �6 Jahre)Mi./Do.: �6.30–�8.00 Uhr (ab 8 Jahre); �8.00–20.00 Uhr (ab �6 Jahre)Fr.: �6.30–�8.00 Uhr (ab 8 Jahre); 20.00–2�.30 Uhr (Frauen)

Im Besonderen für Kinder und Jugendliche ...- Boxtraining ohne Vollkontakt (Kein Wettkampfsport)- Aggressionsbewältigung- Konfliktbewältigung- Disziplin und Selbstbeherrschung- Förderung von Selbstvertrauen, Mut und Siegeswillen

Muldental-Triathlon Verein e.V. Kontakt: Vereinsvorsitzender Matthias Vogel; Tel. : 0172/ 791 29 89 Großmühle 4a, 04668 Grimma Internet: www.muldental-triathlon.de; e-mail: [email protected]

Trainingszeiten:mittwochs ab �9.30 Uhr – Schwimmtraining, Schwimmhalle Grimma, Vorwerkstr. 34sonntags ab 09.30 Uhr - Lauf- und Radtraining, Gebäude Ruderverein Großmühle 4a

Philatelistenverein Grimma 1887 e.V. Vorsitzender: Stefan Lehn; Telefon: 03437/ 91 35 03 Email: [email protected] Internet: www.bdph.de; www.lv-sachsen-web.de

• 06.�2., 08.00-�2.00 Uhr – 83. Großtausch und Börse, Rathaussaal, Markt 27

Kaninchenzuchtverein S570 Hohnstädt e.V. Kontakt: Winfried Morr, 1. Vorsitzender Wurzener Str. 28, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 76 37 35 Vereinsheim: Hengstbergstr. 4, Grimma Verantwortlicher Vereinsheim: Frank Vettermann, Mittelstr. 23,

04668 Grimma; Tel.: 0172/ 36 44 628

Tierschutzverein Muldental e. V. Vors.: Frau Ricarda Keller Tierheim Schkortitz, Marthaweg 41, 04668 Grimma Internet: www.tsv-muldental.de e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: täglich von 17.00 – 19.00 Uhr Tel.: 03437/ 70 66 95 oder 0162/ 30 49 849

Hundesportverein Grimma e.V. Ansprechpartner: 1. Vorsitzender, Wolfgang Hättasch, Tel.: 01520/ 26 33 721; 2. Vorsitzende, Anett Scheibe, Tel.: 0173/ 44 57 240; Welpenspielstunde,

Madeleine Löwe, Tel.: 0172/ 88 20 631

Der Hundesportverein Grimma bietet für interessierte Hundefreunde an:• Welpenspielstunde

Weitere Informationen bei uns:

Markt 7 · 04668 GrimmaTelefon: 03437/9870-0

Telefax: 03437/9870-111Internet: www.knobloch.net

E-Mail: [email protected]

Schonung – serienmäßig.Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet.

Die Miele Aktionsmodelle HomeCare.Waschvollautomat HomeCareKondenstrockner HomeCare C· Patentierte Miele Schontrommel für 6 kg· Niedrige Verbrauchswerte

jetzt beide zusammenzum Schnäppchenpreis:

1499,- € (Ausstellungsgeräte, Summe der UVP 1734,- €)


• Gehorsamstraining• Schutzdienstausbildung• Turnierhundesportfür jede Rasse und Mischlinge auf dem Ausbildungsgelände Rappenberg, jeweils sonntags 09.�5 Uhr und nach Vereinbarung.

Kleingartenverein „Dr. Schreber“ Grimma e.V. Vorsitzender: Adolf Luksch, Südstr. 41, 04668 Grimma Telefon: 03437/ 94 52 34

In unserer Kleingartenanlage „Dr. Schreber“ Grimma e.V. sind mit Stand 01. November von insgesamt 290 Gärten, folgende Schrebergärten neu zu vergeben.

Garten-Nr. 004 - 300 m2 - Garten ist in einem guten Zustand. Laube �2 m2 mit Freisitz 6 m2. Strom und Wasser vorhanden. Obstbäume und Blumenrabatten. Garten ist geschätzt.Garten-Nr. 054 - Garten ist in einem sehr guten Zustand, ruhige Lage - Seitenweg. Garten ist geschätzt.Garten-Nr.: 185 - 300 m2 - massive Laube 24 m2. Strom und Wasser vorhanden. Obstbäume und Blumenrabatten. Garten ist geschätzt.Garten-Nr.: 213 - 348 m2 - Garten ist in einem guten Zustand. Garten ist zur Zeit in Schätzung. Genauere Informationen können nach dem 30.��. gegeben werden. Garten-Nr.: 269 – 500 m2 - sehr guter Zustand, Garten liegt in Park-platznähe, gut eingerichtete massive Laube ca. 25 m2, Blumen- und Staudenrabatten sowie Obstbestand. Garten ist geschätzt.

Die Verpachtung erfolgt ausschließlich über den Vorstand.

Weitere Informationen über Gfrd. Luksch, Telefon 03437/ 94 52 34 bzw. Gfrd. Jahn, Telefon 03437/ 94 53 06 oder sonnabends zur Vorstandssprechstunde (09.30 - ��.30 Uhr) im Mehrzweckgebäude der Kleingartenanlage.

Kleingartenverein „An der Kantstraße e.V.“ Grimma Vorsitzender: Gerd Vettermann, Wolfshöhe 11, 04668 Grimma Telefon: 0179/ 799 52 07; 03437/ 91 79 17

Nachfolgende Gärten können vergeben werden:Garten-Nr.: 2 – 300 m2, Wasseranschluss, keine LaubeGarten-Nr.: 24 – 235 m2, Wasseranschluss, Laube �6,3 m2

Garten-Nr.: 52/53 – 808 m2, Wasseranschluss, keine Laube

Kleingärtnerverein „Am Weinbergturm“ e.V. Vorsitzender: Walter Lehne, Westring 45, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 76 45 00 e-mail: [email protected]

Insgesamt 70 Gärten, Strom- und Wasseranschluss vorhanden, ruhige Lage geringe Spartenbeiträge.

Es ist ein Garten kostengünstig abzugeben (Preis verhandelbar).

Weitere Informationen und Gartenbesichtigung mit dem abgebenden Pächter über Gfrd. Müller Telefon 03437/ 94 53 3�.

Kleingartenverein „Am Thostgrund“ Grimma e.V. Kontakt: Rolf Schaupke, Vorsitzender Wurzener Str. 34, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 91 57 41

In unserer landschaftlich schön gelegenen Kleingartenanlage sind von insgesamt �07 Gärten, folgende Gärten neu zu vergeben.

Garten-Nr.: 037 – 240 m2, in schlechtem Zustand, keine Laube, ist zu verschenken, dieser Garten braucht fleißige Hände.Garten-Nr.: 094 – 300 m2, in gutem Zustand, Steinlaube 28 m2, Blu-men- und Staudenrabatten. Garten ist geschätzt.

Preis nach Vereinbarung. Die Verpachtung erfolgt über den Vorstand.

Skatverein „Die Grimmaer Muldenperlen“ Kontakt: Ulrich Frenzel Tel.: 01 62/ 91 51 063 Internet: www.dskv.de/pages/verein_start.php?page_id=34950

Termine unter www.grimma.de, Vereinsteil

Veranstaltungsangebot22. November bis 31. Dezember

22.��. 08.00 Uhr - Vogel- und Kleintiermarkt, OT Großbardau, Tierfuttermarkt, Parthenstr. 28

��.00 Uhr–�7.00 Uhr - Voradvent in Kaditzsch „Vorweihnachtswerkstatt“, Familienatelier und das Mitmachtheater „Blechnapf“. Denkmalschmiede Höf-gen, Katzenhaus, Teichstr. ��/�2

von ��.00 bis �8.00 Uhr - „Tag der offenen Kerzen-werkstatt“, Holz- und Kerzenwerkstatt Skiba, Höfgener Straße �4

�4.00 Uhr - Skatturnier mit Jahreswertung, veranstal-tet vom Skatsportverein „Die Grimmaer Muldenperlen“, Fränkis Kastanienpub, Südstraße 70

�8.30 Uhr - Eishockey „The River Rats“: Grimma - Dresdner Prellböcke, GGI-Eissporthalle, Südstr. 80

27.��. �9.00 Uhr – Der neue Beaujolais ist da, Mehrgene-rationenhaus, Nicolaiplatz 5 – AUSVERKAUFT!

�9.30 Uhr - Multivisionsshow - „Ultratour: 8.000 Kilometer weit, 8.000 Meter hoch - In einer Som-mernacht in Eis und Schnee auf einen Achttausen-der...“ Bilder von einer bisher einmaligen Expedition zum Gasherbrum II (8037 m), Rathaussaal, Markt 27

Foto: Agentur

28.��. ab 09.00 Uhr - Sparkassencup Schwimmen, Schwimmhalle, Vorwerkstraße 34 Am 28.��. GESCHLOSSEN!

09.30 Uhr - Hallenfußballturnier; Sporthalle des Beruflichen Schulzentrums, Karl-Marx-Straße 22

�5.00 Uhr - Adventskonzert im Kaminzimmer (Reser-vierung unter 03437/ 9� �� 8 erbeten!), Göschenhaus, Schillerstr. 25

�8.00 Uhr - Klavierkonzert Vladimir Ignatov, Tallinn, Rathaussaal, Markt 27

20.00 Uhr - Tanz in den Advent, Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“, Parthenstraße �4, OT Großbardau

20.00 Uhr - Klarinette Virtuos - Instrumentalsolisten des Gewandhausorchesters Leipzig, Denkmalschmiede Höfgen, Studiogalerie, Teichstr. ��/�2


20.00 Uhr - Eisdisko - Flirt-Party on Ice DJ Nobels, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80

29.��. �0.00 Uhr – Hofweihnacht, Gasthaus und Pension „Zum Göschen“, Schillerstr. 27

�2.00 Uhr - Döbener Schlosshofadvent, Schlosshof Döben, Schloßstraße

ab �4.00 Uhr - Hofweihnacht auf Göschens Gut mit Weihnachtsausstellung, traditioneller Plätzchenbäcke-rei für Kinder, Göschens Gut, Schillerstr. 25

�5.00 Uhr - Eröffnung der Weihnachtsausstellung „Engel“, Kreismuseum, Paul-Gerhardt-Str. 43

�6.00 Uhr - Adventskonzert des Jugendblasorche-sters Grimma e.V., Soziokulturelles Zentrum, Colditzer Straße 30

05.–�3.�2. Grimmaer WEIHNAcHTSMARKT, Markt Programm siehe Seite 5

05.�2. �3.00 - �8.00 Uhr - Adventsmarkt des Landschafts-pflegeverbandes Muldenland e.V., „Alte Feuerwehr“, Nicolaiplatz 5

�3.30 Uhr - Fußball-Punktspiel - Landesliga Sachsen: FC Grimma I - OFC Neugersdorf, Stadion der Freund-schaft, Friedrich-Oettler-Straße

�5.00 Uhr - Adventskonzert im Kaminzimmer (Reser-vierung unter 03437/ 9� �� 8 erbeten!), Göschenhaus, Schillerstr. 25

�5.00 Uhr - Pocket Seven (77) – Turnier: �. MuldentalerMuldentaler Pokersportverein e.V., Fränkis Kastanienpub, Südstr. 70

�7.00 Uhr - „Macht hoch die Tür“ Konzert im Advent, Jagdhaus Kössern, Großbothen, Dorfstr. �

�9.00 Uhr - Verleihung des Internationalen Johann-Gottfried-Seume-Literaturpreises (Festveranstal-tung), Rathaussaal, Markt 27

20.00 Uhr - 8. Karaoke-Party mit Auslosung eines Tagesgewinners, Café „Kleine Welt“, Weberstr. 40

20.00 Uhr - Schauorchester Ungelenk „come on baby, Weihnachtsfeier!“, GGI-Muldentalhalle, Südstr. 80

20.00 Uhr - Eisdisko, GGI-Eissporthalle, Südstr. 80

06.�2. 08.00–�2.00 Uhr - 83. Großtausch und Börse: Philatelistenverein Grimma 1887 e.V., Rathaussaal, Markt 27

�0.00 Uhr - „Klingender Advent“, Familienatelier, Denk-malschmiede Höfgen, Katzenhaus, Teichstr. ��/�2

�3.00 Uhr - Adventsfest u.a. mit vielen Handwerkern, Kreismuseum, Paul-Gerhardt-Str. 43

ab �3.30 Uhr - 13. Nerchauer Weihnachtsmarkt mit Besuch des Weihnachtsmannes, Flohmarkt und Märchenlesestunde (Programm: �3.30 Uhr – kleiner Auf-tritt der Musikschule Fröhlich; �4.00 Uhr – Kinderkino; �5.00 Uhr – Kinderprogramm der KITA „Gans schön fit“; �6.30 Uhr – Lieder zum Fest)

�4.00 Uhr - Skatturnier mit Jahreswertung: Skat-sportverein „Die Grimmaer Muldenperlen“, Fränkis Kastanienpub, Südstr. 70

�5.00 Uhr - Vernissage: Die zeichenhafte Figur - Friedrich Höfer, Handzeichnungen, Druckgraphik, Skulptur (Ausstellung vom 06.�2. bis 28.02.�0), Denk-malschmiede Höfgen, Studiogalerie, Teichstr. ��/�2

08./09.�2. jeweils �9.00 Uhr – Schiffsmühlenweihnacht: Weih-nachtsmenü mit Rock'n'Roll Dancers mit feurigen Tänzen und Feuershow, Erlebnishotel “Zur Schiffs-mühle”, Zur Schiffsmühle 2

��.�2. �9.00 Uhr – Weihnachtsskatturnier: Skatsportverein „Die Grimmaer Muldenperlen“, Fränkis Kastanien-pub, Südstr. 70

�2.�2. �5.00 Uhr - Adventskonzert im Kaminzimmer (Reser-vierung unter 03437/ 9� �� 8 erbeten!), Göschenhaus, Schillerstr. 25

�5.00 Uhr - „Glockenklang und Wichtelgesang“: vorweihnachtliches Chorkonzert mit den Singekindern der Grundschule „Bücherwurm“, Leitung: Delia Leng-winat, Rathaussaal, Markt 27

�9.00 Uhr - Volleyball-Heimspiel: 2. Bundesliga Damen - TBS Saarbrücken, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80

�9.30 Uhr - Gospel & Soul – Konzert: Schüler der Musikschule Muldental “Theodor Uhlig”, Schloss in Döben, Schloßstraße (Alte Brauerei) Eintritt frei, Spenden erbeten

20.00 Uhr - Eisdisko - Flirt-Party on Ice, GGI-Eissport-halle, Südstr. 80

�3.�2. �8.30 Uhr - Eishockey “The River Rats”: Grimma - Halle Saale Bulls �c, GGI-Eissporthalle, Südstr. 80

�4./�5.�2. jeweils �9.00 Uhr – Schiffsmühlenweihnacht: Weih-nachtsmenü mit Rock'n'Roll Dancers mit feurigen Tänzen und Feuershow, Erlebnishotel “Zur Schiffs-mühle”, Zur Schiffsmühle 2

�5.�2. �5.00 Uhr – Seniorenweihnacht, Gasthaus und Pension “Zum Göschen”, Schillerstraße 27

�9.�2. �0.00 Uhr - Weihnachtsschaulaufen des Eissport-vereins Grimma e.V., GGI-Eissporthalle, Südstr. 80

�6.00 Uhr - „Heimlichkeiten mit Kasper, Molly, Petz und Oma“ Puppentheater Böhmel für Kinder ab 4 Jah-ren, Stadtbibliothek „J.G.Seume“, Friedrich-Oettler-Str. �2


�9.00 Uhr - Daniel Schumacher, Gewinner der sechsten DSDS-Staffel Live, GGI-Muldentalhalle, Südstraße 80

20.00 Uhr - Eisdisko - R&B and Hip-Hop on Ice DJ ESKEI 83 - international DJ act, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80

20.�2. �0.00–�4.00 Uhr - Radcross (Querfeldeinrennen): Jedermannrennen in verschiedenen Altersklassen /MTB möglich; Ausrichter: RV`99 Grimma und RSG Muldental; Ausschreibung bei: rad-net.de; Stadtwald an der Hängebrücke

�5.00 Uhr - Weihnachtliches chorkonzert der chor-gemeinschaft Thümmlitzwald e.V., Rathaussaal, Markt 27

23.�2. 20.00 Uhr - Eisdisko - Ice-House-christmas-Party mit DJ MaxJacobi, GGI-Eissporthalle, Südstraße 80

25.�2. �4.00 Uhr - Weihnachtliche Führung durch das hi-storische Rathaus und „Abstecher“ mit Gästeführer Bernd Voigtländer, Markt 27

26.�2. �0.00 Uhr - Weihnachtliche Rathausführung mit Gästeführer Klaus Uhlig „Vom Keller bis hinauf ins Türmerstübchen“, Rathaus, Markt 27

�4.00 Uhr - Heimatkundliche Führung mit Werner Kurze, Döben, Dorfkirche, Am Kirchberg

�6.00 Uhr - concerto di natale: Werke von Händel, Bach und Vivaldi, Denkmalschmiede Höfgen, Studio-galerie, Teichstr. ��/�2

�9.00 Uhr - Weihnachtstanz, Gasthaus und Pension „Zum Göschen“, Schillerstraße 27

20.00 Uhr – Eisdisko, GGI-Eissporthalle, Südstr. 80

27.�2. �7.00 Uhr - „Gold & Silber“ Konzert zum Jahres-ausklang, Jagdhaus Kössern, Dorfstr. �

3�.�2. 09.00 Uhr - 9. Silvesterführung mit Rudolf Priemer durch Stadtwald und Schlangengrund; Treff: Hänge-brücke

�9.00 Uhr – Silvesterparty (Reservierungen ab sofort möglich), Gasthaus und Pension „Zum Göschen“, Schil-lerstrasse 27

ab �9.00 Uhr - Silvesterveranstaltung (Kartenbestel-lung über Kathleen Schlichter, Tel.: 03437/ 99 99 23), Dorfgemeinschaftshaus „Weintraube“, Parthenstraße �4, OT Großbardau

ab �9.00 Uhr - Silvester im Wintergarten und unter der Linde (Silvestermenü, Feuerwerk und Unterhaltung), Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“, Zur Schiffmühle 2

Ticketvorverkauf Stadtinformation, Markt 16 Markt 16; Tel.: 98 58 285; Fax: 98 58 288 Mail: [email protected]

Öffnungszeiten Stadtinformation:Mo–Fr ............................................................................ 09.00–�8.00 UhrSa ............................................................................ 09.00–�3.00 Uhr

Die Stadtinformation hat an beiden Weihnachtsmarkt-Wochenenden (05./06.�2. und �4./�5.�2.) von �4.00 - �7.00 Uhr geöffnet.

Rathaussaal, Markt 27:

• 27.��., �9.30 Uhr – Multivisions-Diashow von & mit Christian Rottenegger: „Ultratour - 8.000 km weit, 8.000 m hoch“

• �5.0�.20�0, �9.00 Uhr – Live-Diashow „Rocky Mountains“ von und mit Günter Wamser

• 07.03.20�0, �6.00 Uhr – “Mutti ist die Allerbestie” mit Ranz & May

GGI-Muldentalhalle Grimma-Süd, Südstraße 80:

• 05.�2., 20.00 Uhr - Schauorchester Ungelenk: „come on baby, Weihnachtsfeier!“

• �9.�2., �9.00 Uhr – Daniel Schuhmacher & Band• 09.0�.20�0, �9.30 Uhr - Die lange Grimmaer Schlagernacht

2010: „Schlager, die man nie vergisst“• 05.03.20�0, �9.00 Uhr – Das Feuerwerk der Volksmusik• 23.04.20�0, 20.00 Uhr – Zwinger Trio „Best of“

Denkmalschmiede Höfgen, Teichstr. 11–12:

Tickets zu unterschiedlichen Veranstaltungen

Alle Konditionen in der Stadtinformation, Markt 16 unter Tel.: 03437/ 98 58 285 zu erfragen.

AUSSTELLUNGEN IN MUSEEN/GALERIEN

Göschenhaus Seume-Gedenkstätte Haus des Verlegers Georg Joachim Göschen (1752 – 1828) Tel.: 034 37/ 91 11 18 Schillerstraße 25; Ansprechpartnerin: Frau Höhne

ÖffnungszeitenDienstag und Donnerstag .................................von �0.00 bis �7.00 UhrSonnabend und Sonntag ..................................von �0.00 bis �7.00 Uhransonsten nach Vereinbarung

Siehe vorstehender Text Veranstaltungen Göschen- und Seumehaus Seite 8.

Seume-Haus ehemalige Göschendruckerei – Begegnungsstätte leben-diger Tradition. “ARETHUSA“ e. V.; Markt 11, 04668 Grimma Tel.: 03437/ 70 21 71


Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag .........................�3.00 – �7.00 Uhr und nach Vereinbarung

Siehe vorstehender Text Veranstaltungen Göschen- und Seumehaus Seite 8.

Kreismuseum Paul-Gerhardt-Str. 43 Ansprechpartner: Frau Pesenecker; Tel.: 03437/ 91 11 32 Email:[email protected] Internet: www-museum-grimma.de

Öffnungszeiten:Dienstag - Freitag ........................................................... �0.00–�7.00 Uhr Sonntag ........................................................................... �0.00–�7.00 Uhr

• Weihnachtsausstellung: ab 29. November bis 28. Februar - „Engel- von der Wiege bis zur Bahre“• Dauerausstellung – Handschuhe aus Grimma• Dauerausstellung – Mittelalter in Grimma• Dauerausstellung zur Fürsten- und Landesschule St. Augustin

– Paul Gerhardt

Rathausgalerie Markt 27, 04668 Grimma; Tel.: 03437/ 98 58 390 oder 91 51 76 Förderkreis für Kunst und Kultur in Grimma e.V. Kontakt und Vorsitzender: Peter Schäfer, 04668 Grimma, Paul-

Gerhardt-Straße 26 ; Tel. 03437/915176

Öffnungszeiten: Die., Do., Fr., Sa., So. .........................�5.00–�7.00 Uhr und nach Vereinbarung

• Ausstellung seit �4. November bis 03. Januar 20�0 – „Bild-ideen“: Malerei und Grafik von Holger Vogt

Zeichnung: Holger Vogt

Stadtarchiv Grimma August-Bebel-Straße 10; Tel.: 03437/ 98 58 217 Ansprechpartnerin: Frau Jaqueline Forner

Öffnungszeiten: montags .............................................................. von �3.00 bis �6.00 Uhrdienstags ............................................................ von 09.00 bis �8.00 Uhrdonnerstags ....................................................... von 09.00 bis �6.00 Uhr

• Ausstellung bis zum 3�. Dezember - „Hans-Joachim Mohr - Pin-sel, Farben, Traditionen“ Einem Malermeister über die Schulter geschaut. Was ist eigentlich Trockenfarbe? Oder wozu benötigt man Maserwerkzeug? Altes und Neues aus dem Werkzeugkoffer von Malermeister Mohr.

Stadtgut Leipziger Straße 5 Kontakt: Herr Priemer, Weinbergstraße 7, Tel.: 034 37/ 91 69 55 Öffnungszeiten nur nach tel. Vereinbarung über Frau Richter

(Urania), Telefon: 03437/ 91 85 05, Herrn Mätzold, Telefon 03437/ 91 98 95 oder Herrn Priemer.

• Ausstellung „Mineralien“• Dauerausstellung „Grimma und die Muldehochwasser“• Ausstellung von 23 Puppenstuben der Sammlerin Frau Lya Hille

im Obergeschoss des Wohnturmes

Klosterhof Nimbschener Herrenhaus, Nimbschener Landstraße 1 Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag 13.00 – 17.00 Uhr• Dauerausstellung zur Geschichte der Klosterruine u.a. Bücher,

Münzen, Fotos, Skizzen, historische Postkarten

„Kunst im Krankenhaus Grimma“ Kliniken des Muldentalkreises gGmbH, Kleiststr. 5, 04668 Grimma Förderverein Krankenhaus Grimma e.V.; Telefon: 03437/ 99 30

• Ausstellung bis Dezember - Gemäldeausstellung „Mittwochmaler“ Arbeiten der Teilnehmer des VHS-Kurses „Malerei und Zeichnen“

Freundeskreis Dorf und Schloss Döben e.V. Kirchberg 5, 04668 Grimma OT Döben, Tel.: 03437/ 94 25 09 Ansprechpartner: Frank Pastille Internet: www.doeben.de

Die Heimatstube Ansprechpartner für Führungen und Ausstellungen: Wolfgang Eise-

bith, Kirchberg 1 in Döben, Tel.: 03437/ 91 43 28

Studiogalerie Kaditzsch Denkmalschmiede Höfgen gGmbH in OT Kaditzsch, Teichstraße 11–12 (Ausstellungen, Konzerte, Werkstatt- und Galeriegespräche, Füh-

rungen, Festivals) Tel. 03437/ 98 770; Fax. 03437/ 98 77 12 Kartenreservierung: 03437/ 98 77 42 Email: [email protected]; Internet: www.hoefgen.de Galerie-Öffnungszeiten: Di bis Fr 10.00-17.00 Uhr Sonntag und an Feiertagen 11.00–17.00 Uhr Mo, Sa geschlossen

• Ausstellung verlängert bis 29. November – Akt-Plenair Höfgen – Fotografien

• Neue Ausstellung ab 06.�2.2009 – 28.02.20�0 – „Die zeichen-hafte Figur“ von Friedrich Höfer

Katzenhaus Kaditzsch Denkmalschmiede Höfgen gGmbH Teichstraße 11 04668 Grimma OT Kaditzsch, Tagesprojekte für Kinder- und Ju-

gendliche, künstlerische Werkstätten, Kurse, Führungen Auskunft und Anmeldung telefonisch Tel.: 03437/ 98 77 13; Fax. 03437/ 98 77 15 e-mail:[email protected]

BIBLIOTHEK

Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek Friedrich-Oettler-Straße 12 Tel.: 034 37/ Ausleihe 98 58 280 Frau Faust 98 58 281 Frau Dyniak 98 58 282 Frau Kutscher, S. 98 58 283 Leiterin: Frau Faust Umfangreiches Angebot an Belletristik, Fachliteratur und Zeitschriften,

Lesungen und weitere Veranstaltungen.Öffnungszeiten:Montag ............................................................................�2.00–�7.00 UhrDienstag ..........................................................................�0.00–�8.00 UhrDonnerstag .....................................................................�2.00–�7.00 UhrFreitag .............................................................................�2.00–�7.00 UhrSonnabend ..................................................................... �0.00–�2.00 Uhr


Außenstelle Großbardau Dorfgemeinschaftshaus, Parthenstraße 14 Ansprechpartnerin: Heidemarie Wirth, Telefon: 03437/ 76 11 42 Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch von 16.00-18.00 Uhr

Internet: www.grimma.de / Quicklinks - Online-Bibliothek

Haema Blutspendezentrum BIO CITY LEIPZIGFür Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an die Haema Zentrale BIO CITY LEIPZIG, Deutscher Platz 5 e, 04�03 LeipzigTel.: 034�/ 46 38 400, Fax: 034�/ 46 38 44�, Mail: [email protected]

Blut- und Plasmaspende in Grimma, Käthe-Kollwitz-Str. 6:Montag, Mittwoch und Freitag von �0.00 – �8.00 Uhr sowie Sonnabend von 08.00 – �2.00 UhrWeitere Blutspendetermine:0�.�2., �4.00–�9.00 Uhr – Evang. Fachschule für Sozialwesen, Bad Lausick03.�2., �4.00–�9.00 Uhr – Begegnungszentrum, Naunhof08.�2., �4.00–�9.00 Uhr – Sportpark Tresenwald, Machern09.�2., �4.00–�9.00 Uhr – Sophienschule, Colditz�0.�2., �4.00–�9.00 Uhr – Bürgerhaus, Schwarzbach�4.�2., �4.30–�9.00 Uhr – Berufliches Schulzentrum, Wurzen

Tourenplan „Gelber Sack“ / PapierStadt Grimma einschließlich Ortsteile

Touren - Gelber Sack• Tour 1 (Innenstadt): am 01.12., 15.12.• Tour 2: am 23.11., 07.12., 19.12.• Entsorgung in den Ortsteilen: Döben, Dorna, Grechwitz, Neunitz sowie Höfgen, Kaditzsch, Naun-

dorf und Schkortitz am 23.11., 07.12., 19.12. Beiersdorf am 01.12., 15.12. Neubauernmark, Nimbschen, Großbardau, Kleinbardau, Waldbar-

dau, Bernbruch am 30.11., 14.12.

Touren Pappe/Papier und Kartonagen• Tour 1 (Innenstadt): am 25.11.• Tour 2: am 26.11.• Entsorgung in den Ortsteilen: in Höfgen, Schkortitz, Kaditzsch und Naundorf sowohl in Grechwitz,

Neunitz, Döben, Beiersdorf, Dorna und Neubauernmark am 27.11. Nimbschen am 25.11. Großbardau, Kleinbardau, Waldbardau und Bernbruch am

04.12.

Ev. - Luth. Kirchgemeinde Grimma Pfarramt Baderplan 1, 04668 Grimma Ansprechpartner: Pfarrer Christian Behr Tel.: 03437/ 94 86 240, Fax: 03437/ 94 86 249 E-Mail: [email protected]; www.frauenkirche-grimma.de

Gottesdienste und Veranstaltungen 22.��., �0.00 Uhr - Gottesdienst in der Friedhofskirche; �4.30 Uhr - Posaunenmusik auf dem Friedhof29.��., �7.00 Uhr - Familiengottesdienst mit Einzug der Kurrende in der Frauenkirche06.�2., �0.00 Uhr - Gottesdienst in der Frauenkirche�2.�2., �7.00 Uhr in der Frauenkirche: Weihnachtsoratorium (Matthias Drude/Dietrich Mendt) Ausführende: Solisten, ein Orchester, Kantorei der Frauenkirche, Ltg. Tobias Nicolaus (Karten im Pfarramt und an der Tageskasse)�3.�2., �0.00 Uhr - Gottesdienst in der Frauenkirche20.�2., �7.00 Uhr in der Frauenkirche: Advents- und Weihnachtslieder-singen im Kerzenschein zum Hören und Mitsingen.

Gottesdienste in den Altenpflegeheimen:„Hedwig Bergsträßer“, Wallgraben �0-�2: Die., 0�.�2., �0.00 UhrCaritas-Heim, Käthe-Kollwitz-Str. 8a: Fr., 04.�2., �0.30 Uhr8a: Fr., 04.�2., �0.30 UhrHaus Muldental, Karl-Marx-Str. �5: Die., 08.�2., �0.00 Uhr�5: Die., 08.�2., �0.00 Uhr

Ev.-Luth. KirchgemeindeKirchgemeinde Hohnstädt-Beiersdorf Ansprechpartnerin für Beiersdorf: Frau Christa Wetzorke, Tel.: 03437/

91 67 02; Ansprechpartner für Hohnstädt: Herr Thomas Ott, Tel.: 03437/ 91 95 88.

Gottesdienste und Veranstaltungen22.��., �0.00 Uhr Hohnstädt 22.��., �0.00 Uhr Beiersdorf 29.��., �0.00 Uhr Hohnstädt�3.�2., 08.45 Uhr Beiersdorf�9.�2., �7.00 Uhr Turmblasen in Hohnstädt

Ev.-Luth. KirchgemeindeDöben-Höfgen Ansprechpartner: Pfarrer Arno Leye; Kirchstr. 2, 04685 Nerchau,

Tel. 034382 / 41306, www.kirche-doeben.de Pfarramt: Baderplan 1, 04668 Grimma, Tel. 03437 / 9486240, Fax

9486249

Gottesdienste und Veranstaltungen22.��., 09.00 Uhr Döben; �0.�5 Uhr Höfgen29.��., �4.00 Uhr - Schlosshofadvent Döben06.�2., 09.00 Uhr Höfgen�3.�2., 09.00 Uhr Döben20.�2., 09.00 Uhr Höfgen

Adventskalender:Altar der Frauenkirche Grimma für 5,00 Euro im Pfarramt Baderplan � und auf dem Büchertisch in der Frauenkirche

Evangelische KirchgemeindeGroßbardau / Kleinbardau / Bernbruch Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Frau Sylvia Rust, Tel. 034345/ 22 00 8; Fax: 034345/ 52 64 8 Ansprechpartner, Pfarrerin Susann Bergmann E-mail: [email protected]

Großbardau:22.��., �4.00 Uhr – Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag05.�2., �7.30 Uhr – Adventskonzert mit dem Chor06.�2., �0.30 Uhr – Kindergottesdienst; �7.30 Uhr – Adventsliedersingen�3.�2., �4.00 Uhr – Adventsgottesdienst des PosaunenchorsAdventsgottesdienst des Posaunenchors des PosaunenchorsPosaunenchors24.�2., �7.30 Uhr – Christvesper mit Krippenspiel 23.00 Uhr – Christmette mit Krippenspiel26.�2., �0.30 Uhr – Weihnachtsgottesdienst3�.�2., �8.00 Uhr – Silvesterandacht

Kleinbardau:24.�2., �6.00 Uhr – Christvesper mit Krippenspiel

Bernbruch:20.�2., �7.00 Uhr – Krippenspiel25.�2., �9.00 Uhr – Weihnachtsgottesdienst


Katholische Pfarrei „St. Trinitatis“ Nicolaistr. 1; Tel.: 03437/ 91 96 85 Mail: [email protected] Internet: www.trinitatis-grimma.de Ansprechpartner/in: Pfarrer Marschner, Schwester Benigna

Gottesdienste und Veranstaltungen:sonntags: 09.30 Uhr - Hl. Messe dienstags: 09.00 Uhr - Hl. Messe donnerstags: �7.00 Uhr - Hl. Messe im „Caritas-Stadthaus“freitags: �7.00 Uhr - Teenietreff; �9.00 Uhr – Jugendstunde (außer in den Schulferien)

29.��., 09.30 Uhr - Hl. Messe zum Beginn des neuen Kirchenjahres, anschl. Kirchencafé04.�2., �8.30 Uhr - Firmkurs (Fahrt zur Jugendvesper nach Wechsel-burg)06.�2., ��.00 Uhr - Hl. Messe im Caritas-Stadthaus06.�2., �4.30 Uhr - Gemeinde-Adventsnachmittag mit den Sternsingern09.�2., �4.00 Uhr - Hl. Messe, anschl. gemeinsamer Seniorennachmittag20.�2., �4.30 Uhr - Bußgottesdienst, anschl. Beichtgelegenheit03./�0./�7.�2., jeweils 06.00 Uhr – Roratemesse im Caritas-Stadthaus

Adventgemeinde Grimma Leipziger Str. 51 Pastor: Armin Richter, Baderplan 11, Tel.: 03437/ 70 27 09, Mail:

[email protected] Leiter: Michael Weiss, Lange Str. 32, Tel.: 03437/ 91 87 18

Gottesdienst: sonnabends 09.00 Uhr Bibelgespräch: 09.00 Uhr Predigt: �0.�5 Uhr Bibel- und Gebetskreis: dienstags �9.30 UhrHandarbeitskreis: Ansprechpartnerin Tamara Drosdziok, Tel.: 03437/ 9� 87 85Ausländerarbeit: Ansprechpartnerin, Christa Heinig, Tel.: 03437/ 926 �� 00Suchthilfearbeit: Ansprechpartner, Armin Richter, Tel.: 03437/ 70 27 09

Jeden Donnerstag, 08.30 - 09.30 Uhr „Frühstücks-Oase“ mit einem Wort zum Tag ins Mehrgenerationenhaus (Alte Feuerwehr) am Nico-laiplatz 5.

Evangelische Gemeinde „Elim“ im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden BFP KdöR “Club Gattersburg”, Colditzer Straße 5, 04668 Grimma Pastor Rainer Pauliks, Tel: 03437/ 94 85 66 eMail: [email protected]; Internet: www.elim-grimma.de

Veranstaltungen:Gottesdienst / Kindergottesdienst: sonntags 09.30 Uhr Hauskreise �4-tägig: dienstags, 03437/ 94 85 66 und mittwochs, 03437/ 76 �2 99Teeniekreis SOS: dienstags �7.00 Uhr, 03425/ 92 02 98Royal Rangers (Pfadfinder): freitags �7.00 Uhr, 03437/ 94 85 66Einladung zur Teestunde: mittwochs �4.30 - �7.30 Uhr

Der Tod ist der

Reiseweg ins

Jenseits.

Gekämpft hast

du alleine,

gelitten haben

wir gemeinsam,

verloren haben

wir alle.Der Tod ist der

Reiseweg ins

Jenseits.

Gekämpft hast

du alleine,

gelitten haben

wir gemeinsam,

verloren haben

wir alle.

BESTATTUNGSHAUS

HänselBrandis-Grimma–Leipzig–Naunhof–Taucha–Wurzen

www.BestattungshausHaensel.de

Grimma, Käthe-Kollwitz-Str. 4 ( 91 01 72• Erd- und Feuerbestattungen • Ausgestaltung der Trauerfeier• See- und Naturbestattungen • Trauerdrucksachen• Überführungen weltweit • Hauseinsargung• Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge• Vermittlung von Trauerrednern • Sterbegeldversicherung

Bei Fragen zur Bestattungsvorsorgeregelung und im Trauerfallsteht Ihnen Frau Taubert beratend und unterstützend zur Seite.

Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.


Im Monat Oktober wurden 23 Kinder geboren, davon 8 Mädchen und �5 Jungen.

Leoni Geitelgeb. 06.�0.

Denny Shulyakgeb. 08.�0.

NEUE ERDENBÜRGER

ALTERSJUBiLAREJanuar 2009 &

23. November bis20. Dezember 2009

Stadt Grimma und Ortsteile

• zum 100. Geburtstag am �4.�2. Frau Frieda Oppel

• zum 95. Geburtstag am 08.�2. Frau Eva Breitenbach

• zum 94. Geburtstag am 08.�2. Frau Elisabeth Becker am �3.�2. Frau Ruth Radzuweit am �9.�2. Frau Emma Damm am �9.�2. Frau Lottchen Schmitt

• zum 93. Geburtstag am 24.��. Frau Johanne Eidner

• zum 92. Geburtstag am 02.�2. Frau Grete Bukowski

• zum 85. Geburtstag am 27.��. Herr Günther Knur am 29.��. Frau Ella Wenzel am 03.�2. Frau Gertrud Schmidt am �5.�2. Frau Marianne Hammer am �9.�2. Herr Wolfgang Fritzsche

• zum 80. Geburtstag am 26.��. Herr Werner Lindner am 29.��. Frau Helga Franke

am 30.��. Frau Ingeburg Weber am 0�.�2. Herr Heinz Kauerauf am 08.�2. Herr Erhard Pötzsch am �4.�2. Herr Otto Hülsenbeck in Kaditzsch am �5.�2. Herr Werner Hennig am �7.�2. Herr Herbert Gretschel am �9.�2. Herr Herbert Barth

• zum 75. Geburtstag am 23.��. Frau Karin Cierzniak am 24.��. Frau Edith Gaßmus am 24.��. Frau Marelies Nehring in Kleinbardau am 25.��. Frau Annelies Kosok in Kaditzsch am 26.��. Herr Horst Wendt am 27.��. Herr Günter Geyer in Grechwitz am 09.�2. Herr Walter Grollmus in Großbardau am 09.�2. Herr Horst Wolfgram am �0.�2. Frau Eva Kertzscher am ��.�2. Frau Ingrid Schaege am �9.�2. Herr Fritz Striegler

• zum 70. Geburtstag am 23.��. Herr Volkmar Otto

Die Eltern gaben Ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.

am 23.��. Herr Klaus Priemer am 23.��. Frau Karin Rossberg am 24.��. Frau Karin Gentzsch am 24.��. Herr Heinz Müller am 25.��. Herr Wolfgang Böhm am 25.��. Herr Horst Mitschke am 25.��. Frau Regina Ringel am 26.��. Herr Friedrich Kleinert am 26.��. Herr Klaus Ringel am 27.��. Herr Horst Giesa am 27.��. Herr Manfred Klimmey am 27.��. Frau Erika Lippmann am 30.��. Herr Werner Simon am 09.�2. Frau Gisela Büchner am �0.�2. Frau Sigrid Zötzl am �2.�2. Frau Christa Vogel am �3.�2. Frau Hannelore Huhn am �3.�2. Herr Siegfried Neubauer am �4.�2. Herr Peter-Klaus Martin in Grechwitz am �6.�2. Frau Renate Zschäckel in Döben am �7.�2. Herr Wolfgang Jope in Großbardau am �9.�2. Herr Hans Birnbaum am 20.�2. Frau Sigrid Gralapp

Samira Görnitzgeb. �4.�0.

Anton Pezoldgeb. �7.�0.

Herzlichen Glückwunsch!

Leonie Cheyenne Feistgeb. 28.�0.

Selina Bachgeb. 30.�0.

Nachmeldung für September:

Elaine Beyergeb. 27.09.

Documents

AMTSBLATT - Grimma · Einsatzplan Fuhrgeschäft & Baustoffe Harry Lehne Trebsener Str. 24, 04687 Trebsen/ OT Seelingstädt Am ... Adolf-Damaschke-Straße GWG Hengstbergstraße Wedniger