An einen Haushalt Das Neue Zugestellt durch Post · Wolfgang Erhardt im Ausmaß von 7300 m² anzukaufen Bei den Gemeinderatssitzungen am 13.06. und 29.08.2019 wurde beschlossen: l

Unabhängiges Informationsblatt der Marktgemeinde Bad MitterndorfNummer 91 Herbst 2019

D a s N e u eAn einen Haushalt Zugestellt durch Post.at

Foto: Egger

Karl BauerMobil 0664 / 886 389 49

Dorfbäckerei Cafè

Obersdorf 7 Tel. & Fax: 0 36 23 / 26 19 Filiale Bad Mitterndorf Tel. 0 36 23 / 34 02

A-8983 BAD MITTERNDORF

Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungs -wesen l Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sach verständiger

Dipl. Ing. Reinhard Grick

Tel. 03623 3786, Mobil 0664 11 67 805, www.vermessung-grick.at

8983 Bad Mitterndorf 406

2 “Das neue Marktblatt”

AUS DER GEMEINDESTUBELiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Etwas mehr als ein Jahrdarf ich jetzt das Amt desBürgermeisters bekleiden,und ich kann euch bestäti-gen: es war eine arbeitsrei-che und interessante Zeit!Viele Begegnungen mit„normalen“ Leuten, aber

auch neue Bekanntschaften– vielfach mit Personen desöffentlichen Lebens – prä-gen mein neues Leben underweitern meinen Horizont. Ich stelle mich gerne diesenneuen Aufgaben und werdedabei bestens von meinenMitarbeiterinnen und Mitar-beitern unterstützt.Die Revision des Flächen-widmungsplanes hält unsauf Trab, und wir wollen undwerden die meisten Wid-mungsanträge auch positivabhandeln können. Dazuhat es schon mehrere Ge-sprächsrunden mit Wid-mungswerbern gegeben. Bei der Menge an einge-gangenen Projektanträgen

helft mir bitte, mit Berich-ten bei der Abteilung 13Druck zu erzeugen, damitdie Betreiber die gesetzli-chen Vorschriften penibelsteinhalten. Die Luftmessun-gen wurden übrigens posi-tiv, ohne Feststellung vongefährlichen Staubparti-keln, abgeschlossen unddie Bewässerung zur Ver-hinderung von Staubbil-dung – dank eurerEinsprüche – wesentlichverbessert. UnkooperativesVerhalten gegenüber denBetreibern führt eher zuVerschlechterungen, wie esvor 2015 leider passiert ist.Mit der Errichtung einerWirtschaftsplattform für ein-

werden wir mit lenkenderHand eingreifen und denuns so wichtigen Tourismussensibel und auf die Res-sourcen unserer Umweltbedacht, weiterentwickeln –zumindest dort, wo wirnoch das Ruder in der Handund nicht „Erbsünden“übernommen haben!Wo wir nur Zuschauer sind,versuche ich mit respektvol-len Gesprächen die Anlie-gen der Einheimischen festzu vertreten und vertretbareKonsense zu erzielen. Sogeschehen bei der Einbahn-regelung für den neuenSteinbruch am Eingang zumÖdensee. Oder bei unsererBaurestmassendeponie:

“Das neue Marktblatt” 3

heimische Gewerbebe-triebe, deren Ersteinrichtungfür 50 Betriebe auf meinenAntrag hin von der Ge-meinde bezahlt wurde,haben wir beste Vorausset-zungen geschaffen, dasssich auch kleinere Betriebeim Internet präsentierenkönnen! Danke für die vielenpositiven Rückmeldungen!Einige Projekte befindensich kurz vor oder bereits inder Umsetzungsphase:l Kindergarten und Kinderkrippe (Baubeginn Oktober)

l Hochbehälter für die Wasserversorgung Bad Mitterndorf

l Garage für die Loipen - Pistengeräte in zentraler Lage (neben der Kläranlage, Bau noch vor dem Winter)

l Kleinflächensanierungen

unserer Straßen im Herbst (im Sommer wollten wir dieses Mal unseren Betrieben und Gästen eine Ruhepause gönnen)

Die von uns schon lange ur-gierte Sanierung unsererOrtslandesstraße wird imHerbst endlich beginnen!

Gott sei Dank ist es mir inder letzten Gemeinderats-sitzung gelungen, den Kaufeines strategisch wichtigenGrundstückes im Bereichder Ortseinfahrt Mitte(Spar) durchzusetzen. Ichdanke hier ausdrücklichallen Mandataren, die fürden Erwerb gestimmt undsich so für eine positiveOrtsentwicklung entschie-den haben. Wir haben ausFehlern – Stichwort „Schot-tergrube“ Bad Aussee – ge-

lernt! Die erworbene Flächeeignet sich bestens für„Leistbares Wohnen“ oder„Wohnen im Alter“.Eines liegt mir schwer imMagen: unser heuer nichtbetriebenes Buffet im Frei-bad, das darf nicht mehrpassieren! Wer Lösungs-vorschläge oder gar Inter-esse hat – bitte melden!Ich habe von einigen Gast-wirten, Hoteliers und Pensi-onsbetreibern erfahren,dass diese Sommersaisonwieder sehr zufriedenstel-lend verlaufen sein dürfte -danke für euren und denEinsatz eurer MitarbeiterIn-nen!An dieser Stelle möchte ichaber auch ganz besondersunserer AKE gratulieren:Sie stellt mit Johannes Kalßschon zum zweiten Maleinen Gewinner der Silber-

medaille bei der internatio-nalen Berufs – WM, dies-mal in Kasan/Russland.Danke für euer Bemühenbei der Betreuung unsererLehrlingsjugend!

Natürlich möchte ich allenSchülerinnen und Schülern,Studentinnen und Studen-ten einen guten Start insneue Schuljahr wünschen.Ich hoffe, ihr hattet erhol-same Ferien und jetztgenug Energie für den kom-menden Schulalltag. Fürmich war es der zweiteSommer ohne Ferien – ge-wöhnungsbedürftig, abermachbar.Und euch, lieben Leserin-nen und Lesern, wünscheich einen schönen „Altwei-bersommer“ und einenebensolchen Herbst!

Euer Bgm. Klaus Neuper

Änderungen im GemeinderatGR Andreas Hochrainer(SPÖ) legte sein Gemeinde-ratsmandat nach über 4Jahren zurück. HerzlichenDank an Andreas Hochrai-ner für seine geleistete Ar-beit und alles Gute auf demweiteren Lebensweg!In der GR – Sitzung am29.08.2019 wurde CarinaHaim (SPÖ) als neue Ge-meinderätin angelobt.Herzlich willkommen im

Gemeinderat und vielenDank für deine Bereitschaftbei uns mit zu arbeiten!

Völlig überraschend hat am2.09.2019 Dr. Albert Sonn-leitner, Vizebürgermeisterund Fraktionsführer desGrimmingdialogs, alle seineÄmter zurückgelegt.Ich nutze diese Gelegen-heit, um Albert herzlich fürseinen Einsatz um unsere

Großgemeinde zu danken.Wir waren bestimmt nichtimmer einer Meinung,haben uns aber immer ge-genseitig sehr geschätztund in die Augen blickenkönnen. Albert Sonnleitnerist ein hochgebildeterMensch mit Rückgrat, derals Politiker immer hinterseiner Meinung stand undsich nie von Zurufen ausden hinteren Reihen beein-

flussen ließ.Lieber Albert! Danke fürDein Engagement und allesGute für Deinen politischenRuhestand!

Wer neuer 2. Vizebürger-meister wird, bzw. ihm alsGemeinderat folgt war beiRedaktionsschluss dieserAusgabe des Marktblattesnoch nicht offiziell bekannt.

Essen auf Rädern

Wenn Einkaufen und Ko-chen zu beschwerlichwerden bietet die Markt-gemeinde Bad Mittern-dorf das Service „Essenauf Rädern“ an. Das Menü, bestehend ausSuppe, Hauptspeise undNachspeise, wird täglichfrisch von unseren heimi-

schen Wirten zubereitet.Geliefert wird von Montagbis Freitag in Warmhalte-boxen – das heißt, Siemüssen das Essen nichtaufwärmen. Die Kostenpro Menü belaufen sichauf € 8,50 (BezieherInnender Ausgleichszulage zah-len für das Menü €7,50).

Zur Anmeldung und nä-here Informationen stehtIhnen unsere Mitarbeite-rin, Frau Gabriele Marl,zur Verfügung. Ihre Tele-fonnummer lautet:

0664 92 44 878

E-Mail: [email protected]

Vbgm. Kurt Edlinger


l digitaler Leitungskataster - Vergabe an Bestbieter (Reinigung und Kamerabefahrung)

l Einreichung Förderantrag für die Erweiterung der Wasserversor-gungsanlage

l als Marktgemeinde des Salzkammerguts an der Bewerbung für dieKulturhauptstadt 2024 teilzunehmen und sich mit € 3,18 pro Einwohner für die nächsten sechs Jahre an der Finanzierung zu beteiligen

l als neues Gemeinderatsmitglied wurde Carina Heim für den zurückgetretenen Andreas Hochrainer angelobt

l Nominierung von 1. Vbgm. Kurt Edlinger als Stellvertreter des Bür-germeisters in der Tourismuskommission

l eine neue Nutzungsvereinbarung mit dem ASV Kainisch über die Verpachtung des Sportzentrums Pichl samt Einrichtungen abzu-schließen

l einen Gemeinderatsbeschluss aus 1974 zu vollziehen und die Hauptkanalstränge der Sonnenalm nach Sanierung ins Gemeinde-eigentum zu übernehmen

l einen Pachtvertrag am Kulmgelände zwischen der „Agrargemein-schaft Furter Auen“ und der Marktgemeinde Bad Mitterndorf bis 31.12.2043 abzuschließen

l ein Grundstück an der Einfahrt Bad Mitterndorf - Mitte von Wolfgang Erhardt im Ausmaß von 7300 m² anzukaufen

Bei den Gemeinderatssitzungen am 13.06. und 29.08.2019 wurde beschlossen:

l ein Miele Herdset und AEG Geschirrspüler für Nachmittagsbetreu-ung bei der Fa. Schwarz, Wagendorffer & Co. anzukaufen

l die Verlegung des Wahllokales vom Gasthof Zauchenwirt ins Feuer-wehrdepot Zauchen

l die Studienförderung an eine Studentin auszubezahlenl die Solarförderung an einen Gemeindebürger zu bezahlenl etliche Kleinflächensanierungen lt. Vergabevorschlag an die Fa.

Strabag brutto € 76.500,-- zu vergebenl eine Förderung im Rahmen der Färbelungsaktion an einen Gemein-

debürger zu bezahlenl eine Subvention des Dorffestes 2019 in Höhe von € 1.500, -- zu ge-

währenl den Heizungsumbau in der Grimminghalle an die Bestbieterin Fa.

Stuchly in Höhe von brutto € 143.745,86 zu vergebenl einen neuen Löschwasserbehälter für die FF Zauchen in Zusam-

menarbeit mit der Tauplitzalm Alpenstraße zu finanzierenl eine Subvention an ÖZIV Bezirksgruppe Ausseerland zu genehmigenl die Bestellung von zwei zusätzlichen Messpunkten zur Luftgüte-

messung in Pichl-Kainisch und Tauplitzl die Lehrlingsförderung an einen Betrieb zu bezahlenl die Überwachung des Kurparkes samt Gradieranlage im Bedarfsfall

bei größeren Veranstaltungen durch einen Wachdienst durchführenzu lassen

l den Einbau einer Fluchtwegtüre in der Mehrzweckhalle Knoppen zwecks Genehmigung als Veranstaltungshalle an die Fa. Seebacherum € 11.033,00 zu vergeben

l 500 lfm Gehsteig entlang der L729 und L730 zu sanieren – Anteil derGemeinde

l das Projekt der VS und NMS „Menschenrechte und Demokratie“ miteiner Subvention zu unterstützen

l Vergabe der Baumeisterarbeiten, maschinelle sowie elektrotechni-sche Ausrüstung für die Erweiterung des Wasser – Hochbehälters in Bad Mitterndorf

l eine neue Türsicherung im Kindergarten Knoppen durch die Fa. Schwarz, Wagendorffer & Co. um € 1.413,91 einzubauen

Bei den Gemeindevorstandssitzungen am 24.06., 29.07.und 19.08.2019 wurde beschlossen: Pfarrer Anton Decker feierte

„Eisernes Priesterjubiläum“In der Pfarrkirche Tauplitzfeierte Geistlicher Rat Pfar-rer Anton Decker sein Eiser-nes Priesterjubiläum.Am 11. Juli 1954 wurdeAnton Decker von BischofDr. Josef Schoiswohl zumPriester geweiht und warab dem 1. Adventsonntag1965 Seelsorger in Tau-plitz. Obwohl er schon imJahr 2000 in den wohlver-dienten Ruhestand ging,arbeitete er noch bis An-fang des vorigen Jahres inder Pfarre Tauplitz mit undübersiedelte danach nachGraz. Diakon Franz Mandlund Jubilar Anton Deckerzelebrierten gemeinsam

den Festgottesdienst, dervom Tauplitzer Kirchen-chor und der Familienmu-sik Pfeil gesanglich undmusikalisch umrahmtwurde. Als Gratulantenstellten sich Vizebürger-meister Hofrat Dr. AlbertSonnleitner, Abordnungender Musik, des Kamerad-schaftsbundes und derFeuerwehren Tauplitz undKlachau sowie der Pfarr-gemeinderat und der Kir-chenchor mit kleinenGeschenken ein.

Im Anschluss wurde beieiner Agape mit und aufden Jubilar angestoßen.

Vortrag von Helmut Pichler:Sambesi - der wilde Fluss im Süden Afrikas

Der Gosauer Weltenbummler Helmut Pichler folgte dem Sam-besi-Flusslauf – von der Quelle in Sambia bis zur Mündung inMosambik und wandelte dabei auf Livingstones Spuren. Ein Ab-stecher nach Benin, Ghana und Togo rundet sein aktuellstesAfrika-Abenteuer ab.l Sonntag, 13. Oktober, 19:30 Uhr,

Mehrzweckhalle Knoppenl Mittwoch, 16. Oktober, 19:30 Uhr, Dorfsaal Tauplitz

© Helmut Pichler

Foto u. Text: Wolfgang Sölkner


Tiefe Betroffenheitmachte sich im Ortbreit, als uns HorstStiendl am 8. Juli ver-lassen hat. Horst war seit 1.11.1973Mitglied der Sozialdemo-kratischen Partei Öster-reichs. Für ihn warParteizugehörigkeit aberkeine einengende Fessel,sie war Wurzel für seineparteiübergreifende, ver-bindende, korrekte undvon Menschlichkeit getra-gene Arbeit im Diensteder BürgerInnen von Bad

Mitterndorf. Hier ein kurzerRückblick auf seine politi-sche Laufbahn:l 17. November 1977 bis 6. April 1990 – Gemein-derat

l 6. April 1990 bis 2. Mai 1995 – Vizebürgermeis-ter

l 2. Mai 1995 bis 26. April2000 – Gemeindekassier

l 26. April 2000 bis 20. April 2005 – Vizebürgermeister

Am 2. Juli 1980 bekam erdie Große Ehrennadel undam 19. Oktober 1989 denEhrenteller der Marktge-meinde Bad Mitterndorf.Er war somit 28 verdienst-volle Jahre in der Kommu-nalpolitik für unseren Orttätig. Die Art und Weise,wie Horst seine politischenÄmter bekleidete, ist vor-bildhaft. Seine politischenTätigkeiten sind aber nurein kleiner Teil der Persön-lichkeit „Horst Stiendl“.

Er hat sich zudem unzähligeVerdienste für den Sport inunserer Gemeinde erwor-ben, machte sich für unse-ren Fußballverein ASVstark, war aktiver Fußballerund Stockschütze beimESV. Viele von uns erinnernsich an seinen Einsatz, Geldfür den Bau unserer Stock-halle aufzutreiben und die-ses auch zu verteidigen.Horst war Gründungsmit-glied der Gemeindezeitung,die Sie in Ihren Händen hal-ten. Bis zum Schluss hat ereinen großen organisatori-schen Teil zum Entstehender Zeitung beigetragen. Auch auf kulturellem Sektorbrachte er sich stark ein,war jahrelang Mitglied derNikologruppe Bad Mittern-dorf und mit seiner FrauAussteller bei Advent – undWeihnachtsmärkten undAusstellungen.Besonders große Verdien-ste erwarb sich Horst um

die Pflege der Städte-partnerschaft mit Röttin-gen in Form vonunzähligen Besuchen un-serer Partnerstadt unddie Vorbereitungen zum40-Jahre – Jubiläum imvergangenen Jahr. Mankann Horst Stiendl alswichtige Säule dieserPartnerschaft bezeich-nen. Wir werden versu-chen diese so wertvolleFreundschaft in seinemSinne weiter zu führen. Horst Stiendl war einwichtiges Mitglied unse-rer Gesellschaft (undwird es auch immer blei-ben), gekennzeichnetvon Rückgrat undMenschlichkeit. Wir sinddankbar für sein großesEngagement um unsereHeimat und die Men-schen.Seine Verdienste werdenuns alle überdauern;ruhe in Frieden!

Auf Wiedersehen Horst!

Bau-, Raumordnungs- u. Umweltausschuss Vbgm. Kurt Edlinger

lich € 30,-- pro Wohnung(Nutzungseinheit).Die Voraussetzungen fürdie Antragsstellung orien-tieren sich am Heizkosten-

zuschuss sowie an die be-reits bestehenden Wasser-bzw. Kanalzuschüsse.Nähere Informationen er-halten Sie im Bürgerservice

bzw. auf der Homepage.Bau eines neuen Hochbe-hälters in Bad MitterndorfAnlässlich der Angebotsöff-nungen zu den Um- bzw.

Zuschuss zur Müllge-bühr für Gemeinde-bürgerInnen Die Marktgemeinde BadMitterndorf gewährt Ge-meindebürgerInnen mitsehr niedrigem Einkommeneinen Zuschuss zur Müllge-bühr. Damit sollen die Be-zieher „kleiner Einkommen“entlastet werden. Pro Woh-nung (Nutzungseinheit lt.AGWR) kann ein Ansuchengestellt werden. Der Zuschuss beträgt jähr-


Zubauarbeiten des Wasser- Hochbehälters Bad Mit-terndorf I im Bereich hinterden Häusern Auerhahn be-schloss der Gemeindevor-

stand am 29.07.2019 nachPrüfung der Angebote dieVergabe der Bauarbeiten andie Firma Strabag, die Ver-gabe der Wassertechnik andie Firma Wasser- und Ab-wassertechnik Meisl GmbHund die Vergabe der Elek-trotechnik bzw. Elektroin-

stallation an die Fa. DomaElektro Engineering GmbH.Die Gesamtkosten betra-gen immerhin ca. €750.000,00.

Der neue Behälter wird einVolumen von 400 m³ Trink-wasser umfassen, sodasswir zusammen mit demalten Hochbehälter übereinen Wasserinhalt von 796m³ verfügen. Weiters wirdalles an den neuestenStand der Technik ange-

passt, wie elektronischeMengenmessungen, Füll-standanzeige, Protokollie-rung der Wasserabgaben indas Wasserleitungsnetz, da

immerhin einen Tagesver-brauch von ca. 800 m³ be-nötigt wird.

Mit den Umbauarbeiten hatdie Fa. Strabag bereits am12.08.2019 begonnen, so-dass die Baugrube am26.08. fertig war und die

Sauberkeitsschicht am28.08. betoniert werdenkonnte. Die Bewehrungsab-nahme erfolgte am 6. Sep-tember, und die

Bodenplatte wurde am10.09.2019 betoniert. An-gesichts des raschen Bau-fortschritts hoffen wir dengeplanten Fertigstellungs-termin im Dezember 2019einhalten zu können.


Um den bereits am11.11.1974 gefassten Be-schluss der Marktge-meinde Bad Mitterndorfdiese Übernahme betref-fend auch zu erfüllen, fan-den in den vergangenenJahren einige Verhandlun-gen mit dem Sonnenalm-verein statt.

Da wir derzeit mit dem Lei-tungskataster auf der Tau-plitzalm bereits begonnenhaben, werden wir auchauf der Sonnenalm dieHauptkanalstränge kontrol-lieren um etwaige Schä-den festzustellen und inweiterer Folge zu sanieren(Leitungskataster = Befah-

rung mittels TV – Kamerazwecks Dokumentationdes Zustandes des Haupt-kanales nach Kanalreini-gung).Sämtliche Kosten der Un-tersuchung bzw. der Sa-nierung wird derSonnenalm – Verein über-nehmen, natürlich abzüg-

lich der Förderungen.In der Gemeinderatssit-zung am 29.08.2019 wurdediese Vereinbarung be-schlossen und wir hoffen,auch auf der Sonnenalmdie Abwasserentsorgungfür die Zukunft innerhalbdes Gemeindenetzes zu si-chern bzw. zu betreuen.

Am 5.08.2019 wurde mitden Reinigungsarbeitendurch die Fa. Bretterebnerauf der Tauplitzalm begon-nen, wobei zuerst der Kanal

gereinigt und danach durchdie Fa. Quabus aus Steyreggmit einer Kamera befahrenwird. Diese Arbeiten wurdenEnde September abge-

schlossen, sodass wir der-zeit auf einen ersten offiziel-len Befund warten. DieArbeiten werden sich nochüber den ganzen Herbst hin-

ausziehen, da im ersten Ar-beitsabschnitt noch Teile vonNeuhofen sowie die Haupt-stränge auf der Sonnenalmbegutachtet werden.

Übernahme des Hauptkanalstranges der Abwasserentsorgung der Sonnenalm durch die Marktgemeinde Bad Mitterndorf

Erstellung eines Leitungskatasters für den Abwasserkanal für das gesamte Gemeindegebiet

Da seitens der Wassergenossenschaft Thörl für diverse Neuanschlüsse keine entsprechende Versorgung mehrgarantiert werden kann, wird die Gemeindewasserleitung von Bad Mitterndorf bis Thörl ausgebaut, bzw. zu-sammengeschlossen.

Wasserversorgungsleitung von Bad Mitterndorf - Thörl

Nachdem der Engpass bei den Gelben Säcken doch für einige Aufruhr gesorgt hat, haben wir Kontakt mitallen zuständigen Stellen aufgenommen.Die Gemeinde möchte klarstellen, dass die Abfuhr der gelben Säcke weder von der Gemeinde verrechnetwird, noch die Abfuhrtermine bzw. die Anzahl der Abfuhren im Einflussbereich der Gemeinde liegen.Es konnte in Gesprächen mit den dafür verantwortlichen Firmen (ERP und Energie AG) erreicht werden,dass bei vermehrter Bereitstellung der Gelben Säcke zu den Hausabfuhrterminen eventuell ein sechswö-chentliches Intervall bei den Abfuhren erreicht werden kann (Entscheidung steht noch aus).Aus diesem Grund weisen wir darauf hin, dass künftig die gelben Säcke nicht mehr in den Abfall-sammelzentren angenommen werden!Wir appellieren an alle Gemeindebürger, die gelben Säcke zu den im Abfuhrplan bekanntgegebenenHausabfuhrterminen bereitzustellen und die gelben Säcke auch ordnungsgemäß zu verwenden (nurfür Verpackungen - siehe Rückseite Abfuhrplan) und wirklich angefüllt bereitzustellen. Nur auf diese Artkönnen im nächsten Jahr Engpässe bei der Sackausgabe vermieden werden!Für Gewerbebetriebe verweisen wir auf die kostenlose 14-tägige Abfuhr mit 1100 lt. Säcken - Auskunft hie-rüber im Gemeindeamt.

Sämtliche Müllbehälter für die Restmüll-, Biomüll- u. Gelben Säcke - Abfuhr bitte bereits am Vortagder Abfuhrtermine bereitstellen, da die Abfuhrunternehmen sehr früh mit ihrer Arbeit beginnen!

Aktuelles zum Gelben Sack – künftig nur mehr Hausabfuhr


Die Mitarbeiter des Bauho-fes mussten in diesem Jahrnoch lange an den vergan-genen Winter denken.Nicht nur wegen den vielenStunden, die sie mit derSchneeräumung verbrachthaben, sondern auch mitden Schäden, die der Win-ter hinterlassen hat. Siehatten lange damit zu tun,Reparaturen durchzufüh-ren. So wurde beispiels-

weise im SchwimmbadTauplitz ein neuer Zaun er-richtet, da der alte denSchneemassen zum Opfergefallen ist. Sämtliche Revi-sionsarbeiten der Fahr-zeuge wurden im Bauhofselbst durchgeführt - sprichPflüge, Streubehälter undFräsen fit für den kommen-den Winter gemacht.Neben den laufenden Ar-beiten wurden 6 alte Orts-

tafeln entfernt und 2 neueaufgestellt, neue Leitschie-nen am Furterbergweg an-gebracht (Bild links), beider Ski-Abfahrt in Bad Mit-terndorf die Absperrungwieder errichtet, das Dachder Stallungen erneuertund ein neuer Mobilbaggerwurde angeschafft. Die Er-richtung neuer Anlagen,Fahrzeuge, etc. erfordertständige Wartung und

Pflege, so sei an diesemPunkt erwähnt, dass dieMarktgemeinde Bad Mit-terndorf über 1.117 Verkehrstafeln, 103 Ver-kehrsspiegel und 779 Stra-ßenlaternen verfügt.Die Bestückung der Gra-dieranlage mit Tannenzwei-gen sowie die ständigeBetreuung haben wir auchden Mitarbeitern des Bau-hofs zu verdanken.

Aktuelles aus dem Bauhof

Betriebsausflug der Marktgemeinde Bad MitterndorfViel zum Lachen gab es beim diesjährigen Betriebsausflug der Marktgemeinde Bad Mit-terndorf – angefangenbeim Frühstück im Land-gasthof Buchner in Ad-mont, wo Wirtin Barbaramit Witzen und Spielenschon in der Früh für guteStimmung sorgte.Weiter gings dann zu einerBootsfahrt auf einer„schwimmenden Alm-hütte“ die Enns entlang,wo die Familie Aigner sichum das leibliche Wohl derGruppe kümmerte. Vorallem die Senior-Chefinbegeisterte mit ihren hu-morvollen Anekdoten. Nach dem Mittagessen inReichraming stand eineFahrt mit der Steyrtal-Mu-

seumsbahn am Pro-gramm. Eine etwas wa-ckelige, aber durchausspannende, Angelegen-heit.

Einen schönen Ausklangfand der Betriebsausflugim Gasthof Kemmetmüllerin Windischgarsten.Danke an Ingrid Fuchs,

Günter Pliem und RudolfSpeckmoser vom Bus- undTaxiunternehmen Zwettifür die tolle Organisationdes Ausflug!.

ElektroElektroRadioRadio

KüchenKüchen


Das Skifliegen am Kulm inTauplitz/Bad Mitterndorfzählt zu den absoluten Klas-sikern des internationalenSportgeschehens. Ein 6-köpfiges Team arbeitet be-reits seit einigen Wochenwieder an der Umsetzungdieses sportlichen Großer-eignisses, in dessen Mittel-punkt „WIR SIND KULM2020“ stehen wird.

Das Konzept für diese Ski-flugveranstaltung im Fe-bruar 2020 wurde dem ÖSVin Innsbruck im Beisein vonBGM Klaus Neuper, GF TVBAusseerland-Salzkammer-gut Ernst Kammerer, OK-Chef Christoph Prüller,

Tourismusmusreferent undOK-Mitglied Kurt Sölkner,Jürgen Winkler (sportlicheLeitung) und Skisprungrefe-rent des Steir. Skiverban-des, Martin Hochrainer,präsentiert. Präsident PeterSchröcksnadel und Gene-ralsekretär Dr. Klaus Leist-ner waren sichtlichbegeistert und haben eben-falls größtes Interesse

daran, dass am Kulm wei-terhin Veranstaltungen aufhöchstem Niveau durchge-führt werden können. Mehr Bürgernähe, deutli-chere Einbindung der Re-gion und nachhaltigeÜberlegungen sind die

Schlagwörter, auf welchendas neue Konzept aufge-baut ist. Vordergründig wirddie Veranstaltung dabeiwieder über einen Skivereinlaufen, welcher als durch-führendes Organ, nebender Austria Ski Nordic Ver-anstaltungsgesellschaftm.b.H., aufscheinen wird.Unterstützt von der Markt-gemeinde Bad Mitterndorf,dem Land Steiermarksowie vom TVB Ausseer-land – Salzkammergut wirdes künftig drei regionaleSäulen geben, welche dieVeranstaltung in der Durch-führung mittragen werden.Für den Besucher vor Ortsoll dieser neue Stil eben-

falls deutlich spürbar wer-den. Sowohl im Bereich derAnreise und der Ticket-preise, als auch im Publi-kumsbereich inkl.Verpflegung, sind Verände-rungen vorgesehen, welchesich positiv auf die Zu-schauerzahlen auswirkensollen.Zum vom neuen OK -ChefChristoph Prüller präsentier-ten Konzept meinte Präsi-dent Peter Schröcksnadeloffenkundig angetan: „Kon-zept und Struktur passenund ermöglichen eine er-folgreiche Veranstaltung.An den budgetären Rah-menbedingungen gibt esallerdings noch einigePunkte, die in den kommen-den Tagen mit Rupert Ste-ger (Marketing ÖSV)abgestimmt werden müs-sen, um eine wirtschaftli-che Umsetzung derVeranstaltung garantierenzu können.“ Das sei aberbei dieser Größenordnungeiner Veranstaltung üblich,so der Präsident.Die Organisatoren sind vollmotiviert und werden diekommenden Wochen undMonate intensiv nutzen, umvom 14.2 bis 16.2.2020, miteinem starken Miteinander,wieder faszinierende undspannende Skiflugweltcup-veranstaltungen am Kulm inTauplitz/Bad Mitterndorf zuschaffen.

2020 gibt es ein Schifliegen am Kulm!14. bis 16. Februar


Die Marktgemeinde Bad Mitterndorf bedankt sich an dieser Stelle bei den Betrieben, Vereinen, Privatpersonen und Körperschaften öffentlichen Rechts fürs Mitmachen!

Ohne euch würde die Sommergaudi nicht funktionieren.

Das war die Sommergaudi 2019

Der römische Silberschatz von Bad MitterndorfWer denkt bei Bad Mittern-dorf an eine bewegte rö-merzeitliche Geschichteund eine Tragödie, die sichvor 1800 Jahren hier abge-spielt hat?Die am Fuße des Grim-mings gelegene Marktge-meinde Bad Mitterndorf istweithin als Tourismusma-gnet des steirischen Salz-kammerguts bekannt. Im

Winter strahlt die schneesi-chere Tauplitz gegen denblauen Himmel und dieLangläufer ziehen ihre Spu-ren auf den kilometerlan-gen Loipen zwischen Kulm,Kampwald und Ödensee.Wer von diesen Langläu-fern hätte sich je gedacht,dass ihre Ski im Schlitt-schuhschritt (oder klas-sisch) über einen in der

Erde verbor-genen Silber-s c h a t zgleiten? Die Spuren-suche be-gann vor zweiJahren, alsdas Österrei-chische Ar-chäologischeInstitut einneues For-schungspro-jekt, „InterAlpes Nori-

cas“ startete. Zusammenmit der Archäologischen Ar-beitsgemeinschaft Salz-kammergut und dem VereinHEFOSA sollten die römer-zeitlichen Spuren im Salz-kammergut neu erforschtwerden. Wir wissen, dassder Salzabbau seit der Ur-geschichte von großer Be-deutung war; über dieRömerzeit (1.–5. Jahrhun-dert nach Christus), als sichhier die Provinz Noricumbefand, weiß man abernoch recht wenig. In denletzten Jahrzehnten gelanges jedoch, zwischen Hall-statt, Bad Goisern und BadMitterndorf über 800 Hip-posandalen zu finden,Steigeisen für Lastentiere,die Zeugnis abgeben voneinem intensiven Waren-transport durch die Tälerund über Saumpfade. ImZuge unserer Forschungenkonnten wir 2018 die römi-


sche Straßentrasse vonPichl-Kainisch nach Obers-dorf mit geophysikalischenMessungen untersuchen.Die Trasse führt dabeidurch den Kampwald,einen bewaldeten Hügel-zug, der in der Antike vonausgedehnten Sumpf- undMoorlandschaften umge-ben war. Und hier kam Un-

glaubliches zu Tage, einFund, der in seinem Um-fang und der Bedeutung fürdie Wissenschaft von inter-nationalem Interesse undimmensem Wert ist. Ein Anruf von MatthiasPointinger erreicht uns amWochenende, wir sollenschnell kommen, bei Bege-hungen seien einige Mün-zen gefunden worden. Wireilten zur im dichten Wald

gelegenen Fundstelle, undwirklich, sechs prägefrischeSilbermünzen kamen ausdem Waldboden ans Licht.Es sind römerzeitliche Mün-zen aus der Zeit um 200 –240 nach Christus. DieMünzen sind in hervorra-gendem Zustand, als wärensie gestern aus der Münz-stätte gekommen. Sofort

setzten archäologische Gra-bungen ein, das „CSI-Team“der Archäologie begannseine Arbeit. Die Fundewurden dreidimensionalvermessen, um die Fund-stelle wurden Rammkern-sondierungen gesetzt, umAufschlüsse über die ar-chäologischen Schichtenzu bekommen. Ein wahrerSilberrausch, und am Endeder Grabung hatten wir alle

581 Silber-münzen ge-borgen unddokumen-tiert - eingroßartigerSchatzfund,der in sei-ner Formeinzigartigist! Doch dannentdecktenwir noch ei-niges, dasuns zu den-ken gab: Inder Münz-d e p o n i e -rung lagenein Kno-chen, das

mittlere Fingerglied derHand eines zumindest 30Jahre alten Menschen, wieunsere Anthropologin fest-stellte, und ein eiserner Fin-gerring, wie ihn römischeSoldaten als Rangabzei-chen trugen. Was war hiergeschehen? Offensichtlichhatte jemand einen römi-schen Geldtransport über-fallen, der Soldzahlungenfür Soldaten in das Salz-kammergut transportierte.

Offensichtlich wurde dieserTransport von Soldaten be-wacht und einem der Sol-daten wurde – tot oderlebendig – der Finger mitdem Ring abgetrennt.Warum? Wurden die Wäch-ter beim Überfall getötet,sollte die Identität des getö-teten Begleitschutzes ver-tuscht werden? Wurde derFinger wegen des wertvol-len Ringes abgetrennt? Wiegelangte der Schatzfund in

Abschlussfest der Grabung im Kampwald: (v. li.) Ursula Schachinger, Klaus Freitag, Matthias Pointinger, Hubert Flatscher

Münzen aus dem Silberschatz von Bad Mitterndorf

Foto: Ursula Schachinger

(Foto: Stefan Groh).

Terminvereinbarung 03623/20590 www.zauchen.at


den Boden?Der Silberschatz von BadMitterndorf zeigt uns, dasszur Zeit als in Enns/Lauria-cum eine römische Legionmit 6000 Soldaten statio-niert wird und mit demZuzug von etwa 10 000Menschen an der Donauzu rechnen ist, wohl auchdie lebenswichtigen Salzla-gerstätten militärisch kon-trolliert wurden. Dafürerrichtete man Wachtpo-sten, die natürlich mit Sold-zahlungen versorgt werdenmussten. Eine derartigeSoldzahlung von 581 Sil-berdenaren kam nie beiihren Adressaten an, son-dern wurde in der Gegendvon Bad Mitterndorf wahr-

scheinlich von Räubernüberfallen, der Begleit-schutz wohl ermordet.Was bleibt sind noch vieleFragen, und für die Archäo-loginnen und Archäologensowie die Numismatikerinbeginnt die Arbeit geradeerst. Der Münzschatzwurde heuer restauriertund nun glänzen die Silber-münzen wieder wie am Tagder Prägung. Die mühe-volle wissenschaftliche Ar-beit steht erst am Anfangund wird die nächstenJahre andauern. „Die Menschen, nicht dieHäuser machen die Stadt“,dieses Zitat von Periklessteht auf der Homepageder Gemeinde Bad Mittern-

dorf. Und wir können eineneue Geschichte der BadMitterndorfer Menschenzur Römerzeit erzählen:Von Wachsoldaten, dieauch in den tiefverschnei-ten, eiskalten Wintern aufihren Posten ausharren.Von Männern, die im Jahr244 nach Christus einenSack Silbermünzen in einerTruhe durch den Kamp-wald transportieren, in Ge-danken vielleicht bei ihrenFamilien, als sie hinter-rücks ermordet werden.Und von einem oder meh-reren Räubern, die die Tatgeplant ausführen, denWachen auflauern, siewohl in Panik ermorden,ein Messer wird gezückt,

ein Finger samt Ring abge-schnitten. Dann fliehen sie,werden vielleicht verfolgt,und verlieren den ganzenSack voller Münzen imWald. Diese Geschichte er-zählt uns der Silberschatzvon Bad Mitterndorf, des-sen eigentlicher Wert dendes bloßen Silbers weitübersteigt!

Text:HR Univ.-Doz. Dr. Stefan Groh, Priv.-Doz. Dr. Ursula Schachinger

Österreichisches Archäologi-sches Institut derÖsterreichischen Akademieder WissenschaftenFranz Klein-Gasse 11190 Wien

Einen schönenNachmittag imHotel Grimmin-blick verbrachteneinige Jubilare aufEinladung derMarktgemeindeBad Mitterndorf.Wir wünschenallen Jubilaren vielGlück und vorallem Gesundheit!

FF Zauchen in FeierlauneIm Rahmen des diesjährigen Zauchner Waldfestes wurde das neue Einsatzauto „HLF1-LB“ eingeweiht.Für ihre Arbeit, auch im Zusammenhang mit dem Ankauf des eingeweihten Autos, bekamen Alfred

Speckmoser, Martin Eder und Peter Leitner das Verdienstzeichen zweiten Grades verliehen. Herzlichen Glückwunsch!


Dieser neue Themen-Rundwanderweg imSüden von Bad Mittern-dorf umfasst eine Weg-länge von ca. 8 km undbietet neben atemberau-benden Natureindrückenauch Wissenswertes undInformatives Rund um Ge-sundheit & Bewegung. Unsere 3 bedeutendenKurelemente – Heim-therme, Heilklima & Heil-

moor ziehen sich hier wieein roter Faden entlang desRundwanderweges. Ausgangspunkt ist das Dr.Heinrich Lobenstock -Denkmal hinter demMarktgemeindeamt, danngeht’s weiter zur neuenGradieranlage und immergegen Süden, über denBarfußparcour und die Hei-lige DreifaltigkeitskapelleRichtung Stausee.

Zurück geht’s über denSkulpturenpark, und auchdas Thema Wald wird miteinem Abstecher durchden Pötschenwald mitge-nommen. Jedoch kann je-derorts in die TdKeingestiegen werden. AmWeg liegen drei Trinkwas-serbrunnen, um den erstenDurst zu stillen, genausosäumen auch drei Einkehr-möglichkeiten die Runde.Auf schmucken Infotafelnerfährt man Wissenswer-tes zur Sommerfrische,Gesundheit und Ortsge-schichte.Die Tour de Kur weist nurminimales Gefälle auf undist somit absolut Kinder-und Seniorenfreundlich.

Die Gehzeit der gesamtenRunde wird mit ca. 1Stunde 45 Minuten ange-setzt.Erweiterungsmöglichkei-ten mit dem Waldsteig unddem Obersdorfer Rund-weg sind mehrfach gege-ben. Zudem säumen 5 #Naturschätze wie Luftkur,Zirbe & Ton die Tour.Die Tour de Kur wurde dan-kenswerterweise mithilfevon der MarktgemeindeBad Mitterndorf, Kogler Jo-hannes und Leader PlusFörderungen des LandSteiermark umgesetzt. Viel Spaß & Freude beimEntdecken und Erkundendes neuen Rundwander-weges!

Tourismus Bad MitterndorfNeuer Rundwanderweg – „Tour de Kur“

Di. - Sa. ab 10.30 UhrSonn- u. Feiertag

ab 9.30 UhrMontag: Ruhetag

Öffnungszeiten:

Alexandra und Adi PliemMühlreith 30, 8984 Bad Mitterndorf, Telefon: +43/(0)3624/393

www.jausenstation-stieger.at

Immer frisch geräuchterte Saiblinge,Gebratene Saiblinge auf Vorbestellung

Betriebsurlaub: von 6. bis 31. Oktober

Saiblingsfischen am Stiegerteich


Im Juli begab sich eine De-legation aus Bad Mittern-dorf Richtung PartnerstadtRöttingen. Neben den „alten Hasen“Erni Grill und Manfred Grai-chen waren auch einigeNeulinge dabei, die sich auf-grund der altbekanntenGastfreundschaft der Röttin-ger auch gleich willkommenfühlten. Der Bürgermeister

der Stadt Röttingen, MartinUmscheid, sowie die Stadt-räte Hartmut Eichinger,Josef Geßner (zweiter Bür-germeister), Erich Mitnacht,Burkhard Ort und das Ehe-paar Gura nahmen sich Zeit,um mit Bürgermeister KlausNeuper, VizebürgermeisterKurt Edlinger und den ande-ren Mitreisenden Neuigkei-

ten auszutauschen undspannende Gespräche zuführen. Kurz ins Mittelalterzurückversetzt wurde dieBad Mitterndorfer Truppebeim Besuch der Kleinstadt„Rothenburg ob der Tau-ber“, von welcher der Frem-denführer Christian soeiniges Interessante zu er-zählen hatte.Abends wurde dann noch

den Frankenfestspielen inRöttingen ein Besuch abge-stattet. Da ja Bad Mittern-dorfer bekanntlich nicht ausZucker sind, konnte ihnender Regenschauer bei derabendlichen Freiluftveran-staltung nicht viel anhaben(Bild rechts). Dem Regen-wetter wurde getrotzt unddas Musical „Hello Dolly“ in

vollen Zügen genossen. Lei-der nicht mehr persönlich,aber im Gedanken, war

Horst Stiendl Teil diesesAusfluges. Er hat bekannt-lich eine wichtige Rolle beider Aufrechterhaltung die-

ser Städtepartnerschaft ge-spielt. Die vielen Leute inRöttingen, die Horst über

die Jahre hinweg kennenund schätzen gelernt haben,werden ihn auch sehr ver-missen.

Wochenend-Trip nach Röttingen

Konzertreise der Jugendkapelle Besigheim nach TauplitzVon 10. bis 17. August ver-brachten 25 Musikerinnenund Musiker der Jugendka-pelle Besigheim ausDeutschland ihren Musik-ausflug in Tauplitz.Das Durchschnittsalter derOrchestermitglieder ist 15Jahre. Bei ihrem letzten

Ausflug 2016 an die Nord-see erhielten sie eine Einla-dung in die Steiermark. Dadie Vorsitzende der Jugend-kapelle Bekannte in Tauplitzhat, ging diese Reise in dasSteirische Salzkammergutnach Tauplitz. Neben vielenBesichtigungsfahrten und

Wanderungen standenauch drei Konzerte auf

ihrem Ausflugsprogramm:im Seniorenheim in Bad

KFZKFZCEIPEKCEIPEKDER SERVIcEMANN VON NEBENAN

MARKUS CEIPEK - KFZ WerkstattThörl 96 - 8983 Bad Mitterndorf, Tel. 0676 / 925 79 29 Text u. Foto: Wolfgang Sölkner


Aussee, im JägerstüberlMaissl-Peer sowie ein Platz-konzert am Dorfplatz; dabeiwurden kleine Erinnerungs

- Präsente zwischen denbeiden Musikkapellen aus-getauscht. KapellmeisterinKarin Schreier und ihre Or-

chestermitglieder warenvon der Herzlichkeit derMenschen und der wunder-schönen Landschaft so be-

geistert, dass sie irgend-wann dieses schöne „Fle-ckerl Erde“ wieder einmalbesuchen möchten.

Danke an Hermann SingerDie Marktgemeinde sowiedas Ortsmarketing BadMitterndorf bedankte sichbeim Bürgermeister a.D.Hermann Singer für seinejahrzehntelange touristi-schen Tätigkeiten.Hermann Singer war seit2001 u.a. für Ehrungenlangjähriger Gäste im Ge-meindebereich von BadMitterndorf zuständig undführte über 1000 Ehrun-gen und Auszeichnungen

durch. Von 2006 bis 2012war Hermann Singer alsGF für das Ortsmarketingzuständig. Für seine sorg-fältige und gewissenhafteArbeit haben sich Bürger-meister Klaus Neuper undTourismusreferent KurtSölkner mit einer Einla-dung und einem Ge-schenk herzlich bedankt.Wir wünschen HermannSinger weiterhin viel Ge-sundheit und alles Gute!

40 Jahre Urlaubsgastim gleichen Haus

Zu einer besonderen Eh-rung wurde der Tourismus-referent Kurt Sölkner zumReithartlhof in Rödschitzgebeten: Familie Dr. Wer-ner und Gertrud Hampelverbringen ihren Urlaub seitüber 40 Jahren bei der Fa-milie Steinbrecher.Anlässlich eines Kuraufent-haltes im Jahre 1979 in BadHeilbrunn hatte Frau Ger-trud Hampel den Reit-hartlhof - damals nochgeführt von Eleonore undHeinrich Steinbrecher, spä-

ter von Eleonore und Franzund jetzt von Eva und Franz.Steinbrecher jun. - ent-deckt. Auch die nächstenJahre möchte die FamilieHampel, die bereits mit Kin-dern und Enkelkindern inBad Mitterndorf war, denUrlaub bei den FamilienSteinbrecher verbringen.Wir wünschen weiterhinHerrn und Frau Hampelalles Gute, vor allem Ge-sundheit und bedanken unsfür die besondere Treue zurRegion!

50 Jahre zu Gast in Bad MitterndorfSeit nunmehr 50 Jahrenverbringen und genießenAdolf und Herta Koppanyiihren Urlaub in der RegionBad Mitterndorf.Ende der 60er Jahre weilte

die Familie Koppanyi zumWintersport im Haus Zandauf der Tauplitzalm. In denweiteren Jahren war auchdie Sommerfrische für dieFamilie ein ständiger Termin

im Hinterbergertal. Mittler-weiler ist die Familie Koppa-nyi schon unzählige Maleauf der Tauplitzalm und inBad Mitterndorf gewesenund wir hoffen, sie nochmöglichst oft begrüßen zudürfen. Anlässlich des 50Jahre - Jubiläums - wurdenAdolf und Herta Koppanyiseitens der Marktgemeinde

Bad Mitterndorf durch Bür-germeister Klaus Neuperund Tourismusreferent KurtSölkner mit einem Ge-schenk und einer Ehren-kunde geehrt. Auch dieVermieter Susanne Gassnerund Walter Rührlingerhaben sich mit einer klei-nen Feier für die jahrelangeTreue herzlich bedankt.

A-8982 Bad Mitterndorf l Klachau 22 l Tel. +43 (0) 3688/2110 Samstag Ruhetag!


AKE – ein Betrieb voller WeltmeisterMan glaubt ein Déja-vu zuerleben, dem ist aber nichtso. Johannes Kalß aus Alt-aussee, gelernter Metall-techniker bei der AKE inKainisch, wurde bei den Be-rufsweltmeisterschaftenVize-Weltmeister in derSparte Metallbau. Vor zweiJahren hat dasselbe seinZwillingsbruder Franz ge-schafft. „Ab jetzt haben wir einen

tollen Spitznamen für dieKalß-Brüder – die AKE-Sil-berzwillingewerden die bei-den nunmehr von uns

genannt“, so Helmut Pilz,Vorsitzender Geschäftsfüh-rer bei der AKE AusseerKälte- und EdelstahltechnikGmbH. Der Bewerb fand inRussland statt, wo 1.350TeilnehmerInnen, aus mehrals 60 Ländern in unter-schiedlichsten Berufsrich-tungen um die Titelkämpften.Die Aufgabe von Johanneswar es, einen Panzer zu

bauen - ein nicht allzu leich-tes Unterfangen. Nacheinem Nervenkrimi konntesich der junge Altausseer

auf den 2. Platzdurchsetzen undholte sich somitden Vize-Welt-me i s t e r t i t e l .Selbstverständ-lich sind solcheL e i s t u n g e nnicht, denn sieerfordern einMehr an Auf-wendungen undBemühungen –seitens der Teil-nehmer als auchseitens des Arbei tgebers. Ausgedehn teVorbereitungs- und Übungs-zeiten, Dienstfreistellungund der generelle Wille desUnternehmens sind hierbeiVoraussetzungen. „Der neu-erliche Erfolg bei einer der-artigen Großveranstaltungmacht mich besondersstolz, denn es zeigt nichtnur, dass wir im Bereich derLehrlingsausbildung amrichtigen Weg sind, sondern

auch, dass weltweit die bes-ten Fachkräfte aus Öster-reich kommen“, sagtHelmut Pilz stolz. GV Renate Schruff BEd undVBgm Kurt Edlinger durftenim Rahmen einer Feier demMetalltechniker ein metalle-nes Geschenk überreichen(Foto links). Wir gratulierenJohannes zu dieser großarti-gen Leistung!

Die „Silberzwillinge“: Johannes und Franz Kalß

1. Familienpicknick im KurparkDer Wettergott war noch-mal gnädig, als im Kurparkdas erste Familienpicknicküber die Bühne ging.Einige engagierte Mütter

haben sich zusammen-getan, um mit der Unterstützung vom Sozial-ausschuss der Marktge-meinde Bad Mitterndorf

(Obfrau Christina Heiß)und einigen Sponsoreneinen gemütlichen Nach-mittag für die ganze Fami-lie zu organisieren. Vom

Zauberer, über Hüpfburgbis hin zum Kinderschmin-ken - Spiel und Spaßkamen an diesem Tagnicht zu kurz.


Wir wachsen – machen Sie mit?

Ob im Blutspendedienst,als Betreuer einer Jugend-oder Kindergruppe oder alsRettungssantitäter sowieKrankentransportfahrer, leisten unsere freiwilligenMitarbeiterinnen und Mitar-beiter Tag für Tag Großarti-ges. Doch wir sind weitausmehr als nur ein Rettungs-dienstanbieter. Unser Sil-vester Special im Kurparksowie das Charity Event,unser jährliches kulinari-sches Festspiel im HotelKogler, stellen beide einenFixpunkt im Veranstaltungs-kalender Bad Mitterndorfsdar.Bestimmt waren auch Sieschon mit uns in Kontakt:Vielleicht haben Sie am Hei-ligabend schon einmal dasFriedenslicht von uns be-kommen oder Sie haben aneinem unserer Weihnachts-marktstände einen Punschgenossen?Diese Vielfalt an Angebotenund Möglichkeiten erwei-

tern wir seit 45 Jahren undsind stets auf der Suchenach motivierten Bürgerin-nen und Bürgern, die dieseVielfalt gemeinsam mit unsmitgestalten möchten.Nach unserem Motto „Wirhaben für jeden die pas-sende Jacke“ gibt es unzäh-lige Möglichkeiten für Siebei uns mitzumachen.Auch im nächsten Jahrmöchten wir wachsen unddaher suchen wir Mitarbei-ter/innen, die sich in unter anderem folgenden Aufga-bengebieten ehrenamtlichengagieren möchten:PKW Fahrer für Ambulanz-fahrten:Täglich fahren wir die entle-genen Krankenhäuser wieSalzburg, Wels, Graz usw.an.Kinderbetreuer für die Kin-dergruppe:Kids im Alter von 8 bis 12Jahren werden auf die Ju-gendgruppe vorbereitet.Sanitäter

Nach der kostenlosen Aus-bildung zum Sanitäter istdie Mitarbeit im Rettungs-dienst möglich.

Sie sind interessiert?Kontaktieren Sie uns!Rufen Sie uns an(0664/8485644), schreibenSie uns eine E-Mail (badmit-

[email protected])oder kommen Sie uns inder Ortsstelle in Thörl 77besuchen – einen Kaffeebekommen Sie bei unsimmer.

Wir freuen uns auf dienächsten 45 Jahre mitIhnen!

Bereits seit 45 Jahren sind wir, das Rote Kreuz, zu jeder Tages- und Nachtzeit für die Bad Mitterndorferinnen undBad Mitterndorfer stets zu Diensten. Was als ein Fahrzeug beim Gemeindeamt begann, wurde zu einer eigenen,unabhängigen Ortsstelle mit zwei Rettungsfahrzeugen und 65 motivierten freiwilligen MitarbeiterInnen.

Der Teufel fährt LadaEinen Frontalangriff auf dieLachmuskeln verübte derKabarettist und „SocialMedia Star“ Hons Petut-schnig. DassHons wohl derb e l i e b t e s t eBauer in ganzÖsterreich ist,hat der Ansturmauf die Kartensowie der aus-v e r k a u f t e Woferlstall, be-stätigt. Er philo-sophierte inseinem Pro-gramm „DerTeufel fährtLada“ spitzzün-gig über MacDonalds, Politikund den ganznormalen Wahn-sinn. Die Zu-schauer hieltensich vor Lachen

den Bauch, und auch demHons hat es so gut gefallenin Bad Mitterndorf, dass ergerne wiederkommt.

Gas - SanitärHeizungsanlagen

Lüftungs-, Klimaanlagen

8983 Bad Mitterndorf 216Telefon: 03623 / 2252

Stuchly Peter

Neuhofen 1308983 Bad Mitterndorf

Mobil: 0676 / 33 25 083

Wolfgang SchwarzingerWolfgang Schwarzinger


Mitglieder des Höhlenvereins Bad Mitterndorf entdecken über 1,3 km Neuland im Toten GebirgeVon 10.-18. August 2019fand bereits zum 7. Mal dieForscherwoche des Verei-nes für Höhlenkunde inObersteier (VHO) im Be-reich der Plankermira amHochplateau des Toten Ge-birges statt.Bewährter Stützpunkt warwieder die Schutzhöhle amHochweiß in 2040 m See-höhe, in der auch das Ge-meinschaftszelt aufgebaut

wurde. Die Teilnehmerwaren: Heidrun André, An-dreas Glitzner, Peter Jeutter,

Robin Jeutter, Iris Koller,Christoph Peer und RobertSeebacher. Obwohl dasWetter nicht immer mit-spielte, konnten in dieserWoche über 1,3 km neueHöhlengänge vermessenund dokumentiert werden.Bereits bei der ersten For-schungstour gelang dieVerbindung von der „Wild-baderhöhle“ zum weiterwestlich gelegenen „Echo-

canyon“. Der indiesem Bereich an-setzende „Schab-gang“ konntemehrere hundertMeter weit verfolgtwerden. Hierherrscht extremstarker Luftzug; ineinem bis zu 40 mhohen Gangab-schnitt fließt einbedeutender Höh-lenbach in Rich-tung Süden. DieForschungen wur-den hier vorerst aneiner über 10 mhohen Kletterstellegestoppt.In den Ostteilen

der Höhle wurde der gewal-tige, wieder in RichtungWesten zurückziehende

„Geisterfah-r e r g a n g “en tdeck t .G e m e i n -sam mitw e i t e r e ng r o ß e nGangpassa-gen undk l e i n e r enNebengän-gen konn-ten hier imZuge eines4 - t äg igenHöhlenauf-e n t h a l t smehr als700 m Neu-land doku-m e n t i e r tw e r d e n .D a z u

musste in rund 400 m Tiefebiwakiert werden.Weiters konnte bei einer Ta-gestour auch im oberen Be-reich der Höhle (-150 m)Neuland entdeckt werden.Die Gesamtlänge der Wild-baderhöhle erhöhte sichdurch die diesjährigen For-schungen auf über 11 km,die Tiefe blieb mit 874 mvorerst unverändert.In einer Eishöhle im Ostendes Arbeitsgebietes konn-ten die Forschungen abge-schlossen werden. Hierwaren vor allem die Verän-derungen der Eisformatio-nen in den letzen JahrenZiel der Dokumentation.Mehrere neue Höhlen wur-den entdeckt. Das bisherauf 110 m Länge erforschte„Foamloch“ ist davon dasbedeutendste Objekt. Esbesitzt starken Luftzug undkönnte in den nächstenJahren der Schlüssel zuFortsetzungen in RichtungOsten darstellen.Aufgrund des noch reich-

lich vorhandenen For-schungspotenzials ist auchfür 2020 eine Forscherwo-che in diesem Gebiet ge-plant.Nach dem Abstieg zurÖdernalm fand die For-scherwoche in der urigenSteinbrecherhütte bei Bratlund Bier schließlich einengemütlichen Ausklang.Ein Dank an alle, die für denErfolg des Lagers „Planker-mira-2019“ beigetragenhaben. Besonderer Dankgebührt folgenden Perso-nen und Institutionen: Öde-rer-Almgenossenschaft,Österr. Bundesforste AG,Tauplitzalm-AlpenstraßenGesellschaft, Tauplitz Alp-genossenschaft sowie Re-nate und Albert Sonnleitnervon der Steinbrecherhüttein der Ödernalm.Weitere Infos unter:www.hoehle.at oderw w w . v h o - c a v i n g -news.blogspot.co.at

Robert Seebacher(Text u. Fotos)


Schlaf gut und träum schön!

Eine erholsame Nachtruhewünscht sich jeder, unddiese ist unerlässlich für Er-holung von Körper undGeist. Schlafstörungen sindallerdings ein häufiges Pro-blem mit unterschiedlichenUrsachen. Ein Ärzteteamder New York School ofMedicine wollte herausfin-den, welche Schlafmythenbesonders häufig sind.Diese wurden kürzlich imFachblatt „Sleep Health“veröffentlicht und in derÖsterreichischen Apothe-kerzeitung diskutiert. Ich

möchte gern einige davonaufzählen und erläutern.Mythos 1: Jederzeit undüberall schlafen zu können,ist ein Zeichen eines gesun-den Schlafsystems. Fakt ist,Tagesschläfrigkeit ist einZeichen von Schlafmangelz. B. durch häufige Unter-brechungen des Nacht-schlafs.Mythos 2: Viele Erwach-sene brauchen nur fünfStunden Schlaf. Fakt ist,dass eine optimale Schlaf-dauer bei sieben bis neunStunden liegt. Ein längerfri-stiges Schlafdefizit erhöhtdas Risiko für chronischeErkrankungen.Mythos 3: Fernsehen imBett ist ein guter Weg sichzu entspannen. Fakt ist,dass Bildschirme blauesLicht abgeben, das aufunser Gehirn aktivierendwirkt. Blaues Licht hemmtdie Bildung des schlafför-dernden Hormons Melato-nin und verzögert dadurchdas Einschlafen.Mythos 4: Sport in den vierStunden vor dem Zubettge-

hen stört den Schlaf. Faktist, dass regelmäßige kör-perliche Aktivität die Schlaf-qualität verbessert. Das giltauch laut aktuellen Studienfür den Sport am Abend.Mythos 5: Im Schlaf ist dasGehirn nicht aktiv. Fakt ist –unser Gehirn „schläft“ nie-mals. Während der soge-nannten REM-Phasen ist essogar genauso aktiv wiewährend des Tagesbe-wusstseins. In dieser Phaseträumen wir am meisten,wobei Erlebnisse des All-tags weiterverarbeitet wer-den und manchmalUnbewusstes an die Ober-fläche kommt.Zusammenfassend lässtsich sagen, dass ausrei-chende Schlafdauer und -qualität wichtig für unsereGesundheit sind. Schlaf-mangel führt zu Konzen-trations- und Aufmerksam-keitsstörungen, schwächtdas Immunsystem undmacht uns anfälliger für zahl-reiche Erkrankungen. Dasbetrifft auch unsere (Schul-)Kinder, die für alle Anforde-

rungen des Alltags mehrSchlaf und weniger Bild-schirm- und Handyzeit brau-chen.Bei Ein- und Durchschlaf-schwierigkeiten sind klassi-sche Arzneipflanzenhilfreich, wie z.B. Baldrian,Hopfen und Melisse in Tee-,Tropfen- oder Tablettenform.Diese gibt es auch in Kombi-nation mit dem schlafansto-ßenden Wirkstoff Melatonin,speziell für Einschlafschwie-rigkeiten.Sanft, aber effektiv helfenGemmo-Mazerate aus derSilberlinde und der Besen-heide. Die Silberlinde wirktberuhigend und stärkend aufdas Nervensystem z. B. BeiStress und innerer Unruhe.Die Besenheide hat schlaf-fördernde Wirkung, indemsie hilft, sich besser zu ent-spannen. Die aus Knospenzubereiteten Gemmo-Maze-rate sind besonders gut fürKinder und genauso für sen-sible Erwachsene geeignet.Wir beraten Sie gern in derKurapotheke Bad Mittern-dorf!

Mag. Peter Pelant

- Tipps vom ApothekerG’sund leben

Der Pensionistenverband Bad Mitterndorf informiert Am 27. Juni hat unsereOrtsgruppen-VorsitzendeChristine Meierl gemein-sam mit der Marktge-meinde Bad Mitterndorfund ÖBB-Senior-Aktiveinen interessanten Infor-mations- und Besichti-gungsausflug organisiert.

ÖBB-Mobilitätsberater Her-bert Traisch erklärte zuerstin Stainach die Funktion desFahrkartenautomaten, an-schließend ging es gemein-sam mit dem Zug nachMürzzuschlag, um das dor-tige Südbahn-Museum zubesuchen (Foto rechts).

Am 23. Juli stand eine Bum-melzug-Panoramafahrt überdas Seen-Hochplateau derTauplitzalm bis zum Werner-Bankerl oberhalb des Stei-

rersees auf dem Programm.Von dort konnte den wun-dervollen Ausblick auf denSee und die umliegendenBerge genossen und die

cKaPe


Nach gründlicher und ge-wissenhafter Vorbereitungim Rahmen des Sachunter-richts/Verkehrserziehungwar es endlich soweit: Am14. Juni 2019 durften dieKinder zur lang herbeige-sehnten Radprüfung antre-ten.Alle Schülerinnen und Schü-ler haben die theoretische alsauch praktische Radfahrprü-fung gleich beim ersten Malerfolgreich absolviert. Wäh-rend der Vorbereitungszeit

und auch bei der Prüfung hatsie Bezirksinspektor MichaelRitzinger von der Polizei-dienststelle Bad Mitterndorftatkräftig unterstützt und be-gleitet. Ein recht herzlicherDank dafür!Stolz über die erbrachte Leis-tung und mit dem Radfahr-ausweis in der Tasche radelndie jungen Tauplitzer nun alsodurch ihre Heimatgemeindeund hoffen auf ein gutes undrücksichtsvolles Miteinanderim Straßenverkehr.

Die Schulen berichten...Weiße Fahne an der VS Tauplitz

Blumenvielfalt bewundertwerden. Alle Teilnehmerwaren begeistert von derSchönheit unserer Heimat!Den Abschluss dieses sehrinteressanten Tages bildetenach einem sehr guten Mit-tagessen ein gemütlichesBeisammensein auf der Ter-rasse des Hotels Hierzeg-ger, bevor es mit demLinienbus der Tauplitzalm-

Alpenstraße wieder zurücknach Bad Mitterndorf ging.HINWEIS:Den Schaukästen auf derKirchenmauer in Bad Mit-terndorf und in Kirchennähein Tauplitz können alle Mit-glieder, Freunde und Gästeden dortigen Einladungenund Ankündigungen die je-weils aktuellen Aktivitätenetc. entnehmen.

Regelmäßige Aktivitätenl Jeden Mittwoch ab 14:00Uhr treffen sich unsere in-teressierten Mitglieder imPensionistenstüberl in derGrimminghalle zu Kaffee,Kuchen und zum Karten-spielen etc.l Jeden Freitag ab 14:00Uhr kommen unsere Kegel-freunde im Hotel Grimming-blick zu unterhaltsamen

Kegelpartien zusammen.l Jeden zweiten Donners-tag im Monat ab 14:00 Uhrgibt es in den OrtsteilenTauplitz, Bad Mitterndorfund Obersdorf jeweilseinen Pensionisten-Stamm-tisch.

Zu allen Terminen sind na-türlich auch Gäste herzlichwillkommen!

„Achtung Kontrolle!“, hießes im Großraum Bad Mit-terndorf, als die Kinder der1. und 2. Klasse Volks-schule KFZ-LenkerInnen an-hielten um sie und ihreFahrzeuge genauer unterdie Lupe zu nehmen.Geschwindigkeitskontrollenmittels Laser wurden bei-spielsweise durchgeführt,

und je nachdem wie sehrsich die Verkehrsteilnehme-rInnen an die Regeln hiel-ten, bekamen sie alsBelohnung einen Apfeloder eine saure Zitrone alsMahnung. 121 LenkerInnenwurden durch die Kinder imBeisein der Polizei kontrol-liert. Aber auch als Beifahrer ist

Schwerpunktaktion Kinderpolizeiman wichtig: Sicher imAuto sitzen ist Grundbedin-gung, das wurde den Kin-dern unserer dreiKindergärten sei-tens der Polizeiin-spektion BadMitterndorf, mitder Kontrolle ihrerKindersitze, näher-gebracht.Insgesamt waren151 Schüler/innenund KIGA - Kindersowie die Beam-ten Insp. MichaelHirz und GI. Mi-chael Ritzinger be-teiligt – Danke füreuer Engagement.Danke auch an dieAUVA Graz (Spon-sor Warnwesten,Reflektorstreifen),Aldiana Salzkam-mergut (Tagesein-tritte Therme für

Radfahrprüfung) sowie andie Hofer Filiale in Pichl(Äpfel und Zitronen) für dieUnterstützung.


Personelle Veränderungen an der VS Bad Mitterndorf und VS TauplitzMit 1. September 2019wurde die provisorischeLeiterin der VS Bad Mit-terndorf, Frau RenateSchruff, BEd. auch mitder Leitung der VS Tau-plitz betraut.Das Kollegium mit Fr. Hei-demarie Berger und Fr.Anita Gampmayer bleibt

unverändert. An der VS Bad Mitterndorfwurde mit Schulschlussdie langjährige Lehrerinfür Werkerziehung und E r n ä h r u n g /H a u s h a l t , Fr. Anna Zandl, in denwohlverdienten Ruhe-stand versetzt. Frau Zandlhat ihre vierjährige Ausbil-dung an der Bundesbil-dungsanstalt fürArbeitslehrerinnen in Grazabsolviert und hatte damitdie Berechtigung anVolksschulen, Hauptschu-

len, Sonderschulen undPolytechnischen Lehrgän-gen Textiles Werken undHauswirtschaft zu unter-richten. Zu einem späte-ren Zeitpunkt hat sie nochdie Prüfung für Techni-sches Werken an VS ab-gelegt. Ihre erste Anstellunghatte Fr. Zandl an der HSHaus/Ennstal, und nacheinem Jahr Erzieherinnen-tätigkeit im Internat derHS Bad Aussee folgtendie Stammschulen HSGröbming, HS Bad Mit-terndorf, VS/SS Bad Aus-see, VS Irdning und VSBad Mitterndorf. Insge-samt unterrichtete die 3-fache Mutter im Laufeihrer Tätigkeit an 15 Schu-len im Schulbezirk Gröb-ming, einige Jahre alsBezirkspersonalreserve. Ich möchte mich an dieserStelle im Namen des Kol-legiums für ihr Engage-ment und ihre Arbeit anunserer Schule herzlichbedanken. Wir wünschenihr alles erdenklich Gutefür den neuen Lebensab-schnitt, und dass sie ihrePension in vollen Zügengenießen kann.Kollegin Stefanie Gassnerist mit Schulbeginn inMutterschutz gegangen.Auch ihr wünschen wir

alles Gute und viel Freudemit dem Nachwuchs. Das Lehrerteam wird abSchulbeginn von 2 jungenKolleginnen verstärkt, dieich hier kurz vorstelle:

Frau Daniela Auritsch,BEd. wohnt in Aigen im

Ennstal und schloss ihrLehramtsstudium zurVolksschullehrerin im Juni2017 an der Pädagogi-schen Hochschule in Grazab. Im Schuljahr 2017/18war sie als Schulassisten-tin im Zentrum für Inklusion- und Sonderpä -dagogik in Gröbmingtätig, 2018/19 unterrich-tete sie eine 4. Klasse ander VS Altaussee.

Frau Andrea Machherndl,BEd. war bereits ab MitteJuni nach ihrer Karenzzeit

als Personalreserve an un-serer Schule tätig. Siewohnt in Bad Aussee undarbeitete nach ihrer Ma-tura als Flugbegleiterinbei Fly Niki. Danach ent-schloss sie sich an derPädagogischen Hoch-schule Salzburg das Lehr-amt für Volksschulen zuabsolvieren, das sie mitdem Bachelor of Educa-tion (BEd.) erfolgreich ab-schloss. Danach arbeitetesie an der VS Bad Ausseeund anschließend bis zu

ihrer Karenzzeit im No-vember 2017 an der VSAltaussee. Ich freue mich auf guteZusammenarbeit undwünsche beiden einenguten Start und eine er-folgreiche Zeit an unsererSchule.

Dir. Renate Schruff BEd.

Anna ZandlDaniela Auritsch, BEd.

Andrea Machherndl, BEd.

Das Schuljahr 2019/20 star-tete zum letzten Mal alsNMS. Ab nächstem Schul-jahr fällt das „Neue“ weg,und die Schule wird die Be-zeichnung „MittelschuleBad Mitterndorf“ führen.Am letzten Schultag desvorigen Schuljahres wurden32 Schülerinnen und Schü-ler der beiden 4. Klassen –8 davon mit einem ausge-zeichneten Lernerfolg – ausder NMS entlassen. Siewerden entweder in einerweiterführenden mittlerenoder höheren Schule ihre

Schullaufbahn fortsetzen,einige werden berufsvorbe-reitend die PolytechnischeSchule in Bad Aussee besu-chen, andere werden sofortins Berufsleben durch denBeginn einer Lehre einstei-gen.Im Schuljahr 2019/20 wer-den in den beiden 1.Klas-sen 32 Schülerinnen undSchüler beginnen. Dadurchbleibt die Schülerzahl gleichund es können weiterhin 8Klassen geführt werden.Zu Schulschluss verab-schiedeten sich aber neben

Neues von der NMSden „4.Klasslern“ auch ei-nige Kollegen. Neben Kolle-gin Katrin Planitzer, die in

den Mutterschutz bzw. Ka-renzurlaub geschicktwurde, verließen auch 2


verdiente Pädagogenwegen Ruhestandsverset-zung ihren täglichen Ar-beitsplatz. Die frei gewordenen Plätzekonnten noch rechtzeitigvor Schulbeginn besetztwerden. Kollegin AnnaSchreiber (Englisch, Bildne-rische Erziehung) konnteaus Gröbming zurückgeholtwerden, und neu angestelltwurde Kollege AlexanderJandl (Deutsch, Geschichte)aus Öblarn.Während der Ferien wurdedie Schule wieder in mehre-ren Bereichen erneuert. Eingroßes Danke gilt dem ge-samten Reinigungsteam fürdie hervorragende Grundrei-nigung der gesamtenSchule. Weiters wurden derin die Jahre gekommeneServer im Computerraumersetzt, 2 neue Computerfür das Lehrerzimmer ange-kauft – Danke unseren pri-vaten Sponsoren - und derDirektionscomputer auf denneuesten technischenStand gebracht sowie auchdie Schülercomputer im In-foraum einem Update un-terzogen. Weiters wurdeder Vorhof der AULA neuasphaltiert. Dafür gilt derMarktgemeinde Bad Mit-terndorf ein herzliches Dan-keschön!Ruhestandsversetzungzweier KollegenHOL Max Schruff trat mit31.07.2019 in den Ruhe-stand. Der weit über die Bezirksgrenze hinaus be-

kannte, aus dem Mürztalstammende Pädagoge be-gann im September 1980seine Lehrertätigkeit an derHauptschule Bad Mittern-dorf. Er unterrichtete die Fächer Englisch, Leibeser-ziehung und Geographieund Wirtschaftskunde.Bekannt wurde er durch dieOrganisation verschieden-ster Laufveranstaltungen(Steiralauf, Sonnwendlauf),für welche er auch immerSchülerinnen und Schülersowie auch bereitwilligeKolleginnen und Kollegenzur Mitarbeit gewinnenkonnte. Er war während derletzten 20 Jahre als Eng-lisch-Koordinator der Schulefür diesen Fachbereich ver-antwortlich. Er bemühtesich um Native-Speakers,welche den Unterricht ander Schule mitgestaltetenund organisierte über vieleJahr die „English-week“ fürunsere Schülerinnen undSchüler. Weiters war erauch unermüdlich unter-wegs, Sponsoren für die HSbzw. NMS Bad Mitterndorfzu gewinnen. Dafür einherzliches Dankeschön. Eskonnten dadurch vieleSchülerinnen und Schülerunterstützt werden oderauch Geräte für die Pausen-unterhaltung (Wuzzler etc.)angekauft werden.Weil Max Schruff auch fami-liäre Wurzeln in Bayern hat,war er gerne bereit alljährli-che Reisen mit unseren Ab-schlussklassen in die

Partnerstadt Röttingen undUmgebung zu organisieren.Für die Schülerinnen undSchüler war dies ein erleb-nisreiches und im Gedächt-nis bleibendes Ereignis.Ein schwerer Schiunfall1982, Dialyse ab dem Jahr2000 und eine Nierentrans-plantation im Jahr 2002 er-schwerten ihm zwar seinLeben, hielten ihn abernicht davon ab, bis zu sei-nem 62. Lebensjahr immervoll im Berufsleben zu ste-hen.Aus gesundheitlichen Grün-den hat er nun seine Lehrer-tätigkeit beendet.Auch HOL Wolfgang Schul-ler trat nach 9-jähriger päd-agogischer Tätigkeit an derNMS Bad Mitterndorf mit

31.08.2019 den Ruhestandan. Der aus Leoben stam-mende Pädagoge begannim September 1980 seineberufliche Laufbahn an derHS Bad Aussee. Dort unter-richtete er vorerst Mathe-matik und Leibeserziehung.Er legte bald die Erweite-rungsprüfung für Ge-schichte und Sozialkundeab. Nach Einführung desFaches Informatik in denPflichtschulen – Bad Aus-see und Bad Mitterndorfgelten hier als Pioniere -nahm er die Mühen aufsich, auch in diesem Fachdie Lehramtsprüfung abzu-legen. So konnte der Päd-agoge vielseitig imUnterricht eingesetzt wer-den. Zu Schulbeginn

Im Schuljahr 2019/20 wird die VS Tau-plitz wieder zweiklassig geführt.

Das sind die Schulanfänger:

erreichbar über Sonnenalm und Wanderweg 16Mi.- So. ab 10.30 Uhr geöffnetMi.- So. ab 10.30 Uhr geöffnet

Bis Mitte Oktober Kürbiswochen, ab Mitte Oktober Wildwoche!Bis Mitte Oktober Kürbiswochen, ab Mitte Oktober Wildwoche!Wir gestalten gerne Ihre ganz persönliche Feier!

Tel.: 0660/810 43 20Wir freuen uns auf euren Besuch!


2010/11 wurde er auf eige-nen Wunsch an die HS bzw.NMS Bad Mitterndorf ver-setzt. An der NMS Bad Mit-terndorf hat er durch seine

Ausbildung in Informatikgroßen Anteil an der Ein-führung bzw. Erlangungdes ECDL (EuropäischerComputerführerschein) für

alle interessierten Schüle-rinnen und Schüler.Alle Kolleginnen und Kolle-gen sowie die Schülerinnenund Schüler der NMS Bad

Mitterndorf wünschen denscheidenden Pädagogenweiterhin viel Energie fürihre nun in Ruhe anstehen-den Aktivitäten!

Bereits um 4:30 Uhrmacmten sich die drittenKlassen mit Zwetti Reisenauf den Weg Richtung Ita-lien. Nach der Ankunft be-gann der Nachmittag mitzwei einstündigen Sportein-heiten. Das Sportprogrammwar sehr vielfältig: Beach-tennis, Beachfrisbee, Hip-Hop, Stand-Up-Padeln, Kajakfahren und vieles mehr.Natürlich durfte auch derAufenthalt im sehr warmenMeer und am Strand nichtzu kurz kommen. Das Shop-pen in der Fußgängerzonevon Lignano durfte ebensonicht fehlen.Am Mittwoch gab es dannbei sehr heißem Wetter (bis40° C) einen Ausflug nach

Venedig. Die Überfahrt mitder Fähre war bereits daserste Highlight. In Venedigging es über die Seufzer-brücke zum Markusplatz,dort gab es dann einige In-formationen über die Stadt.Nun mussten dieSchüler/innen mit Hilfe einesStadtplans den Weg durchdie engen Gassen zur Rialto-brücke finden.Am Donnerstag Abend ginges dann zum alt bewährtenDiscoabend nach Lignano.Dort tanzten die rausgeputz-ten Schüler/innen bis zumUmfallen. Es wurde auch dieeine oder andere Bekannt-schaft gemacht.Ein nicht gewolltes Highlightwar der Feueralarm um 2:30

Sportwoche der dritten Klassen in Lignano

Uhr morgens in unserer Un-terkunft, wo alle das Ge-bäude verlassen mussten.Dieser Alarm stellte sich je-doch als harmlos heraus.

Danke noch einmal unseremBusfahrer Robert Zwetti, deruns überall sicher hin-brachte, uns ein Superange-bot machte.

Nach einer einjährigenPause besuchten heuerwieder am letzten Wochen-ende vor Ferienbeginn diebeiden 4. Klassen der NMSBad Mitterndorf die Partner-stadt Röttingen.Bei der Hinreise hatten dieSchüler eine Führung in derAllianz Arena in München.Am späteren Nachmittagerreichte man die Jugend-herberge in Rothenburg obder Tauber, wo die Schülermit den Begleitlehrern Koll.Max Gassner, Koll. KarinKögler, Koll. Gertrud Sulz-bacher, Dir. Peter Köglerund Max Schruff noch einespätabendliche interes-sante Nachtwächterfüh-rung erleben durften.Der nächste Tag führte zu-erst nach Würzburg (Be-sichtigung der Weinkellereiin der Residenz, Besichti-gung der Altstadt) und an-schließend in unserePartnerstadt.Dort gab es eine Führung

beim SpielgeräteherstellerEibe. Anschließend wurdendie Schüler von Bürgermei-ster Martin Umscheid zueinem sehr guten Abend-essen sowie zu der Auffüh-rung der Komödie Gloriousim Hof der Burg Bratten-stein eingeladen.Ein Besuch im Kriminalmu-seum in Rothenburg, KätheWohlfahrts Weihnachts-welt und eine Abkühlungim Freibad Kitzingen stan-den am dritten Tag am Pro-gramm.Auf der Heimreise gab esnoch einen Besuch imBMW Werk in Regensburg,der für alle einen besonde-ren Höhepunkt darstellte.Ein besonderer Dank giltunserer Gemeinde, diediese Reise finanziell unter-stütze, der Gemeinde Röt-tingen und Koll. MaxSchruff, der diese Ab-schlussfahrt für die Schülerbestens organisierte unduns auch begleitete.

Besuch der Partnerstadt Röttingen

Dorffestival und Fest der Wirtschaft in Bad Mitterndorf

Text u. Foto: Wolfgang Sölkner

Am Freitag, 5. Juli, dem letzten Tag des Schuljahres,fand in Bad Mitterndorf wieder das Dorffestival und Festder Wirtschaft statt.Schon ab 9:30 Uhr konnten die Kinder bei der neuen Kinder-Schätz-Rallye mitmachen, wobei in mehr als zwanzig Betriebendie Anzahl der Artikel oder deren Preise zu erraten waren. Denbesten Schätzern wurden von den Wirtschaftsbetrieben tolleSachpreise überreicht. Neuper & Team Freizeitbetriebe GMBHverloste drei Rundflüge, dabei wird Hubert Neuper den Rundflugselbst pilotieren. Weitere Attraktionen des Dorffestivals waren eineSchau der Freiwilligen Feuerwehren mit Drehleiter und HLF 1,Hüpfburg, Riesenwuzzlerturnier, Geschicklichkeitsspiele, Kinder-schminken, Bewegungsworkshop, Zauberer des Magischen Zir-kels, Kinder-Polizeistand und vieles andere mehr. Ab Mittagspielten Die Salzkameraden, Die Fantastischen Bier und La Pa-loma für die Festivalbesucher; am Abend traten auf der Haupt-bühne die Gruppen „SLADEK“ und „VZI(FAU:TSIE)“ auf.


Coco Kammerer und Elisa-beth Pichler haben im Aus-seerland das Projekt„Zeitpolster“ gestartet,indem es ihnen gelungenist, ein neunköpfiges Orga-nisationsteam auf die Beinezu stellen. Wer Zeit hat und gernehilfsbereit ist, hilft älterenMenschen oder Familienmit verschiedensten einfa-chen Unterstützungsleis-tungen. Unter dem Motto„Gut betreut in der Nach-barschaft“ entlasten Siedie Helferinnen und Helferin allem, was Ihren Alltagleichter macht: Fahrdiens-te und Begleitungen, Ein-kaufen, administrativeHilfe (wie z.B. Post erledi-gen, Formulare ausfüllen,Hilfe beim PC usw.), Haus-haltsarbeiten, Freizeitakti-vitäten, handwerklicheHilfe, Kinderbetreuung imKrankheitsfall von Kindern,wenn die Eltern berufstä-tig sind oder Freiräume

schaffen für pflegende An-gehörige sind ein paar Bei-spiele für möglicheHilfestellungen in Ausnah-mesituationen. Die Helfe-rinnen und Helfer ersetzen keine Kranken-pfleger/innen und keine/nArzt oder Ärztin sowiekeine persönlichen Dienst-leister oder Handwerker.Sollten diese erforderlichsein, bemühen sie sich,das passende Angebot zufinden. Gleichzeitig be-kommen die Helferinnenund Helfer ihre geleistetenStunden auf einem Zeit-konto gutgeschrieben. Sienehmen kein Geld an, son-dern sie sammeln Zeit fürHilfeleistungen, die sieselbst für ihre späterenJahre benötigen. Wer Hilfein Anspruch nimmt, zahlt 8Euro pro geleisteterStunde, die für die Organi-sation des Netzwerks,einen Notfallfonds und fürSteuern und Versicherun-

gen der Mitarbeiter/innenaufgewendet werden.Nähere Infos dazu sind auch auf www.z e i t p o l s t e r. com zu finden.Das Organisationsteam bie-tet selbst Betreuungsleis-tungen an, freut sich überjeden neuen Mitstreiter,

wird in der Folge Schritt fürSchritt dieses Netzwerkausbauen und steht Ihnenfür allfällige Fragen sehrgerne zur Verfügung. Sie können die Damenpersönlich oder unter derHandynummer:

0664 88720760 kontaktieren.

Die Wiederbelebung der „Hinterberger Landpartie“

„Zeitpolster“ – heute anderen helfen, morgen Zeit von anderen bekommenEine neue Form der Nachbarschaftshilfe, von der alle Beteiligten profitieren –

eine zukunftsweisende Idee!

Das Team stellt sich vor (von links hinten beginnend): FelicitasEltz, Gabi Leditznig, Ursula Rastl, Angelika Loitzl, Ruth Werfer-Wüllenweber, Sabine Gaisberger, Claudia Steinbrecher, Coco

Kammerer, Elisabeth Pichler

In der heutigen Zeit werdenNachhaltigkeit und Regio-nalität, sowie die Qualitätder Nahrungsmittel, immerwichtiger. Immer mehrMenschen legen Wert dar-auf, wie Nahrungsmittelproduziert und wie Tierebehandelt werden.

Da wir in der Großge-meinde sehr gut mit Nahversorgern und Selbst-vermarktern aufgestelltsind, war und ist es Nata-lie Neuper-Schlömicherein großes Anliegen, die-sen fleißigen Menscheneine Plattform zu bieten,

um ihre Produkte zu prä-sentieren und verkaufenzu können. Ebensomöchte sie ihren Mitbür-gerInnen die Möglichkeitgeben, einmal in derWoche an einem Ort einenGroßteil der wöchentlich

benötigten Waren fair undnachhaltig einzukaufen.Jeder Gewerbetreibendeund Nahversorger - auchim Sinne der Vereinskultur- soll die Chance haben,sich vorzustellen und Kon-takt mit den Mitmenschen


aufzunehmen.Mit diesen Voraussetzun-gen und unter den bereitsbekannten Namen „Hinter-berger Landpartie“ hat Na-talie die Bad Mitterndorfer

Nahversorger zusammen-gebracht und eine Initial-zündung getätigt. DerMarkt hat in den vergange-nen Wochen immer Freitagabends bzw. ab Nachmit-

tag, zusätzlich zum Bauern-und Wochenmarkt am Vor-mittag, stattgefunden. Inden kalten Winter- undHerbstmonaten wird einePause sein, aber wir freuen

uns auf den Start im kom-menden Jahr. Die Terminewerden früh genug imMarktblatt, auf Plakatenund Facebook bekanntge-geben.

Mit dieser Idee, die der inObersdorf lebende ArztErwin Walter in die Zu-kunftswerkstatt im Früh-jahr eingebracht hat,befasst sich derzeit eineArbeitsgruppe. Sie lotetden Bedarf und die Vor-aussetzungen für ein ent-sprechendes Angebotaus, dass es in Österreichkaum gibt bzw. kaumwahrgenommen wird,trotz wachsenden Be-darfs.Wie können Leerstände imMitterndorfer Ortszentrumin neuer Weise genutztwerden - zum Beispiel füreinen „Coworkingspace“als gemeinsamen Arbeits-ort für Selbstständige imDigital- und Kreativbereich?Coworking-Projekte ver-breiten sich derzeit in zahl-reichen Städten, aber auchin ländlichen Gemeinden.Mit der Frage des Bedarfsund der Umsetzung einesMitterndorfer „Coworking-space“ befassen sich Teil-nehmende derZukunftswerkstatt wie zumBeispiel die in Wien undKainisch lebende Medien-expertin Elisabeth Gardarv-sky, der Sporttrainer undInhaber einer Kommunika-

tionsagentur Stefan Skro-bar oder der MitterndorferUnternehmer HerbertHansmann.Wie können bestehendeWege in den verschiede-nen Ortsteilen der neuenGroßgemeinde Bad Mit-terndorf zu einem „Hinter-berger Panoramaweg“verbunden und attraktivvermittelt werden?Diese vom Wander- und Al-pinliebhaber Herbert Salfel-ner eingebrachte Idee warGegenstand von inzwi-schen zwei sommerlichenBegehungen. Die ange-dachte Route – mit teil-weise spektakulärenAussichten auf das Tal -soll von der KainischerLenzbauernalm, über dieSingerhauserhütte, die Si-monywarte, die Brenten-möseralm und dieBergeralm bis nach Tauplitzführen.Diese drei Ideen der heuri-gen Hinterberger Zukunfts-werkstatt werden derzeitvon Arbeitsgruppen inRichtung Realisierung ab-geklärt und vorangetrie-ben. Darüber hinauswurden jedoch noch weite-ren Themen vorgestellt:Sei es die Idee von Franz

Lemmerer für einen Kinder-skilift im Tal, oder sei es dasvon Marko Mörth einge-brachte Thema des zukünf-tigen Umganges mit derAbfalldeponie am ehemali-gen Steinbruchgelände imHinblick auf ihre möglicheUmwelt- und Gesundheits-gefährdung.Die Spielregeln der Zu-kunftswerkstatt sind ein-fach: In einem offenenProzess können interes-sierte Bürgerinnen undBürger Themen und Ideeneinbringen und zur Diskus-sion stellen. AusgewählteIdeen können vertieft undkonkretisiert werden. Man-che Ideen entwickeln sichzu Projekten weiter und

werden auch umgesetzt.2017 und 2018 waren dieszum Beispiel: Eine lokaleBerufsmesse, die Schüle-rinnen und Schüler mit lokalen Betrieben zusam-menbringt; die Hinterber-ger Naturschätze, dieGäste auf Besonderheitenund besondere Qualitätendes Tales aufmerksam ma-chen; der erfolgreicheKostnix-Laden am Simalhofin Obersdorf; die vom Ho-telier Johannes Kogler vor-angetriebene und heuergestartete „Tour de Kur“,die das Ortszentrum undandere Ortsteile zu einemgemeinsamen Erlebniswegin der Tradition der Som-merfrische verbindet; ein

Freiraum für innovative Ideen – Hinterberger ZukunftswerkstattKann Bad Mitterndorf eine Destination von Auszeit- und Erholungsangeboten

für pflegende Angehörige aus ganz Österreich werden?


Kultur

Erstkonzept für das enormwichtige Thema „Wohnenund Betreuung ältererMenschen in der Ge-meinde“. Wer eine Ideehat, kann sie einbringen, istaber auch für das Vorantrei-ben verantwortlich. Die Zu-kunftswerkstatt hängt –abgesehen von der ex-ternen Organisation,

oderation und Unterstüt-zung bei der Weiterent-wicklung von Ideen –ausschließlich vom Enga-gement, der Motivationund den Zeitressourcen in-teressierter Bürgerinnenund Bürger ab.Wichtig sind aber auch dieAbstimmung und der Aus-tausch mit der Gemeinde.

Manche Ideen sind einfachund ohne Ressourcen um-zusetzen. Manche kostenjedoch Geld und erfordern,vor allem wenn sie für dieGemeinde oder für denTourismus von Bedeutungsind, auch entsprechendeUnterstützung.Wie viel oft verstecktesund ungeahntes Potenzial

an Ideen und Kreativität ineiner Gemeinde wie BadMitterndorf steckt, das zei-gen auch die Themen,Ideen und Ergebnisse derbisherigen HinterbergerZukunftswerkstatt. Nähere Infos gibt es unterder Telefonnummer:

0664 182 50 18.Günther Marchner

Den Auftakt zum zweitägi-gen Musikfest (27. – 28.Juli) bildete eine Marsch-wertung in der Kategorie„B“, an der die Musikkapel-len Ilz, Bad Mitterndorf, Ku-mitz, Straßen, Grundlseeund Tauplitz teilnahmen.Alle angetretenen Musikka-pellen erhielten gute Bewer-tungen und wurden dafürmit einer Urkunde ausge-zeichnet.Um 13:00 Uhr erfolgte derAufmarsch der 13 Musikka-pellen, die von ModeratorPeter Kögler mit Zahlen undFakten dem Publikum vor-gestellt wurden. Beim an-schließenden Festaktkonnten der Landesob-mann des Steirischen Blas-musikverbandes, DominikKainzinger, LAObmstvtrinMag. Hedwig Eder, Landes-stabführer Herbert Nuss-baumer, BürgermeisterKlaus Neuper samt Gemein-devorstand und Gemeinde-räte sowie Geist. Rat PfarrerAnton Decker, Diakon FranzMandl und Vertreter desMusikbezirkes Ausseerlandauf das herzlichste begrüßtwerden. Frau Mag. Eder

überbrachte die Glückwün-sche des Landeshauptman-nes und wünschte derVeranstaltung alles Guteund viel Erfolg. Bürgermei-ster Klaus Neuper bedanktesich bei allen mitwirkendenMusikkapellen und lud imNamen von Landeshaupt-mann Stvtr. Mag. MichaelSchickhofer alle auf einEssen und Getränk ein.Nach dem Festakt konzer-tierten die MusikkapellenWörschach, Ilz, Bad Aus-see, Pürgg, St. Lorenzen,Irdning und Altaussee imFestzelt, bis um 21:00 Uhrdie Blaskapelle „EBB“ ihren

Auftritt hatte. Am Sonntagspielten die „KreischbergMusikanten“ einen Früh-schoppen, der von Einhei-mischen, Gästen und vielenBlasmusikfreuden bestensbesucht war. Die Trachten-kapelle Tauplitz möchte sichbei allen Sponsoren, denvielen freiwilligen Mitarbei-tern und zahlreichen Fest-

besuchern auf das herzlich-ste bedanken!Die Marktgemeinde BadMitterndorf dankt für die Or-ganisation und gratuliertdem Musikbezirk Ausseer-land zum gelungenen Be-zirksmusikfest - vor allemder Musikkapelle Tauplitzmit ihren vielen freiwilligenHelfern!

Bezirksmusikfest der Trachtenkapelle Tauplitz am Fuße der Kulmschanze


Liebe BürgerInnen von Bad Mitterndorf! Die Musikkapelle Bad Mitterndorf hat, aufgrunddes schlechten Wetters, im Frühling dieses Jahresdie 2. Maiausrückung auf den 6. Oktober verscho-ben. An diesem Tag startet die Musikkapelle in Röd-schitz-Reith. Weitere Ortschaftsteile, die an diesemTag besucht werden, sind: Rödschitz, Untergries-gasse, die südlichen Teile von Bad Mitterndorf undNeuhofen.Die Musikkapelle bedankt sich bereits im Vorfeld fürdie sehr wichtigen finanziellen Spenden und bei denbegeisterten MusikfreundInnen, wo jährlich kurzRast gemacht werden darf. Wir hoffen, Sie mit die-sem Weckruf erfreuen zu können und dass diesesMal das Wetter mitspielt.Erdbewegungen und Schneeräumung


*Änderungen vorbehalten

30. Furtner Jubiläums - Dorffest mit Uraufführung der „Dorffest-Klänge“Eine gut besuchte Messebeim Bildstock in Furt, zele-briert von Diakon FranzMandl, eröffnete das Jubi-läumsfest. Für den anschließenden Frühschop-pen hatte der Komponistund Texter Franz Meierho-fer aus St. Kathrein am Hau-enstein von derBauernkapelle den Auftragerhalten, ein Stück zu kom-ponieren. Das geschrie-bene Musikstück, einePolka mit dem Titel „Dorf-fest-Klänge“, wurde von derBauernkapelle uraufgeführtund die Partitur dazu der Fa-milie Maissl-Peer feierlichüberreicht. Die Kinder-Tanz-

Gruppe Tauplitz erhielt fürihre Auftritte großen Ap-plaus und sang als Zugabedas „Tauplitzalmer-Lied“,was die Dorffestbesucherzu stehenden Ovationenbrachte. Mit einem Bauern-markt, einer Grillhendlsta-tion und Spezialitäten ausder Küche war für das leib-liche Wohl bestens ge-sorgt, Hüpfburg undPonyreiten bereiteten denKindern großen Spaß andiesem Fest. Die glückli-chen Gewinner der dreiHauptpreise der Tombola,bei der mehr als 120 Sach-preise zu Verlosung gelang-ten (ein Armband der Fa.

Creativ Schmuck Liezen,ein Vogelhäuschen vonWilli Berger und ein Ther-

mengutschein), waren Chri-stine Pranieß, Nico Chudekund Hildegard Maissl.

V.l.n.r: Komponist Franz Meierhofer, Dagmar Peer, Hildegard Maissl, Wolfgang Peer



Die Bradlmusi und Karlheinz Wukov begeisterten im WoferlstallWenn der Wiener Schau-spieler und Intendant Karl-heinz Wukov gemeinsammit der Ausseer Bradlmusimit einem neuen Pro-gramm auftritt, wissen dieinteressierten Besuchermittlerweile, dass sie ein erstklassiger Abend erwartet.So war auch der Woferl-stall am 16. August restlosausverkauft, als die Markt-gemeinde Bad Mitterndorfmit Bgm. Klaus Neuperund Kurt Sölkner als Orga-nisator zur Lesung „MitHumor geht alles besser“eingeladen hatte. Karl-heinz Wukov, der schon

durch seine Adventlesun-gen vielen Besuchern einBegriff ist, und der seitvielen Jahren sehr erfolg-reich mit der Bradlmusi zu-sammenarbeitet, bewiesan diesem Abend einmalmehr seine Klasse als Re-zitator. Mit seiner mächti-gen Stimme trug er Textevon Friedrich Torberg, KurtTucholsky, Erich Kästner,Alexander Baumann, ErnstGrill und Peter Musek vorund sorgte damit beim Pu-blikum für beste Unterhal-tung. Die AusseerBradlmusi bewies miteinem hervorragend abge-stimmten Programm aus

unverfälschter Volksmu-sik, Wiener Liedern undbekannten Swing-Stan-

dards einmal mehr ihreVielseitigkeit und musikali-sche Qualität.

Vorankündigung: Adventlesung mit Karlheinz Wukov und der Bradlmusi im Woferlstall: 13. Dezember 2019

Buchpräsentation und Lesung Die Bad Mitterndorferin Ga-briele Marchner-Trieb, Musi-kerin, Kräuterbäuerin undStrickdesignerin präsentiertihr Erstlingswerk „DieAbenteuer der Katze FrauSchmeichelweich und derHenne Trudi Schneider“ imWoferlstall am 11. Oktober2019 um 19 Uhr.Schon als sie noch Kätz-chen und Küken waren,haben Frau Schmeichel-weich und Trudi Schneidersich kennengelernt. Seit-dem sind die beiden wiePech und Schwefel, trei-ben allerhand Schabernack

und erleben spannendeAbenteuer. Die Katze unddie Henne toben jeden Tagüber die heimatlichen Bau-ernhöfe und verblüffenMensch und Tier immerwieder mit ihren Ideen.Und sie schließen unge-wöhnliche Freundschaf-ten: Mit Max Marder, demWaldhasen Sebastian, mitCockerspaniel Maiky undeinem vegetarischen Hüh-nerbussard. Als ein Zirkusim Dorf gastiert, müssensie jedoch erfahren, dassnicht alle Tiere so glücklichsind wie sie selbst. Wie

kann dem trau-rigen Löwenund dem Kroko-dil Leopold nurgeholfen wer-den? Die bei-den findenschnell Rat.Erhältlich istdieses Buch beider Autorin amSimalhof (Tel.:0664/2030547),bei VerlagNovum, Ama-zon und einigenBuchseiten On-line.

39. Trachtensonntag in TauplitzDen Auftakt zum 39. Tau-plitzer Trachtensonntag bil-dete die Messe „Hosannain der Höhe“, geschriebenvon Prof Franz Reichholdaus Bad Aussee, musika-lisch gestaltet vom Tauplit-zer Kirchenchor und derFamilienmusik Pfeil in derPfarrkirche Tauplitz.Im Anschluss marschiertendie Trachtenkapelle, der Ka-meradschaftsbund und dievielen Trachtensonntagsbe-

sucher zum Dorfsaal, woder Festtag stattfand. Mit-wirkende waren die Kinder-tanzgruppe Tauplitz, dieTauplitzer Poscher, die Alt-ausseer Volkstanzgruppe,die Tauplitzer Schab und dieTrachtenkapelle Tauplitz.Die Auftritte der Kindertanz-gruppe erhielten von denGästen und Mitwirkendengroßen Applaus. Durch dasProgramm führte PeterSchweiger. Text u. Foto: Wolfgang Sölkner


10 Jahre „Die Niachtn“Im Kurpark von Bad Mit-terndorf feierten die „Ni-achtn“ ihr 10-jährigesBestandsjubiläum.Schon die Vorgruppen„Music Combo 3000“ unddie Gruppe „Horst“ heiztendas Publikum für den gro-ßen Auftritt der „Niachtn“richtig auf. BürgermeisterKlaus Neuper, selbst Voll-

blutmusiker und einigeJahre Harmonikalehrer vonManuel Lichtenauer, be-grüßte die mehr als 800 Ni-achtn-Fans, gratulierte zum10-jährigen Jubiläum undwünschte ihnen viele Er-folge in der weiteren Zu-kunft. Als dann mit demLied „Griaß enk got, miasan di Niachtn“ die Musiker

die Bühne betraten, gab esgrellendes Geschrei undfrenetischen Applaus. Mitalten Hadern wie „Lokomo-tiv breath“ „G`scheit sche“die „Fischbocherin“ undden „Woid-Hansl“ und Hitsaus dem neuen Album„Heinzi mit da Gitar“ und„Jeden Tog zwickts“ und

vielen anderen Songswurde den zahlreichenFans, die sich vom Regennicht abschrecken ließenein großartiges Konzert ge-boten. Einige ehemaligeBandmitglieder und Weg-begleiter feierten mit musi-kalischen Stücken auf derBühne mit.

Text u. Fotos: Wolfgang Sölkner

Gut besuchter Klochna Heimatabend

Beim Gasthof Thomahof inKlachau fand am 9. Augustwieder ein Heimatabendstatt. Den Bieranstich dazumachten Erika Hochrainerund Roman Gruber. Mit derTrachtenkapelle Tauplitz,den Tauplitzer Paschern,der Schabgruppe Tauplitzsowie der Schuhplattler-gruppe „D`Hochtausingerz`Weißenbach“ wurde denzahlreichen Besuchern einbuntes Unterhaltungspro-gramm geboten, das vonAlbert Sonnleitner mode-

riert wurde. An diesemAbend war auch das Kram-pusmuseum geöffnet, undes gab für interessierte Be-sucher Führungen, wobeiihnen auch die Kunst desMaskenschnitzens gezeigtwurde. Auch für das leibli-che Wohl war bestens ge-sorgt. Da nach demoffiziellen Unterhaltungs-programm noch einige Mu-sikanten Jodler und Weisenzu spielen begannen, dau-erte der Heimatabend bisnach Mitternacht.

Text u. Fotos: Wolfgang Sölkner

Sommernachtsfest auf der Pfannerhütte

Wenn Mario Seebacherund sein Team zum Som-mernachtsfest auf der Pfan-nerhütte in Tauplitzeinladen, ist das ein Garantfür feinste Grillspezialitätenmit Spanferkel sowie bes-ter Unterhaltung mit derBauernkapelle Tauplitz.Neben den vielen Freundender Familie Seebacher, denEinheimischen und Gästen,war auch SPÖ - Bundespar-teivorsitzende Pamela Rendi-

Wagner Gast bei diesemFest. Sie feierte mit ihrer Fa-milie und Freunden ihren 20.Hochzeitstag und erhielt vonder Familie Seebacher einkleines Geschenk dazu.Damit alle Sommernachts-fest-Gäste in den Hörgenussder Bauernkapelle kommenkonnten, wurde zuerst aufder Terrasse und danach imLokal konzertiert. Ein gelun-genes Fest, das vielen in Er-innerung bleiben wird.

Ehepaar Rendi-Wagner, Mario u. Birgit



Kabarett am 22. NovemberDie junge, mehrmals aus-gezeichnete KabarettistinElli Bauer gastiert im Wo-ferlstall. Karten gibt’s imGemeindeamt. Aufgewachsen ist ElliBauer in einer Großwohn-siedlung mit Schrebergar-tenblick, jetzt belagert sieeine kleine Wohnung zwi-schen Pensionisten undStudenten. Das wäre ansich lässig genug, aberwenn man da nicht auf-passt und in sich geht,kommen die wichtigen Fra-gen der Menschheit ganzungebremst auf einen zu:Wie viele Avocados mussich essen bis die Aromathe-rapie wirkt? Warum istGraz-Jakomini nur halb sogroß wie Monaco? Warum

läuft bei der Frauenärztinimmer Radio Steiermark?Klein und stark behaart trifftElli Bauer auf die großenund größeren Herausforde-rungen des Alltags. Die junge Grazerin tritt mitGesang, Gitarre und vielKörpereinsatz gegen einfa-ches Schubladendenken anund sucht dabei eigentlichnur ihre eigene Identität.Ob es auf die Fragen wirk-lich Antworten gibt undwelches Ikea-Regalsystemfür die ausgebildete Sänge-rin, Tänzerin und Instru-mentalistin das richtige ist,verrät ein Abend für alle,die auch gerne über sichselbst lachen und lieberFrühlingsrollen essen alsauf einen Berg steigen.

Termine nach Vereinbarung 0676/777 37 88

8983 Bad Mitterndorf Nr. 28 email: mi.l @gmx.net

© Sabine Lehner

Hoffest beim KulmbauerZahlreiche Gäste von nahund fern lockte das tradi-tionelle Hoffest, zu demRudolf Ampersberger vlg.Kulmbauer lud. Gemeinsam mit seiner Fami-lie und den vielen freiwilligenHelfern stellte er wie immerein gemütliches und lustigesFest auf die Beine. Dieschöne Umgebung und die Gaumenfreuden wieSchweinsbradl und die köst-lichen hausgemachten Mehl-speisen luden zum Verweilenein.

Musikanten aus dem Mühl-viertel sorgten mit ihrer Musikzusätzlich für gute Stimmung.Ein Highlight war, wie in denvergangenen Jahren, diePranger Schützen aus Hall beiAdmont. Bei der Verlosunggab es viele tolle Preise zu ge-winnen (Foto: Die glücklichenGewinner der Hauptpreise).Die Familie „Bauer am Kulm“bedankt sich recht herzlichfür die vielen helfendenHände & auch bei den Gästendes Hoffestes. Wir freuenuns aufs nächste Jahr!

Tango Tanzkurs in TauplitzEine Woche lang waren 16Paare aus Belgien, Hollandund Deutschland zu Gast im„Tango Hotel Sonnenuhr“ inTauplitz, um den klassischenArgentinischen Tango zu er-lernen. Die Tanzschule „Co-sima & Mariano“ (Bild unten),eine der renommiertestenTanzschulen Hollands, unter-

richtete die Teilnehmer zweiMal täglich im Dorfsaal Tau-plitz. Zwischen den Kurszei-ten hatten sie die Möglichkeitsich Sehenswürdigkeitendes Ausseerlandes anzuse-hen. Im nächsten Jahr wirddie Tanzschule bereits zum10. Mal einen Tango Tanzkursin Tauplitz abhalten.



Die Kampfmannschaft I desASV Bad Mitterndorf been-dete die letzte Saison als Vi-zemeister der OberligaNord mit 45 Punkten hinterdem SV Rottenmann. DieZiller-Elf gewann 13 Spiele,holte 6 Remis und verlor 7Partien. Mit 25 Gegentorenhatte man die beste De-fensive der Oberliga Nordund Marek Dobranskywurde auch Liga-Torschüt-zenkönig mit 19 Treffern.Lohn für die Arbeit warendie Relegationsspielegegen den SC Liezen umden Aufstieg in die steiri-sche Landesliga, die beidenur knapp verloren wur-den. Eine starke Leistung der gesamtenMannschaft und des Trai-ner- und Betreuerteams(Rene Ziller, Gerald Pichler,Alexander Ebner und FranzSchachner). In der kom-menden Saison muss derASV auf zwei Stammspie-ler verzichten: Marek Do-bransky ging auspersönlichen Gründen wie-der zurück in die Slowakeiund Marco Rüscher spieltab Herbst für den ATV Ird-ning. Verstärkt wird unserTeam durch HeimkehrerChristoph Gassner undden 24-jährigen MichaelHirz. Nach einer sehr guten undintensiven Vorbereitungs-zeit startete die KM I in dieneue Saison mit einer Nie-derlage gegen den FC Tro-faiach und einem Remisgegen den SVU Murau. ImStadion von Knittelfeld be-wies man dann Nerven-stärke und holte sich beieinem spannenden Spieldie ersten verdienten 3Punkte. Beim Steirercup gewann

man gegen den SV Las-sing mit 2:5, schied jedochgegen St. Peter/Freiensteinmit 3:2 aus. Nächste Heimspiele derKM ISonntag, 06.10. um 15.00Uhr gegen FC StadtwerkeJudenburgSamstag, 20.10. um 15.00Uhr gegen FC Kindberg-Mürzhofen

Die Kampfmannschaft IIdes ASV-Bad Mitterndorferreichte in der letzten Sai-son den 9. Rang der 1.Klasse Enns. Ausgehendvon 5 Punkten und Rang10 nach dem Herbstdurch-gang, steigerte sich diejunge Mannschaft umSpielertrainer David Gass-ner und Team-ManagerErwin Falkensteiner imFrühjahr gewaltig: 16Punkte und Platz 5 in derRückrundentabelle legendavon Zeugnis ab. AmEnde standen beachtliche21 Meisterschaftspunktezu Buche. Verstärkt wirddie Gassner-Elf ab Herbstdurch Matt-hias Pernerund Julian Schönberger.Erwin Falkensteiner been-dete als Team-Managerder KM II aus privatenGründen seine Funktion.Seinen Aufgabenbereichübernahm Lukas Stiendl.Wir danken dir, lieberErwin, für deine Trainerar-beit und freuen uns, wenndu auf der Tribüne uns denRücken stärkst!Leider startete die KM IImit zwei Niederlagen indie neue Saison. Im drittenSpiel konnte die GassnerElf mit einem Remis gegenden SV Sein/Enns den er-sten, verdienten Punktheimbringen.

Nächste Heimspiele derKM IISamstag, 29.09. um 16.00Uhr gegen TUS Gröbming IISamstag, 12.10. um 15.00Uhr gegen SC Juniors LiezenSamstag, 26.10. um 14.00Uhr gegen SGAigen/Öblarn/Irdning II

Einen weiteren Saisonerfolgfeierte unsere U15 Mann-schaft unter dem Trainer-team Jörg Edelmaier und

Markus Troby. Lediglich auf-grund der Tordifferenzwurde man Vizemeister undblieb mit 25 Punkten aus 10Spielen (8 Siege, 1 Unent-schieden und nur 1 Nieder-lage) hinter der SGRottenmann zurück. Einetolle Leistung unserer viel-leicht zukünftigen Kampf-mannschaftsspieler. Einige

werden in der kommendenSaison sicher schon in derKM II zum Einsatz kommen. Aber auch die Kleinsten desASV Bad Mitterndorf star-ten ab Herbst mit Ihren Tur-nieren als U7 MannschaftMit viel Begeisterung sinddie Mädchen und Burschendabei, sich unter TrainerChristoph Präsoll und OssiGrick weiterzuentwickeln.Dabei soll vor allem derSpaß am Fußball im Vorder-grund stehen.

In der kommenden Saisongibt es beim ASV folgendeKinder- und Jugendmann-schaften: U 7, U 11, U14und U 16. Unterstützen Sieauch unsere Nachwuchs-mannschaft mit Ihrem Be-such! Es lohnt sich!

Wir wünschen allen Teamswieder tolle Erfolge!

SportBestes Saisonergebnis in der Vereinsgeschichte des ASV

Franz PresslStaatl. Gepr. Rettungssanitäter

03623 / 201810664 - 344 - 88 - 01Fax.: 03623 / 20081

[email protected]. ambulance-bad-mitterndorf.at8983 Bad Mitterndorf, 42

AMBULANCE BAD MITTERNDORF


FC Sportalm Tauplitz startet sehr gut in die HerbstsaisonNach guter Vorbereitungstartete die Kampfmann-schaft mit drei Siegen inden ersten vier Spielen aus-gezeichnet in die Herbstsai-son und schrammte nurknapp an einer Überra-schung im STMK Cupgegen einen Unterligaver-ein vorbei.Die Mannschaft blieb na-hezu unverändert, nur Tho-mas Berger und MathiasPerner wurden an den ASVBad Mitterndorf II verliehen.Weiters wurde der Nach-wuchstormann Johanne s

Sauer vom ASV erworben.An den Nachwuchsturnie-ren nimmt der FC SportalmTauplitz mit einer U7, einerU9, und zwei U10 Mann-schaften teil. Eine U10Mannschaft ist eine reineMädchenmannschaft!Bei der U13 und der U16wurde wieder eine Zusam-menarbeit mit Bad Mittern-dorf eingegangen. Die U12spielt in einer Spielgemein-schaft mit Stainach undwird Vom Tauplitzer MartinSölkner trainiert.Danke an die Sponsoren der

Trainingsanzüge und derRucksäcke: Fa. TASSI-

WORKS und Fa. Elektro-technik Christoph Peer!

Erstes Kanzler Keil GedenkturnierAm Samstag, den 29. Juni,fand am Sportplatz des FCTauplitz das 1. Kanzler KeilGedenkturnier statt.Johann Kanzler, genannt„Keil“, der im Vorjahr ganzplötzlich verstorben ist, warunterstützendes Mitgliedund hatte immer Zeit, wennArbeiten beim FC Tauplitzanstanden. An diesemKleinfeldturnier nahmen 9Mannschaften teil. Siegerdes 1. Kanzler Keil Gedenk-

turniers wurde die Mann-schaft „FC Saufhamton“aus Bad Aussee, welchedas Finalspiel gegen den„FC Altaussee“ mit 3:0 ge-wann. Dritter dieses Tur-niers wurde der „FCDorfstüberl Tauplitz“. Bes-ter Torschütze mit 5 Tref-fern wurde Florian Bichler.Zum besten Tormannwurde Philipp Pliem ge-wählt und zur besten Spie-lerin Vanessa Fischer.

V.l.n.r.: stehend: Herbert Kreuzer, Philipp Pliem, Florian Laimer,Simon Eisl, Simon Treibe;, hockend: Hartwig Seebacher, Florian

Bichler, Simon Eisl, Fabian Schönmaier


TC Tauplitz verteidigt MeistertitelDie Mannschaft Tauplitz Ides Tennisclubs Tauplitzwurde dieses Jahr wiederMeister im Kulm-Cup in derGruppe A und konnte somitden Meistertitel aus dem

Vorjahr verteidigen. Das Team von Mann-schaftsführer Hans Pötschkonnte alle sechs Spielegewinnen und wurde mit17,5 von 18 möglichen

Punkten überlegen Mei-ster. Der zweite Platz gingan den WSV Liezen mit13,5 Punkten. Der Meister-mannschaft (siehe Foto)gehörten folgende Spielerbzw. Spielerinnen an:Ernie Bliem, Gerald Mößel-berger, Georg Pichler,Lukas Sölkner, Harry Lich-tenauer, Marion Geier, Oli-

ver Vasold, Peter Vasold,Stefan Vasold, Nina Mayr-hofer (nicht am Bild) undHans Pötsch (nicht amBild).

Erstmals war der TC Tau-plitz mit zwei Mannschaf-ten im Kulmcup vertreten.Das Team Tauplitz II spieltein der Gruppe B.

8983 Bad Mitterndorf, Krungl 61

0699 / 116 38 8400660 / 48 11 984


Bei den Steirischen Klein-kaliber Meisterschaften(50 Meter liegend, stehendund stehend aufgelegt)vom 13.und 14.07. in Kap-fenberg und am 27.07.2019 in Stainz (100 Meterstehend frei) konnten dieKainischer Schützen guteErfolge erreichen.Ergebnisse:Liegend Sen.: 2 - 6. RudolfPreßl, 7. Willi Schrempf, 9.Irmgard Schachner, 10.Fritz Schachner; 2 x 30 Schuss (liegend, stehend); Seniorinnen:2. Irmgard Schachner; Sen. 2:- 2. Willi Schrempf,4. Rudolf Preßl, 7. FritzSchachner; stehend frei: 2.Willi Schrempf, 4. RudolfPreßl, 7. Fritz Schachner.In den Mannschaftswer-tungen belegte der SV Kai-nisch zwei Mal den 2.Platz. Beim Bewerb ste-

hend aufgelegt erreichteHelmut Rainer Rang 2, 4.Fritz Schachner, 6.IrmgardSchachner.In Stainz sicherte sich WilliSchrempf die Goldme-daille, Bronze für RudolfPreßl, 7. Fritz Schachner.Auch bei der Mannschafts-wertung erreichte der SVKainisch Gold.Beim Länderkampf Steier-mark - Oberösterreich inMarchtrenk am 3.08.2019zeigte Willi Schrempfseine Stärke und siegte inden Bewerben 60 Schussliegend und 2 x 30 Schuss(liegend, stehend).

Auch die österreichischenMeisterschaften vom15.08. bis 17.08.2019 inRum in Tirol liefen für denParadeschützen vom SVKainisch hervorragend. Inder Diziplin 2 x 30 Schuss

(liegend, stehend) holte ersich souverän die Goldme-daille. In der Mannschaftholte sich Steiermark mitden Schützen WilliSchrempf, Gerhard Bosakund Siegfried Grabensber-ger ebenfalls Gold. Beim100 Meter Bewerb ste-hend frei belegte WilliSchrempf Rang 5. In der

Mannschaftswertung be-legte Steiermark den 2.Rang.

Die Schützenkollegen unddie Marktgemeinde BadMitterndorf gratulierenherzlich zu diesen hervor-ragenden Ergebnissen –die nächste Sportlerehrungkommt bestimmt!

Erfolge des Schützenvereins Kainisch bei den Österreichischen bzw. Landesmeisterschaften

Vorankündigung:Einladung zum 70er Geburtstagsschießen - gleichzeitig 56. Verbandsschießen des Salzkammergutverbandes

im Schützenlokal Pichl – Kainisch vom 4. bis 6.10.2019 und vom 10. bis 12.10.2019Siegerehrung am 13.10.2019 – 17 Uhr – Kohlröserlhütte Ödensee

Kort.X®- Trainingsreize von Kopf bis FußSeit April dieses Jahres bie-tet Sonja Irendorfer ein spe-zielles Trainingsprogramman, welches nicht nur denKörper, sondern speziellauch unser Gehirn auf Vor-dermann bringt.Dieses neue Trainingskon-zept kommt aus Tirol undwurde auf Basis sportwissen-schaftlicher und neurophysio-logischer Erkenntnisseentwickelt. In Summe ent-steht dadurch ein anspruchs-volles Gruppenprogramm,das sehr kurzweilig ist, moti-viert und vor allem Spaßmacht!Kort.X setzt Trainingsreize vonKopf bis Fuß:lDie Konzentrationsfähigkeitkann sich nachweislich umbis zu 35% steigern, verbes-serte Denkleistung und signi-fikante Verbesserung des IQ!l Die Bewegungskontrolle

verbessert sich, reagiertschneller und erhöht die Ge-schicklichkeit signifikant. l Man fühlt sich körperlichund geistig fit und agil!Übungen mit Armen und Bei-nen, das Reagieren auf Far-ben und akustische Signale,sowie Aufgaben für den Kopf(z.B. Wissensfragen, einfacheRechnungen, buchstabieren...) - alles kombinieren, dazudas Herz-Kreislauf-Sys-temaktivieren und voilà: der Kör-per schwitzt, der Kopf rauchtund man ist nur noch am La-chen.

Das gesamte Bewegungsan-gebot sowie den Turnkalen-der des WSV Tauplitz findetihr unterwww.sonja-irendorfer.at undauf der Vereinsseite des

WSV unter www.wsv-tauplitz.com

Kort.X®Elterninformationsabend

am 26.Sept .2019 um 19.00 Uhrim Dorfsaal in Tauplitz!!


Toller Saisonabschluss der „Kids Aktiv“ des WSV TauplitzAm 5. Juni fand bei traum-haften Wetterbedingungender Abschlusswandertagmit den Turnkindern desWSV durch die wunder-schöne Wörschachklammstatt (Foto unten).Für die Organisatoren desVereins, Sonja Irendorfer

und Obmann Dietmar Bor-chia, keine so leichte Auf-gabe - immerhin folgtenmehr als 50 Kinder der Ein-ladung des Vereins undwanderten mit zahlreichen

Begleitpersonen von Wör-schach durch die wildro-mantische Klamm nachWörschachwald, wo dieKids im Anschluss beimWörschachwalderhof vomWSV auf eine stärkendeJause nach der anstrengen-den Tour eingeladen wur-den.Der WSV Tauplitz bedanktsich sehr herzlich bei der„Tauplitzalm Alpenstraße“für das preisliche Entge-

genkommen und denTransfer der Kids nach Wör-schach sowie beim Wör-schachwalderhof für dieVerpflegung. Vielen liebenDank auch den vielen El-tern, die sich als Begleitper-son zu Verfügung gestellthaben und wir die Kinder

dadurch sicher durch dieKlamm leiten konnten. Eswar ein unvergesslicher Tagfür die Kids!Am 6. Juni ging es dann fürdie jüngsten „Kids Aktiv“,

der Gruppe der 0 – 3-jähri-gen gemeinsam mit SonjasTurngruppe der 4 - 6jähri-gen als kleinen Abschluss-spazierer in den Freibergzur „Waldrast“(foto rechtsoben). Dieser Ausflugwurde von Ursula Wimmer,der zuständigen Übungslei-terin des Eltern-Kindturnensbestens organisiert, und dieKleinen genossen einen tol-len Abenteuertag im Wald.Die Kosten der Ausflüge

übernahm zur Gänze derWSV Tauplitz und somitging mit diesem tollen Ab-schluss eine extrem erfolg-reiche und bewegteTurnsaison zu Ende.Die ersten Kort.X® Junior-und Kort.X® Senior- Cham-pions in Tauplitz!

Wir waren aber auch überden Sommer nicht ganz inak-tiv, Sonja Irendorfer gestal-tete in Kooperation mit demWSV mit einer Gruppe von

interessierten und motivier-ten Kindern und Er-wachsenen einige Bewe-gungseinheiten in Tauplitz,unter anderem fanden auchdie ersten Sommerkurseihres neuen Trainings-programms namens Kort.X®(zum Teil auch outdoor und

als Abschluss für die Kinderim Barfußpark) statt, welchesnicht nur den Körper sondernauch unser „Oberstübchen“auf Vordermann bringen soll.

Die Teilnehmer/Innen der KortX- Senior Spezialkurse


Hausherrensieg beim 19.Helmut-Kain-GedenkturnierAm Samstag den24.8.2019 fand in derStocksporthalle in BadMitterndorf das 19. Hel-mut-Kain-Gedenkturnierstatt.13 Mannschaften spieltenum den Sieg dieses Tur-nieres und damit um denbegehrten Wanderpokal.Letztendlich setzten sichdie Hausherren ESV BadMitterndorf I mit denSchützen Florian, Peterund Franz Burgschweigerund Bernhard Luidold klardurch. Auf den Stockerl-

plätzen landeten Wald-neukirchen I und II. ATSVBad Aussee II belegte denguten 4. Rang, ASVÖGrundlsee den 8. und ESVBad Mitterndorf II den 11.Platz.

Der ESV Bad Mitterndorf Ihat dieses Wanderpokal-turnier zum 5. Mal gewon-nen. Der Wanderpokal, gestif-tet von Fam. Monika Kain,geht daher in den Besitzdes ESV Bad Mitterndorfüber.

V.li.n.re.: Obmann Martin Marl, Waldneukirchen I, Florian, Franz und Peter Burgschweiger, Monika Kain, Bernhard Luidold;

Waldneukirchen II, Bezirksobmann Franz Schachner, Werner Schweiger

Mitterndorfs-Jungstockschützen zeigten aufBei der am Samstag, den7.9.2019 in Bad Mitterndorfstattgefundenen Begeg-nung der beiden Leistungs-zentren Bad Mitterndorfgegen Tirol konnten die hei-mischen Akteure und -innen ein gerechtesUnentschieden erreichen.Die U-14 gewann ihr Duell4:2, bei den U-16 drehtendie Tiroler den Spieß um

und gewannen ebenfalls4:2. Somit ergab sich amEnde ein gerechtes 6:6 Un-entschieden. Die Mittern-dorfer Stockschützen sindin den blauen Dressen zuerkennen. Die BetreuerSiegfried Danklmeier, FranzEgger und Helmut Leitnerwaren mit den Leistungenihrer Schützlinge hoch zu-frieden.

Neben den Kinder- und Er-wachseneneinheiten fandenin diesem Zuge auch steier-markweit die beiden erstenKort.X® Senior Spezialkursestatt, und die Teilnehmerwaren von diesem Konzeptextrem begeistert. Die Wir-

kungsweise dieses tollenund lustigen Trainings: bes-sere Konzentrationsfähigkeit,bessere Denkleistung, bes-sere Bewegungskontrolleund mithilfe von Kort.X kannman dem altersbedingtengeistigen und körperlichen

Verfall entgegenwirken.Aktuelle Termine:Start in die neue Turnsaison:Schnupperwoche von 7. bis10. Oktober 2019.Den gesamten Turnkalenderfindet ihr unter www.wsv-tauplitz.com Achtung: viele

Einheiten sind mittlerweileschon ausgebucht, daherbitte dringend um Voranmel-dung!Termin vormerken: TauplitzerFamilien-Aktivtag des WSVwieder am 26. Oktober.

Zur Jubiläums-Frühjahrswanderwoche konnte Wandervereins-obmann Michael Kreutzer zahlreiche Gäste aus den USA, derSchweiz, Deutschland und Österreich begrüßen. Bei herrlich-stem Wetter wurden die Wanderer zu den schönsten Plätzenvon Tauplitz und Umgebung geführt.

Wanderwoche in Tauplitz


E-Mail: [email protected] - [email protected]@gmail.com

Titelbild: 300 Jahre Pfarre Maria Kumitz

Impressum:

Heinz Ladstätter . . . .Tel. Nr. 0664 - 34 43 233Rudolf Spielbüchler Tel. Nr. 0699 - 110 86 413

E-Mail: [email protected]

Titelbild: Herbstlicher Blick auf Maria Kumitz

Redaktion und Artikelannahme:

Die Zeitung ist ein Informationsblatt für die Bevölkerung der Gemeinde Bad MitterndorfDruck: Universal-Druckerei LEOBEN

Für namentlich gekennzeichnete Artikel und Inserate ist der Verfasser verantwortlich, der Inhalt deckt sich nicht unbedingt mit der Meinung des Redaktionsteams.

Alle Rechte, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Anzeigenannahme:

Unsere Anschrift: “Das neue Marktblatt”

8983 Bad Mitterndorf, Nr.59

Sollten Sie Anregungen, Wünsche oder Beschwer den haben,so wenden Sie sich bitte an

Redaktionsschluss für nächste Ausgabe:15. November 2019

MalereiAnstrichFassadenGerüstHebebühnen

8983 Bad Mitterndorf 202 - Tel.: 03623/3421www.hilbel.at - Email: [email protected]

Neu- und Gebrauchtwagen | Service- und Reparaturarbeiten Ka-rosserieinstandsetzungen | Einbrennlackierungen | Sanfte Aus-beultechnik | Original-Teile und Zubehör | Leihwagen

Obersdorf 98A-8983 Bad MitterndorfTel. 03623/2201, Fax: 03623/2201-14E-mail: [email protected]

Autohaus Punkenhofer

Monika Hübl & Natalie Schlömicher, E-Mail: [email protected]

8983 Bad Mitterndorf 279 l Tel. 0 3623 / 2491 Fax [email protected] l www.hotelgrimmingblick.at

8983 Bad Mitterndorf, Tel. 03623/22055www.grimmingsport.at

Herbstzeit - WanderzeitÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 -12.00, 14.30 -18.00 Uhr / Sa. 9.00 -12.00 Uhr

Documents

An einen Haushalt Das Neue Zugestellt durch Post · Wolfgang Erhardt im Ausmaß von 7300 m² anzukaufen Bei den Gemeinderatssitzungen am 13.06. und 29.08.2019 wurde beschlossen: l