Amtliche Mitteilung - zugestellt durch Post.at

SONDERAUSGABE MAI 2014

AMTSBL

/ DONAU

FELDKIRCHENAMTSBLATT

STELLENAUSSCHREIBUNG - NACHMITTAGSBETREUER/IN

IN DER VOLKSSCHULE FELDKIRCHEN - 28 WOCHENSTUNDEN

Wir suchen

eine/n NachmittagsbetreuerIn in der

Volksschule Feldkirchen an der Donau

ab 8. September 2014

Teilzeitbeschäftigung mit durchschnitt-

lich ca. 28 Wochenstunden (Jahres-

durchrechnung)

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesent-lichen die Gestaltung des Freizeitteiles im Rahmen der Nachmittagsbetreuung von Pfl ichtschulgruppen, somit die Durchfüh-rung eines gelenkten Freizeitangebotes oder die Beaufsichtigung bei der unge-lenkten Freizeitgestaltung (Projektarbei-ten, Spiele sowie Nutzung der Sport- und Außenanlagen).

Ihr Profi l:- Erfüllung der allgemeinen Aufnah-

mevoraussetzungen, das sind ins-besondere die gesundheitliche und fachliche Eignung für die vorgesehe-ne Verwendung, einwandfreier Leu-mund, österreichische Staatsbürger-schaft (diese Voraussetzung wird auch durch die Staatsangehörigkeit eines Landes erfüllt, dessen Angehörigen Österreich aufgrund von Staatsver-trägen im Rahmen der europäischen Integration dieselben Rechte für den Berufszugang zu gewähren hat wie Inländern),

- Abgeschlossene Berufsausbildung als Lehrer/in oder Sozialpädagog/in (wie AbsolventInnen der Pädagogischen

Hochschule, Kolleg für Sozialpädago-gik od. Bildungsanstalt für Kindergar-tenpädagogik mit der Zusatzausbil-dung Horterziehung, etc.)

- Männliche Bewerber müssen den Prä-senz- oder Zivildienst abgeleistet ha-ben.

Erwünscht sind- gute Umgangsformen, Selbstständig-

keit, Verlässlichkeit, Flexibilität, Durch-setzungsfähigkeit und konsequentes Handeln

- Erfahrung beim Entwickeln zeitgemä-ßer pädagogischer Konzepte

- Bereitschaft zur Leistung von Mehr-stunden bzw. Mehrdienstleistungen

- Freude im Umgang mit Kindern und Interesse an Spiel, Sport und Kreativi-tät

Wir bieten- Unbefristetes Vertragsbediensteten-

verhältnis nach den Bestimmungen des Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002 (Oö. GDG 2002 idgF), 1 Monat Probezeit;

- Entlohnung in der Funktionslaufbahn GD 17, dzt. mind. € 1.365,-- brutto, bei anrechenbaren Vordienstzeiten ent-sprechend höher

- Modernes Arbeitsumfeld in einer neu errichteten Schule

Dienstzeiten:An Schultagen überwiegend am Nachmit-tag und an schulfreien Tagen und in Feri-enzeiten nach Dienstplan.

Auswahlverfahren:Der Personalentscheidung geht ein Objek-tivierungsverfahren voran. Im Rahmen des Auswahlverfahrens sind daher nach even-tueller Vorauswahl u. a. auch Vorstellungs-gespräche möglich.

Sie sind interessiert?Bewerben Sie sich bitte bis spätestens

Donnerstag, 23. Mai 2014, 12.00 Uhr.

Bewerbungen sind schriftlich unter Ver-wendung des dafür aufl iegenden Bewer-bungsbogens an das Marktgemeindeamt Feldkirchen an der Donau, Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen an der Donau, zu rich-ten. Der Bewerbung sind beizufügen: Le-benslauf, Dienstzeugnisse aller vorange-gangenen Dienstgeber, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Gesund-heitsfragebogen; falls gegeben: Nachwei-se über öff entliche Vordienstzeiten (Bund, Land, Gemeinde), Familienbeihilfenbe-scheidEinen Bewerbungsbogen und den Ge-sundheitsfragebogen erhalten Sie bei uns im Gemeindeamt oder unter www.feldkir-chen-donau.at. Zu spät eingelangte Be-werbungen können nicht berücksichtigt werden.

Ansprechpartner:Nähere Auskünfte erhalten Sie im Gemeindeamt: Hr. Markus Berger, Tel.07233/7255-28

Der Bürgermeister:Franz Allerstorfer

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU Sonderausgabe Mai 2014

2

STELLENAUSSCHREIBUNG - NACHMITTAGSBETREUER/IN

IN DER VOLKSSCHULE FELDKIRCHEN - 17 WOCHENSTUNDEN

Wir suchen

eine/n NachmittagsbetreuerIn in der

Volksschule Feldkirchen an der Donau

ab 8. September 2014

Teilzeitbeschäftigung mit durchschnitt-

lich ca. 17 Wochenstunden (Jahres-

durchrechnung)

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesent-lichen die Gestaltung des Freizeitteiles imRahmen der Nachmittagsbetreuung von Pfl ichtschulgruppen, somit die Durchfüh-rung eines gelenkten Freizeitangebotes oder die Beaufsichtigung bei der unge-lenkten Freizeitgestaltung (Projektarbei-ten, Spiele sowie Nutzung der Sport- undAußenanlagen).

Ihr Profi l:

- Erfüllung der allgemeinen Aufnah-mevoraussetzungen, das sind ins-besondere die gesundheitliche und fachliche Eignung für die vorgesehe-ne Verwendung, einwandfreier Leu-mund, österreichische Staatsbürger-schaft (diese Voraussetzung wird auch durch die Staatsangehörigkeit eines Landes erfüllt, dessen Angehörigen Österreich aufgrund von Staatsver-trägen im Rahmen der europäischen Integration dieselben Rechte für den Berufszugang zu gewähren hat wie Inländern),

- Abgeschlossene Berufsausbildung als Lehrer/in oder Sozialpädagog/in (wie AbsolventInnen der Pädagogischen Hochschule, Kolleg für Sozialpädago-gik od. Bildungsanstalt für Kindergar-tenpädagogik mit der Zusatzausbil-dung Horterziehung, etc.)

- Männliche Bewerber müssen den Prä-senz- oder Zivildienst abgeleistet ha-ben.

Erwünscht sind

- gute Umgangsformen, Selbstständig-keit, Verlässlichkeit, Flexibilität, Durch-setzungsfähigkeit und konsequentes Handeln

- Erfahrung bei der Mitentwicklung zeitgemäßer pädagogischer Konzepte

- Bereitschaft zur Leistung von Mehr-stunden bzw. Mehrdienstleistungen

- Freude im Umgang mit Kindern und Interesse an Spiel, Sport und Kreativi-tät

Wir bieten

- Unbefristetes Vertragsbediensteten-verhältnis nach den Bestimmungen des Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes 2002 (Oö. GDG 2002 idgF), 1 Monat Probezeit;

- Entlohnung in der Funktionslaufbahn GD 17, dzt. mind. € 828,-- brutto, bei anrechenbaren Vordienstzeiten ent-sprechend höher

- Modernes Arbeitsumfeld in einer neu errichteten Schule

Dienstzeiten:

An Schultagen überwiegend am Nach-mittag und an schulfreien Tagen und in Ferienzeiten nach Dienstplan.

Auswahlverfahren:Der Personalentscheidung geht ein Ob-jektivierungsverfahren voran. Im Rahmen des Auswahlverfahrens sind daher nach eventueller Vorauswahl u. a. auch Vorstel-lungsgespräche möglich.

Sie sind interessiert?

Bewerben Sie sich bitte bis spätestens

Donnerstag, 23. Mai 2014, 12.00 Uhr.

Bewerbungen sind schriftlich unter Ver-wendung des dafür aufl iegenden Bewer-bungsbogens an das Marktgemeindeamt Feldkirchen an der Donau, Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen an der Donau, zu rich-ten. Der Bewerbung sind beizufügen: Le-benslauf, Dienstzeugnisse aller vorange-gangenen Dienstgeber, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Gesund-heitsfragebogen; falls gegeben: Nachwei-se über öff entliche Vordienstzeiten (Bund, Land, Gemeinde), Familienbeihilfenbe-scheid

Einen Bewerbungsbogen und den Ge-sundheitsfragebogen erhalten Sie bei uns im Gemeindeamt oder unter www.feldkir-chen-donau.at. Zu spät eingelangte Be-werbungen können nicht berücksichtigt werden.

Ansprechpartner:Nähere Auskünfte erhalten Sie im Ge-meindeamt: Hr. Markus Berger, Tel.07233/7255-28

Der Bürgermeister:Franz Allerstorfer

BETRIEBSAUSFLUG DER GEMEINDEBEDIENSTETEN AM DIENSTAG, 10. JUNI 2014

Das Gemeindeamt ist am Dienstag, 10. Juni 2014 wegen des Betriebsausfl uges der Gemeindebediensteten geschlossen! Wir ersuchen Sie um Verständnis!

3

FELDKIRCHEN.AN DER DONAUSonderausgabe Mai 2014

INFORMATIONEN ZUR EUROPAWAHL 2014

Wie sie sicher schon den Medien entneh-men konnten, fi ndet am 25. Mai 2014 die Wahl zum Europäischen Parlament statt. Im Folgenden erhalten Sie die wichtigs-ten Informationen zum Wahlablauf in der Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau.

Wahllokale:

Etwa drei Wochen vor der Wahl sollten Sie in Ihrem Briefkasten die „Amtliche Wahlin-formation“ vorfi nden. Diese informiert Sie, in welchem Sprengel bzw. Wahllokal Sie wählen können.Entsprechend Ihrem Hauptwohnsitz zum Stichtag 11. März 2014 werden Sie einem der nachfolgenden Wahlsprengel zuge-teilt: Wahlsprengel I Feldkirchen a.d.D.:

Gemeindeamt Feldkirchen a.d.D.,

Sitzungssaal, Hauptstraße 1

Wahlsprengel II Landshaag: Feuerwehrhaus der FF Landshaag,

Unterlandshaag 2

Wahlsprengel III Pesenbach: Gasthaus „Wirt in Pesenbach“,

Pesenbach 32

Wahlsprengel IV Bad Mühllacken: Seniorenwohnheim St. Teresa,

Bad Mühllacken 58

Wahlsprengel V Lacken: Volksschule Lacken, Lacken 5

Wahlsprengel VI Freudenstein: Feuerwehrhaus der FF Mühldorf,

Aschacher Straße 51

Wahlzeit:

Die Wahllokale in Feldkirchen an der Do-nau sind am Wahltag von 7.30 bis 14.00

Uhr für Sie geöffnet.

Wählen im Krankenbett:

Falls Sie Ihr Wahllokal auf Grund von Bett-lägerigkeit oder mangelnder Geh- und Transportfähigkeit nicht persönlich aufsu-chen können, können Sie bei uns im Ge-

meindeamt eine Wahlkarte beantragen. Damit haben Sie die Möglichkeit, per Brief zu wählen oder Sie werden auf speziellen Antrag am Wahltag von einer Wahlkom-mission besucht.

Briefwahl bzw. Wählen mit Wahlkarte:

Wer am Wahltag nicht in seinem nach dem Hauptwohnsitz zugeteil-ten Wahllokal wählen kann, hat die Möglichkeit mit einer Wahlkarte per Briefwahl seine Stimme abzugeben.

Sie benötigen dafür eine Wahlkar-

te.

Die Stimmabgabe mittels Brief-

wahl kann unmittelbar nach Erhalt

der Wahlkarte erfolgen.

Auf der Wahlkarte bestätigen Sie

mit Ihrer Unterschrift eidesstatt-

lich, dass sie den amtlichen Stimm-

zettel persönlich, unbeobachtet

und unbeeinfl usst ausgefüllt ha-

ben.

Die ausgefüllte und unterschrie-

bene Wahlkarte muss spätestens

am Tag der Wahl (25. Mai 2014) bis

17.00 Uhr bei einer Bezirkswahl-

behörde abgegeben worden sein,

um in die Ergebnisermittlung ein-

bezogen werden zu können. Sie

kann aber auch am Wahltag selbst

in jedem Wahllokal, so lange dieses

geöff net hat, abgegeben werden.

Bei der Übermittlung durch die

Post wird das Porto vom Empfän-

ger bezahlt.

Beantragung einer Wahlkarte:

Einen Wahlkartenantrag können Sie bis zum 21. Mai 2013 schriftlich (E-Mail, Fax, Internetmaske oder formloser schriftlicher Antrag) bzw bis zum 23. Mai 2013, 12.00 Uhr persönlich bei uns im Gemeindeamt stellen. Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich!

Für die Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau heißt das konkret: Persönlich im Gemeindeamt, ZiNr.

1, während des Parteienverkehrs: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag: 14.00 bis 18.00 Uhr

Schriftlich an das Marktgemeindeamt Feldkirchen an der Donau, Hauptstra-ße 1, 4101 Feldkirchen an der Donau

Per Fax an die Nummer 07233/6504 Per E-Mail an offi ce@feldkirchen-do-

nau.at Per Internetmaske über https://

fsw.amtsweg.gv.at/formularserver/user/formular.aspx? pid=f69ccb-5b8a7441e09d856695a1f351ae&p-n = B d 0 1 4 0 9 a a d 7 9 d 4 5 0 1 a c a 3 c -73f2e33c03a (Diesen Link fi nden sie auch auf der Homepage der Markt-gemeinde Feldkirchen unter www.feldkirchen-donau.at -> Help.gv.at -> Help – Formulare)

Für die schriftliche Beantragung der Wahl-karten, sind folgende Angaben unbedingt erforderlich:

Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Adresse des Hauptwohnsitzes und die Daten Ihres Reisedokuments (Rei-sepass beziehungsweise Personalausweis, Nummer, ausstellende Behörde). Wird der Antrag über die Internetmaske mit-tels qualifi zierter Signatur (Handysignatur oder Bürgerkarte) signiert, sind keine Da-ten des Reisedokuments erforderlich.

Am Wahltag:

Vergessen Sie bitte nicht, einen gültigen amtlichen Ausweis (Reisepass, Personal-ausweis, Führerschein, Studierendenaus-weis etc.) und die „Amtliche Wahlinforma-tion“ ins Wahllokal mitzunehmen. Wichtig! Sollten Sie eine Wahlkarte haben, geben sie diese der Wahlbehörde.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU Sonderausgabe Mai 2014

4

EINLADUNG ZUM 2. INFORMATIONSABEND „SICHERHEIT IN UNSERER GEMEINDE“

ImpressumMedieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau, Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen/D., Tel. 07233/7255-0Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Franz Allerstorfer; Redaktion und Layout: Maria Peherstorfer; Verlagspostamt: 4101 Feldkirchen/D. Aufl age: 2.175 Stück; Druck: Marktgemeinde Feldkirchen an der Donau

In Zusammenarbeit mit der Polizeiin-spektion Ottensheim veranstalten wir zum zweiten Mal am

Dienstag, 3. Juni 2014, um 19.00 Uhr

im Feuerwehrhaus der FF Mühldorf

in Freudenstein einen Informations-

abend.

Wie bereits beim ersten Infoabend im Oktober in Landshaag wird Bezirksins-pektor Günter Pichler diesmal in Freu-denstein über aktuelle Sicherheitsbe-lange informieren.

Nutzen Sie die Möglichkeit, konkrete Fragen zu stellen!

Die Exekutive erfährt auf diesem Weg, wo Sie „der Schuh drückt“ und kann entsprechende Maßnahmen setzen.

Wir laden zu diesem öff entlichen Infor-mationsaustausch mit der Polizei alle interessierten Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sehr herzlich ein.