Amtsblatt der Stadtgemeinde Mai 2014An einen Haushalt - P.b.b. Amtliche Mitteilung 01A021469

Verlagspostamt 8605 Kapfenberg, Erscheinungsort Kapfenberg Nr. 4

Mai 2014, Jahrgang 66

Wir starten durch...…mit vielen Aktivitäten wird unsere Stadt 2014 schöner, lebenswerter und wirtschaftlich noch erfolgreicher!

www.kapfenberg.at

2

Liebe Kapfenbergerinnen und Kapfenberger!

In vielen Siedlungsgebieten unserer Gemeinde wird am 30. April der Maibaum, ein Symbolfür Fruchtbarkeit und Lebensfreude, aufgestellt. Das Aufstellen eines mächtigen Baumesauf unserem Hauptplatz, geschmückt mit grünem Kranz und wehenden Bändern, erfolgtam Vormittag des 1. Mai. Diese Tradition wurde 1466 in Österreich zum ersten Mal belegt. Darüber hinaus gibt esjede Menge von Maibräuchen, die in unserem Land zur Anwendung kommen.Seit 1890 wird der 1. Mai als Tag der Arbeit begangen und seit 1919 gilt er als Feiertag inÖsterreich. Auch in unserer traditionellen Industriestadt Kapfenberg wird dieser Tag derArbeit gefeiert und ist zum Symbol für die arbeitenden Menschen geworden.Unsere Heimatstadt kann auf stolze 12.000 Arbeitsplätze verweisen. Diese bringen sageund schreibe eine Wertschöpfungvon einer MilliardeEuro pro Jahr. Aus dieser Wertschöp-fung resultiert eine Kaufkraft von 600 Millionen Euro. Arbeit prägt also unser gesamtesLeben. Unsere Leitbetriebe sind weltweit bekannt und in verschiedenen Branchen und Pro-dukten Weltmarktführer.Darüber hinaus wurde vor 25 Jahren mit einer aktiven Betriebsansiedelungbegonnen. Eingroß angelegter, voller Industriepark im Werk VI Bereich, ein neuer, wachsender High-Tech-Park in der Siegfried-Marcus-Straße am rechten Mürzufer, sind das Ergebnis einer funktio-nierenden Kommunalpolitik.Eine gute Anbindung an die S6 und an die Bahnstrecke sowie eine hervorragende Bewer-bung und Vermarktung, bringen laufend neue Anfragen von Mittelbetrieben mit sich.Die Zahl qualitativ hochwertiger Arbeitsplätze zu steigern ist Strategie und im Leitbild derStadt festgeschrieben.Liebe Kapfenbergerinnen und Kapfenberger, unsere Heimatstadt gibt uns die Möglichkeiteinerseits ausreichend Arbeitsplätze zu haben und andererseits ein Leben in schöner Um-gebungund mit hervorragenden Freizeiteinrichtungen führen zu können.

Ein Hoch dem 1. Mai, Ihr Bürgermeister

Manfred Wegscheider

Liebe Leserin, lieber Leser!Aus Gründen einer einfacheren Lesbarkeit sind Bezeichnungen im Amtsblatt ausnahmslosgeschlechtsneutral zu verstehen, das heißt sie gelten sowohl für Frauen als auch für Männergleichermaßen.

AKTUELLSport Industrie Leben .................... 3Ein Hit für die Region ..................... 4

GEMEINDERATGemeinde bilanziert vorbildlich .......................................... 5

HOCHSCHULEInnovative Lösungen gesucht .... 6Vortragsreihe an der FH ............... 6

LEBENSWERTIhre Meinung bitte ......................... 7Wohnen der Zukunft ..................... 7

EINSATZUnsere Stadtfeuerwehr feiert .... 8Bereit für den Ernstfall .................. 9Stolz auf die Jugend ...................... 9

SOZIALESZusammenleben in Vielfalt ....... 10Trommelwirbel .............................. 10

KINDER Kinder voller Ideen ......................... 11Kapfenberg schaut auf Kinder ... 11

UMWELTWasserland Steiermark Preis ..... 12

STADTWERKEBestens beraten & zukunftsfit ....................................... 13

NEUESGeburten, Ehe,Alters- und Ehejubilare, Sterbefälle,Ärzte- undApotheken dienstusw. ............................................. 14 - 15

VERANSTALTUNGENTipps & Termine .................... 16 - 18Freizeit ..................................... 19 - 20Sport ................................................. 21

KULTURChor, Bunte Fabrik, Reibeisen,Ausstellung.............................. 22 - 23

3

A K T U E L L

Im Zuge der vielen zukunfts-weisenden Aktivitäten vonKapfenberg positioniert sichunsere Stadt neu. Kapfenbergist eine moderne und innova-tive Industriestadt und derMotor der Obersteiermarkmit einem umfassendenTech nologie- und Dienstleis-tungsangebot, besten Infra-struktureinrichtungen understklassigen Ausbildungs-stätten. Auf den Punkt ge-bracht: eine lebendige und le-benswerte Stadt! Dieses po-sitive Image will Kapfenbergnun verstärkt nach außentransportieren.Klare PositionierungBei der Entscheidungsfindungspielten die vier Begriffe „Klar-

heit, Wahrheit, Einzigartigkeitund Führungsanspruch“ einezentrale Rolle. Eine klare Posi-tionierung darf höchstenszwei bis drei Themen enthal-ten. Diese müssen beweisbarsein und sich von anderenStädten deutlich abheben.Mit ihrer Neupositionierungerhebt die Stadt Kapfenbergeinen Führungsanspruch indiesen Lebensbereichen.Drei ThemenKapfenberg steht in Zukunftfür „Sport, Industrie, Leben“.Diese drei Themen werdenmit Kapfenberg sofort in Ver-bindung gebracht, lassen sichmit Zahlen eindrucksvoll un-termauern und haben eineenorme Außenwirkung. Alle

drei Begriffe stehen zudemfür etwas Positives: Sport für„Der Gewinner“. Industrie für„Die zentrale Säule“ und Le-ben für „Das Herz am rechtenFleck“.Das LogoIm neuen modernen Logo fin-den sich diese drei Themen

Bürgermeister Manfred Wegscheider präsentierte die neue und klarePositionierung der Stadt Kapfenberg und das Logo der Zukunft!

INDUSTRIE1.000.000.000 Euro Wertschöpfung

600.000.000 Euro Kaufkraft1.660.000 m2 Industriefläche

12.000 Beschäftigte1.200 Firmen

(D)eine Stadt

SPORT300.000 Sportstättenbesuche120.000 m2 Sportanlagen

6.000 aktive Vereinsmitglieder600 Nachwuchssportler

60 Vereine(D)eine Stadt

LEBEN250.000 Kulturgenießer80.000 m2 Einkaufsvergnügen

11.000 mal schönes Wohnen7.000 Bildungsplätze für Menschen5.000 gastronomische Genussplätze

(D)eine Stadt

Sport, Industrie, Leben auf einer gebürsteten Edel-stahlplatte wieder. Das Logoist eine geschützte Wort-Bild-Marke und wird nur mit denThemen „Sport Industrie Le-ben“ verwendet. Dadurch er-gibt sich eine hohe Wiederer-kennung und Marketingeffi-zienz. Für eine erfolgreiche Außen-wirkung ist aber auch ent-scheidend, dass die Bevölke-rung von ihrer Stadt und ihrenStärken überzeugt ist. Wir allesind Botschafter der StadtKapfenberg und tragen zu ei-nem positiven Image bei!

Mit neuem Erscheinungsbild in die Zukunft (M. Kamper, W. Wiesenhofer, M. Wegscheider, S. Krenn, G. Schweighardt, G. Till).

4

A K T U E L L

EinHit für die RegionGeplanter Lipdub in Kapfenberg sprengt alle Erwartungen: Mehr als 3.000Menschen aus der gesamten Hochsteiermark haben sich schon angemeldet!

Der geplante Lipdub in Kap-fenberg setzt positive Ener-gien in der gesamten Hoch-steiermark frei und bringt dieMenschen, Vereine, Schulen,Einsatzorganisationen undFirmen von Mürzzuschlag bisTrofaiach auf die Beine. Dabeigeht es Schlag auf Schlag:Knapp zwei Wochen nachAnmeldebeginn überschrittman die 1.000 Teilnehmer-Marke, heute sind bereitsweit mehr als 3.000 ange-

meldet. Mehr als 40 Gruppenaus der gesamten Region ha-ben sich mittlerweile für eineaktive Teilnahme registriert.Video mit OPUSAm 19. September 2014 wirdin der Innenstadt von Kapfen-berg ein neues Musikvideozum Welthit „Live is life“ inForm eines „Lipdub“ aufge-nommen. Die Kultband OPUSdreht das Video, das in einemDurchlauf und ohne Schnittgefilmt werden muss, ge-

Infos zum Lipdub online auf www.lipdub-kapfenberg.atund auf Facebook („Lipdub Kapfenberg“).Anmeldungen noch bis 15. Mai 2014 möglich!

meinsam mit den Menschenaus der Region. Durch die Mit-wirkung vieler Einzelner sollein möglichst bunter und mit-reißender Musikclip entste-hen, der ein positives Bild vonKapfenberg und der gesam-ten Hochsteiermark in dieWelt hinausträgt.JungregisseurDas kreative Potential unsererRegion wird Georg Schütky,aufstrebender Jungregisseurund Spielleiter mit obersteiri-schen Wurzeln, beim Lipdubin Szene setzen. Der 26-Jäh-rige übernimmt die schau-spielerische Leitung und ar-beitet im August intensiv mitden Hauptakteuren zusam-men. Die Hauptakteure sindjene Menschen, die sich beimLipdub-Dreh direkt vor der

Zitat Georg Schütky„Der Lipdub in Kapfenberg ist eineganz besondere künstlerische Her-ausforderung und gleichzeitig Thea-terstück, Kon zert und Filmproduk-tion, für die keine herkömmlichenMaß stäbe Gültigkeit haben. AlsBühne für das „Theaterstück“ dienteine ganze Innenstadt, die bespieltwerden muss. Als Schauspieler fun-gieren mehrere tausend Laiendarsteller, also so viele wie niezuvor in Österreich. Eine ganz wesentliche Rolle kommtdabei den Hauptakteuren vor der Kamera zu, die gemeinsamden roten Faden durch das Musikvideo bilden. Daher freueich mich besonders auf die Arbeit in Kapfenberg, die nachder Inszenierung des Freischützes bei den OpernfestspielenBurg Gars eine willkommene Abwechslung für mich ist, undeine spannende und außergewöhnliche Aufgabe darstellt!“

Georg Schütky, Jungregisseur und Schauspiellehrer

Kamera bewegen. Da es sichhier bei den meisten um „Laienschauspieler“ handelnwird, ohne jegliche Bühnen-oder Schauspielerfahrung,wird Schütky für diese Perso-nen entsprechende Hand-lungsrollen erarbeiten undmit ihnen gemeinsam einstu-dieren. Wir sind glücklich, ei-nen so profunden Fachmannbeim Lipdub Kapfenberg mitan Bord zu haben!

Die HLW Krieglach beim Proben für den Lipdub.

„Der Lipdub in Kapfenberg ist eine

Maß stäbe Gültigkeit haben. AlsBühne für das „Theaterstück“ dienteine ganze Innenstadt, die bespielt

gieren mehrere tausend Laiendarsteller, also so viele wie nie

„Tag der offenen Türfür Kapfenberg“Künstler Raimund Seidl öffnet für alle Kapfenberger die Tore sei-nes Ateliers. Sie haben die Möglichkeit den Künstlern bei ihrerArbeit über die Schulter zu blicken und können sich vom Fort-schritt des Kunstwerks für die Unterführung beim ece überzeu-gen.

9. bis 11. Mai 2014, Franz-Riepl-Gasse 1a, Graz

5

G E M E I N D E R A T

Gemeinde bilanziert vorbildlich Die Stadtgemeinde Kapfenberg steht für sehr solide Finanzen mit einem ausgeglichenen Finanzhaus-halt und geringem Schuldendienst.

So beschloss der Gemeinderatkürzlich den Rechnungsab-schluss für das Haushaltsjahr2013, wo Einnahmen von84,063 Millionen Euro Ausga-ben von lediglich 82,777 Mil-lionen Euro gegenüberstehen.Der Überschuss von 1,286 Mil-lionen Euro zeugt einerseitsvon sehr sparsamer Verwen-dung von öffentlichen Gel-dern und dient andererseitsder Gemeinde für beschäfti-gungsrelevante Investitionenim heurigen Jahr. Für eineStadt mit 23.511 Einwohnern(Haupt- und Nebenwohn-sitz) weist Kapfenberg eine

enorme Wirtschaftskraft auf.So will Bürgermeister Man-fred Wegscheider weiterhinmit allen im Gemeinderat ver-tretenen Parteien, wichtigeZukunftsprojekte der Stadtverwirklichen. „Ich weh remich entschieden gegen Ne-gativstimmungen und Ab -wanderung sprognosen undbin überzeugt, dass geradeKapfenberg mit einer starkenIndustrie und Wirtschaft, her-vorragenden Bildungseinrich-tungen, umfangreichen Kul-tur- Sport- und Freizeitange-boten und hoher sozialer Si-cherheit immer ein guter

Platz zum Leben ist.“ sagteder Bürgermeister. Mit der In-itiative zur Stadtverschöne-rung „Good Morning Kapfen-berg“ soll das Image der„Schönsten Blumenstadt derSteiermark“ (2013) noch wei-ter verbessert werden. Der Gemeinderat beschloss dies-mal wiederum eine Reihe von Wirtschaftsförderungen,Raum ordnungs änderungenund eine Kooperationsverein-barung mit der Grazer Ener-gieagentur zur Förderung derE-Mobilität. In der Frage-stunde forderte Stadtrat An-dreas Handlos einen verstärk-

ten Wohnbau um der gestei-gerten Nachfrage in Kapfen-berg gerecht zu werden. Ge-meinderat Peter Vogl als Vor-sitzender des Prüfungsaus-schusses, stellte die einwand-freie Kassenführung und Er-stellung des Rechnungsab-schlusses fest. Initiativanträgeder FPÖ befassten sich unteranderem mit einem Bettelver-bot, der Abschaffung des Pfle-geregresses und einer zusätz-lichen Bestuhlung in der Auf-bahrungshalle. Zu Beginn derSitzung wurde Jenny Baierl alsneue Gemeinderätin der SPÖvom Bürgermeister angelobt.

Die Mitglieder des Kapfenberger Stadtrates… Bürgermeister ManfredWegscheider setzt neueImpulse für Kapfenberg.

Neu für die SPÖ im Gemein-derat, Jenny Baierl.… und Gemeinderates bei der jüngsten Sitzung.

6

H O C H S C H U L E

Innovative Lösungen gesuchtPlatz 1 für FH-Studierende des Bachelor-Studiums „Energie-, Verkehrs- und Umweltmanagement“ beider steirischen „Green Tech Challenge“.

Der Studierenden-Wettbe-werb „Green Tech Challenge“von Eco World Styria widmetsich innovativen Wegen inder Energie- und Umwelt-technik. Steirische Unterneh-men stellen die Studierendendabei vor zukunftsorientierteAufgabenstellungen, die aufkreative Art gelöst werdensollen. Für die in der Lehrver-anstaltung „Marketing“ erar-beiteten innovativen „Online-Services für Gemeinden“ wur-den die Studierenden derFachhochschule Kapfenbergmit dem Siegerpreis ausge-zeichnet.Die konkrete Aufgabenstel-lung lautete für die einzelnenKundengruppen der EnergieSteiermark internetbasierte

Servicedienste zu entwickeln.Dabei war es wichtig, die je-weilige Zielgruppe genau zuanalysieren und die speziel-len Bedürfnisse herauszuar-beiten. Das Team der Studie-renden, das die Zielgruppe„Gemeinden“ bearbeitete,entwickelte auf Basis einer in-tensiven Markt- und Kunden-analyse ein eigenes webba-siertes Steuerungstool, dasdie für eine Gemeinde not-wendigen Informationen zurEnergieversorgung bündelt,und das in weiterer Folge dieSteuerung von Maßnahmenermöglicht.Martin Aerzbäck, MarleneGassner, Carmen Hauser, Mi-chael Husak, Jürgen Sorger,Laura Wallnöfer und Lorenz

Rektor Karl P. Pfeiffer, Studiengangsleiter Michael Bobik und Pro-jektbetreuer Anton Prettenhofer mit den Preisträgern.

Wilk freuten sich über einenPreis. Auch Michael Po-tocsnyek vom Master-Studi-engang „Energy and Trans-port Management“ nahm

einen Preis in Form eines € 500,–Gutscheines für Ener-gie-Effizienz Produkte desEnergie Steiermark Online-Shops entgegen.

Vortragsreihe ander FHDer erfolgreiche Unternehmensgründer und Geschäftsführer Erwin Stubenschrott referierte zum The-ma „Nachhaltig und erfolgreich in der Industrie –ein Widerspruch?“ an der FH Joanneum Kapfenberg.

Stubenschrott war zu Gastim Rahmen der Vortragsreihe„Unternehmensführung inder Praxis“ des Instituts „Industriewirtschaft/Indus -trial Management“. Stuben-schrott und seine Firma KWB,Kraft und Wärme aus Bio-masse GmbH, sind der Be-weis dass Gemeinwohl-Öko-nomie als zukunftstauglichesWirtschaftsmodell funktio-niert. Gelebte Leitbilder, Mutzu neuen nachhaltigen Tech-nologien und das Bewusst-sein, dass Wirtschaft nicht im-mer gleich stark wachsenkann, sind dabei nur einigeverwirklichte Ansätze. Und,Nachhaltigkeit ist im Unter-

nehmen beinahe überall zufinden. Von der regionalenEnergiegewinnung bis hin zuBiofruchtsäften für Bewirtun-gen und Mitarbeiter.Ökonomisch, ökologisch undsozial erfolgreich sein. An-hand dieser Säulen zeigte Stu-benschrott auf, wie sein Un-ternehmen auch ohne Perso-naleinsparungen und Entgelt-kürzungen die vergangeneWirtschaftskrise ge meis tertund sich darüber hinaus bisdato zu einem Weltmarktfüh-rer in der Wieder- bzw. Wei-terverarbeitung alternativerBrennstoffe entwickelt hat.Alle, die diesen inspirierendenVortrag verpasst haben, kön-

Topinfos aus der Praxis für FH-Studenten.

nen ihn auf YouTube unter„Nachhaltig und erfolgreich in

der Industrie – ein Wider-spruch?“ nachsehen!

©EC

O W

ORL

D S

TYRI

A

Vortrag: „Verantwortung im Management“, 6. Mai 2014 Friedrich Santner, Geschäftsführer der Anton Paar GmbHFH JOANNEUM Kapfenberg Infos: FH-Prof. Dr. Martin Tschandl, Tel.: 03862 33600-8340,E-Mail: martin.tschandl@fh-joanneum.at

7

L E B E N SW E R T

IhreMeinung bitte„Werden Sie beim Lipdub am 19. September 2014 in Kapfenberg mitmachenund was halten Sie überhaupt von der ganzen Aktion der Stadtverschöne-rung?“ fragten wir diesmal unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Ursula Klapf (Gärtnerin): Ja,wahrscheinlich sogar miteigener Band („Remind“)und das ganze ist eine superIdee und Werbung für Kap-fenberg. Wir bemühen unsjedes Jahr unsere Stadt schö-ner zu machen.

Wohnen der Zukunft

Seit mehr als 10 Jahren ist die Nutzung von Sonnenenergie unddas energieeffiziente Bauen ein großes Anliegen der Gemein-nützigen Wohnungs- und Siedlungsgenossenschaft. Es ist derständigen Weiterentwicklung im Wohnbau und der beharrli-chen Umsetzung der umweltschonenden Bauprojekte zu ver-danken, dass die Wohnbaugruppe schon mehrfach ausgezeich-net wurde. Die Schwerpunkte der Unternehmensgruppe bildenÖkologie, Energieeffizienz in Verbindung mit einer bedarfs- undzielgruppengerechten Architektur.

Die Wohnbaugruppe Ennstal errichtete 32 geförderte Mietwohnungen in der Johann-Böhm-Straße in Kapfenberg.

Waltraud und Walter Sackmaier (Pensionisten): Wenn wir da sindmachen wir auch gemeinsam mit unseren Enkelkindern mit. DieStadtverschönerung finden wir in jedem Fall gut!

Robert, Julian, Florian (HTBL Schüler): Feine Sache! Wir sind mitdabei, sind mit Kapfenberg zufrieden und haben auch vor hier zubleiben. Echt starke Idee das mit Opus weltweit auf Youtube zuverbreiten.

Sabine Dietre (Barista, Cafetier): Da bin ich sicher dabei, der Video-dreh ist wirklich eine tolle Sache. Die Verschönerungsaktionensind absolut notwendig und werden auch dem Europaplatz ganzgut tun.

Gerald Schober (LKW Fahrer):Ich mach sicher mit, guteIdee! Künstlerisch ge stalteteFassaden und Plätze habenmir schon in anderen, größe-ren Städten sehr gefallen.

8

E I N S A T Z

Unsere Stadtfeuerwehr feiertDie Stadtfeuerwehr Kapfenberg feiert heuer ihr 140-jähriges Bestandsjubiläum. Ein kurzer Rückblickauf die Geschichte!

In Kapfenberg lag bis zurGründung der Feuerwehr am12. September 1874 die Brand-bekämpfung in den Händender Handwerksmeister undihrer Gesellen. Das Grundge-setz der Feuerwehr geneh-migte die Stadthalterei im Ok-tober 1874. Die junge Wehrhatte damals bereits 47 ak-tive Mitglieder und wuchs inden nächsten Jahren auf 70Mitglieder an. 1913 wurde das1. neu erbaute Rüsthaus amLindenplatz übergeben unddie Rettungsabteilung in derFeuerwehr gegründet. Durchden hohen Ausrüstungs-stand wurde die Stadtfeuer-wehr laufend zu überörtli-chen Einsätzen gerufen. 1941wurde die Rettungsabteilungwieder ausgegliedert. 1954

wurde das 1. Tanklöschfahr-zeug, 1956 Funkgeräte und1963 die 30m hohe Drehleiterübergeben. Im September1974 erfolgte der Bezug desneuen Rüsthauses in der Jo-hann-Böhm-Straße mit 15 an-gebauten Feuerwehrwoh-nungen. Auf Grund der stei-genden Anforderungen andie Wehr und der hohen Mit-gliederzahl (135 Mitglieder)wurde in den Jahren 1984und 1994 jeweils eine Erwei-terung durchgeführt. Derletzte große Umbau geschah2008/2009.Aktive WehrKommandant Steinbrennerlegte kürzlich wieder einenstolzen Jahresbericht vor. DieStadtfeuerwehr bewältigte2013 insgesamt 598 Einsätze

Verdiente und beförderte Kameraden der Stadtfeuerwehr.

und rettete dabei 81 Personen.Insgesamt führten die freiwil-ligen und hauptberuflichenKameraden 5.722 Tätigkeitenmit 60.768 Stunden durch.Damit liegt die Stadtfeuer-wehr steiermarkweit wiederan der 3. Stelle bei den Ge-samteinsätzen. Neben der An-gelobung von 10 neuen Kame-

raden konnte KommandantSteinbrenner auch zahlreicheverdiente Kameraden ehrenund einige befördern. Übri-gens: 2016 ist KapfenbergAustragungsort für die Bun-desfeuerwehrwettkämpfeund 2017 wird in unsererStadt der Bundesfeuerwehr-tag abgehalten.

HeißübungIn einem Abbruchhaus der Gemysag hatte die StadtfeuerwehrKapfenberg Gelegenheit eine sogenannte Heißübung durchzu-führen. Dabei können die Einsatzkräfte unter realistischenBedingungen wie Hitze, Flammen und Rauch üben. Übungs-schauplatz war das ehemalige Ledigenheim in der Steinerhofal-lee im Ortsteil Redfeld. Es wurden 3 Brände in 3 verschiedenenWohnungen nacheinander gelegt und vorschriftsmäßigbekämpft. An der Übung nahmen auch die freiwillige FeuerwehrSt. Katharein an der Laming und die Betriebsfeuerwehr BöhlerEdelstahl teil. Die Rotkreuz Ortsstelle Kapfenberg sorgte miteinem Team für die Sicherheit aller Teilnehmer. Insgesamt waren54 Kameraden mit 10 Fahrzeugen im Einsatz.

Aus unserer StadtgeschichteVor 40 Jahren bezog die Stadtfeuerwehr Kapfenberg das Rüst-haus in der Johann-Böhm-Straße mit 15 angebauten Feuerwehr-wohnungen. In den darauffolgenden Jahren wuchs die Wehr auf135 Mitglieder an und das Rüsthaus wurde in den Jahren 1984und 1994 erweitert. Der letzte große Umbau war 2008/2009.

9

E I N S A T Z

Bereit für den ErnstfallSeit März stellen sich 14 Mitarbeiter der Rot Kreuz Ortsstelle Kapfenberg der Herausforderung „Rettungssanitäterausbildung 2014“.

Unter der Leitung von BjörnKöppel und Anton Hartwegerwerden die Kollegen von Lehr-sanitätern in allen Technikenund Fertigkeiten geschult,um für den Notfall bestensgerüstet zu sein. TatkräftigeUnterstützung erhält dasTeam von einem bekanntenKapfenberger. Hannes Schul-hofer, Allgemeinmedizinerund Ortstellenarzt vom Ro-ten Kreuz Kapfenberg, hatsich freiwillig bereit erklärt

seine jahrelange Erfahrungim Bereich der Notfallmedi-zin mit den Mitarbeitern zuteilen. Nach der Absolvierung von100 Stunden Theorie und 160Stunden Praxis am Rettungs-wagen, stellen sich die „Jung-sanitäter“ einer kommissio-nellen Abschlussprüfung unddürfen danach eigenverant-wortlich Rettungsdienst fürdie Kapfenberger Bevölke-rung versehen.

Teilnehmer der „Rettungssanitäterausbildung“.

Stolz auf die JugendAuf ein Rekordjahr und eine gute Nachwuchsarbeit blickte man bei der 93. Wehrversammlung der Feu-erwehr Kapfenberg-Hafendorf zurück.

Kommandant Robert Kück-maier eröffnete die heurigeWehrversammlung mit ei-nem beeindruckenden Videoüber das abgelaufene Be-richtsjahr. Dieses war ein sehrarbeitsintensives Jahr. Die Ka-meraden rückten zu insge-samt 368 Einsätzen aus. InSumme wurden für Einsätze,Übungen und Tätigkeiten21.456 Stunden aufgewendet.Besonders stolz ist man auf

die Stundenanzahl der Feuer-wehrjugend. Die Jugendbrachte 2013 mehr als 5.000Stunden für ihre Ausbildungauf. Dass die JugendarbeitFrüchte trägt, bewies die Be-förderung von gleich drei Ka-meraden zum Feuerwehr-mann. Hauptlöschmeister Jo-sef Schmieder erhielt den Gol-denen Ring der FeuerwehrHafendorf für 40-jährige Mit-gliedschaft.

Ehrungen und Beförderungen bei der Feuerwehr in Hafendorf.

Unbefugtes ablagernvon Hausmüll „Tatorte“ sind in erster Linie die öffentlichen Abfallsammelstel-len in der Winkler Straße, in der Werk-VI-Straße sowie in der Vik-tor-Adler-Straße, bei welchen Hausmüll in jeglicher Form unbe-fugt abgelagert wird, obwohl an diesen Sammelstellen nur Alt-papier, Glasverpackungen und Metallverpackungen deponiertwerden dürfen. Die Ausforschung der Verursacher der unbefug-ten Müllablagerungen erfolgt meist aufgrund eines Hinweisesdurch Mitarbeiter der Firma Saubermacher, die zuweilen Schrift-stücke und ähnliches vorfinden, die zu den Verantwortlichenführen. Seit Beginn des heurigen Jahres wurden bis dato 30 Per-sonen wegen unbefugter Müllablagerung nach dem AWG 2002an die Bezirkshauptmannschaft Bruck – Mürzzuschlag ange-zeigt (wie bekannt, verhängt die BH pro Einzelfall eine Strafe inder Höhe von €450.–).

Kurz darauf traten zwei Grup-pen nach wochenlanger Vor-bereitungszeit zur techni-schen Hilfeleistungsprüfungin den Stufen Bronze, Silberund Gold an.

Beide konnten die Leistungs-prüfung erfolgreich beenden,wobei die gemischte GruppeSilber/Gold die Prüfung mitNull Fehlerpunkten absol-vierte.

10

S O Z I A L E S

Zusammenleben inVielfaltDie steirische „Charta des Zusammenlebens in Vielfalt“ geht mit dem Forumtheater InterACT in dielebendige Auseinandersetzung mit Steirern und sucht nach guten Formen des Zusammenlebens inVielfalt.

Überall dort, wo Menschenzusammen leben, arbeiten,lernen, wohnen und ihre Frei-zeit verbringen, offenbarensich die Herausforderungenund Reibungspunkte des all-täglichen Miteinanders. Beider Veranstaltung „Impulsefür ein besseres Miteinander“bei der auch Landesrätin Bet-tina Vollath anwesend war,setzten sich rund 100 Perso-nen mit interaktiven Theater-formen und in Diskussionenmit der aktuellen Situation

des Zusammenlebens in Kap-fenberg auseinander. Fol-gende Themen standen da-bei im Vordergrund:• Migranten und…: Verständ-nis und Austausch zwi-schen den unterschiedli-chen Kulturen sollen geför-dert, Fremdenfeindlichkeitund Berührungsängste ab-gebaut werden.

• Menschen mit Beeinträch-tigung und…: Barrierefrei-heit ist nur zum Teil gege-ben, mehr Offenheit und To-

Trommelwirbel200 Kinderhände brachten im Kindergarten Wal-fersam 25 Djemben, das sind afrikanische Trom-meln, zum Schwingen und Klingen.

Rhythmus und Trommelspielhaben in der pädagogischenArbeit einen hohen Stellen-wert. Rigo Masiala aus der Re-publik Kongo motivierte alleKinder mit seiner fröhlichenAusstrahlung und seinemRhythmusgefühl zum Mitma-chen. Da zum Anschlagen derTrommel fast der ganze Kör-per in Bewegung versetztwird, wurde das Trommel-spiel zum körperorientiertenMusizieren und verführte zuBewegung und Tanz. In Ver-bindung mit Sprache – Laute,Silben, Sätze – wurden dieTrommelrhythmen zu einerKoordinationsschulung, wel-che sich als wunderbare Me-thode in der Hör- und Sprach-bildung anbietet. Das Trom-melspiel unterstützt die Fä-higkeit zur Konzentration

und vor allem in der Gruppeerweitert es soziale Kompe-tenzen und fördert Kommu-nikation, Interaktion und kul-turelle Begegnungen mit an-deren Nationalitäten.

Trommeln verlangt Körper-einsatz.

Angst, Hoffnung &ChanceDie Victory Krebsselbsthilfe lud kürzlich zum Vortrag „Erfahrun-gen aus der Sicht eines Betroffenen“ und zur Buchpräsentation„noch 10 Tage oder das Glück zu leben“ von Kurt Sölkner in denISGS. Sölkner sprach über die Angst, die Verzweiflung aber auchüber die Hoffnung und die Chance, die ihm die Krankheit plötz-lich geboten hat. Er begann die Sprache seine Körpers zu verste-hen, gab Dingen eine neue Wertigkeit und fand so nicht nur denWeg aus der Krise, sondern auch zu einem besseren, bewusste-ren Leben. Ein Teil vom Erlös des Buchverkaufes ergeht an dieösterreichische Krebshilfe Steiermark, die an diesem Abenddurch ihren Geschäftsführer Christian Scherer vertreten war.E-Mail: noch10tage@gmx.at

leranz im Umgang sind not-wendig.

• Zusammenleben der Gene-rationen und von unter-schiedlichen Gesellschafts-schichten und…: Die Vor-bildwirkung von Erwachse-nen soll bewusst gemacht,Durchmischung und Zivil-courage sollen gefördertwerden.

• Stärkere Vernetzung undNachhaltigkeit…: Erfolgrei-che Projekte und großes En-gagement der Sozialver-

eine benötigen Wertschät-zung in breiterer Öffentlich-keit.

Bei der Folgeveranstaltung„Wege zu einem besserenMiteinander“ wurden ge-meinsam in lösungsorientier-ten Gesprächen Schritte fürein besseres Miteinander ge-sucht und auch gefunden.

Infos:Abteilung Bürgerbüro und SozialwesenTelefon: 03862/22501-1400

11

K I N D E R

Kindermit IdeenDer Kapfenberger Kindergemeinderat sammelteund diskutierte mehr als 30 Projekte und setztebereits das erste erfolgreich um.

Aus der unglaublichen Füllekamen 8 Projekte in die engere Auswahl. Darüberstimm ten die Mädchen undBuben geheim und demokra-tisch ab. Jeder Kindergemein-derat durfte für zwei Projekte„voten“. Das Abstimmungser-gebnis, die sogenannte Hitlis -te, sieht wie folgt aus: Auf Platz 1 wählten die Jung-gemeinderäte ex aequo dieProjekte „Waldspiele mit Mar-tin Fritzer“ und „Spendenak-tion für Tiere“. Platz 2 ging andas Projekt „Gestaltung der

Mülleimer für Spielplätze“.Die Projekte „Wulfingweg attraktiver machen“ und „Aktion – Hundekot/Hunde-wiese“ teilten sich Platz 3. Bereits in der letzten Sitzungkonnte der Kindergemeinde-rat in Kooperation mit derFAB Produktionsschule dasProjekt „Gestaltung der Müll-eimer für Spielplätze“ umset-zen. Die Mädchen und Bubenfärbelten die Holzeinfassungder neuen Mülleimer bunt an.Obwohl „nur“ auf Platz 2 ge-wählt, zogen es die Kinder

Der Kindergemeinderat freut sich schon auf die neu gestaltetenSpielplätze.

Kapfenberg schaut auf KinderDie Stadt Kapfenberg kann sich eine familienpolitische Pionierleistung auf die Fahnen heften.

Noch nie hat eine Stadt ihreKinder und Schüler so flä-chendeckend bei Übergangs-situationen (Wechsel von Kin-dergarten in Volksschule) inPersönlichkeitsentwicklung,Selbst- und Sozialkompetenzso begleitet und unterstützt.Gerade in besonderen Situa-tionen entscheidet sich sehroft, ob die kommenden Schul-jahre dann positiv gestaltetwerden können. Gemeinsammit zwei Trainerinnen von

dem bildungszertifiziertenIns titut Kutschera, das so-wohl im deutschsprachigenRaum als auch in Rumänienausbildet und Selbstkompe-tenz gekoppelt mit gleichwer-tigem Miteinander lehrt, wur-den Projekte in allen 6 Kinder-gärten und in jeweils 2 Klas-sen der beiden Neuen Mittel-schulen (NMS) entwickelt. Den Kindern der Vorschul-gruppe der Kindergärten sollder Übergang in die Schule

erleichtert werden. Sie be-kommen spielerisch Werk-zeuge vermittelt, die ihnenhelfen besser mit all demNeuen, das auf sie zukommt,umzugehen und zurechtzu-kommen.„Ziel ist einerseits die Kinderzu unterstützen ein gesundesSelbstbewusstsein zu entwi -

ckeln welches andererseitswichtig ist, damit sie im Klas-senverband leicht ihren Platzfinden können. Dies ist vor al-lem eine Voraussetzung füreine gute Klassengemein-schaft und Teambuilding“,sagt dazu FamilienreferentGemeinderat Helmut Ran-zenbacher.

Projektteam und Kinder mit Familienreferent Helmut Ranzenba-cher.

HiWay TV sehen Sie täglich am Info TV-Sendeplatz derStadtwerke Kapfenberg um 8.00, 12.00, 16.00, 20.00 und22.10 Uhr und in HD-Qualität am Info TV HD-Sendeplatzum 7.00, 13.00, 18.00, 20.15 und 22.00 Uhr. Auf www.kap-fenberg.at finden Sie unser Lokalfernsehen unter demLink „KapfenbergWebTV“.

den Siegerprojekten vor, weilbereits Anfang Juni die vierneu gestalteten Spielplätzeeröffnet werden. Die Moderatoren Eveline Schagawetz und Oliver Heim-rath hatten sehr gute Nach-richten die „Spielplatz-Offen-

sive“ betreffend. Die Aus-schreibung und die Vergabeder Aufträge sind erfolgt, dieSpielgeräte bereits bestelltund die FAB Produktions-schule und das Dienstleis -tungszentrum schon fleißigbei der Arbeit.

12

U MW E L T

Wasserland Steiermark PreisAnlässlich des Weltwassertages 2014 verlieh das Land Steiermark den „Wasserland Steiermark-Preis“unter anderem auch an die Stadtgemeinde Kapfenberg!

In vier Kategorien – Wasser-versorgung, Gewässerschutz,Hochwasserschutz sowie Na-tur- und Erholungsraum Ge-wässer – konnten Projekteeingereicht werden. Kapfen-berg ging als Sieger in der Ka-tegorie Hochwasserschutzhervor. Der Projekttitel: Hang-wasserkarten Kapfenberg.Das Projekt wurde von derStadtgemeinde in Zusam-menarbeit mit den Planungs-büros Pieler ZT und hydro-sim::consulting und dem Re-ferat Siedlungswasserwirt-

schaft der SteiermärkischenLandesregierung ins Lebengerufen. Ziel der Erstellung von Hang-wasserkarten ist es, Aussagenzur Gefährdung bestehenderGebäude sowie zur Bauplatz-eignung treffen zu können,um künftig die Raumplanungzu unterstützen. VielerleiSchä den in Folge von Hoch-wasserereignissen könntendurch einfache bauliche Maß-nahmen bzw. die richtigeStandortwahl vermieden wer -den.

v. l. Stefan Haider (Büro Pieler ZT GmbH), Josef Terneak (Bürohydrosim::consulting) und Baudirektorin Sabine Christian bei derPreisverleihung mit Landesrat Johann Seitinger.

Stück für StückAnlässlich des Weltwassertages luden die Stadtwerke Kapfen-berg und das Neurologische Therapiezentrum Kapfenberg zurEröffnung eines Trinkwasserbrunnens im neu errichteten „Parkder Möglichkeiten“. Der im letzten Jahr vom NTK gestaltete The-rapiepark soll in unserer schnelllebigen Zeit zur „Entschleuni-gung“ beitragen und wächst langsam Stück für Stück. Gespon-sert und aufgestellt wurde der Brunnen aus Stein von den Stadt-werken und soll künftig Besucher, Patienten und Personal mitköstlichem Trinkwasser versorgen. Heuer wurden bereits meh-rere vom Dienstleistungszentrum produzierte Sitzbänke aufge-stellt, die ebenfalls von „Freunden des Hauses“ gesponsert wur-den. Eine weitere Bepflanzung ist in diesem Jahr noch geplant.

Spazieren, rasten undgenießenAnrainer und Spaziergänger freuen sich über die gelungenenVerbesserungsmaßnahmen der Stadtgemeinde Kapfenberg imSchirmitzbüheler Wald. Dort haben Mitarbeiter des StädtischenDienstleistungszentrums die Gehwege teilweise neu bekiest,die Anwuchsflächen durchforstet und zusätzliche Bäumegepflanzt. Durch das Aufstellen von zwei neuen im DLZ gefertig-ten Sitzbankgruppen aus Holz, gibt es nun auch Möglichkeitenzum Verweilen. Damit der Wald und die Sitzplätze sauber blei-ben und sich alle daran erfreuen können, brachten die Mitarbei-ter des DLZ noch zwei neue Mülleimer an.

Werde Facebook-Freund oder -Freundin der Stadt gemeinde Kapfenberg!kapfenberg.at

13

S T A D T W E R K E

Bestens beraten&zukunftsfit!Voller Erfolg für die 3. Beratungstage der Stadtwerke Kapfenberg

Begeisterte Familien, über-zeugte Kunden und solche,die es geworden sind: Sie allehaben die Beratungstage imMärz der Stadtwerke Kapfen-berg genutzt, um sich „infor-mationsfit“ für eine ökologi-sche Zukunft zu machen. Stationen rund um Alterna-tiv-Energie und E-Mobilitätfügten sich bestens in einfrühlingshaft-frisches Rah-menprogramm. BrandneueInfos aus erster Hand, haut-nah erlebbare Technologiensowie starke Angebote undGewinnspiele für die ganzeFamilie boten spannendes

„Infotainment“. Ob Sonnen-strom-Erzeugung zum „Be-greifen“ oder Aktuelles zu Bio-masseheizung: Nicht nur we-gen der vielen Fördermöglich-keiten war das Interesse derBesucher groß. ErneuerbareEnergien liegen einfach vollim Trend!

Sonnenhaus „für alle“, Ener-gieprojekte für Kinder undEvents zu den Tagen derSonne und des Wassers: Mitden Stadtwerken Kapfenberggelingt es spielend, optimis -tisch in die Zukunft zu bli -cken!

„Smartflower“ , energieeffiziente, nachgeführte Photovoltaik-Anlage.

Anleitung zum priva-ten Sonnenkraftwerk

Zahlreiche Aktivitäten der Stadtwerke Kapfenberg drehen sichum die private Energiewende: Um Technologien, die jeder ver-steht und nutzt. So auch am Infoabend im März, bei dem eininnovativer Photovoltaik-Speicher einer steirischen Firma imBrennpunkt stand.40 interessierten Besitzern einer Stadtwerke-PV-Anlage wurdendie Vorteile von Hochleistungs-Stromspeicher demonstriert.Das System senkt die Stromkosten, indem es die produzierteÜberschussenergie in einer Hochleistungsbatterie speichert.Nachts wird diese dann bedarfsgerecht freigesetzt. So schontder Speicher die Umwelt und wandelt die eigene PV-Anlage inein kleines Kraftwerk. Eine äußerst gelungene Anleitung zumprivaten Energie-Glück!

Infoabend „neoStore“ der Stadtwerke Kapfenberg

klima:aktiv 1. Preis für Sonnenhaus & Sonnenpark!

Dass die Stadtwerke Kapfenberg aktiv für das Klima arbeiten, istkein Geheimnis. Nun wurde der Spezialist für erneuerbare Ener-gie beim diesjährigen klima:aktiv Preis des Bundesministeriumsfür Land- und Forstwirtschaft sowie Umwelt- und Wasserwirt-schaft mit dem 1. Platz ausgezeichnet.Der Wettbewerbspreis ging an das innovative Leuchtturmpro-jekt „Erneuerbare Energie zum Anfassen“ mit Sonnenhaus undSonnenpark. Vergeben wurde die Auszeichnung, ermittelt durchFachjury und Online-Voting, auf der Energiesparmesse Wels. EinBildungsscheck für zertifizierte Fortbildung gibt zusätzlichenAufschwung für das motivierte Stadtwerke-Team!

Großer Zuspruch für Stadtwerke-Projekt

14

N E U E S

Wir freuen uns über die neuen Erdenbürger

Raoufi Eqra, 12.02.; PoschKatha rina Viktoria, 01.03.; Ras -potnig Emma, 13.03.; GrabovacElla, 17.03.; Schröttner NilsAnton, 19.03.;

Zur Eheschließung gratulieren wir

Beichtbuchner Friedrich undToth Marta Jolan, beide St.Katharein a. d. LamingPlasch Gerald und SavanovicBiljana, beide Kapfenberg

Glückwünsche an unsereAlters- und Ehejubilare

80-jährige JubilareOtto WiesenhoferErna Kwaczik Ludwig GerlIngeborg HollikHermann DraxlKurt HerzlMargareta JustDolly CzizeggAnna Cussigh85-jährige JubilareElfriede WallnerLudwig KohlhoferKatharina WirthMaria HarterFriedrich PraßneggErika RostonicsJohanna LeitnerPeter SommerErwin Ruppnig90-jährige JubilareGertrude NesslViktor HlinaSophie RemmelhoferHerta TutzKatharina Paar91-jährige JubilarinnenRosa DundovicIda KernHildegard PinkSophie ZiererWilhelmine WunderAnna Maria PoschErika Blacher

92-jährige JubilarinnenOlga FruhwirthJohanna RochlHenriette Krainer

93-jährige JubilarinAloisia Deffner95-jährige JubilareRosa TatzlRudolf Oswald96-jährige JubilarinAntonia LacknerGoldene HochzeitenGerald und Karla GranigJosef und Eleonore Klinc

Hochzeitsjubiläen, wie dieGol dene oder Diamante-ne Ho chzeit, sind im Ge -gensatz zu den Geburts-daten nicht amtlich er -fasst. Daher ersuchen wirdie Ehepaare oder derenVerwandte um Be kannt -gabe der Hochzeitstermi-ne unter Tel.: 03862/22501-1410.

Wir trauern umunsere Verstorbenen

Seidl Friedrich Franz, 92; TriebKarl, 55; Dunkel Kurt, 92; Mit-terböck Adelinde Angela Ber-ta, 88; Breyner Ernst Josef, 80;Erlacher Stefanie, 79; Teuben-bacher Anton, 73; Hessenber-ger Josefa, 91;

Apothekendienstbeim Roten Kreuz

unter Tel.: 0 38 62 / 14 55

Den Ärztenotdienstversehen

Mai 20141. –2. Dr. PRIELERJ.-Nestroy-Str. 4 23-5-003. –4. Dr. SACHERERWiener Straße 54 22-4-204. –5. Dr. SCHATZO.-Hauberger-Str. 35 23-1-3510. –11. Dr. PRIELERJ.-Nestroy-Straße 4 23- 5-0011. –12. Dr.SCHWEIGHOFERGrazer Straße 84 27-1-9217. –18. Dr. PRIELERJ.-Nestroy-Straße 4 23-5-0018. –19. Dr. SACHERERWiener Straße 54 22-4-20

24. –25. Dr. PRIELERJ.-Nestroy-Straße 4 23-5-0025. –26. Dr. MAURITSCHJ.-Strauß-Gasse 3 33-1-1929. –30. Dr. FÜRSTStubenberggasse 2 22-6-1031. –1.06. Dr. PRIELERJ.-Nestroy-Straße 4 23-5-00

Frauenschutzzentrum:Notruf Tel.: 0 38 62 / 27 9 99

Frauenberatungsstelle:Tel.: 0699 / 17 20 00 90

Ingeborg und Walter Wedl feierten die Steinerne Hochzeit.

Der nächste Bürgerservice-Sprechtag der Stadtgemeinde Kapfen-berg, bei dem Sie Gemeinderat Franz Ramisch und GemeinderatRichard Pflanzl Ihre Anliegen, die Stadtgemeinde Kap fenbergbetreffend, aber auch andere Probleme, wie z.B. Mietrechtsangele-genheiten, in welche die Stadtgemeinde Kapfenberg vermittelndeingreifen kann, vorbringen können, findet am Dienstag, dem 27.Mai 2014, von 17.00 bis 18.00 Uhr in der Eishütte Walfersam (neben Spielplatz), statt.Selbst-verständlich können an den einzelnen Sprechtagen auch Bewohner anderer Siedlungsgebie-te vorsprechen. Außerdem steht auch die Möglichkeit offen, außertourlich in dringenden Fäl-len Terminvereinbarungen über die Tel.-Nr.: 22501/DW 1002 mit den Mandataren zu treffen.

Mai 2014, von 17.00 bis 18.00 Uhr in der Eishütte Walfersam (neben Spielplatz), statt.Selbst-

TREFFPUNKT: 18.00 Uhr in der ISGS Drehscheibe, Kapfenberg

KONTAKT:Telefon 03862/21500www.victory.or.at

15.05.2014: Gesprächsrunde Information, Hilfe-stellung und Erfahrungsaustausch

05.06.2014: „Hospizbewegung in der Steiermark– Lebensbegleitung bis zuletzt!“Dr.inTrautgundis Kaiba, HospizvereinSTMK, 1. Obmannstellvertreterin

AchterbahnPlattform für Menschen mitpsychischer Beeinträchti-gung. Treffen der Achterbahn-Selbsthilfegruppe:5. Mai 2014 und 19. Mai 16.00 bis 19.00 UhrSozialpsychiatrische Tages-struktur Kapfenberg (Rettetdas Kind) Grazer Straße 20

15

N E U E S

Für aktive SeniorenIm Rahmen des Projektes „Aktiv ab der Lebensmitte“laden wir Sie herzlich in die ISGS Drehscheibe Kapfen-berg, Grazer Straße 3 (Tel.: 3862/21500) ein!„Seniorentanz“, Dienstag, 20. Mai 201416.00 bis 17.00 UhrMit Kathrin Mussbacher, kostenlos! Kommen Sie in bequemer Kleidung!Tanz und Freude an Bewegung kennt keine Grenzen.Gesundheit bringt viel Freude und Spaß am Tanzen.Kommen Sie, machen Sie mit! Wir freuen uns auf IhrenBesuch!

Wahlservice zur Europawahl 2014 Am 25. Mai wird gewählt. Unsere „Amtliche Wahlinfor-mation“ erleichtert das gesamte Prozedere der Abwick-lung – für Sie und für die Gemeinde.Wir möchten sei-tens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und Bürger beider bevorstehenden Europawahl optimal unterstützen.Deshalb werden wir Ihnen Anfang Mai eine „AmtlicheWahlinformation – Europawahl 2014“ zustellen. AchtenSie daher bei all der Papierflut, die anlässlich der Wahlbundesweit (an einen Haushalt) verschickt wird, beson-ders auf unsere Mitteilung (siehe Abbildung). Diese istnämlich mit Ihrem Namen personalisiert und beinhal-tet einen Code für die Beantragung einer Wahlkarte imInternet, einen schriftlichen Wahlkartenantrag mitRücksendekuvert sowie einen Strichcode für die schnel-lere Abwicklung bei der Wahl selbst (für das Wählerver-zeichnis). Doch was ist mit all dem zu tun?Zur Wahl am25. Mai im Wahllokal bringen Sie den personalisiertenAbschnitt mit. Damit erleichtern Sie die Wahlabwick-lung, weil wir nicht mehr im Wählerverzeichnis suchenmüssen. Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllo-kal wählen können, dann beantragen Sie am besteneine Wahlkarte für die Briefwahl. Nutzen Sie dafür bittedas Service in unserer „Amtlichen Wahlinformation“,weil dieses personalisiert ist. Dafür haben Sie nun dreiMöglichkeiten: Persönlich in der Gemeinde, schriftlichmit der beiliegenden personalisierten Anforderungskar-te mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet. Mit dem personalisierten Code auf unserer Wählerver-ständigungskarte in der „Amtlichen Wahlinformation“können Sie rund um die Uhr auf www.wahlkartenan-trag.at Ihre Wahlkarte beantragen. UNSERE TIPPS:Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichstfrühzeitig! Wahlkarten können nicht per Telefon bean-tragt werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftli-che und Online-Anträge ist der 21. Mai. Je nach Antrags-art erfolgt die Zustellung zumeist mittels eingeschrie-bener Briefsendung auf Ihre angegebene Zustelladres-se. Die Wahlkarte muss spätestens am 25. Mai 2014,17.00 Uhr, bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde ein-langen. Sie haben weiters die Möglichkeit, die Wahlkar-te am Wahltag bei jedem geöffneten Wahllokal oder beijeder Bezirkswahlbehörde abzugeben.Achtung: Die angebrachten Strichcodes auf der „AmtlichenWahlinformation“ dienen lediglich der automatisierten und raschen Verarbeitung bei der Wahlkartenantragstellung sowie bei der Wahldurchführung. Verwenden Sie bitte für die Wahl-kartenanträge diese „AmtlicheWahlinformation“. Unsere Arbeit wird dadurch wesentlich erleichtert.

Bautechniker (-in)Bei der Stadtgemeinde Kapfenberg kommt folgende Stel-le zur Besetzung:

Aufgabenbereich:• Planungs-, Ausschreibungs-, Bauaufsichts- und Abrech-

nungsarbeiten bei Hochbauprojekten• Eigenständige Abwicklung von Umbau-, Sanierungs-

und Erhaltungsmaßnahmen an kommunalen Einrich-tungen

Anforderungen:• Abgeschlossene HTL Bautechnik/Hochbau als Mindest -

erfordernis • Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung, insbeson-

dere in örtlicher Bauaufsicht vorteilhaft• Selbstständige und verlässliche Arbeitsweise • Teamfähigkeit sowie Durchsetzungsvermögen • Bürgerfreundliches Auftreten • Fundierte EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office, Auto-

CAD) • Führerschein B • Wohnsitz (-begründung) in Kapfenberg erwünschtDie Einstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Stei-ermärkischen Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes.Schriftliche Bewerbungensind unter Anschluss einesLebenslaufes sowie der entsprechenden Zeugnisse bis16.5.2014 an die Stadtgemeinde Kapfenberg,Koloman-Wallisch Platz 1, 8605 Kapfenberg oder mittels E-Mail anstadtgemeinde@kapfenberg.at zu richten. Das Aufnah-meverfahren wird nach der Richtlinie für die Stellenbeset-zung bei der Stadtgemeinde Kapfenberg durchgeführt.

Achtung RichtigstellungSommerauer ImmobilienTelefon: 03862/59800-0www.sommerauer-immobilien.at

16

T I P P S U N D T E R M I N E

Naturfreunde KapfenbergMuttertagsfahrt in die Kuhbar, Sonntag, 4. Mai 2014Stammtisch mit Filmvortrag von Günter BleymaierMittwoch, 7. Mai 2014, 16.00 UhrHaus der Begegnung Altstadt

Fußwallfahrt21. und 22. Juni 2014Es ist wieder soweit! Ich lade euch sehr herzlich zur 40. Fußwallfahrt nach Mariazell ein. Wir gehen am 21. Juni 2014 pünktlich um 5.00 Uhr von der Kirche zur Hl. Familie weg, und werden zwei gemeinsame Tage ver-bringen. Alle Unschlüssigen mögen über ihren eigenenSchatten springen und den Marsch wagen. Eine netteGemeinschaft wird Sie für alle Strapazen entschädigen.Und damit es keine konditionellen Probleme gibt, gleichmit dem Training beginnen.Anmeldeschluss ist der 18. Mai 2014. Nähere Auskünfte,Anmeldung und Zimmerreservierung bei Rosina Goggunter Tel. 03862/21152.

Filmklub Kapfenberg

Di, 06.05.: Internationale Filmevon der 75. UNICA –Film – Weltmeisterschaft (II. Teil)

Di, 13. 05.: Schreiben, lesen und sprechenvon Film-Tex-ten von und mit Simon DAMPFHOFER

Di, 20. 05.: Wir betrachten, besprechen und bewertenösterreichische Videos (VBW 1)

Di, 27. 05. Film-Staatsmeister 2013,Doris Dvorak„Mein Wandelweg führt über Abgründe“(Egon Schiele) –Diskussion

Filmklublokal, Volksschule Redfeld, Beginn 19.00 Uhr

gegründet 1957Termine des OEAVKapfenberg3. Mai 2014 Mountainbike Rundtour aufs Madereck10. Mai 2014 Familienwanderung durch die Bären-

schützklamm24. Mai 2014 Wanderung von Frauenberg über den

Buchecksattel auf das Rennfeld31. Mai 2014 Panoramaklettersteig Sisi auf den Loser

(Schwierigkeit D)9. Juni 2014 Wanderung zur Bergmesse auf den FloningAutobus –Ausflugsfahrt zu den Gosauseen am 21. Juni 2014 mit der Möglichkeit von Wanderungen, Klet-tersteigen und für Familien der Urzeitpark. Preis: € 25,–, Kinder gratis. Anmeldung bis 11. Mai 2014unter Tel. 0664/52 52 166. Der Österreichische Alpenverein Kapfenberg sucht drin-gend ehrenamtliche Helfer für die Wegerhaltung! Kontakt Klaus Kammerhofer, Tel.: 0664/ 35 24 675Weitere Veranstaltungen und Infos: www.alpen -verein.at/kapfenberg oder Tel.: 0664/52 52 166

Redaktionsschlussfür die Ausgabe Juni 2014:Freitag, 9. Mai 2014Für Ihre Ankündigungen: Telefon: 22 5 01-1011E-Mail: oliver.heimrath@kapfenberg.at

Impressum: Erscheint nach Bedarf. Kosten lose Abgabe. Medieninhaber undHe raus geber: Stadtgemeinde Kap fen berg, Rathaus, 8605 Kap fenberg. Her -steller: Druckerei Bachernegg GmbH., 8605 Kapfenberg.Red. Leitung: Helmut Pekler. Redaktion: Sylvia Fürn drath, Oliver Heimrath,Öf fent lich keits arbeit. Für den Inhalt ver ant wortlich: Bür germeisterManfredWegscheider. Blatt linie: In forma tio nen all ge mei nen und öffent lichen Cha -rak ters. Ge druckt auf Magnoprint, um welt freundlich, chlorfrei ge bleicht.Nach druck, auch aus zugsweise, nur mit Ge nehmigung des Herausgebersge stattet.

verein.at/kapfenberg oder Tel.: 0664/52 52 166

Zu vermieten, zu verkaufen• Geschäftslokal in der Größe von 189,31 m²zu vermieten.• Geschäftslokal (nähe ece) in der Größe von 65,00 m²zuvermieten.

• Geschäftslokal in der Altstadt in der Größe von 53,82m²zu vermieten.

• Baugründe in der Grenzbachsiedlung (Nachtigallweg)zu verkaufen.Ihre Anfragen richten Sie bitte an: Stadtgemeinde Kap-fenberg, Abteilung Liegenschaften und Zivilrecht, Hermann Dworschak, Tel.: 03862/22 5 01-1903

www.kapfenberg.at

17

T I P P S U N D T E R M I N E

Maifeiern 2014 in Kapfenberg Mittwoch 30. April: Maibaumaufstellen und Platzkonzerte• Mürzbogen (Seniorentreff, 15.00 Uhr),

Stadtkapelle Kapfenberg • Redfeld (Spielplatz Schillerstraße, 16.00 Uhr),

Kapelle Pogier• Hochschwabsiedlung (Europahaus, 17.00 Uhr),

Werkskapelle Böhler• Schirmitzbühel (Neuer Marktplatz, 17.00 Uhr),

Stadtkapelle KapfenbergDonnerstag 1. Mai: Weckruf durch die Musikkapellen inden Siedlungsgebieten der Stadt.Donnerstag 1. Mai: Sportprogramm der KSV am Haupt-platz (ab 10.00 Uhr) und Aufstelleneines Maibaumesmit Platzkonzert der Stadtkapelle Kapfenberg undWerkskapelle Böhler (10.45 Uhr). Kundgebungzum Staatsfeiertag mit Landeshaupt-mannFranz Voves, Bürgermeister Manfred Wegschei-derund den Sängerchören am Kapfenberger Haupt-platz (11.00 Uhr).

mit Hexenmarkt, Kindertheater, Märchen mit Gänsehaut-garantie – in Mundart erzählt, Musik & Feuershow

am Mittwoch, dem 30. April 2014Burg Oberkapfenberg – Beginn 16.00 UhrEintritt: Erwachsene €5,–, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt!Schüler ab 14 Jahre, Studenten, Gewandete, Mitglieder desBurgvereins und AktivCard-BesitzerInnen €3,–

Viertelstündlicher Busverkehr der MVG zur Burg.Ab Roseggerpark, Europaplatz und Sporthotel (€1,50 je Fahrt, Kinder €0,50 je Fahrt, ab 15.30–23.30 Uhr). Burgstraße ist gesperrt! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

AFTER-HEXENPARTY

in den Lokalen der Altstadt

AFTER-H

TYARAFTER-HEXENP

TY

mit Hexenmarkt, Kinder

AFTER-HEXENP

in den Lokalen der

mit Hexenmarkt, Kinder

AFTER-HEXENPAltstadt Lokalen der

theatermit Hexenmarkt, Kinder

Altstadt

, Märchen mit Gänsehaut-theater

, Märchen mit Gänsehaut-

, Märchen mit Gänsehaut-

, Märchen mit Gänsehaut-

garantie – in Mundar

am Mittwoch, dem Burg Oberkapfenberg

garantie – in Mundar

am Mittwoch, dem Burg Oberkapfenberg

zählt, Musik & Feuershowt ergarantie – in Mundar

am Mittwoch, dem 3Burg Oberkapfenberg

zählt, Musik & Feuershow

A.03Burg Oberkapfenberg – Beginn 16.

zählt, Musik & Feuershow

rpA – Beginn 16.

zählt, Musik & Feuershow

l ir 201l000 16 Uhr

2014 Uhr

Burg OberkapfenbergEintritt: ErSchüler ab 14 Jahre, Studenten, Gewandete, Mitglieder desBurgvereins und AktivCard-BesitzerInnen

Burg Oberkapfenberg

wachsene Eintritt: Er €

Schüler ab 14 Jahre, Studenten, Gewandete, Mitglieder desBurgvereins und AktivCard-BesitzerInnen

Burg Oberkapfenberg

5,–, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt!Schüler ab 14 Jahre, Studenten, Gewandete, Mitglieder desBurgvereins und AktivCard-BesitzerInnen

Burg Oberkapfenberg – Beginn 16.

5,–, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt!Schüler ab 14 Jahre, Studenten, Gewandete, Mitglieder desBurgvereins und AktivCard-BesitzerInnen €3,–

– Beginn 16.

5,–, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt!Schüler ab 14 Jahre, Studenten, Gewandete, Mitglieder des

000 16. Uhr

5,–, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt!

Uhr

telstündlicher Busverkehr der MVG zur Burg.ierVAb Roseggerpark, Europaplatz und SporKinder €0,50 je Fahr

t! Die Vrgesper

telstündlicher Busverkehr der MVG zur Burg.Ab Roseggerpark, Europaplatz und Spor

t, ab 15.30–23.30 Uhr). Burgstraße ist 0,50 je Fahreranstal Die V V

telstündlicher Busverkehr der MVG zur Burg.Ab Roseggerpark, Europaplatz und Spor

t, ab 15.30–23.30 Uhr). Burgstraße ist eranstaltung findet bei jeder W

telstündlicher Busverkehr der MVG zur Burg.thotel (Ab Roseggerpark, Europaplatz und Spor €1,50 je Fahr

t, ab 15.30–23.30 Uhr). Burgstraße ist ittereranstaltung findet bei jeder W

t, 1,50 je Fahrt, ab 15.30–23.30 Uhr). Burgstraße ist

ung statt.itter

eit-eizrFMUS-OURIST & TSCHAFTWIRgapfenbererband Kv

MUS-

Spielefest am 1. Maider Kinderfreunde Kapfenbergab 14.00 Uhr , Hauptplatz

Kapfenberger Stadtlauf1. Mai 2014, HauptplatzStart ab 13.30 Uhr, Hauptlauf ab 15.00 Uhr

18

T I P P S U N D T E R M I N E

Weltkinoin der Stadt-bücherei„Profit, nichts als Profit!“Mittwoch, 14. Mai 2014, 19.00 Uhr, Stadtbücherei im KUlturZentrum, Eintritt frei!

Eintritt frei!

16. Mai 2014 17.00 Uhr• Werkskapelle Böhler Kapfenberg• Singkreis Kapfenberg• Mürztaler Volkstanzkreis

6. Juni 2014 17.00 Uhr• Stadtkapelle Kapfenberg• Sängerchor Schirmitzbühel• Trachtenverein Floninger

Kapfenberger

Rathaushofkonzerte

9. Mai 2014 17.00 Uhr• Akkordeonorchester• Cello-Ensemble der Musikschule Kapfenberg• collegium vocale Kapfenberg• TV Hammerschmied

Freitag,

Freitag,

Freitag,

Offener LeseabendDienstag, 6. Mai 2014, 19.00 UhrKUlturZentrum, Mürzgasse 3 KUlturZentrum, Mürzgasse 3

LiteraturcaféDonnerstag, 15. Mai 2014, 18.00 UhrKUlturZentrum, Mürzgasse 3 KUlturZentrum, Mürzgasse 3

HAIKU – AbendDonnerstag, 22. Mai 2014, 19.00 UhrKUlturZentrum, Mürzgasse 3

Leitung: Kapellmeister Mag. Rainer Schabereiter

Eintritt: Freiwillige Spende

der Werkskapelle BÖHLER Kapfenberg

E

FRÜHJAHRS-KONZERT

Werkskapelle BÖHLER Kapfenberg

Haus der Begegnung –Kapfenberg, Schirmitzbühel

Samstag, 12. Mai 2012Beginn: 19.00 Uhr

Haus der BegegnungSchirmitzbühel

Samstag,10. Mai 2014Beginn:19.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Leitung: Kapellmeister Markus LechnerEintritt: Freiwillige Spende

FSA SchwimmkurseSommer-Intensivschwimmkurs (ab 4 Jahre)8.7., 9.7., 10.7., 11.7., 15.7., 16.7., 17.7., 18.7.2014ab 9.15 UhrPrivatschwimmkursenach Vereinbarung!Unsere Angebote im laufenden Semester finden Sie imGesundheits- und Sportprogramm auf der Homepage:www.freizeitsportaktiv.atAnmeldung unter 03862/25365 bzw. 0664/9109441oder direkt auf unserer Homepage.

Benefizveranstaltungfür Klaus Rabelhofer –Walking & RunningMittwoch, 14. Mai 2014, 18.00 UhrStart/Ziel: Franz Fekete StadionTeilnahme ohne Zeitmessung, 3 km, 6 km oder 9 kmNenngeld: € 10,–/Person

WELTkino in der Stadtbibliothek.

� � � � � � � � � � � � � � �

19

F R E I Z E I T

Freiwillige FeuerwehrKapfenberg-Diemlach

FEUERWEHRFESTSa, 17. Mai 2014ab 11 Uhr, Rüsthaus Diemlach14 Uhr: Feierliche FahrzeugübergabeEs unterhalten Sie: Erwin & Reiniab 18 Uhr die

www.feuerwehr-diemlach.at

BEZIRKSLEISTUNGS

BEWERB Sportplatz

Diemlach

ab 11 Uhr

Hauptplatz

ALTES KUNSTHANDWERKBeginn: 14:00Uhrfreier Eintritt!

KULINARISCHE HauptplatzHauptplatzHauptplatzHauptplatz24.MaiHauptplatzHauptplatz

2014

ALTES KUNSTHANDWERK

KULINARISCHE KULINARISCHE

und MUSIKALISCHE

SCHMANKERL

ALTES KUNSTHANDWERKALTES KUNSTHANDWERK freier Eintritt!freier Eintritt!

ALTES KUNSTHANDWERKALTES KUNSTHANDWERKSCHMANKERLSCHMANKERL

GROSSES KINDERPROGRAMM

Hauptplatz

freier Eintritt!Kapfenberg

Beginn: 14:00UhrALTES KUNSTHANDWERK

Beginn: 14:00UhrALTES KUNSTHANDWERKSCHMANKERL

GROSSES KINDERPROGRAMM GROSSES KINDERPROGRAMM GROSSES KINDERPROGRAMM

Werkskapelle Böhler Kapfenberg Europa Literaturkreis Kapfenberg

Sängerchor Schirmitzbühel Singkreis Kapfenberg Stadtkapelle Kapfenberg

Trachtenverein Floninger Trachtenverein Hammerschmied

Musikverein Pogier Landjugend Bezirk Bruck Trachtenverein Roßecker

Volksmusik Ensembles der Musikschule Kapfenberg

20

F R E I Z E I T

Kultur amWalfersam……präsentiert Theatro Santa Famiglia mit ihrem neuen Stück „Immer Ärgermit den Alten“.

Für ein englisches Provinz-Blatt ist es die Sensations-story: Sarah und Henry Mel-lowes, beide hundert Jahrealt, sollen im noblen „RoyalPark Hotel“ in London auf Ein-ladung des „Evening Express“ihren achtzigsten Hochzeits-tag feiern. Begeisterungherrscht im ganzen Land.Presse, Rundfunk und Fernse-hen erwarten die Jubilare.Klatschreporter George Max-well, jung, smart, frisch ver-

heiratet, hofft mit dieserStory auf den großen Erfolgund Frederik Elton, der chole-rische Chefredakteur, will da-mit bei seiner puritanischenVerlegerin Mrs. Jessop glän-zen. Doch das rührselige Er-eignis droht zum Skandal zuwerden. Denn die beiden Al-ten sind durchaus nicht dasideale Jubelpaar, wie es inden Zeitungsberichten ge-schildert wurde, sondernkratzbürstige und eigensin-

Donnerstag, 29. Mai 2014Freitag, 30. Mai 201419.00 Uhr

Sonntag, 1. Juni 201416.00 UhrAula der VS Walfersam

nige Typen, die sich streiten,ihre Betreuer tyrannisierenund mit unerwarteten Ent-hüllungen und verblüffendkomischen Schilderungenaus ihrem langen Ehelebenalle Beteiligten zur Verzweif-lung bringen.

Was da alles passiert, könnenSie bei den Vorstellungen vonTheatro Santa Famiglia in derAula der Volksschule Walfer-sam, K. H. Waggerlweg 4, se-

hen. Der gesamte Reinerlöswird karitativen Zwecken ge-spendet.

Einzigartig140 Schüler und Lehrende desBG/BRG Kapfenberg führten„Joseph And The Amazing Tech-nicolor Dreamcoat“ nach derMusik von Andrew L. Webber ineiner begeisternden Darstel-lung im Festsaal Schirmitzbü-hel auf. Sämtliche Vorstellun-gen waren ausverkauft, seitensder Stadtgemeinde gratulier-ten die Stadträte Günter Bley-maier und Helmut Pekler zuräußerst gelungenen Produkti-on. Ein Filmmitschnitt ist auchauf Hiway TV (www.kapfen-berg.at/KapfenbergWebTV) zusehen.

MittelalterlicheKulisseDie Burg Oberkapfenberg und der Lorettohü-gel sind wieder Schauplatz des 17. Ritterfestes. Das schönste historische Fest Österreichs bie-tet Besuchern aus nah und fern eine einzigar-tige, mittelalterliche Kulisse. Ritter, Scharlata-ne, Spielleut’ und Vaganten sowie jede Menge fahrendes Volk laden ein um gemein-sam zu feiern.28./29. Juni 2014, Burg Oberkapfenberg

21

S P O R T

Siegreich in Bayern Crosslauf-Gold2x Gold, 1x Silber und 1x Bronze für den KSV-LCA bei den österrei-chischen Crosslaufmeisterschaften in Feistritz im Rosental. Goldgab es für die Mannschaft der weiblichen Schüler U14 mit Mau-reen Wundsam, Lara Maggele und Meron Karner sowie für diemännliche Mannschaft U16 mit Florian Ebner, Timmy Mund undChristoph Teubl. Im Einzelbewerb erreichte Florian Ebner denVizemeistertitel und auch Maureen Wundsam konnte mit dem3. Platz in die Medaillenränge laufen. Pech hatte diesmal aller-dings Bianca Illmaier, die einer Pollenallergie Tribut zahlen muss-te und ihre Medaillenchancen nicht wahrnehmen konnte unddas Rennen aufgeben musste.

Die Legende lebt!Die HC Steelers Kapfenberg werden ab Herbst in der Internationalen Hockey Liga mitmischen.

Mit dem ehemaligen KSVStar Peter Klimovic als Präsi-denten, Ex-Teamspieler JiriHala als sportlichen Leiterund Alexander Martinjuk alsNachwuchsleiter wollen Ger-hard Hasewend (Obmann)und Hannes Matscheko (Ma-nagement) Eishockey in Kap-fenberg wieder groß machen.Bei der Vorstellung bekun-dete KSV Obmann Peter Putz-gruber großes Interesse da -ran unser Eishockey wieder ineiner höheren Liga zu sehenund auch BürgermeisterMan fred Wegscheider will

seitens der Stadt mithelfenund vor allem für eine neue,moderne Infrastruktur sor-gen. Unter dem Dach der Kap-fenberger Sportvereinigungsoll insbesondere die zuletztetwas lähmende Jugendar-beit neu belebt werden. Das Interesse in der Öffent-lichkeit über das Engage-ment des neuen Vereinsvor-standes ist groß und auch sei-tens der Wirtschaft gibt es be-reits positive Signale. KeineFrage, Eishockey in Kapfen-berg war immer schon einetolle Sache!

Hala, Matscheko, Wegscheider, Klimovic,Hasewend, Putzgruber.

Auf Einladung des deutschen Fußballvereins SV Eichenau fuhrendie Trainer Mario Zartl und Rene Pitter mit ihrem U15-Team nachMünchen. Neben den beiden Freundschaftsspielen gegen denSV Eichenau und den SV Germering, die Kapfenberg klar ge -wann, hatten die Gastgeber ein umfangreiches Rahmenpro-gramm organisiert. Nach einem Besuch des BMW Museums inMünchen war die Mannschaft zu Gast am Trainingsgelände desTSV 1860 München in der Gründwalder Straße beim Abschluss-training der Münchner Löwen. Höhepunkt war das Spiel 1860München gegen den 1. FC Kaiserslautern in der Allianzarena.

Steirerderby in Kapfenberg!KSV 1919 : TSV Hartberg, 9. Mai, 18.30 Uhr,Franz-Fekete-Stadion

Länderspiel in Kapfenberg!Sonntag, 18. Mai 2014, IRAN gegenWEISSRUSSLANDF.-Fekete Stadion (Iran WM-Teilnehmer in Brasilien!)

22

K U L T U R

Stahlklang ist verstummt110 Jahre nach ihrer Gründung löst sich die Chorvereinigung Stahlklang auf!Ein kurzer Rückblick auf die bewegende Geschichte des Chores.

Im Jahr 1904 gründeten san-gesfreudige Arbeiter derFirma Gebrüder Böhler & Co.mit Obmann Max Rust einenArbeiterchor und trafen sichwöchentlich im Arbeiterheimfür Proben. Nach dem 1. Welt-krieg konnten die Chortätig-keiten wieder aufgenommenwerden. Der Mitgliederstanderhöhte sich auf 97 Sänger,ein Frauenchor wurde gegrün-det und der Chor nahm regeam kulturellen Leben in Kap-fenberg teil. In der NS-Zeit

wurde der Arbeiterchor gänz-lich verboten. 1945 wurde derStahlklang wieder als eigen-ständiger Chor tätig undhatte in kürzester Zeit 100Mitglieder. Der offizielle Na -me des Chores war nun „Chor-vereinigung Stahlklang derBöhler Edelstahlwerke“.1962 folgte ein Generationen-wechsel: Heinz Kokol wurdeVorsitzender und Willy Ham-mer Chorleiter. In der nunfriedlichen Zeit konnte sichder Chor seiner eigentlichen

Veränderungen in derBunten Fabrik

Seit Anfang April arbeitet Stefan Kovacsics in der Bunten Fabrikmit, der mit seinem EDV Know-How das Team unterstützt. In derletzten Zeit wurde die Surfstation umgebaut und teilweise mitneuen Geräten ausgestattet. Es gibt auch neue Spiele für diePlayStation und ein Lenkrad, mit dem Rallyespiele bedient wer-den können. Dank neuen Investitionen wurde das Internet imHaus ausgebaut, auch eine neue Homepage ist in Planung.Die Sommerzeit bedeutet auch aktiver zu werden. Kürzlich fandein Tischtennis-Turnier mit rund 20 Spielern statt. Die nächstenTurniere, auch in anderen Disziplinen, sowie auf der PlayStationsind geplant. Sport ist das Motto für das Jahr 2014, deswegenwerden auch Workshops zu diesem Thema angeboten. Im Rahmen des KidsDay’s wurde im letzten Monat ein Raum mitbunten Wandmalereien verziert. Die Bunte Fabrik stellte ihreRäumlichkeiten für das Osterferienprogramm Salto-Culturalezur Verfügung und nimmt am Kapfenberger Kinder- undJugendsommer aktiv teil. Am freien Gelände der Bunten Fabrikwird auch eine Basketballanlage errichtet. Dank der Stadtgärt-nerei wurden alte Bäume im Garten entfernt und neuer Rasengesät. Das Team der Bunten Fabrik und die Jugendlichen freuensich auf den Sommer und die damit verbundenen Grillereien imGarten des Jugendzentrums.Kontaktdaten: E-Mail: k.kaminski@buntefabrik.at, Tel.: 0680/217 88 99www.facebook.com/buntefabrik

Das Kapfenberger Jugend- und Kommunikati-onszentrum Bunte Fabrik tritt mit neuen Kräf-ten und Ideen in die Sommerzeit ein.

1996 legte Lendl sein Amt alsChorleiter zurück. Er und derebenfalls scheidende Ob-mann Heinz Kokol wurden Eh-renmitglieder der Chorverei-nigung Stahlklang. Nach meh-reren Chorleiterwechselnübernahm 2009 ChristianStary die Chorleitung und Ma-ria Praxmaier wurde Vorsit-zende. Im Oktober 2012 gabdie Chorvereinigung Stahl-klang ihr letztes Konzert imHotel Böhlerstern. Mit demMotto des Chores verabschie-deten sich die Sängerinnenund Sänger von ihrem Publi-kum.„Wir grüßen euch mit frohemSang. Wie unser Stahl ist reinder Klang. Die Böhlerstadt sofrei und stark ist unsre Hei-mat in der grünen Mark“.

Aufgabe, dem Singen, wid-men, was sich auch im ge-sanglichen Niveau des Choreszeig te. 1976 gab es die näch-ste Chorleiterübergabe. Der jun ge Georg Lendl über-nahm vom scheidenden Eh-renchorleiter. Es war eine guteZeit für den Chor. Freundschaf-ten mit anderen Vereinen ent-standen, es gab Einladungenzur musikalischen Umrah-mung von Veranstaltungen,Besuche anderer Chöre undReisen ins Ausland.

Die Chorvereinigung Stahlklang war über Jahrzehnte ein fixerBestandteil des kulturellen Lebens in Kapfenberg.

Sommerschnee„Wenn du alleine bist, dann seid ihr nichtviele!“ Wär der Krieg ein Kleidungsstück,dann wäre er wahrscheinlich eine Unterho-se mit braunen Streifen. Wäre er ein Tier,wäre er wahrscheinlich ein Schwein undwäre er ein Lebensmittel, dann in Form vonSpinat mit Brokkoli. Theater/Baum/Schere erarbeitete mit 30Jugendlichen der NMS Kapfenberg Körner ein Theaterstück überdie großen Kriege und ihren eigenen Konflikten mit der Umwelt.Kleines wird ganz groß gemacht und Großes klein. Ein Balance-akt zwischen Globalität und Intimität. Zwischen Kind sein undErwachsen werden. Produktion: Theater/Baum/SchereAufführung: 16.05.2014 um 9.30 Uhr – Premiere16. Mai 2014 um 18.00 Uhr, Haus der Begegnung Schirmitzbühel,Eintritt: freiwillige Spende

Spinat mit Brokkoli. Theater/Baum/Schere erarbeitete mit 30

23

K U L T U R

ROT 09Wolfgang-Peter ZottlerAusstellung: 16. Mai – 26. Juni 2014Vernissage: Donnerstag, 15. Mai 201 , 19.00 UhrKUlturZentrum Kapfenberg, Mürzgasse 3, 8605 KapfenbergMo bis Do: 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr, Fr: 9.00 bis 12.00 UhrSa, So und Feiertag: 14.30 bis 18.00 Uhr oder gegen Voranmeldung

KUZ

4

StreiflichterIm Grazer Joanneumsviertel ist die Ausstellung „Streiflichter.Film und Kino in der Steiermark 1896-1945“ bis 2. November die-ses Jahres zu sehen. Ein Teil davon widmet sich auch der Kinoge-schichte von Kapfenberg. Hier wurde um die Jahrhundertwendeneben dem Hammerlgasthaus ein sogenanntes Kaiserpanora-ma errichtet. Darin konnte man, in einem Guckkasten stehend,durch Drehen einer Handkurbel, Bilder betrachten. Die Zeit desTonkinos in Kapfenberg begann am 25. Dezember 1930.

Bewährtes ReibeisenDer Europaliteraturkreis Kapfenberg präsentierte am 11. April dieses Jahres das 31. Reibeisen imSpiel!Raum. Zu hören gab es Kurzlesungen anwesender Autoren sowie die musikalische Gestaltungvon Bianca Brenner und Bernhard Winkler. Durch das Programm führte Moderator Michael Scheder.

Das Kulturmagazin Reibeisenstartet nun in das vierte Jahr-zehnt. Für die diesjährige Aus-gabe gilt das Motto „Bewähr-tes bewahren – Neues wa-gen“ und umfasst 248 Seiten.Der Schwerpunkt der Lektüreliegt diesmal bei Ungarn. Hierwird den Lesern neben Geo-grafie und Geschichte auchdas kulturelle Leben näher ge-bracht. Von den vielen zur Ver-fügung gestellten Texten wur-den 71 Literaten publiziert, dar-unter zeigen Beiträge vonzehn ungarischen Autorinnenund Autoren einen breitenQuerschnitt durch die unga-rische Gegenwartsliteratur.Weitere Einsendungen ka-

men aus Österreich, Deutsch-land, Schweiz, Bulgarien, Po-len, Russland, USA, Serbienund Slowenien. Die Arbeit des „Europalitera-turkreis Kapfenberg“ be-schränkt sich jedoch nicht nurauf die Herausgabe des Reib-eisens. Auf dem Programmsteht heuer die dritte Litera-tur Biennale in der Zeit von 10.bis 12. Oktober, bei der zahlrei-che Mitglieder ihre neuestenBücher in Kapfenberg präsen-tieren. Das Leseabenteuer in denVolksschulen mit 26 Patenwird von den Kindern sehrgut angenommen und setztsich auch weiterhin fort.

Richard Mösslinger, Hans Bäck, Ruth Borg und Josef Graßmugg

24

E V E N T S

Big Band / Soul Big Band Kapfenberg plays „The music of Stevie Wonder“feat Farina Miss & Ola Egbowon, Freitag, 9. Mai 2014, 19.30 Uhr Support: Jugend Big Band Kapfenberg, Beginn 18.30 Uhr, Haus der Begegnung Schirmitzbühel

PAUL PIZZERASex, Drugs & Klei,n ,KunstKabarettFreitag, 23. Mai 2014, 19.30 UhrSpiel!Raum Kapfenberg, Friedrich-Böhler-Straße 9Karten: KUlturZentrum Kapfenberg, Telefon 03862/22501-1608Eintritt: Erwachsene 16,–, Schüler/Studenten € 12,–, KUZ-Abo

KUZ

KABARETTOFFENSIVE

2 0 1 4

SPI EL!RAUM€