Jahrgang 16 | Nummer 4

Donnerstag, den 13. April 2017

der Stadt Trebsen mit ihren OrtsteilenAltenhain, Neichen, Seelingstädt

Amtsblatt

&wünscht

auch im Namen der Stadt- und Ortschaftsräte

Ihr Bürgermeister

Frohe Osternschöne

Feiertage

Ostern, Ostern, Auferstehen.

Lind und leis`die Lüfte wehn.

Hell und froh die Glocken schallen:

Osterglück den Menschen allen!

Volksweisheit / Volksgut

Trebsen Nr. 4/2017- 2 -

- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf -749.320 EUR- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 90.680 EUR- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 90.680 EUR- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 0 EUR- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonder- ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergebnis) auf 0 EUR- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf -749.320 EUR- Gesamtbetrag des veranschlagten Sonderergebnisses auf 0 EUR- Gesamtergebnis auf -749.320 EUR

im Finanzhaushalt mit dem- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 5.348.062 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 5.861.393 EUR- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf -513.331 EUR- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 762.431 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 712.570 EUR- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 49.861 EUR- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungs- mittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -463.470 EUR- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 54.453 EUR- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -54.453 EUR- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestands auf -517.923 EURfestgesetzt.

§ 2Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für In-vestitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 0 EURfestgesetzt.

§ 3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leis-tung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf 0 EURfestgesetzt.

Amtliche Bekanntmachungen

Beschlussspiegel

Technische Ausschusssitzung am 06.03.2017

Beschluss TA/7/3/17Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag BA/2017/0007 – Errichtung einer Garage auf dem Flurstück 98a der Gemarkung Seelingstädt vorbehaltlich der Genehmigung zum Wiederaufbau des Wohnhauses zu.

Beschluss TA/8/3/17Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag BA/2017/0008 – Neuerrichtung eines Carports auf dem Flur-stück 485/8 der Gemarkung Altenhain zu.

Beschluss TA/9/3/17Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag BA/2017/0009 – Errichtung eines Gartengerätehauses auf dem Flurstück 243 der Gemarkung Pauschwitz zu.

Beschluss TA/10/3/17Der Technische Ausschuss stimmt den vorliegenden Planun-terlagen zum Bebauungsplan 401/6 – Naunhofer Straße der Gemarkung Großsteinberg der Gemeinde Parthenstein, Stand 12.01.2017 zu.

Stadtratssitzung am 27.03.2017

Beschluss SR/9/2/17Der Stadtrat stimmt dem Antrag der Kupfer GbR vom 06.02.2017 auf Genehmigung nach § 16 BImSchG zur Errichtung und Be-trieb eines Gärrückstandsbehälters inkl. Anbindung und Än-derung des Stoffinputs auf dem Flurstück 63 der Gemarkung Neichen zu. Die Zustimmung beinhaltet auch den Bauantrag zur Errichtung eines Gärrückstandsbehälters, welcher im Teil 10 zum Antrag Bestandteil ist. Die Zustimmung erfolgt vorbe-haltlich der Zustimmungen anderer Behörden.

WahlDer Stadtrat wählte Herrn Markus Praprotnick zum Friedens-richter der Stadt Trebsen.

Beschluss SR/10/2/17I. Haushaltsatzung der Stadt Trebsen für das Haushaltjahr 2017Auf Grund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) beschließt der Stadtrat folgende Haus-haltsatzung:

Haushaltsatzung der Stadt Trebsen für das Haushaltjahr 2017Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 27.03.2017 folgende Haus-haltsatzung erlassen:

§ 1Der Haushaltplan für das Haushaltjahr 2017, der die für die Erfül-lung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wirdim Ergebnishaushalt mit dem- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 5.386.911 EUR- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 6.136.231 EUR- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf -749.320 EUR- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR

Nr. 4/2017 Trebsen- 3 -

Sitzungstermine24.04., 19:00 Uhr Stadtrat25.04., 19:00 Uhr Ortschaftsrat Altenhain05.05., 17:00 Uhr Ortschaftsrat Seelingstädt08.05., 19:00 Uhr Technischer Ausschuss09.05., 19:00 Uhr Verwaltungsausschuss

Die entsprechenden Tagesordnungen zu den Sitzungen entnehmen Sie bitte den ortsüblichen Bekanntmachungen an den Bekanntmachungstafeln im Stadtgebiet.

§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 650.000 EURfestgesetzt.§ 5Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:- für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 380 v.H.- für die Grundstücke (Grundsteuer B) 410 v.H.- Gewerbesteuer 410 v.H.

Trebsen, den 27.03.2017

Stefan MüllerBürgermeister (Siegel)

II. Der Stadtrat beschließt die im Haushaltplan 2017 integrierte Kommunale Finanzplanung 2017 bis 2020.

III. Der Stadtrat beschließt das im Haushaltplan 2017 integrier-te Investitionsprogramm 2017 bis 2020.

Beschluss SR/11/2/17Der Stadtrat entscheidet sich für die Variante 2 der Voruntersu-chung - Ausbau Knoten B 107/kommunale Straße „An der Aue“ ein-schließlich Anbau eines straßenbegleitenden Radweges nördlich von Trebsen. Bei der weiterführenden Planung sollen die in Anlage 1 aufgeführten Hinweise und Anregungen beachtet und umgesetzt werden, wenn die geltenden Vorschriften diese zulassen.

Beschluss SR/12/2/17Der Stadtrat beschließt das Abwägungsprotokoll zum Bebau-ungsplan Nr. 7 „Wohngebiet am Froschteich“ der Stadt Trebsen gemäß Anlage - Auswertung der eingegangenen Stellungnah-men zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit und sonsti-ger Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs.1 BauGB.

Beschluss SR/13/2/17Der Stadtrat stimmt der Beauftragung des 1. Nachtragsan-gebotes zum Vorhaben Renaturierung und Abbruch ehema-liger Tabakhallen der Firma SKR Sönitz GmbH in Höhe vom 15.980,79 EUR zu.

Beschluss SR/14/2/17Der Stadtrat beschließt, dass die beschränkte Ausschreibung zur Erneuerung des Sportbodens Vereinssporthalle Altenhain gemäß § 17 Abs. 1 VOB/A aufgehoben wird.

Technische Ausschusssitzung am 03.04.2017

Beschluss TA/11/4/17Der Technische Ausschuss beschließt, dass die Firma Metall-technik Tiepner GmbH, Gewerbering 6, 08468 Heinsdorfer-grund den Zuschlag für die Bauleistung „Grundschule Trebsen - Fluchttreppe am Südgiebel“ für das Los 1 - Stahl- und Metall-bauarbeiten mit einer Bruttosumme von 43.381,45 EUR erhält.

Beschluss TA/12/4/17Der Technische Ausschuss beschließt, dass die Firma Bau- & Sanierungs GmbH, Steffen Pfaff, Richard-Hennig-Straße 4E, 04687 Trebsen den Zuschlag für die Bauleistung „Grundschule Trebsen - Fluchttreppe am Südgiebel“ für das Los 3 - Rohbau-arbeiten mit einer Bruttosumme von 26.947,49 EUR erhält.

Beschluss TA/13/4/17Der Technische Ausschuss beschließt, dass die Firma Elekt-ro GmbH Mutzschen, Mutzschener Bahnhofstraße 3, 04668 Grimma den Zuschlag für die Bauleistung „Grundschule Treb-sen - Fluchttreppe am Südgiebel“ für das Los 5 - Elektroinstal-lation mit einer Bruttosumme von 20.393,10 EUR erhält.

Mitteilungen

Schiedsstelle der Stadt Trebsen

Ein neuer Friedensrichter ist gewählt

Am 28.02.2017 beendete Frau Anke Zimmermann nach fünf-jähriger Tätigkeit ihr Amt als Friedensrichterin. Bürgermeister Stefan Müller dankte ihr im März für die geleistete Tätigkeit.

Auf die Ausschreibung des Ehrenamtes für die kommenden 5 Jahre ging in der Stadtverwaltung eine Bewerbung ein. Der Stadtrat wählte in seiner öffentlichen Sitzung am 27.03.2017 Herrn Markus Praprotnick zum neuen Friedensrichter der Stadt Trebsen. Herr Praprotnick wird nun vom Direktor des Amtsge-richtes Grimma vereidigt.Seine Sprechzeiten im Rathaus werden wieder in den jeweili-gen Ausgaben des Amtsblattes veröffentlicht.

„Sie haben Streit?“- so heißt der Informationsflyer des Bundes Deutscher

Schiedsmänner und Schiedsfrauen e. V., der im Rathaus ausliegt.

Das Schiedsamt vor Ort zeigt erfolgreiche Wege zur nachhalti-gen Streitschlichtung auf, wie zum Beispiel beiEinhaltung der Grundstücksgrenzen,Bepflanzung, Errichtung von Zäunen,Beschneiden von Hecken und Bäumen,Einwirkung von Immissionen (Lärm, Gerüche).

Die Schiedsstelle hilft auch bei Geldforderungen aus Verträgen und Schadensersatzansprüchen, zivilrechtlichen Forderungen bei Verletzung der persönlichen Ehre und bei Strafsachen.Nicht angenommen werden zum Beispiel Streitigkeiten aus dem Familien- und Arbeitsrecht sowie notarielle Angelegenhei-ten.

Ute JänickeSachbearbeiterin Hauptamt

Trebsen Nr. 4/2017- 4 -

Dabei wurde die gesamte Bandbreite der Aufgaben einer Frei-willigen Feuerwehr wie z. Bsp. Kleinbrände, ein Großbrand, Wassereinbrüche, Ölspuren, Beseitigung von Sturmschäden abgerufen.

Nun kann man aber die Leistungsfähigkeit einer Feuerwehr nicht an den erfolgten Einsätzen messen.Die Leistungsfähigkeit einer Feuerwehr wird zum Einen am Ausbildungsstand jedes einzelnen Kameraden oder jeder ein-zelnen Kameradin und zum anderen am Zusammenarbeiten in der Feuerwehr erkannt.Die Anforderungen an unsere Feuerwehren steigen ständig. Nicht zuletzt mit wachsendem Aufgabenpotential auch die im-mer moderner werdende Technik fordern hier den gesamten Feuerwehrmann bzw. Feuerwehrfrau. Nur das Zusammenwir-ken aller Kameraden ergeben eine leistungsstarke Feuerwehr. Jeder muss an seinem Platz die beste Leistung bringen und jeder muss sich auf den anderen verlassen können, denn im Ernstfall können Leben und Gesundheit gefährdet sein.

Das zeigt sich einmal mehr wie wichtig eine regelmäßige Aus-bildung der Feuerwehrmänner und -frauen ist. Es ist wichtig Handgriffe und Abläufe immer wieder zu trainieren, damit alle in der Lage sind die gestellten Aufgaben zu meistern.

Unsere 4 Feuerwehren haben derzeitig 85 Mitglieder in den ak-tiven Abteilungen.Insgesamt versehen 26 Frauen ihren aktiven Dienst in den Rei-hen der Freiwilligen Feuerwehr. 25 Männer und Frauen sind in den Alters- und Ehrenabteilungen organisiert.In unseren 4 Jugendfeuerwehren arbeiten 40 Jungen und Mäd-chen aktiv mit.

Das große landesweite Sorgenkind heißt „Tageseinsatzbereit-schaft“ und dass macht auch um unsere Stadt keinen Bogen. Speziell an Werktagen zwischen 6.00 Uhr und 16.00 Uhr lässt sich durch entfernt liegende Arbeits- und Ausbildungsorte die Einsatzbereitschaft einer einzelnen Wehr schwer absichern. So werden grundsätzlich zwei Ostfeuerwehren und bei Großscha-densereignissen der gesamte Ortsverband alarmiert.

Es wäre schön, wenn sich Männer und Frauen finden, die gesundheitlich fit sind und Interesse an einer nicht alltäg-lichen Freizeitbeschäftigung haben. Sie müssen nicht „von der Pike an“ also seit dem Kindesalter, in der Feuerwehr gewesen sein.Auch „Seiteneinsteiger“ also Leute, die sich erst später entschließen einen Dienst am Gemeinwohl zu leisten, sind jederzeit herzlich willkommen.Es ist zwar sehr viel Disziplin und Einsatzbereitschaft ge-fragt aber auch Spaß und Kameradschaft kommen nicht zu kurz.

Informationen aus dem Sachgebiet Ordnung/Sicherheit

Sondernutzung von öffentlichen Verkehrsflächen

Wer an seinem Grundstück oder Haus, Bau- und oder Sanie-rungsarbeiten oder andere Tätigkeiten und Arbeiten durchführt (oder von Dienstleistern durchführen lässt) und dabei öffent-liche Verkehrsflächen wie Gehwege, Plätze oder Straßen vor seinem Grundstück für das Abstellen oder Vorhalten von Bau-materialen, Baumaschinen, Gerüsten, Fahrzeugen der Dienst-leister, Schutt- und Abfallcontainer usw. in Anspruch nimmt oder Gehweg und Straßen wegen der Baumaßnahme öffnet, ist zwingend verpflichtet, im Voraus einen Antrag auf Sonder-nutzung für diese Flächen bei der Stadtverwaltung zustellen. Die Rechtsgrundlage dafür ist die Sondernutzungssatzung der Stadt Trebsen.Diese Satzung finden Sie im Internet unter www.trebsen.de - Rathaus - Satzungen.

Das Verbrennen von Garten- und Pflanzenabfällen sowie Baumverschnitt ist verboten!

Im Frühjahr werden wieder viele Grundstücksbesitzer und Gar-tenliebhaber grübeln:„Darf in meinem Garten Pflanzenabfall verbrannt werden?Wo soll ich mit dem Baumverschnitt und Laub vom vergange-nen Herbst hin?“

Garten- und Pflanzenabfälle, auch Verschnitt von Sträuchern, Laub - und Nadelbäumen, sind durch Eigenkompostierung zu entsorgen oder bei öffentlichen Annahmestellen abzugeben.Eine Entsorgung durch Verbrennung ist grundsätzlich ver-boten.Aufgrund der zur Verfügung stehenden Entsorgungsmöglich-keiten im Landkreis Leipzig ist auch eine ausnahmsweise Ver-brennung von Pflanzenabfällen und Verschnitt nicht gerecht-fertigt.Folgende Entsorgungsmöglichkeiten sind im Landkreis Leipzig vorhanden:- ganzjährige kostenpflichtige Abgabe an den Sammelstellen- Beauftragung von Stellung einer Biotonne- Beauftragung von privaten Entsorgern oder Dienstleistern- Containerstellung durch private Entsorger oder Dienstleister

Sind jedoch Eigenkompostierung, die Nutzung der öffentlichen Garten- und Pflanzenabfallsammlung sowie die Entsorgung über private Entsorger oder Dienstleister nicht möglich oder nicht zumutbar, kann das Landratsamt Landkreis Leipzig auf Antrag im Einzelfall Ausnahmegenehmigungen, die in Form ei-nes kostenpflichtigen Verwaltungsbescheides erstellt werden, erteilen.Richten Sie hier Ihre Anfrage an das Umweltamt beim Land-ratsamt Landkreis Leipzig, Sachgebiet Altlasten/Bodenschutz/Abfallrecht.

Frank ErfurthSachbearbeiter

4 Feuerwehren im Dienste der Stadt TrebsenAm 18.03.2017 fand nun schon zum zweiten Mal die gemein-same Jahreshauptversammlung unserer 4 Feuerwehren statt.

Der Stadtwehrleiter Kamerad Christian Pfaff legte Rechen-schaft über das vergangene Jahr ab.

In Bezug auf große Einsätze, Katastrophen und Havarien verlief das Jahr 2016 für unsere Feuerwehren eher unspektakulär.Insgesamt wurden unsere Feuerwehren im vergangenen Jahr zu 18 Einsätzen gerufen.

Nr. 4/2017 Trebsen- 5 -

Bundestagswahlen 2017 - Wir suchen Wahlhelfer

Am 24. September 2017 wird in der Bundesrepublik Deutschland der 18. Deutsche Bundestag gewählt.An diesem Wahlsonntag ist die Stadtverwaltung auf tat-kräftigte Unterstützung angewiesen.Wir benötigen jeweils 6 Wahlhelfer für folgende, Ihnen be-kannten Wahllokale:

Trebsen - FeuerwehrgerätehausTrebsen - Sport- und Kulturstätte „Johannes Wiede“Altenhain, Seelingstädt und Neichen sowie den Briefwahl-vorstand

Ich würde mich freuen wenn Sie sich bereiterklären, uns bei dieser Wahl zu unterstützen.Bitte melden Sie sich dazu bei Frau Sperling, Tel. 034383 60416 oder per E-Mail sperling@trebsen.de.Gern können Sie sich auch persönlich im Rathaus melden.

Ich bedanke mich und freue mich auf unsere Zusammen-arbeit.

Romy SperlingLeiterin Hauptamt

Neben zahlreichen Beförderungen und Auszeichnungen aktiver Kameraden wurden 6 Kameraden aus den Alters- und Ehren-abteilungen für langjährige Mitgliedschaft geehrt:

Kamerad Frank Sedlaczek – Altenhain und Kamerad Heinz Pet-roll – Seelingstädt mit dem Ehrenkreuz des Kreisfeuerwehrver-bandes für 50 Jahre treue Dienste in der FFW.

Kamerad Gerhard Schäfer – Seelingstädt mit dem Ehrenkreuz des Kreisfeuerwehrverbandes für 60 Jahre treue Dienste in der FFW.

Dem Kameraden Wolfgang Schumann Neichen wurde für 55 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr und den Kameraden Egon Haase Seelingstädt und Werner Michel Trebsen für je 65 Jahre Mitgliedschaft in der FFW eine Ehrenurkunde über-reicht.

Als alter und neuer Wehrleiter der FFW Neichen wurde Christian Pfaff einstimmig gewählt. Der neue stellvertretende Wehrleiter heißt Ron Haase.Auch er wurde einstimmig gewählt.

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Kameradinnen und Kameraden für die gezeigte Einsatzbereitschaft, den Familien-angehörigen für das entgegengebrachte Verständnis und den Eltern der Mitglieder unserer Jugendfeuerwehren für die Unter-stützung auf das herzlichste bedanken.

Macht alle weiter so – wir zählen auf euch, denn wir brauchen euch!

Romy SperlingLeiterin Hauptamt

Die nächste Ausgabe erscheint am:

Freitag, dem 12. Mai 2017

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen:

Freitag, der 28. April 2017

Kabarettveranstaltung mit Stefan Bauer (Neues Programm)

„Vor der Ehe wollt` ich ewig leben“

Wann? Donnerstag, den 11.05.2017, 19:00 UhrWo? Sport- und Kulturstätte „Johannes Wiede“

Trebsen

Kartenvorbestellungen:Stadtverwaltung Trebsen, Telefon 034383 604-19

Jeder kennt sie: die Müdig-keit in der Beziehung. Wenn man nach zehn Jahren ratlos in das Gesicht des Partners schaut und sich klar wird: „Vor der Ehe wollte ich ewig leben“. Fast jeder hatte mal so seine Träume von einem glücklichen und erfüllten Dasein. Und was ist davon übrig? Mit 25 heiratet man den Menschen, der einem den Verstand wegbu… - und mit 50 stellt man fest: Es ist ihm gelungen.Aber ist die Ehe trotz hoher Scheidungsraten wirklich überholt? Sind Single-Leben, Abendabschlussgefährten und Fremdgeh-portale im Netz eine tragfähige Alternative?Kann man das alte Institut der Ehe nicht modernisieren? Für Männer ist es heute z. B. nicht wichtig, dass eine Frau kochen kann, sondern dass sie keinen guten Anwalt kennt. Der Mann weiß inzwischen ohnehin: Wer oben liegt, muss spülen. Wichtig ist heute nur noch, dass die Beziehung ausgeglichen ist:Einer hat recht, der andere ist der Ehemann.Die Ehe hat doch auch ihre guten Seiten. Man kommt nachhau-se und hat immer dieselbe Bezugsperson, die einen ablehnt. Eine Ehe muss auch nicht langweilig sein. Man kann auch Le-bensversicherungen aufeinander abschließen, dann hat sie die tolle Spannung wer gewinnt. Es müssen eben ein paar Regeln eingehalten werden. Die wichtigste lautet: Treue. Viele Men-schen können das nicht. Warum eigentlich nicht? Bei Tieren funktioniert das doch auch. Pinguine sind sich ein Leben lang treu – aber die sehen halt auch alle gleich aus…

Trebsen Nr. 4/2017- 6 -

Herzliche Einladung zur Feier 10 Jahre Waldgruppe Kita „Pusteblume“

SeelingstädtAm Freitag, dem 28.04.2017 wollen wir in der Zeit von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr mit allen ehemaligen Waldkindern, Eltern, Familien und interessierten Bürgern unser 10-jähri-ges Bestehen der Waldgruppe feiern.Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Das Team der Kita “Pusteblume“ Seelingstädt

Stephan Bauer geht mit gutem Beispiel voran, ist (nochmal) vor den Traualtar getreten, getreu dem Motto: „Heiraten ist Dumm-heit aus Vernunft“. Warum auch nicht? „Wir sind 5 Jahre zu-sammen, streiten viel, haben wenig Sex - dann können wir es auch offiziell machen.“Stephan Bauers neues Programm ist wie immer ein pointen-praller Mega-Spaß, aber auch eine offene Abrechnung mit der Single-Gesellschaft, erodierenden Werten und dem Gefühl von „alles geht“.Im Jahr 2012 war Stefan Bauer mit seinem Programm „Warum Heiraten? Leasing tut’s auch!“ in Trebsen.Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames Programm.

Luther 2017 – 500 Jahre ReformationTrebsen gehört aufgrund der Leipziger Teilung von 1485 zu Be-ginn der Reformation und über die ganze Zeit von Luthers Wirk-samkeit zum Herrschaftsgebiet der ernestinischen Wettiner, also unter das Kurfürstentum Sachsen.Trebsen ist durch seinen ersten ev. Pfarrer Zeuner und die Fami-lie von Minckwitz in die frühe Reformationsbewegung eingebun-den. Da stellt sich doch wieder die Frage, ob überhaupt, und wenn ja: Wie oft und wie lange sich Luther in Trebsen aufgehalten habe und ob er bei Hans von Minckwitz eingekehrt sei oder nicht?Mehrmals wird Hans von Minckwitz in den Tischreden von Lu-ther erwähnt.

Zum diesjährigen Reformationsjubiläum sind folgende Veran-staltungen im 2. Halbjahr 2017 geplant:01.09. - 22.09.2017Lutheraustellung in der Stadtkirche Trebsen17.09.2017Filmvorführung „Luther“ mit musikalischer Begleitung20:00 Uhr im Kirchgarten (hinter der Kirche), Pfarrgasse18.09.2017Schriftstellerlesung für Erwachsene mit dem Autor Albrecht Gralle„Als Luther vom Kirschbaum fiel und in der Gegenwart landete“19:00 Uhr in der Stadtbibliothek Trebsen29.10.2017Muikalisches Kammerspiel„Frauen soll man loben …“ Tischgespräche im Hause Luther“ mit Anne Schierack (Gesang) & Frank Fröhlich (Gitarre)14:00 Uhr in der Stadtkirche Trebsen mit anschließendem Spa-ziergang zum Schloss, Kaffeetrinken und Schlossführung

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie im 3. Quartal 2017.

WächterSachgebiet Kultur

Wissenswertes

Ferien im Schulhort TrebsenEndlich Ferien! So hieß es am letzten Schultag. Doch auch während der Ferien herrschte reges Treiben im Schulhaus. Viele Kinder besuchten den Schulhort. Dort warteten viele tol-le Angebote auf sie. Die Höhepunkte waren der Besuch der Schwimmhalle, des Kinderlandes und des Kinos. Beim Töpfern im Fritz und am Basteltag konnten die Kinder kreativ tätig sein. In der Bibliothek erfuhren sie interessante Dinge über Tiere in Afrika. Viel Spaß hatten die Kinder bei der Winterolympiade und beim Bowling. Abgerundet wurde das Ferienprogramm mit ei-ner Winterwanderung. Ein großes Dankeschön an Frau Poch, Frau Schrankel und Frau Zieger, welche uns am Wellness-Tag unterstützten. So konnten die Kinder nach einer Fußmassage, coolen Wellness-Getränken mit tollen Frisuren nach Hause gehen.

Hort Trebsen

AktivSport Saxonia e. V. Naunhof

Lara Seydel zum dritten Mal in Folge „Sportlerin des Jahres“

Die besten Sportler des Landkreises Leipzig 2016, zu deren Wahl der Kreissportbund, die Leipziger Volkszeitung und die Sparkassen Leipzig und Muldental aufgerufen hatten, wurden am letzten Samstag im März in der Stadthalle Zwenkau gekürt. Im Rahmen eines sportlichen und kulturellen Programmes, wel-ches von der japanischen Trommelkunst-Formation Natsumi Taiko, dem BMX-Freeclass=“tabblue“ Chris Böhm und Hula-Hoop- und Equilibristik-Artistin Josephine untermalt worden sind, warteten die Sportler und Gäste mit großer Spannung auf die Verlesung der Siegerumschläge in der Kategorie „Sportlerin des Jahres“.

Mit hervorragenden Leis-tungen, wie den dritten Platz beim KWU-European Championship in Serbien, der Titelgewinn beim Dia-mond-Cup in Antwerpen und dem fünften Platz bei den British Open brach-ten Lara Seydel vom Ak-tivSport Saxonia mit deut-lichem Vorsprung den Titel „Beste Sportlerin des Landkreises Leipzig 2016“ ein. Zum dritten Mal in Fol-ge konnte die 19-jährige Sportstudentin mit gro-ßem Abstand die meisten

Foto: ASS

AWO-Jugendhaus Nerchau

Osterferienangebote 2017

13.04., 15:00 - 12:00 Uhr Familienkreativnachmittag18.04., 15:00 - 19:00 Uhr Workshop Schokomanufaktur19.04., 15:00 - 20:00 Uhr Turniere im Haus20.04., 15:00 - 19:00 Uhr Kinderparadies Grimma21.04., 15:00 - 21:00 Uhr BowlingabendTreffpunkt/Start für die Aktionen jeden Tag im Jugendhaus, Jahn-straße 12A (Am Sportplatz). Anmeldungen nehmen wir Dienstag bis Freitag ab 15:00 Uhr unter Telefon 034382 42498, E-Mail: kjh-estend@awo-familienzentrum.org oder persönlich entgegen.Unkostenbeitrag pro Veranstaltung: 1,00 bis 3,00 EUR.Änderungen vorbehalten.

Euer AWO-Team

Wählerstimmen gewinnen und sich die Jury überzeugen und sich damit wieder bis ganz nach oben katapultieren. Nach einem sehr reichhaltigen und leckeren kulinarischen Buffet, feierten alle gemeinsam bis spät in die Nacht.

Nr. 4/2017 Trebsen- 7 -

Jagdgenossen, die den Termin der Versammlung nicht wahr-nehmen können, haben Gelegenheit, Protokoll und Beschlüsse der Versammlung einzusehen. Die Möglichkeit der Einsichtnah-me besteht vom 26.06.2017 bis 24.07.2017 beim Jagdvorsteher Lutz Friedrich in Altenhain, Ammelshainer Straße 2. Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 034383 44539.

Jagdgenossenschaft Altenhain- Der Vorstand -

Fitness testen und Sportabzeichen ablegen

Aktion Sportabzeichen am 18. Mai/9. Juni 2017 in Grimma

„Sportabzeichen ablegen und Bonus sichern“ heißt es am 18. Mai und 9. Juni in Grimma. Gemeinsam mit den Triathlon-freunden Muldental e. V. lädt die IKK classic zum zweiten Mal alle Sportinteressierten aus der Region sowie Firmen und Ver-eine ein, dass Deutsche Sportabzeichen abzulegen. Macht mit, beweist eure Fitness und sammelt ganz nebenbei wertvolle Bonuspunkte bei eurer Krankenkasse. Teilnehmen können alle großen und kleinen Sportler ab 6 Jahren. Am 18. Mai finden im Stadion der Freundschaft die Prüfungen in den allgemeinen Disziplinen statt, während am 9. Juni im Muldentalbad in Klein-bothen die Schwimmprüfungen anstehen. Für Stimmung, gute Laune und Verpflegung ist gesorgt!Weitere Informationen findet Ihr online unter www.muldental-triathlon.de.

Änderung von Telefonnummern bezüglich Abfallentsorgung im Landkreis

Die KELL Kommunalentsorgung Landkreis Leipzig GmbH nimmt eine Umstellung der EDV-Technik vor, mit der auch die Umstellung auf neue Telefonnummern einhergeht. Somit sind die in der Informationsbroschüre zur Abfallwirtschaft 2017 an-gegebenen Telefonnummer nicht mehr gültig.Ab dem 1. April ist das Entsorgungsunternehmen wie folgt zu erreichen:- Service-Telefon034299 706010034299 706020034299 706029- Abfallberatung034299 706080- Öffentlichkeitsarbeit034299 706081- Sammelnummer für Mahnungen034299 706050- Fax034299 706021- Gebührensachbearbeiter für die Stadt Trebsen034299 706056

Aktuelle Aufrufe zur Antragstellung auf LEADER-Förderung im Leipziger Muldenland

Der Lokale Aktionsgruppe (LAG) Leipziger Muldenland e. V. hat neue Aufrufe zur Einreichung von Anträgen auf der Webseite www.leipzigermuldenland.de veröffentlicht. Für die Handlungs-felder „Lokale Wirtschaft“ und „Landtourismus & Marketing“ können bis zum 21. April 2017 bzw. bis 5. Mai 2017 Anträge auf LEADER-Förderung eingereicht werden. Für die Auswahl der Vorhaben ist das Entscheidungsgremium der LAG (Koordi-nierungskreis) verantwortlich. Dieses entscheidet unter Anwen-dung der Auswahlkriterien über die eingereichten Vorhaben.Die aktuellen Fördermittelaufrufe und weiterführende In-formationen zur LAG finden Sie unter: www.leipzigermuldenland.deGern können Sie auch telefonisch beim Regionalmanagement der LAG Leipziger Muldenland rückfragen:Lokale Aktionsgruppe Leipziger Muldenland e. V.RegionalmanagementLeipziger Straße 17, 04668 GrimmaTel. 03437 707071regionalmanagement@leipzigermuldenland.dewww.leipzigermuldenland.de

Gemeinsam. Regional. Vielfalt. Entwickeln.

Informationsveranstaltung rund um die LEADER-Förderung im ländlichen Raum in Trebsen

Gemeinsam. Regional. Vielfalt. Entwickeln. - Unter diesem Motto steht eine Informationsveranstaltung des LEADER-Regionalmanagements am 25. April 2017, um 19:00 Uhr im Rathaus Trebsen rund um die Fördermöglichkeiten des LEA-DER-Programms. Bereits seit Ende 2007 können Interessenten in der Region die Möglichkeiten des Förderprogramms nutzen. Seit Anfang 2016 gelten jedoch veränderte Bedingungen. Ob Sanierungen von leer stehenden Gebäuden, Ausstattungen für Unternehmen, Investitionen in die touristische Infrastruk-tur, Jugendbeteiligung, Energie oder die Zusammenarbeit mit anderen LEADER-Regionen – das Spektrum von LEADER in der Förderregion „Leipziger Muldenland“ ist auch weiterhin breit gefächert. Informieren Sie sich rund um die Fördermög-lichkeiten und das LEADER-Verfahren und entdecken Sie inte-ressante Projektansätze, an die Ihr Vorhaben möglicherweise andocken kann.Weiterführende Informationen rund um LEADER:Lokale Aktionsgruppe Leipziger Muldenland e. V.RegionalmanagementLeipziger Straße 1704668 GrimmaTelefon: 03437 707071Telefax: 03437 707073E-Mail: regionalmanagement@leipzigermuldenland.deInternet: www.leipzigermuldenland.de

Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Altenhain

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Altenhain lädt alle Ei-gentümer bejagbarer Flächen in der Gemarkung Altenhain zur Versammlung der Jagdgenossenschaft am Dienstag, dem 23.05.2017, 18.30 Uhr in die Heimatstube des Altenhainer Hei-matvereins, Dorfstraße 2 herzlich ein.Tagesordnung:1. Bericht des Vorstandes2. Bericht der Jagdpächter3. Bericht Revision4. Beschlussfassung Kassenberichte5. Beschlussfassung Haushaltsplan 20176. Sonstiges

„Amtsblatt der Stadt Trebsen mit Ortsteilen“

Das Amtsblatt der Stadt Trebsen erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.

Herausgeber: Stadtverwaltung Trebsen, Markt 13, 04687 Trebsen

Verlag LINUS WITTICH Medien KG,und Druck: An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Telefon (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbe-

dingungen.

Verantwortlich für Stadtverwaltung Trebsenden amtlichen Teil: Telefon: 03 43 83/6 04-0, Fax: 03 43 83/6 04-22

Verantwortlich fürden nichtamtl. Teil: Unterzeichner des Artikels

Verantwortlich für LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, den Anzeigenteil/ 04916 Herzberg, vertreten durch den GeschäftsführerBeilagen: ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe-dingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrück-lich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM

Trebsen Nr. 4/2017- 8 -

Schul-, Vereins- und Kirchennachrichten

DRK-Kleidersammlung in Trebsen jeden 2. Sonnabend im Monat 9.30 - 11.00 Uhr Sport- und Kulturstätte „Johannes Wiede“

Oberschule Trebsen

Zu Beginn des neuen Jahres fand wieder der sächsische In-formatikwettbewerb, der sich an alle allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen richtet, statt. Durch diesen Wettstreit soll das Interesse der Schüler an informationstechnischer und informatischer Ausbildung geweckt und gefördert werden. Der Leistungsvergleich zwischen einzelnen Schülern und Schulen soll angeregt werden. Die Schüler mussten verschiedene Pro-bleme aus vielseitigen Bereichen bearbeiten und ihr Wissen über den schulischen Informatikunterricht hinaus unter Beweis stellen. Die Schülerin Jette Vogel-Lauterbach (Klasse 10k2) ge-wann diesen Wettbewerb zum dritten Mal an unserer Schule mit einer hervorragenden Punktzahl von 96 %. Platz zwei ging an Florian Werner (Klasse 9k) und den dritten Platz belegte Da-mien Wolf (Klasse 7a). Wir gratulieren ganz herzlich.

Frau K. HandauInformatiklehrerin

Wir gratulieren

Zu Ihrem Geburtstag möchte ich Ihnen auf das Herzlichste gratulieren. Für die Zukunft wünsche ich Ihnen alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit, Freude und persönliches Glück im Kreise Ihrer Familie und Angehörigen.Auch allen an dieser Stelle nicht genannten Jubilaren übermittle ich hiermit alle guten Wünsche.

in AltenhainFichtner, Helga 70. 19.04.Klein, Waldemar 85. 05.05.

in TrebsenModerer, Anneliese 90. 25.04.Möbius, Marianne 90. 01.05.Manngatter, Jürgen 75. 03.05.Wuttig, Thea 90. 04.05.

Herta und Rolf Mann in Trebsen feiern am 13.05.2017 das Fest der „Goldenen Hochzeit“. Zu diesem Ehejubi-läum gratuliere ich recht herzlich und wünsche Ihnen für den weiteren gemeinsamen Lebensweg alles Gute, Ge-sundheit und viele glückliche gemeinsame Jahre.

Stefan MüllerBürgermeister

Am 27.03.2017 feierte Frau Irmgard Thiemer in See-lingstädt ihren 95. Geburtstag. Bürgermeister Stefan Müller überbrachte die Glückwünsche der Stadt.

VS OG NeichenLiebe Senioren und Mitglieder der Volkssolidarität OG Neichen,wir laden Sie ganz herzlich fürSonnabend, den 8. April 2017, 14.00 UhrIn die Feuerwehr Neichen ein.

An diesem Nachmittag ist ihr Wissen besonders gefragt, denn das Thema des Nachmittages lautet: „Wer weiß denn das??Und freuen Sie sich schon heute auf den Kuchenbasar der 4. Klasse der Grundschule Trebsen. Der Kuchen ist bestimmt wieder ganz lecker, den die Kinder mit ihren Eltern dafür backen. Wir wünschen schon heute guten Appetit.Bis dahin bleiben oder werden Sie gesund.

Ihre Karin Gärtner

Wir laden Sie schon heute für

Unsere Veranstaltung am Sonnabend, dem 13. Mai 2017 ein.Unser Thema: Mutter- und VatertagMöchten Sie auch zu unseren Veranstaltungen kommen, dann melden Sie sich doch einfach bei Karin Gärtner (034383 44306).

Hallo, freuen Sie sich schon heute auf unser traditionelles Kinder- und Sommerfest? Dieses bereiten wir gemeinsam mit den Kameraden der FFW Neichen und vielen fleißigen Helfern vor. Es findet am Samstag, dem 24. Juni 2017 statt.Am Freitagabend, dem 23. Juni 2017 bringen die „Eisboy’s“ das Zelt bestimmt zum Beben.

Nr. 4/2017 Trebsen- 9 -

Förderverein FFW Trebsen 2015 e. V.

Tanz in den Mai

Am Sonntag, dem 30.04.2017, um 14.00 Uhr, lädt der Förderver-ein Freiwillige Feuerwehr Trebsen 2015 e. V. zum Tanz in den Mai am Feuerwehrgerätehaus ein.Für unsere Gäste haben wir u. a. vorbereitet:

14.00 Uhr Eröffnung durch den Schützenver-ein und Stellen des Maibaumes durch Kameraden der 4 Feuerwehren der Stadt Trebsen

15.00 Uhr Verleihung des Ehrenamtspreises durch den Bürgermeister

16.00 Uhr Programm der Kinder der Grundschule Trebsen

Ab 15.00 Uhr gibt Kaffee und Kuchen und natürlich auch Deftiges.

Für Ihr leibliches Wohl sorgen der Förderverein FFW Treb-sen 2015 e. V. und der Trebsener Angelverein.

Die Musikalische Umrahmung übernimmt die Mobildisco Tanzevent.Um unsere kleinen Gäste kümmert sich das Erzieherteam der Kindertagesstätte Vogelnest.Ein kleines Rahmenprogramm für große und kleine Gäste wird gestaltet.

Lassen Sie sich Überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Be-such.

Der VorstandFörderverein FFW Trebsen 2015 e. V.

Förderverein Freiwillige Feuerwehr

Seelingstädt/Sachsen e. V.

„Am Aschermittwoch ist alles vorbei“ singen die Narren. Für die Mitglieder des am 1. März aus der Taufe gehobenen För-dervereins fängt jedoch erst alles an. Nach längeren Überle-gungen, Gesprächen und Planspielen haben wir den Schritt in die juristische Selbstständigkeit gewagt. Unser Förderverein hat derzeit 25 Mitglieder, u. a. der HV Seelingstädt. Unser Wir-ken in der Zukunft wird sich nicht nur auf die materielle und fi-nanzielle Unterstützung der Einsatzabteilung beschränken. Die Nachwuchsgewinnung sowie die Kameradschafts- und Tradi-tionspflege werden genauso auf unserer Agenda stehen. Aber auch der Zusammenarbeit auf Augenhöhe mit den anderen Vereinen und Einrichtungen wird eine große Bedeutung zuteil. Wir werden weiter verlässliche Partner beim Maibaumsetzen, beim Dorffest, beim Speichertag, beim Martinsumzug, bei der Speicherweihnacht u. v. m. sein. Sollte Interesse bestehen, so sprechen Sie uns an. Ich erinnere an den Spruch von unseren einstigen Kantor Karl Graupner: „Steh nicht da um zu zuschau-en, fass mit an um aufzubauen“. Haben wir Ihr Interesse ge-weckt? Kommen Sie einfach und informieren sich.

Bernd MöbiusSeelingstädt am 1. März 2017

Maipokal der SG Blau-Weiß

Altenhain e. V. am 1. Mai

VolleyballStartberechtigt sind max. 12 Mixed MannschaftenDas Startgeld für das Volleyballturnier kostet 15,00 €.

KubbStartberechtigt sind Mannschaften mit mindestens 2 Spie-lernDas Startgeld für das Kubbturnier kostet 10,00 €.

JakkoloDie Startgelder werden am 1. Mai kassiert.Spielort ist der Sportplatz von Altenhain.Treffen: 9:00 UhrAnmeldeschluss: am Turniertag 9:30 UhrBeginn: 10:00 Uhr

Die Teilnahme und der Spielmodus richten sich nach den einge-henden Meldungen. Diese sollte bis spätestens 25. April 2017 bei Heiko Knaut (Telefon 034383 42566) erfolgen.

Für Essen und Trinken wird gesorgt.

Wir wünschen allen teilnehmenden Mannschaften ein erfolgrei-ches Turnier.

Die SG Blau-Weiß Altenhain e. V.

OsterfeuerDie Fördervereine unserer Freiwilligen Feuer-wehren organisieren gemeinsam mit den Ka-meradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren auch in diesem Jahr die Oster-feuer.

Altenhainam Samstag, dem 15.04.2017 am alten Gerätehaus in der DorfstraßeBeginn: 17.00 Uhr

Seelingstädtam Donnerstag, dem 13.04.2017 am GerätehausBeginn: 18.00 Uhr

Trebsenam Samstag, dem 15.04.2017 an der BetonplatteBeginn: 17.00 Uhr

Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt.

Trebsen Nr. 4/2017- 10 -

17.04., Ostermontag08.45 Uhr Altenhain (Pfr. Merkel)10.15 Uhr Ammelshain (Pfr. Wendland) mit AM und KiGo23. 04., Quasimodogeniti08.45 Uhr Trebsen (Pfr. i. R. Müller)30.04., Miserikordias Domini10.15 Uhr Seelingstädt, Vorstellung der Konfirmanden05.05., Freitag19.00 Uhr Abendmahlsfeier mit den Konfirmanden in Alten-

hain07.05., Jubilate 10.15 Uhr Trebsen, Konfirmationsgottesdienst (Pfr. Wendland) mit KiGo

Pfarrer T. Merkel (Vakanzvertreter)Sprechzeiten nach VereinbarungTelefon: 03437 919660merkel.torsten@gmx.de

Ev.-Luth. Pfarramt TrebsenPfarrgasse 5, 04687 TrebsenFrau Andrea Richter

Sprechzeiten:Dienstag 9:00 - 12:00 UhrDonnerstag 9:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00 UhrTelefon: 034383 41269, Telefax: 034383 62806andrea.richter@evlks.dewww.kirche-trebsen.de

Informationen der Katholischen Pfarrei St. Trinitatis

Im Caritas-Altenpflegeheim Seelingstädt sind die Gottes-dienste wie folgt:Donnerstag und Sonnabend jeweils 17.00 Uhr

Gründonnerstag, 13.04.19:00 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl in GrimmaKarfreitag, 14.04.15:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben des Herrn in GrimmaKarsamstag, 15.04.21:30 Uhr Feier der Osternacht in GrimmaOstersonntag, 16.04.09:30 Uhr Hl. Messe in Grimma11:00 Uhr Hl. Messe in SeelingstädtOstermontag, 17.04.09:30 Uhr Hl. Messe in Grimma09:30 Uhr Familiengottesdienst in WurzenSonntag, 23.04.09:30 Uhr Hl. Messe in Grimma Emmausgang in ThammenhainMittwoch, 26.04.14:00 Uhr Hl. Messe in Grimma, anschl. SeniorenrundeSonnabend, 29.04. und 13.05.09:00 - 11:00 Uhr Erstkommunionkurs in WurzenSonntag, 30.04.09:30 Uhr Hl. Messe in Grimma16:30 Uhr Maiandacht in Seelingstädt mit dem Colditzer

KirchenchorSonntag, 14.05.9:30 Uhr Feier der Erstkommunion in Wurzen

Kontakt:Kath. Pfarrei „St. Trinitatis“, Nicolaistraße 1 in 04668 GrimmaTelefon: 03437 919685www.kirche-muldental.deAnsprechpartner:Pfarrer G. Hansel, Pfarrer Hahn und Schwester Benigna

Bootsspaßwettkampf zum Dorffest

in Seelingstädt

Liebe Bewohner von Seelingstädt und Umgebung,wir sind in der Endphase bei der Planung des Dorffestes in Seelingstädt am 16. und 17. Juni 2017.Für Samstag planen wir einen Bootsspaßwettkampf auf dem Teich am Festplatz.Wir suchen dafür noch Mannschaften mit je 4 Personen ab 18 Jahre. Wer mitmachen möchte, kann sich bei Karla Müller (Telefon 03437 917733) oder Heike Rimms (Telefon 03437 916228) melden.

Seelingstädter Dorfleben e. V.

Trebsen erleben e. V.

Vorankündigung

Unter dem Motto:„Kann man im Speicher nur Daten speichern“lädt der Verein“ Trebsen erleben e. V.“zu seinem 11. Frühlingsspaziergang ein.

Ziel ist dieses Mal das ehemalige Rittergut und der –Speicher- in Seelingstädt.Start: Sonntag, 21.Mai 2017; 9:00 UhrTreffpunkt: Kreuzung Grimmaische Straße/Am Schulberg (Mühlteich)/04687 TrebsenDauer: ca. 3 Stunden (5 Kilometer)Weitere Wandervorschläge finden Sie unter: www.fruehlingsspaziergang.sachsen.de

Einladung zur erweiterten Vorstandssitzung – Monat April 2017

Termin: Donnerstag, 20.04.2017, um 19:00 UhrOrt: Vereinszimmer – Schloss Trebsen statt.Schwerpunkte: Vorbereitung Frühlingsspaziergang Baumpatenschaft Lutherbaum Ausstellung „Sammlung – Klingenberg“ Ausstattung Vereinszimmer Gäste sind herzlich willkommen.

Uwe BaumannVorsitzenderTrebsen erleben e. V.

Kirchennachrichten13.04., Gründonnerstag 18.30 Uhr Neichen (Pfr. Merkel) mit Tischabendmahl14.04., Karfreitag14.00 Uhr Ammelshain (Pfr. Merkel) Musikalische Andacht

mit Chor und Flötenkreis16.04., Ostersonntag10.15 Uhr Seelingstädt (Pfr. Merkel) mit AM10.15 Uhr Trebsen (Pfr. i. R. Müller)mit AM und Taufe